1. Giới thiệu Đề Thi Mô Phỏng HSK 7–9 Chuẩn BLCU (Bộ Đề 01)
Đề thi HSK 7–9 theo chuẩn 9 bậc mới của Bộ Giáo dục Trung Quốc, có audio nghe và đáp án tham khảo chi tiết.
Luyện Thi Máy Trực Tuyến & Chấm Điểm Tự Động
Trải nghiệm phòng thi mô phỏng chuẩn 100%, phát audio từng câu và chấm điểm ngay lập tức.
Chi tiết từng câu
1
Phần 1
Câu 1 (LISTENING)
第1题：听学者访谈与学术对话，选择最符合文意的正确答案。
关于计算语言学与语用隐喻对齐的深度探讨。
Băng nghe câu 1:
A
A. 在处理依赖文化体验的语用隐喻时易出现机械字面化偏差
zài chǔ lǐ yī lài wén huà tǐ yàn de yǔ yòng yǐn yù shí yì chū xiàn jī xiè zì miàn huà piān chā
B
B. 模型在基础单语词汇翻译层面已经完全丧失应用价值
mó xíng zài jī chǔ dān yǔ cí huì fān yì céng miàn yǐ jīng wán quán sàng shī yìng yòng jià zhí
C
C. 计算机算法已经能够完全取代人类翻译家的跨文化直觉
jì suàn jī suàn fǎ yǐ jīng néng gòu wán quán qǔ dài rén lèi fān yì jiā de kuà wén huà zhí jué
D
D. 跨语言机器翻译应当彻底摒弃任何知识图谱的辅助
kuà yǔ yán jī qì fān yì yīng dāng chè dǐ bìng qì rèn hé zhī shi tú pǔ de fǔ zhù
🎧 Lời thoại chuẩn (Transcript):
男：请问您如何看待大语言模型在跨语言翻译中的隐喻理解能力？
女：大语言模型在词汇层面的跨语言对齐上表现优异，但在处理高度依托本土文化体验的语用隐喻时，往往出现‘机械字面化’倾向。我们必须引入具身认知理论与文化知识图谱，才能实现深层语用内涵的精准传译。
问：关于大语言模型当前的隐喻翻译瓶颈，女学者指出了什么？
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Xin hỏi giáo sư nhìn nhận thế nào về năng lực thấu hiểu ẨN DỤ của MÔ HÌNH NGÔN NGỮ LỚN trong dịch thuật đa ngôn ngữ? Nữ: Mô hình ngôn ngữ lớn biểu hiện xuất sắc ở tầng đối sánh từ vựng xuyên ngôn ngữ, nhưng khi xử lý các ẩn dụ ngữ dụng phụ thuộc cao độ vào trải nghiệm VĂN HÓA BẢN ĐỊA, nó thường có khuynh hướng "nghĩa đen cơ học". Chúng ta bắt buộc phải đưa vào LÝ THUYẾT NHẬN THỨC HIỆN THÂN và ĐỒ THỊ TRI THỨC VĂN HÓA thì mới có thể hiện thực hóa sự truyền dịch chuẩn xác nội hàm ngữ dụng tầng sâu. Hỏi: Về nút thắt dịch thuật ẩn dụ hiện nay của LLM, nữ học giả chỉ ra điều gì?
✅ Đáp án & Giải thích chi tiết:
- Băng phát tiếng Trung: 男：请问您如何看待大语言模型在跨语言翻译中的隐喻理解能力？ 女：大语言模型在词汇层面的跨语言对齐上表现优异，但在处理高度依托本土文化体验的语用隐喻时，往往出现‘机械字面化’倾向。我们必须引入具身认知理论与文化知识图谱，才能实现深层语用内涵的精准传译。 问：关于大语言模型当前的隐喻翻译瓶颈，女学者指出了什么？
- Nghĩa tiếng Việt: Nam: Xin hỏi giáo sư nhìn nhận thế nào về năng lực thấu hiểu ẨN DỤ của MÔ HÌNH NGÔN NGỮ LỚN trong dịch thuật đa ngôn ngữ? Nữ: Mô hình ngôn ngữ lớn biểu hiện xuất sắc ở tầng đối sánh từ vựng xuyên ngôn ngữ, nhưng khi xử lý các ẩn dụ ngữ dụng phụ thuộc cao độ vào trải nghiệm VĂN HÓA BẢN ĐỊA, nó thường có khuynh hướng "nghĩa đen cơ học". Chúng ta bắt buộc phải đưa vào LÝ THUYẾT NHẬN THỨC HIỆN THÂN và ĐỒ THỊ TRI THỨC VĂN HÓA thì mới có thể hiện thực hóa sự truyền dịch chuẩn xác nội hàm ngữ dụng tầng sâu. Hỏi: Về nút thắt dịch thuật ẩn dụ hiện nay của LLM, nữ học giả chỉ ra điều gì?
- Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 在处理依赖文化体验的语用隐喻时易出现机械字面化偏差
- B. 模型在基础单语词汇翻译层面已经完全丧失应用价值
- C. 计算机算法已经能够完全取代人类翻译家的跨文化直觉
- D. 跨语言机器翻译应当彻底摒弃任何知识图谱的辅助
- Phân tích đối chiếu: 【PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN A】: - Nữ học giả nêu rõ: "在处理高度依托本土文化体验的语用隐喻时，往往出现‘机械字面化’倾向" → Khớp trực diện với phương án đúng. - Các bẫy nhiễu phủ nhận cực đoan giá trị dịch thuật hoặc ảo tưởng máy móc thay thế hoàn toàn trực giác con người. - Đáp án A phản ánh trung thực nguyên ý văn bản.
- Kết luận: Đáp án đúng là A.
2
Phần 1
Câu 2 (LISTENING)
第2题：听学者访谈与学术对话，选择最符合文意的正确答案。
关于智慧城市治理中的包容性与人文尺度的深度探讨。
Băng nghe câu 2:
A
A. 无限制追求高精尖传感器铺设而忽略所有民生诉求
wú xiàn zhì zhuī qiú gāo jīng jiān chuán gǎn qì pū shè ér hū lüè suǒ yǒu mín shēng sù qiú
B
B. 兼顾数字包容与弱势群体需求，维持有温度的人文尺度
jiān gù shù zì bāo róng yǔ ruò shì qún tǐ xū qiú， wéi chí yǒu wēn dù de rén wén chǐ dù
C
C. 为了追求效率应当允许彻底剥夺老年群体的数字权益
wèi le zhuī qiú xiào lǜ yīng dāng yǔn xǔ chè dǐ bāo duó lǎo nián qún tǐ de shù zì quán yì
D
D. 彻底停止所有智慧城市信息化改造并回归原始状态
chè dǐ tíng zhǐ suǒ yǒu zhì huì chéng shì xìn xī huà gǎi zào bìng huí guī yuán shǐ zhuàng tài
🎧 Lời thoại chuẩn (Transcript):
男：在加速推进智慧城市建设的浪潮中，我们应当如何权衡效率与公平？
女：智慧城市绝非单纯追求传感器铺设密度与算法集中度。如果技术赋能是以牺牲弱势群体的便利性为代价，那就是本末倒置。真正的智慧在于兼顾数字包容，确保城市始终保有有温度的人文尺度。
问：女学者主张智慧城市建设的核心原则是什么？
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Trong làn sóng đẩy nhanh xây dựng ĐÔ THỊ THÔNG MINH, chúng ta nên cân đối giữa hiệu suất và công bằng như thế nào? Nữ: Đô thị thông minh tuyệt nhiên không phải chỉ đơn thuần theo đuổi mật độ cảm biến và độ tập trung của thuật toán. Nếu việc trao quyền công nghệ phải trả giá bằng sự tiện lợi của nhóm yếu thế thì đó là coi nhẹ gốc rễ. Trí tuệ chân chính nằm ở chỗ dung hòa TÍNH BAO TRÙM SỐ, đảm bảo thành phố luôn giữ được THƯỚC ĐO NHÂN VĂN ấm áp. Hỏi: Nữ học giả chủ trương nguyên tắc cốt lõi của xây dựng đô thị thông minh là gì?
✅ Đáp án & Giải thích chi tiết:
- Băng phát tiếng Trung: 男：在加速推进智慧城市建设的浪潮中，我们应当如何权衡效率与公平？ 女：智慧城市绝非单纯追求传感器铺设密度与算法集中度。如果技术赋能是以牺牲弱势群体的便利性为代价，那就是本末倒置。真正的智慧在于兼顾数字包容，确保城市始终保有有温度的人文尺度。 问：女学者主张智慧城市建设的核心原则是什么？
- Nghĩa tiếng Việt: Nam: Trong làn sóng đẩy nhanh xây dựng ĐÔ THỊ THÔNG MINH, chúng ta nên cân đối giữa hiệu suất và công bằng như thế nào? Nữ: Đô thị thông minh tuyệt nhiên không phải chỉ đơn thuần theo đuổi mật độ cảm biến và độ tập trung của thuật toán. Nếu việc trao quyền công nghệ phải trả giá bằng sự tiện lợi của nhóm yếu thế thì đó là coi nhẹ gốc rễ. Trí tuệ chân chính nằm ở chỗ dung hòa TÍNH BAO TRÙM SỐ, đảm bảo thành phố luôn giữ được THƯỚC ĐO NHÂN VĂN ấm áp. Hỏi: Nữ học giả chủ trương nguyên tắc cốt lõi của xây dựng đô thị thông minh là gì?
- Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 无限制追求高精尖传感器铺设而忽略所有民生诉求
- B. 兼顾数字包容与弱势群体需求，维持有温度的人文尺度
- C. 为了追求效率应当允许彻底剥夺老年群体的数字权益
- D. 彻底停止所有智慧城市信息化改造并回归原始状态
- Phân tích đối chiếu: 【PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN B】: - Diễn giả nhấn mạnh: "真正的智慧在于兼顾数字包容，确保城市始终保有有温度的人文尺度" → Khớp trọn vẹn phương án đúng. - Các phương án sai thể hiện tư duy cực đoan bài trừ hoặc vị công nghệ thuần túy. - Đáp án B phản ánh trung thực nguyên ý văn bản.
- Kết luận: Đáp án đúng là B.
3
Phần 1
Câu 3 (LISTENING)
第3题：听学者访谈与学术对话，选择最符合文意的正确答案。
关于神经科学与双语习得的临界期假说的深度探讨。
Băng nghe câu 3:
A
A. 成年人完全丧失了学习掌握任何外语知识的生理基础
chéng nián rén wán quán sàng shī le xué xí zhǎng wò rèn hé wài yǔ zhī shi de shēng lǐ jī chǔ
B
B. 儿童与成人在外语语音模仿精确度上完全没有任何生理差异
ér tóng yǔ chéng rén zài wài yǔ yǔ yīn mó fǎng jīng què dù shàng wán quán méi yǒu rèn hé shēng lǐ chā yì
C
C. 语音习得敏感期相对刚性，但词汇语义系统终身具有神经可塑性
yǔ yīn xí dé mǐn gǎn qī xiāng duì gāng xìng， dàn cí huì yǔ yì xì tǒng zhōng shēn jù yǒu shén jīng kě sù xìng
D
D. 二语习得完全取决于机械记忆而与大脑神经机制无关
èr yǔ xí dé wán quán qǔ jué yú jī xiè jì yì ér yǔ dà nǎo shén jīng jī zhì wú guān
🎧 Lời thoại chuẩn (Transcript):
男：神经语言学关于第二语言习得的‘临界期假说’，当前学界有何最新共识？
女：过去常认为青春期后大脑神经可塑性骤降会导致二语习得不可逾越的障碍。但最新神经影像表明，语音重构确实对年龄极为敏感，但词汇句法语义系统的重塑在成年甚至老年阶段仍保持高度动态可塑性。
问：根据对话，当代神经语言学对二语习得临界期的看法是：
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Về "Giả thuyết thời kỳ then chốt" trong thụ đắc ngôn ngữ thứ hai của THẦN KINH NGÔN NGỮ HỌC, hiện nay giới học thuật có đồng thuận mới nào? Nữ: Trước đây thường cho rằng sau tuổi dậy thì TÍNH KHẢ TỐ THẦN KINH của não bộ giảm mạnh sẽ tạo nên rào cản không thể vượt qua. Nhưng hình ảnh học thần kinh mới nhất chứng minh rằng, tái cấu trúc ngữ âm đúng là rất nhạy cảm với tuổi tác, nhưng sự tái tạo hệ thống từ vựng - ngữ pháp - ngữ nghĩa ở giai đoạn trưởng thành thậm chí tuổi già vẫn duy trì tính khả tố động cao độ. Hỏi: Theo đối thoại, nhận định của thần kinh ngôn ngữ học hiện đại về thời kỳ then chốt là gì?
✅ Đáp án & Giải thích chi tiết:
- Băng phát tiếng Trung: 男：神经语言学关于第二语言习得的‘临界期假说’，当前学界有何最新共识？ 女：过去常认为青春期后大脑神经可塑性骤降会导致二语习得不可逾越的障碍。但最新神经影像表明，语音重构确实对年龄极为敏感，但词汇句法语义系统的重塑在成年甚至老年阶段仍保持高度动态可塑性。 问：根据对话，当代神经语言学对二语习得临界期的看法是：
- Nghĩa tiếng Việt: Nam: Về "Giả thuyết thời kỳ then chốt" trong thụ đắc ngôn ngữ thứ hai của THẦN KINH NGÔN NGỮ HỌC, hiện nay giới học thuật có đồng thuận mới nào? Nữ: Trước đây thường cho rằng sau tuổi dậy thì TÍNH KHẢ TỐ THẦN KINH của não bộ giảm mạnh sẽ tạo nên rào cản không thể vượt qua. Nhưng hình ảnh học thần kinh mới nhất chứng minh rằng, tái cấu trúc ngữ âm đúng là rất nhạy cảm với tuổi tác, nhưng sự tái tạo hệ thống từ vựng - ngữ pháp - ngữ nghĩa ở giai đoạn trưởng thành thậm chí tuổi già vẫn duy trì tính khả tố động cao độ. Hỏi: Theo đối thoại, nhận định của thần kinh ngôn ngữ học hiện đại về thời kỳ then chốt là gì?
- Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 成年人完全丧失了学习掌握任何外语知识的生理基础
- B. 儿童与成人在外语语音模仿精确度上完全没有任何生理差异
- C. 语音习得敏感期相对刚性，但词汇语义系统终身具有神经可塑性
- D. 二语习得完全取决于机械记忆而与大脑神经机制无关
- Phân tích đối chiếu: 【PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN C】: - Nữ học giả phân định: ngữ âm nhạy cảm theo tuổi nhưng ngữ nghĩa từ vựng vẫn có tính khả tố thần kinh suốt đời (高度动态可塑性) → Phương án đúng chính xác tuyệt đối. - Đáp án C phản ánh trung thực nguyên ý văn bản.
- Kết luận: Đáp án đúng là C.
4
Phần 1
Câu 4 (LISTENING)
第4题：听学者访谈与学术对话，选择最符合文意的正确答案。
关于国际法渊源与习惯国际法的认定标准的深度探讨。
Băng nghe câu 4:
A
A. 只需某一个超级大国在外交声明中单方面予以公开承认
zhī xū mǒu yí gè chāo jí dà guó zài wài jiāo shēng míng zhōng dān fāng miàn yǔ yǐ gōng kāi chéng rèn
B
B. 由国际非政府环保组织投票决定的非约束性道德倡议
yóu guó jì fēi zhèng fǔ huán bǎo zǔ zhī tóu piào jué dìng de fēi yuē shù xìng dào dé chàng yì
C
C. 排斥任何客观国家实践而仅凭国际法法官个人的主观臆断
pái chì rèn hé kè guān guó jiā shí jiàn ér jǐn píng guó jì fǎ fǎ guān gè rén de zhǔ guān yì duàn
D
D. 各国广泛一致的客观国家实践，以及主观上的法律确信
gè guó guǎng fàn yí zhì de kè guān guó jiā shí jiàn， yǐ jí zhǔ guān shàng de fǎ lǜ què xìn
🎧 Lời thoại chuẩn (Transcript):
男：在没有具体明文条约约定时，国际法庭如何认定习惯国际法的成立？
女：习惯国际法确立的核心在于‘通例’与‘法律确信’的双重要件。既需要证明各国在长期实践中存在广泛而一致的客观国家行为，又必须证明各国主观上认识到该行为是基于一项法定义务而非礼节便利。
问：认定习惯国际法必须同时满足的两个根本支柱是：
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Khi không có điều ước thành văn cụ thể quy định, TÒA ÁN QUỐC TẾ làm thế nào để xác nhận sự thành lập của TẬP QUÁN QUỐC TẾ PHÁP? Nữ: Trọng tâm xác lập tập quán quốc tế pháp nằm ở hai yếu tố kép: "thông lệ" và "xác tín pháp lý". Vừa cần chứng minh các nước trong thực tiễn lâu dài có hành vi quốc gia khách quan rộng khắp và nhất quán, lại vừa phải chứng minh các nước về mặt chủ quan nhận thức rằng hành vi đó là dựa trên một NGHĨA VỤ PHÁP LÝ chứ không phải sự tiện lợi lễ nghi. Hỏi: Hai trụ cột căn bản bắt buộc phải cùng thỏa mãn để xác nhận tập quán quốc tế pháp là gì?
✅ Đáp án & Giải thích chi tiết:
- Băng phát tiếng Trung: 男：在没有具体明文条约约定时，国际法庭如何认定习惯国际法的成立？ 女：习惯国际法确立的核心在于‘通例’与‘法律确信’的双重要件。既需要证明各国在长期实践中存在广泛而一致的客观国家行为，又必须证明各国主观上认识到该行为是基于一项法定义务而非礼节便利。 问：认定习惯国际法必须同时满足的两个根本支柱是：
- Nghĩa tiếng Việt: Nam: Khi không có điều ước thành văn cụ thể quy định, TÒA ÁN QUỐC TẾ làm thế nào để xác nhận sự thành lập của TẬP QUÁN QUỐC TẾ PHÁP? Nữ: Trọng tâm xác lập tập quán quốc tế pháp nằm ở hai yếu tố kép: "thông lệ" và "xác tín pháp lý". Vừa cần chứng minh các nước trong thực tiễn lâu dài có hành vi quốc gia khách quan rộng khắp và nhất quán, lại vừa phải chứng minh các nước về mặt chủ quan nhận thức rằng hành vi đó là dựa trên một NGHĨA VỤ PHÁP LÝ chứ không phải sự tiện lợi lễ nghi. Hỏi: Hai trụ cột căn bản bắt buộc phải cùng thỏa mãn để xác nhận tập quán quốc tế pháp là gì?
- Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 只需某一个超级大国在外交声明中单方面予以公开承认
- B. 由国际非政府环保组织投票决定的非约束性道德倡议
- C. 排斥任何客观国家实践而仅凭国际法法官个人的主观臆断
- D. 各国广泛一致的客观国家实践，以及主观上的法律确信
- Phân tích đối chiếu: 【PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN D】: - Lời thoại nêu rõ 2 trụ cột của TẬP QUÁN QUỐC TẾ PHÁP: "通例（国家实践）与法律确信（opinio juris）" → Khớp chính xác với phương án đúng. - Đáp án D phản ánh trung thực nguyên ý văn bản.
- Kết luận: Đáp án đúng là D.
5
Phần 1
Câu 5 (LISTENING)
第5题：听学者访谈与学术对话，选择最符合文意的正确答案。
关于数字人文与文学远读（Distant Reading）方法论的深度探讨。
Băng nghe câu 5:
A
A. 两者互为表里，远读为文学演进提供宏观视角的定量透镜
liǎng zhě hù wéi biǎo lǐ， yuǎn dú wèi wén xué yǎn jìn tí gōng hóng guān shì jiǎo de dìng liàng tòu jìng
B
B. 远读方法的出现宣告了所有文学文本细读工作的彻底消亡
yuǎn dú fāng fǎ de chū xiàn xuān gào le suǒ yǒu wén xué wén běn xì dú gōng zuò de chè dǐ xiāo wáng
C
C. 文学研究应当彻底抛弃宏观模式分析并拒绝一切数据统计
wén xué yán jiū yīng dāng chè dǐ pāo qì hóng guān mó shì fēn xī bìng jù jué yí qiè shù jù tǒng jì
D
D. 远读方法仅适用于自然科学实验而绝不能应用于文学批评
yuǎn dú fāng fǎ jǐn shì yòng yú zì rán kē xué shí yàn ér jué bù néng yìng yòng yú wén xué pī píng
🎧 Lời thoại chuẩn (Transcript):
男：弗朗哥·莫莱蒂倡导的‘远读’方法，在文学批评界引发了很大争议。
女：争议在于它挑战了传统的文本‘细读’范式。远读通过大规模语料文本挖掘、网络分析与时空可视化，旨在把握文学体裁演化的宏观模式。它不是细读的掘墓人，而是与微观精读互为表里的宏观透镜。
问：女学者如何看待“远读”与传统“细读”的关系？
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Phương pháp "ĐỌC XA" (Distant Reading) do Franco Moretti khởi xướng đã gây ra nhiều tranh cãi lớn trong giới PHÊ BÌNH VĂN HỌC. Nữ: Tranh cãi nằm ở chỗ nó thách thức khuôn mẫu "ĐỌC KỸ" (Close Reading) truyền thống. Đọc xa thông qua khai phá văn bản ngữ liệu quy mô lớn, phân tích mạng lưới và trực quan hóa thời không, nhằm nắm bắt mô hình vĩ mô của sự tiến hóa thể loại văn học. Nó không phải kẻ đào mồ chôn đọc kỹ, mà là chiếc kính hiển vi vĩ mô tương hỗ biểu lý với đọc kỹ vi mô. Hỏi: Nữ học giả nhìn nhận thế nào về mối quan hệ giữa đọc xa và đọc kỹ truyền thống?
✅ Đáp án & Giải thích chi tiết:
- Băng phát tiếng Trung: 男：弗朗哥·莫莱蒂倡导的‘远读’方法，在文学批评界引发了很大争议。 女：争议在于它挑战了传统的文本‘细读’范式。远读通过大规模语料文本挖掘、网络分析与时空可视化，旨在把握文学体裁演化的宏观模式。它不是细读的掘墓人，而是与微观精读互为表里的宏观透镜。 问：女学者如何看待“远读”与传统“细读”的关系？
- Nghĩa tiếng Việt: Nam: Phương pháp "ĐỌC XA" (Distant Reading) do Franco Moretti khởi xướng đã gây ra nhiều tranh cãi lớn trong giới PHÊ BÌNH VĂN HỌC. Nữ: Tranh cãi nằm ở chỗ nó thách thức khuôn mẫu "ĐỌC KỸ" (Close Reading) truyền thống. Đọc xa thông qua khai phá văn bản ngữ liệu quy mô lớn, phân tích mạng lưới và trực quan hóa thời không, nhằm nắm bắt mô hình vĩ mô của sự tiến hóa thể loại văn học. Nó không phải kẻ đào mồ chôn đọc kỹ, mà là chiếc kính hiển vi vĩ mô tương hỗ biểu lý với đọc kỹ vi mô. Hỏi: Nữ học giả nhìn nhận thế nào về mối quan hệ giữa đọc xa và đọc kỹ truyền thống?
- Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 两者互为表里，远读为文学演进提供宏观视角的定量透镜
- B. 远读方法的出现宣告了所有文学文本细读工作的彻底消亡
- C. 文学研究应当彻底抛弃宏观模式分析并拒绝一切数据统计
- D. 远读方法仅适用于自然科学实验而绝不能应用于文学批评
- Phân tích đối chiếu: 【PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN A】: - Nữ học giả định vị: "远读不是细读的掘墓人，而是与微观精读互为表里的宏观透镜" → Đáp án phản ánh đúng mối quan hệ bổ trợ. - Đáp án A phản ánh trung thực nguyên ý văn bản.
- Kết luận: Đáp án đúng là A.
6
Phần 1
Câu 6 (LISTENING)
第6题：听学者访谈与学术对话，选择最符合文意的正确答案。
关于非物质文化遗产的原真性与活态传承的深度探讨。
Băng nghe câu 6:
A
A. 将所有非遗工艺封存于博物馆且禁止任何民间技艺交流
jiāng suǒ yǒu fēi yí gōng yì fēng cún yú bó wù guǎn qiě jìn zhǐ rèn hé mín jiān jì yì jiāo liú
B
B. 坚守核心技艺精髓，融入现代生活审美以实现活态可持续传承
jiān shǒu hé xīn jì yì jīng suǐ， róng rù xiàn dài shēng huó shěn měi yǐ shí xiàn huó tài kě chí xù chuán chéng
C
C. 彻底迎合商业地摊炒作并随意篡改非遗的所有核心工序
chè dǐ yíng hé shāng yè dì tān chǎo zuò bìng suí yì cuàn gǎi fēi yí de suǒ yǒu hé xīn gōng xù
D
D. 放弃对非物质文化遗产的一切保护任其自生自灭
fàng qì duì fēi wù zhì wén huà yí chǎn de yí qiè bǎo hù rèn qí zì shēng zì miè
🎧 Lời thoại chuẩn (Transcript):
男：对于传统手工艺类非遗，过度商业化开发常被批评破坏了原真性。
女：原真性固然重要，但非遗的核心在于‘活态’。如果仅仅将手艺锁进博物馆的玻璃罩，非遗就会沦为失去造血功能的文化化石。在坚守核心工艺精髓的前提下适度融入现代生活审美，才能实现可持续传承。
问：女学者关于非物质文化遗产保护的核心主张是：
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Đối với di sản phi vật thể thủ công truyền thống, việc khai thác thương mại hóa quá đà thường bị phê phán làm tổn hại TÍNH NGUYÊN CHÂN (Authenticity). Nữ: Tính nguyên chân cố nhiên quan trọng, nhưng cốt lõi của phi di nằm ở tính "hoạt thái" (sống động). Nếu chỉ nhốt tay nghề vào lồng kính bảo tàng, phi di sẽ biến thành hóa thạch văn hóa mất đi chức năng tạo máu. Dưới tiền đề kiên trì tinh hoa kỹ nghệ cốt lõi, dung nhập thích hợp vào thẩm mỹ đời sống hiện đại mới có thể đạt được truyền thừa bền vững. Hỏi: Chủ trương cốt lõi của nữ học giả về bảo vệ di sản văn hóa phi vật thể là gì?
✅ Đáp án & Giải thích chi tiết:
- Băng phát tiếng Trung: 男：对于传统手工艺类非遗，过度商业化开发常被批评破坏了原真性。 女：原真性固然重要，但非遗的核心在于‘活态’。如果仅仅将手艺锁进博物馆的玻璃罩，非遗就会沦为失去造血功能的文化化石。在坚守核心工艺精髓的前提下适度融入现代生活审美，才能实现可持续传承。 问：女学者关于非物质文化遗产保护的核心主张是：
- Nghĩa tiếng Việt: Nam: Đối với di sản phi vật thể thủ công truyền thống, việc khai thác thương mại hóa quá đà thường bị phê phán làm tổn hại TÍNH NGUYÊN CHÂN (Authenticity). Nữ: Tính nguyên chân cố nhiên quan trọng, nhưng cốt lõi của phi di nằm ở tính "hoạt thái" (sống động). Nếu chỉ nhốt tay nghề vào lồng kính bảo tàng, phi di sẽ biến thành hóa thạch văn hóa mất đi chức năng tạo máu. Dưới tiền đề kiên trì tinh hoa kỹ nghệ cốt lõi, dung nhập thích hợp vào thẩm mỹ đời sống hiện đại mới có thể đạt được truyền thừa bền vững. Hỏi: Chủ trương cốt lõi của nữ học giả về bảo vệ di sản văn hóa phi vật thể là gì?
- Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 将所有非遗工艺封存于博物馆且禁止任何民间技艺交流
- B. 坚守核心技艺精髓，融入现代生活审美以实现活态可持续传承
- C. 彻底迎合商业地摊炒作并随意篡改非遗的所有核心工序
- D. 放弃对非物质文化遗产的一切保护任其自生自灭
- Phân tích đối chiếu: 【PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN B】: - Diễn giả nhấn mạnh tính HOẠT THÁI (sống động) của DI SẢN PHI VẬT THỂ: giữ tinh hoa kỹ nghệ cốt lõi và dung nhập vào đời sống hiện đại → Phương án đúng phản ánh trọn vẹn. - Đáp án B phản ánh trung thực nguyên ý văn bản.
- Kết luận: Đáp án đúng là B.
7
Phần 1
Câu 7 (LISTENING)
第7题：听学者访谈与学术对话，选择最符合文意的正确答案。
关于平台反垄断中的必需设施原则（Essential Facilities Doctrine）的深度探讨。
Băng nghe câu 7:
A
A. 所有商业企业不论规模大小都必须无条件完全公开所有源代码
suǒ yǒu shāng yè qǐ yè bú lùn guī mó dà xiǎo dōu bì xū wú tiáo jiàn wán quán gōng kāi suǒ yǒu yuán dài mǎ
B
B. 数字平台已经完全丧失私人产权属性，属于无主公物
shù zì píng tái yǐ jīng wán quán sàng shī sī rén chǎn quán shǔ xìng， shǔ yú wú zhǔ gōng wù
C
C. 超大型平台核心接口具底层基座属性，封锁将扼杀创新竞争
chāo dà xíng píng tái hé xīn jiē kǒu jù dǐ céng jī zuò shǔ xìng， fēng suǒ jiāng è shā chuàng xīn jìng zhēng
D
D. 反垄断法应当完全豁免互联网平台企业的任何不正当竞争行为
fǎn lǒng duàn fǎ yīng dāng wán quán huō miǎn hù lián wǎng píng tái qǐ yè de rèn hé bú zhèng dāng jìng zhēng xíng wéi
🎧 Lời thoại chuẩn (Transcript):
男：反垄断法中的‘必需设施原则’原本适用于港口、铁路等重资产领域。
女：是的，但随着数字平台成为社会运行的底层基座，超大型平台的应用市场、底层操作系统和关键接口已具备事实上的必需设施属性。如果滥用市场支配地位封锁接口，监管部门有权强制开放以维护竞争秩序。
问：将“必需设施原则”引申至数字平台监管的核心法理是：
Nghĩa tiếng Việt: Nam: "Nguyên tắc phương tiện thiết yếu" trong luật chống độc quyền vốn áp dụng cho các lĩnh vực tài sản nặng như bến cảng, đường sắt. Nữ: Đúng vậy, nhưng cùng với việc nền tảng số trở thành chân đế vận hành xã hội, chợ ứng dụng, hệ điều hành nền tảng và cổng giao diện then chốt của các siêu nền tảng đã mang thuộc tính phương tiện thiết yếu trên thực tế. Nếu lạm dụng vị thế chi phối thị trường để phong tỏa giao diện, cơ quan giám sát có quyền cưỡng chế mở để duy trì trật tự cạnh tranh. Hỏi: Pháp lý cốt lõi khi mở rộng nguyên tắc phương tiện thiết yếu sang nền tảng số là gì?
✅ Đáp án & Giải thích chi tiết:
- Băng phát tiếng Trung: 男：反垄断法中的‘必需设施原则’原本适用于港口、铁路等重资产领域。 女：是的，但随着数字平台成为社会运行的底层基座，超大型平台的应用市场、底层操作系统和关键接口已具备事实上的必需设施属性。如果滥用市场支配地位封锁接口，监管部门有权强制开放以维护竞争秩序。 问：将“必需设施原则”引申至数字平台监管的核心法理是：
- Nghĩa tiếng Việt: Nam: "Nguyên tắc phương tiện thiết yếu" trong luật chống độc quyền vốn áp dụng cho các lĩnh vực tài sản nặng như bến cảng, đường sắt. Nữ: Đúng vậy, nhưng cùng với việc nền tảng số trở thành chân đế vận hành xã hội, chợ ứng dụng, hệ điều hành nền tảng và cổng giao diện then chốt của các siêu nền tảng đã mang thuộc tính phương tiện thiết yếu trên thực tế. Nếu lạm dụng vị thế chi phối thị trường để phong tỏa giao diện, cơ quan giám sát có quyền cưỡng chế mở để duy trì trật tự cạnh tranh. Hỏi: Pháp lý cốt lõi khi mở rộng nguyên tắc phương tiện thiết yếu sang nền tảng số là gì?
- Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 所有商业企业不论规模大小都必须无条件完全公开所有源代码
- B. 数字平台已经完全丧失私人产权属性，属于无主公物
- C. 超大型平台核心接口具底层基座属性，封锁将扼杀创新竞争
- D. 反垄断法应当完全豁免互联网平台企业的任何不正当竞争行为
- Phân tích đối chiếu: 【PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN C】: - Diễn giả chỉ rõ: Siêu nền tảng số nắm giữ hạ tầng cốt lõi như một tiện ích thiết yếu xã hội (必需设施), nếu phong tỏa giao diện sẽ bóp nghẹt cạnh tranh nên cơ quan quản lý có quyền can thiệp. - Đáp án C phản ánh trung thực nguyên ý văn bản.
- Kết luận: Đáp án đúng là C.
8
Phần 1
Câu 8 (LISTENING)
第8题：听学者访谈与学术对话，选择最符合文意的正确答案。
关于深海海底区域资源开发与人类共同继承财产原则的深度探讨。
Băng nghe câu 8:
A
A. 允许技术领先的沿海大国无偿占有并私有化所有海底矿产
yǔn xǔ jì shù lǐng xiān de yán hǎi dà guó wú cháng zhàn yǒu bìng sī yǒu huà suǒ yǒu hǎi dǐ kuàng chǎn
B
B. 完全禁止人类在未来一万年内对海洋进行任何科研探测
wán quán jìn zhǐ rén lèi zài wèi lái yí wàn nián nèi duì hǎi yáng jìn xíng rèn hé kē yán tàn cè
C
C. 海底资源的全部开采特权必须无偿移交给跨国采矿财阀
hǎi dǐ zī yuán de quán bù kāi cǎi tè quán bì xū wú cháng yí jiāo gěi kuà guó cǎi kuàng cái fá
D
D. 任何单方实体不得据为己有，收益须在国际监管下惠益全人类
rèn hé dān fāng shí tǐ bù dé jù wéi jǐ yǒu， shōu yì xū zài guó jì jiān guǎn xià huì yì quán rén lèi
🎧 Lời thoại chuẩn (Transcript):
男：国际海底区域的多金属结核开采即将进入商业化实施阶段。
女：根据《联合国海洋法公约》，国际海底区域及其资源属于‘人类共同继承财产’。这意味着任何国家或实体不得据为己有，开发活动必须接受国际海底管理局规制，且开发收益必须公平分享于全人类，尤其是发展中国家。
问：对话中强调的“人类共同继承财产原则”的核心约束是：
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Việc khai thác quặng kết đa kim ở vùng đáy biển quốc tế sắp bước vào giai đoạn thực thi thương mại hóa. Nữ: Căn cứ Công ước Liên Hợp Quốc về Luật Biển, vùng đáy biển quốc tế và tài nguyên ở đó thuộc về "TÀI SẢN KẾ THỪA CHUNG CỦA NHÂN LOẠI". Điều này có nghĩa không một quốc gia hay thực thể nào được chiếm làm của riêng, hoạt động khai thác phải chịu sự điều chỉnh của Cơ quan Đáy biển Quốc tế, và lợi ích khai thác phải chia sẻ công bằng cho toàn nhân loại, đặc biệt là các nước đang phát triển. Hỏi: Ràng buộc cốt lõi của nguyên tắc tài sản kế thừa chung của nhân loại nhấn mạnh trong đối thoại là gì?
✅ Đáp án & Giải thích chi tiết:
- Băng phát tiếng Trung: 男：国际海底区域的多金属结核开采即将进入商业化实施阶段。 女：根据《联合国海洋法公约》，国际海底区域及其资源属于‘人类共同继承财产’。这意味着任何国家或实体不得据为己有，开发活动必须接受国际海底管理局规制，且开发收益必须公平分享于全人类，尤其是发展中国家。 问：对话中强调的“人类共同继承财产原则”的核心约束是：
- Nghĩa tiếng Việt: Nam: Việc khai thác quặng kết đa kim ở vùng đáy biển quốc tế sắp bước vào giai đoạn thực thi thương mại hóa. Nữ: Căn cứ Công ước Liên Hợp Quốc về Luật Biển, vùng đáy biển quốc tế và tài nguyên ở đó thuộc về "TÀI SẢN KẾ THỪA CHUNG CỦA NHÂN LOẠI". Điều này có nghĩa không một quốc gia hay thực thể nào được chiếm làm của riêng, hoạt động khai thác phải chịu sự điều chỉnh của Cơ quan Đáy biển Quốc tế, và lợi ích khai thác phải chia sẻ công bằng cho toàn nhân loại, đặc biệt là các nước đang phát triển. Hỏi: Ràng buộc cốt lõi của nguyên tắc tài sản kế thừa chung của nhân loại nhấn mạnh trong đối thoại là gì?
- Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 允许技术领先的沿海大国无偿占有并私有化所有海底矿产
- B. 完全禁止人类在未来一万年内对海洋进行任何科研探测
- C. 海底资源的全部开采特权必须无偿移交给跨国采矿财阀
- D. 任何单方实体不得据为己有，收益须在国际监管下惠益全人类
- Phân tích đối chiếu: 【PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN D】: - Nguyên tắc TÀI SẢN KẾ THỪA CHUNG CỦA NHÂN LOẠI (Common Heritage of Mankind) nghiêm cấm chiếm hữu đơn phương và quy định chia sẻ lợi ích công bằng dưới sự giám sát của ISA. - Đáp án D phản ánh trung thực nguyên ý văn bản.
- Kết luận: Đáp án đúng là D.
9
Phần 1
Câu 9 (LISTENING)
第9题：听学者访谈与学术对话，选择最符合文意的正确答案。
关于生成式AI时代的作品独创性认定标准的深度探讨。
Băng nghe câu 9:
A
A. 人类在生成过程中是否做出了持续、实质性的个性化审美选择
rén lèi zài shēng chéng guò chéng zhōng shì fǒu zuò chū le chí xù、 shí zhì xìng de gè xìng huà shěn měi xuǎn zé
B
B. 只要在计算机中敲击了回车键即视为付出了巨大智力劳动
zhī yào zài jì suàn jī zhōng qiāo jī le huí chē jiàn jí shì wèi fù chū le jù dà zhì lì láo dòng
C
C. 无论人类投入多少构思，AI参与的所有作品均自动归属公有领域
wú lùn rén lèi tóu rù duō shǎo gòu sī， cān yù de suǒ yǒu zuò pǐn jūn zì dòng guī shǔ gōng yǒu lǐng yù
D
D. 应当将著作权人格权直接赋予计算芯片与显卡硬件制造商
yìng dāng jiāng zhù zuò quán rén gé quán zhí jiē fù yǔ jì suàn xīn piàn yǔ xiǎn kǎ yìng jiàn zhì zào shāng
🎧 Lời thoại chuẩn (Transcript):
男：用户仅仅输入一句提示词（Prompt）由AI生成的画作，是否享有著作权？
女：著作权法保护的是人类的智力创造成果。如果用户仅提供了抽象指令，而构图、线条、色彩等实质性表达完全由模型黑箱随机生成，则难以认定人类的独创性贡献。赋予版权的前提是人类在生成过程中做出了持续、实质性的审美选择与编排。
问：女学者认为AI生成内容获得著作权法保护的关键分水岭在于：
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Tranh vẽ do AI tạo ra khi người dùng chỉ nhập một câu câu lệnh (Prompt) liệu có được hưởng quyền tác giả không? Nữ: Luật quyền tác giả bảo hộ THÀNH QUẢ SÁNG TẠO TRÍ TUỆ CỦA CON NGƯỜI. Nếu người dùng chỉ cung cấp câu lệnh trừu tượng, còn bố cục, đường nét, màu sắc biểu đạt thực chất hoàn toàn do hộp đen mô hình sinh ngẫu nhiên, thì rất khó công nhận cống hiến độc bản của con người. Tiền đề trao bản quyền là con người trong quá trình tạo sinh phải đưa ra những lựa chọn thẩm mỹ và sắp đặt mang tính thực chất và liên tục. Hỏi: Nữ học giả cho rằng lằn ranh mấu chốt để nội dung do AI tạo sinh được bảo hộ quyền tác giả nằm ở đâu?
✅ Đáp án & Giải thích chi tiết:
- Băng phát tiếng Trung: 男：用户仅仅输入一句提示词（Prompt）由AI生成的画作，是否享有著作权？ 女：著作权法保护的是人类的智力创造成果。如果用户仅提供了抽象指令，而构图、线条、色彩等实质性表达完全由模型黑箱随机生成，则难以认定人类的独创性贡献。赋予版权的前提是人类在生成过程中做出了持续、实质性的审美选择与编排。 问：女学者认为AI生成内容获得著作权法保护的关键分水岭在于：
- Nghĩa tiếng Việt: Nam: Tranh vẽ do AI tạo ra khi người dùng chỉ nhập một câu câu lệnh (Prompt) liệu có được hưởng quyền tác giả không? Nữ: Luật quyền tác giả bảo hộ THÀNH QUẢ SÁNG TẠO TRÍ TUỆ CỦA CON NGƯỜI. Nếu người dùng chỉ cung cấp câu lệnh trừu tượng, còn bố cục, đường nét, màu sắc biểu đạt thực chất hoàn toàn do hộp đen mô hình sinh ngẫu nhiên, thì rất khó công nhận cống hiến độc bản của con người. Tiền đề trao bản quyền là con người trong quá trình tạo sinh phải đưa ra những lựa chọn thẩm mỹ và sắp đặt mang tính thực chất và liên tục. Hỏi: Nữ học giả cho rằng lằn ranh mấu chốt để nội dung do AI tạo sinh được bảo hộ quyền tác giả nằm ở đâu?
- Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 人类在生成过程中是否做出了持续、实质性的个性化审美选择
- B. 只要在计算机中敲击了回车键即视为付出了巨大智力劳动
- C. 无论人类投入多少构思，AI参与的所有作品均自动归属公有领域
- D. 应当将著作权人格权直接赋予计算芯片与显卡硬件制造商
- Phân tích đối chiếu: 【PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN A】: - Nữ học giả xác định ranh giới pháp lý của TÍNH ĐỘC BẢN SÁNG TẠO: con người phải có sự lựa chọn và biên bài thẩm mỹ mang tính thực chất và liên tục (持续、实质性的审美选择与编排). - Đáp án A phản ánh trung thực nguyên ý văn bản.
- Kết luận: Đáp án đúng là A.
10
Phần 1
Câu 10 (LISTENING)
第10题：听学者访谈与学术对话，选择最符合文意的正确答案。
关于比较文学中的跨文化“误读”与创造性转化的深度探讨。
Băng nghe câu 10:
A
A. 认为误读是不可饶恕的翻译罪恶，应当予以严厉的刑事惩罚
rèn wèi wù dú shì bù kě ráo shù de fān yì zuì è， yīng dāng yǔ yǐ yán lì de xíng shì chéng fá
B
B. 将其视为一种打破文化壁垒、催生思想创新的创造性阐释机制
jiāng qí shì wèi yì zhǒng dǎ pò wén huà bì lěi、 cuī shēng sī xiǎng chuàng xīn de chuàng zào xìng chǎn shì jī zhì
C
C. 跨文化交流应当完全杜绝一切不同文化背景学者之间的对话
kuà wén huà jiāo liú yīng dāng wán quán dù jué yí qiè bù tóng wén huà bèi jǐng xué zhě zhī jiān de duì huà
D
D. 证明西方思想具有绝对优越性，中国典籍无需进行任何外译
zhèng míng xī fāng sī xiǎng jù yǒu jué duì yōu yuè xìng， zhōng guó diǎn jí wú xū jìn xíng rèn hé wài yì
🎧 Lời thoại chuẩn (Transcript):
男：中国古代文学典籍翻译到西方时，常常遭遇西方学者因其本土前理解而产生的‘误读’。
女：在比较文学视阈下，误读并非简单的知识谬误，而往往是一种‘创造性叛逆’。异质文化间的相遇必然伴随着解释学的前见重构，这种创造性误读往往促成了新思想维度的生成与本土文学的创新流变。
问：女学者在比较文学视角下如何评价跨文化“误读”？
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Khi các điển tịch văn học cổ đại Trung Hoa được dịch sang phương Tây, thường gặp phải sự "HIỂU SAI" (ngộ đọc) do tiền hiểu bản địa của các học giả phương Tây tạo ra. Nữ: Dưới tầm nhìn SO SÁNH VĂN HỌC, hiểu sai không phải lỗi kiến thức giản đơn, mà thường là một kiểu "phản nghịch đầy sáng tạo". Sự gặp gỡ giữa các nền văn hóa dị chất tất yếu đi kèm việc tái cấu trúc tiền kiến thông giải học; kiểu ngộ đọc sáng tạo này thường thúc đẩy sự sản sinh các chiều kích tư tưởng mới và sự lưu biến đổi mới của văn học bản địa. Hỏi: Nữ học giả đánh giá thế nào về hiện tượng ngộ đọc xuyên văn hóa dưới góc nhìn so sánh văn học?
✅ Đáp án & Giải thích chi tiết:
- Băng phát tiếng Trung: 男：中国古代文学典籍翻译到西方时，常常遭遇西方学者因其本土前理解而产生的‘误读’。 女：在比较文学视阈下，误读并非简单的知识谬误，而往往是一种‘创造性叛逆’。异质文化间的相遇必然伴随着解释学的前见重构，这种创造性误读往往促成了新思想维度的生成与本土文学的创新流变。 问：女学者在比较文学视角下如何评价跨文化“误读”？
- Nghĩa tiếng Việt: Nam: Khi các điển tịch văn học cổ đại Trung Hoa được dịch sang phương Tây, thường gặp phải sự "HIỂU SAI" (ngộ đọc) do tiền hiểu bản địa của các học giả phương Tây tạo ra. Nữ: Dưới tầm nhìn SO SÁNH VĂN HỌC, hiểu sai không phải lỗi kiến thức giản đơn, mà thường là một kiểu "phản nghịch đầy sáng tạo". Sự gặp gỡ giữa các nền văn hóa dị chất tất yếu đi kèm việc tái cấu trúc tiền kiến thông giải học; kiểu ngộ đọc sáng tạo này thường thúc đẩy sự sản sinh các chiều kích tư tưởng mới và sự lưu biến đổi mới của văn học bản địa. Hỏi: Nữ học giả đánh giá thế nào về hiện tượng ngộ đọc xuyên văn hóa dưới góc nhìn so sánh văn học?
- Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 认为误读是不可饶恕的翻译罪恶，应当予以严厉的刑事惩罚
- B. 将其视为一种打破文化壁垒、催生思想创新的创造性阐释机制
- C. 跨文化交流应当完全杜绝一切不同文化背景学者之间的对话
- D. 证明西方思想具有绝对优越性，中国典籍无需进行任何外译
- Phân tích đối chiếu: 【PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN B】: - So sánh văn học luận: Ngộ đọc (Creative Misreading) là cơ chế sáng tạo khơi mở tầng ý nghĩa mới và thúc đẩy biến thiên văn học giữa các nền văn hóa dị chất. - Đáp án B phản ánh trung thực nguyên ý văn bản.
- Kết luận: Đáp án đúng là B.
11
Phần 2
Câu 11 (LISTENING)
第11题：听学术专题报告，分析作者的核心主张与逻辑推导。
关于知识图谱与神经符号人工智能协同架构的学术报告。
Băng nghe câu 11:
A
A. 彻底淘汰所有计算机硬件系统并回到纸质卡片检索时代
chè dǐ táo tài suǒ yǒu jì suàn jī yìng jiàn xì tǒng bìng huí dào zhǐ zhì kǎ piàn jiǎn suǒ shí dài
B
B. 证明深度学习算法在任何应用场景中均已不需要任何人类监管
zhèng míng shēn dù xué xí suàn fǎ zài rèn hé yìng yòng chǎng jǐng zhōng jūn yǐ bù xū yào rèn hé rén lèi jiān guǎn
C
C. 结合图谱显式符号与网络感知优势，提升算法的可解释性与因果可信度
jié hé tú pǔ xiǎn shì fú hào yǔ wǎng luò gǎn zhī yōu shì， tí shēng suàn fǎ de kě jiě shì xìng yǔ yīn guǒ kě xìn dù
D
D. 完全消除人工智能研发过程中的所有数学建模与代码编程
wán quán xiāo chú rén gōng zhì néng yán fā guò chéng zhōng de suǒ yǒu shù xué jiàn mó yǔ dài mǎ biān chéng
🎧 Lời thoại chuẩn (Transcript):
同行专家们下午好。今天我报告的焦点是构建下一代可解释人工智能。当前深度神经网络虽然具备海量模式匹配优势，但其不可解释的黑箱特性在医疗诊断、司法审判等高风险领域构成了重大伦理障碍。知识图谱作为显式符号知识库，具备明确的本体概念关系与逻辑推理路径。将二者融合构建神经符号混合系统，能够让神经网络利用图谱的符号约束进行因果剪枝，使算法输出不仅精准高效，更具备人类可理解、可追溯的逻辑证据链。
问：报告人主张构建“神经符号混合系统”的核心驱动力是什么？
Nghĩa tiếng Việt: Kính chào các chuyên gia đồng nghiệp. Trọng tâm báo cáo hôm nay là xây dựng TRÍ TUỆ NHÂN TẠO CÓ THỂ GIẢI THÍCH thế hệ tiếp theo. Mạng nơ-ron sâu dù có ưu thế khớp mẫu quy mô lớn, nhưng đặc tính hộp đen không thể giải thích tạo nên rào cản đạo đức lớn trong y tế và tư pháp. Đồ thị tri thức với tư cách kho tri thức ký hiệu tường minh, sở hữu quan hệ khái niệm bản thể và lộ trình suy luận logic rõ ràng. Dung hợp cả hai giúp mạng nơ-ron tận dụng ràng buộc ký hiệu để cắt tỉa nhân quả, khiến đầu ra thuật toán có thể hiểu và truy vết chuỗi logic.
✅ Đáp án & Giải thích chi tiết:
- Băng phát tiếng Trung: 同行专家们下午好。今天我报告的焦点是构建下一代可解释人工智能。当前深度神经网络虽然具备海量模式匹配优势，但其不可解释的黑箱特性在医疗诊断、司法审判等高风险领域构成了重大伦理障碍。知识图谱作为显式符号知识库，具备明确的本体概念关系与逻辑推理路径。将二者融合构建神经符号混合系统，能够让神经网络利用图谱的符号约束进行因果剪枝，使算法输出不仅精准高效，更具备人类可理解、可追溯的逻辑证据链。 问：报告人主张构建“神经符号混合系统”的核心驱动力是什么？
- Nghĩa tiếng Việt: Kính chào các chuyên gia đồng nghiệp. Trọng tâm báo cáo hôm nay là xây dựng TRÍ TUỆ NHÂN TẠO CÓ THỂ GIẢI THÍCH thế hệ tiếp theo. Mạng nơ-ron sâu dù có ưu thế khớp mẫu quy mô lớn, nhưng đặc tính hộp đen không thể giải thích tạo nên rào cản đạo đức lớn trong y tế và tư pháp. Đồ thị tri thức với tư cách kho tri thức ký hiệu tường minh, sở hữu quan hệ khái niệm bản thể và lộ trình suy luận logic rõ ràng. Dung hợp cả hai giúp mạng nơ-ron tận dụng ràng buộc ký hiệu để cắt tỉa nhân quả, khiến đầu ra thuật toán có thể hiểu và truy vết chuỗi logic.
- Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 彻底淘汰所有计算机硬件系统并回到纸质卡片检索时代
- B. 证明深度学习算法在任何应用场景中均已不需要任何人类监管
- C. 结合图谱显式符号与网络感知优势，提升算法的可解释性与因果可信度
- D. 完全消除人工智能研发过程中的所有数学建模与代码编程
- Phân tích đối chiếu: 【PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN C】: - Báo cáo viên nhấn mạnh: Đưa ĐỒ THỊ TRI THỨC (Knowledge Graph) vào kết hợp với mạng nơ-ron giúp mang lại TÍNH CÓ THỂ GIẢI THÍCH (Explainability) và chuỗi chứng cứ nhân quả đáng tin cậy cho AI. - Đáp án C phản ánh trung thực nguyên ý văn bản.
- Kết luận: Đáp án đúng là C.
12
Phần 2
Câu 12 (LISTENING)
第12题：听学术专题报告，分析作者的核心主张与逻辑推导。
关于微塑料污染的环境行为与生态毒理学效应的学术报告。
Băng nghe câu 12:
A
A. 微塑料在自然环境中数小时内即可完全降解为无害净水
wēi sù liào zài zì rán huán jìng zhōng shù xiǎo shí nèi jí kě wán quán jiàng jiě wèi wú hài jìng shuǐ
B
B. 微塑料能显著提高海洋鱼类的生殖力并净化海水水质
wēi sù liào néng xiǎn zhù tí gāo hǎi yáng yú lèi de shēng zhí lì bìng jìng huà hǎi shuǐ shuǐ zhì
C
C. 微塑料的分子结构完全无法穿透任何生物体的细胞壁
wēi sù liào de fēn zǐ jié gòu wán quán wú fǎ chuān tòu rèn hé shēng wù tǐ de xì bāo bì
D
D. 引起生物物理损伤，并作为载体吸附复合污染物经食物链放大
yǐn qǐ shēng wù wù lǐ sǔn shāng， bìng zuò wéi zǎi tǐ xī fù fù hé wū rǎn wù jīng shí wù liàn fàng dà
🎧 Lời thoại chuẩn (Transcript):
各位学者好。微塑料作为新型持久性污染物，正深刻重塑全球生物地球化学循环。粒径小于五毫米的塑料微粒在河流、海洋与土壤介质中广泛富集。研究发现，微塑料不仅因其难降解性对水生生物消化道造成物理机械损伤，其巨大比表面积更能高效吸附多氯联苯、重金属等疏水性持久性有机污染物，形成高毒性的复合污染载体。通过海洋食物链的逐级营养级放大，微塑料最终对人类心血管与生殖系统健康构成潜在长期威胁。
问：根据报告，微塑料对生态系统构成严重危害的关键机制是：
Nghĩa tiếng Việt: Kính chào các học giả. VI NHỰA với tư cách chất ô nhiễm dai dẳng mới nổi đang tái cấu trúc sâu sắc vòng tuần hoàn địa sinh hóa toàn cầu. Hạt nhựa dưới 5mm tích tụ rộng khắp trong sông, biển và đất. Nghiên cứu phát hiện vi nhựa không chỉ gây tổn thương cơ học đường tiêu hóa sinh vật, mà diện tích bề mặt riêng khổng lồ còn hấp phụ hiệu quả chất ô nhiễm hữu cơ khó phân hủy và kim loại nặng, tạo thành vật mang ô nhiễm phức hợp độc tính cao, khuếch đại qua chuỗi thức ăn đe dọa sức khỏe con người.
✅ Đáp án & Giải thích chi tiết:
- Băng phát tiếng Trung: 各位学者好。微塑料作为新型持久性污染物，正深刻重塑全球生物地球化学循环。粒径小于五毫米的塑料微粒在河流、海洋与土壤介质中广泛富集。研究发现，微塑料不仅因其难降解性对水生生物消化道造成物理机械损伤，其巨大比表面积更能高效吸附多氯联苯、重金属等疏水性持久性有机污染物，形成高毒性的复合污染载体。通过海洋食物链的逐级营养级放大，微塑料最终对人类心血管与生殖系统健康构成潜在长期威胁。 问：根据报告，微塑料对生态系统构成严重危害的关键机制是：
- Nghĩa tiếng Việt: Kính chào các học giả. VI NHỰA với tư cách chất ô nhiễm dai dẳng mới nổi đang tái cấu trúc sâu sắc vòng tuần hoàn địa sinh hóa toàn cầu. Hạt nhựa dưới 5mm tích tụ rộng khắp trong sông, biển và đất. Nghiên cứu phát hiện vi nhựa không chỉ gây tổn thương cơ học đường tiêu hóa sinh vật, mà diện tích bề mặt riêng khổng lồ còn hấp phụ hiệu quả chất ô nhiễm hữu cơ khó phân hủy và kim loại nặng, tạo thành vật mang ô nhiễm phức hợp độc tính cao, khuếch đại qua chuỗi thức ăn đe dọa sức khỏe con người.
- Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 微塑料在自然环境中数小时内即可完全降解为无害净水
- B. 微塑料能显著提高海洋鱼类的生殖力并净化海水水质
- C. 微塑料的分子结构完全无法穿透任何生物体的细胞壁
- D. 引起生物物理损伤，并作为载体吸附复合污染物经食物链放大
- Phân tích đối chiếu: 【PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN D】: - Báo cáo chỉ rõ 2 cơ chế: tổn hại vật lý cơ học và chất mang hấp phụ chất ô nhiễm hữu cơ kỵ nước, sau đó khuếch đại qua chuỗi thức ăn (逐级营养级放大). - Đáp án D phản ánh trung thực nguyên ý văn bản.
- Kết luận: Đáp án đúng là D.
13
Phần 2
Câu 13 (LISTENING)
第13题：听学术专题报告，分析作者的核心主张与逻辑推导。
关于国际商事仲裁中的“仲裁地法”（Lex Arbitri）适用原则的学术报告。
Băng nghe câu 13:
A
A. 作为核心法律连结点，确立仲裁准据法并赋予仲裁地法院审查管辖权
zuò wéi hé xīn fǎ lǜ lián jié diǎn， què lì zhòng cái zhǔn jù fǎ bìng fù yǔ zhòng cái dì fǎ yuàn shěn chá guǎn xiá quán
B
B. 仅仅决定仲裁开庭期间仲裁员享用的餐饮风味特色
jǐn jǐn jué dìng zhòng cái kāi tíng qī jiān zhòng cái yuán xiǎng yòng de cān yǐn fēng wèi tè sè
C
C. 要求所有涉案当事人必须取得该地理城市的永久国籍
yāo qiú suǒ yǒu shè àn dāng shì rén bì xū qǔ dé gāi dì lǐ chéng shì de yǒng jiǔ guó jí
D
D. 完全免除败诉方在仲裁裁决下承担的任何民事违约赔偿责任
wán quán miǎn chú bài sù fāng zài zhòng cái cái jué xià chéng dān de rèn hé mín shì wéi yuē péi cháng zé rèn
🎧 Lời thoại chuẩn (Transcript):
各位法律界同行好。国际商事仲裁的跨国执行力是跨国投资经贸的定海神针。在确定仲裁庭管辖权与仲裁程序正当性时，‘仲裁地法’发挥着基础性指引功能。仲裁地不仅是一个物理地理概念，更是确定仲裁协议准据法、仲裁员选任规程以及仲裁裁决国籍的关键法律连结点。唯有仲裁地法院具备对仲裁裁决进行司法审查与撤销裁决的排他管辖权，这有效保障了跨国裁决的法律确定性。
问：在国际商事仲裁中，“仲裁地”的核心法律意义在于：
Nghĩa tiếng Việt: Kính chào quý đồng nghiệp giới pháp luật. Hiệu lực thi hành xuyên quốc gia của TRỌNG TÀI THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ là chiếc kim định hải cho kinh tế thương mại xuyên biên giới. Luật nơi trọng tài (Lex Arbitri) phát huy công năng chỉ dẫn nền tảng. Nơi trọng tài không chỉ là khái niệm địa lý vật lý, mà là điểm nối pháp lý then chốt xác định luật điều chỉnh, quy chuẩn chỉ định trọng tài viên và quốc tịch phán quyết. Duy chỉ tòa án nơi trọng tài sở hữu thẩm quyền bài trừ xem xét tư pháp và hủy bỏ phán quyết, bảo đảm tính xác định pháp lý.
✅ Đáp án & Giải thích chi tiết:
- Băng phát tiếng Trung: 各位法律界同行好。国际商事仲裁的跨国执行力是跨国投资经贸的定海神针。在确定仲裁庭管辖权与仲裁程序正当性时，‘仲裁地法’发挥着基础性指引功能。仲裁地不仅是一个物理地理概念，更是确定仲裁协议准据法、仲裁员选任规程以及仲裁裁决国籍的关键法律连结点。唯有仲裁地法院具备对仲裁裁决进行司法审查与撤销裁决的排他管辖权，这有效保障了跨国裁决的法律确定性。 问：在国际商事仲裁中，“仲裁地”的核心法律意义在于：
- Nghĩa tiếng Việt: Kính chào quý đồng nghiệp giới pháp luật. Hiệu lực thi hành xuyên quốc gia của TRỌNG TÀI THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ là chiếc kim định hải cho kinh tế thương mại xuyên biên giới. Luật nơi trọng tài (Lex Arbitri) phát huy công năng chỉ dẫn nền tảng. Nơi trọng tài không chỉ là khái niệm địa lý vật lý, mà là điểm nối pháp lý then chốt xác định luật điều chỉnh, quy chuẩn chỉ định trọng tài viên và quốc tịch phán quyết. Duy chỉ tòa án nơi trọng tài sở hữu thẩm quyền bài trừ xem xét tư pháp và hủy bỏ phán quyết, bảo đảm tính xác định pháp lý.
- Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 作为核心法律连结点，确立仲裁准据法并赋予仲裁地法院审查管辖权
- B. 仅仅决定仲裁开庭期间仲裁员享用的餐饮风味特色
- C. 要求所有涉案当事人必须取得该地理城市的永久国籍
- D. 完全免除败诉方在仲裁裁决下承担的任何民事违约赔偿责任
- Phân tích đối chiếu: 【PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN A】: - Báo cáo viên phân tích: Nơi trọng tài (Seat of Arbitration / Lex Arbitri) là điểm nối pháp lý cốt lõi xác lập luật áp dụng cho tố tụng trọng tài và trao thẩm quyền hủy phán quyết duy nhất cho tòa án nơi trọng tài. - Đáp án A phản ánh trung thực nguyên ý văn bản.
- Kết luận: Đáp án đúng là A.
14
Phần 2
Câu 14 (LISTENING)
第14题：听学术专题报告，分析作者的核心主张与逻辑推导。
关于生成式大模型在跨语际语篇连贯分析中的局限的学术报告。
Băng nghe câu 14:
A
A. 完全无法生成任何符合语法规则的中文复合从句
wán quán wú fǎ shēng chéng rèn hé fú hé yǔ fǎ guī zé de zhōng wén fù hé cóng jù
B
B. 长篇论述中易发生全局主题漂移，缺乏统摄全篇的宏观逻辑建构力
cháng piān lùn shù zhōng yì fā shēng quán jú zhǔ tí piāo yí， quē fá tǒng shè quán piān de hóng guān luó jí jiàn gòu lì
C
C. 生成的每个词汇拼音都必然存在严重的发音调值错误
shēng chéng de měi gè cí huì pīn yīn dōu bì rán cún zài yán zhòng de fā yīn diào zhí cuò wù
D
D. 已经完全超越人类最高阶的哲学逻辑架构与思想体系
yǐ jīng wán quán chāo yuè rén lèi zuì gāo jiē de zhé xué luó jí jià gòu yǔ sī xiǎng tǐ xì
🎧 Lời thoại chuẩn (Transcript):
各位学者下午好。今天我们探讨大模型在宏观语篇层面的处理能力。大语言模型在微观局部句法衔接上展现出强大能力，连词使用与指代消解均非常顺畅。然而，在处理千字以上的长篇论述文时，模型常出现全局论证主题漂移、论点论据逻辑断裂以及深层语篇宏观结构失衡等缺陷。这表明基于滑动窗口与注意力机制的概率模型，尚未真正掌握人类高阶思维中那种跨越篇章全域的顶层宏观逻辑建构能力。
问：报告人指出的长篇学术文本处理中大模型的核心软肋是：
Nghĩa tiếng Việt: Kính chào quý học giả buổi chiều tốt lành. Hôm nay chúng ta bàn về năng lực xử lý văn bản ở tầng ngữ thiên vĩ mô của LLM. Mô hình biểu hiện rất mạnh ở liên kết cú pháp cục bộ vi mô. Tuy nhiên khi xử lý bài nghị luận dài hàng nghìn chữ, mô hình thường xuất hiện hiện tượng trôi dạt chủ đề toàn cục, gãy đoạn logic luận điểm - luận cứ và mất cân đối cấu trúc ngữ thiên vĩ mô. Điều này chứng minh mô hình xác suất dựa trên cơ chế chú ý vẫn chưa thực sự nắm bắt được năng lực kiến tạo logic vĩ mô đỉnh cao xuyên suốt toàn văn.
✅ Đáp án & Giải thích chi tiết:
- Băng phát tiếng Trung: 各位学者下午好。今天我们探讨大模型在宏观语篇层面的处理能力。大语言模型在微观局部句法衔接上展现出强大能力，连词使用与指代消解均非常顺畅。然而，在处理千字以上的长篇论述文时，模型常出现全局论证主题漂移、论点论据逻辑断裂以及深层语篇宏观结构失衡等缺陷。这表明基于滑动窗口与注意力机制的概率模型，尚未真正掌握人类高阶思维中那种跨越篇章全域的顶层宏观逻辑建构能力。 问：报告人指出的长篇学术文本处理中大模型的核心软肋是：
- Nghĩa tiếng Việt: Kính chào quý học giả buổi chiều tốt lành. Hôm nay chúng ta bàn về năng lực xử lý văn bản ở tầng ngữ thiên vĩ mô của LLM. Mô hình biểu hiện rất mạnh ở liên kết cú pháp cục bộ vi mô. Tuy nhiên khi xử lý bài nghị luận dài hàng nghìn chữ, mô hình thường xuất hiện hiện tượng trôi dạt chủ đề toàn cục, gãy đoạn logic luận điểm - luận cứ và mất cân đối cấu trúc ngữ thiên vĩ mô. Điều này chứng minh mô hình xác suất dựa trên cơ chế chú ý vẫn chưa thực sự nắm bắt được năng lực kiến tạo logic vĩ mô đỉnh cao xuyên suốt toàn văn.
- Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 完全无法生成任何符合语法规则的中文复合从句
- B. 长篇论述中易发生全局主题漂移，缺乏统摄全篇的宏观逻辑建构力
- C. 生成的每个词汇拼音都必然存在严重的发音调值错误
- D. 已经完全超越人类最高阶的哲学逻辑架构与思想体系
- Phân tích đối chiếu: 【PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN B】: - Báo cáo chỉ rõ: Mô hình rất mượt ở vi mô nhưng ở trường văn bản dài dễ bị trôi dạt chủ đề toàn cục (全局论证主题漂移) và thiếu năng lực kiến tạo logic vĩ mô bao trùm toàn văn. - Đáp án B phản ánh trung thực nguyên ý văn bản.
- Kết luận: Đáp án đúng là B.
15
Phần 2
Câu 15 (LISTENING)
第15题：听学术专题报告，分析作者的核心主张与逻辑推导。
关于古文字演变与殷墟甲骨文的分期断代学的学术报告。
Băng nghe câu 15:
A
A. 证明殷墟甲骨文完全是汉代学者为了伪造历史而刻意埋入地下的
zhèng míng yīn xū jiǎ gǔ wén wán quán shì hàn dài xué zhě wèi le wěi zào lì shǐ ér kè yì mái rù dì xià de
B
B. 宣布商代并不存在任何形式的文字系统与国家政权组织
xuān bù shāng dài bìng bù cún zài rèn hé xíng shì de wén zì xì tǒng yǔ guó jiā zhèng quán zǔ zhī
C
C. 运用多重标准建立严整编年时序，为商代历史与汉字流变提供实证
yùn yòng duō zhòng biāo zhǔn jiàn lì yán zhěng biān nián shí xù， wèi shāng dài lì shǐ yǔ hàn zì liú biàn tí gōng shí zhèng
D
D. 否定了所有先秦传世典籍的学术价值并禁止后世学者研读
fǒu dìng le suǒ yǒu xiān qín chuán shì diǎn jí de xué shù jià zhí bìng jìn zhǐ hòu shì xué zhě yán dú
🎧 Lời thoại chuẩn (Transcript):
同仁们好。殷墟甲骨文的发现彻底革新了商代历史研究。自董作宾先生提出甲骨文‘五期断代法’以来，学者们通过世系称谓、贞人名字、字体风格、文例形态及出土层位等多重标尺，将数以万计的卜辞碎片纳入严整的历史时序编年之中。甲骨分期断代不仅证实了《史记·殷本纪》世系的基本可信，更为探索汉字字形演变规律与商代王权结构重组提供了无可替代的一手出土实证。
问：董作宾先生创立甲骨文“五期断代法”的学术贡献在于：
Nghĩa tiếng Việt: Kính chào các đồng nghiệp. Phát hiện GIÁP CỐT VĂN ÂN HƯ đã cách mạng hóa nghiên cứu lịch sử nhà Thương. Kể từ khi GS. Đổng Tác Tân đề xuất "Phương pháp phân kỳ 5 giai đoạn", các học giả qua danh xưng thế hệ, tên trinh nhân, phong cách tự thể, văn lệ và tầng lớp khai quật đã xếp hàng vạn mảnh bói từ vào trật tự niên biểu lịch sử nghiêm cẩn. Phân kỳ giáp cốt không chỉ chứng minh tính đáng tin cậy của Sử Ký Ân Bản Kỷ, mà còn cung cấp chứng cứ khai quật sơ cấp vô giá cho quy luật biến thiên chữ Hán và cơ cấu vương quyền.
✅ Đáp án & Giải thích chi tiết:
- Băng phát tiếng Trung: 同仁们好。殷墟甲骨文的发现彻底革新了商代历史研究。自董作宾先生提出甲骨文‘五期断代法’以来，学者们通过世系称谓、贞人名字、字体风格、文例形态及出土层位等多重标尺，将数以万计的卜辞碎片纳入严整的历史时序编年之中。甲骨分期断代不仅证实了《史记·殷本纪》世系的基本可信，更为探索汉字字形演变规律与商代王权结构重组提供了无可替代的一手出土实证。 问：董作宾先生创立甲骨文“五期断代法”的学术贡献在于：
- Nghĩa tiếng Việt: Kính chào các đồng nghiệp. Phát hiện GIÁP CỐT VĂN ÂN HƯ đã cách mạng hóa nghiên cứu lịch sử nhà Thương. Kể từ khi GS. Đổng Tác Tân đề xuất "Phương pháp phân kỳ 5 giai đoạn", các học giả qua danh xưng thế hệ, tên trinh nhân, phong cách tự thể, văn lệ và tầng lớp khai quật đã xếp hàng vạn mảnh bói từ vào trật tự niên biểu lịch sử nghiêm cẩn. Phân kỳ giáp cốt không chỉ chứng minh tính đáng tin cậy của Sử Ký Ân Bản Kỷ, mà còn cung cấp chứng cứ khai quật sơ cấp vô giá cho quy luật biến thiên chữ Hán và cơ cấu vương quyền.
- Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 证明殷墟甲骨文完全是汉代学者为了伪造历史而刻意埋入地下的
- B. 宣布商代并不存在任何形式的文字系统与国家政权组织
- C. 运用多重标准建立严整编年时序，为商代历史与汉字流变提供实证
- D. 否定了所有先秦传世典籍的学术价值并禁止后世学者研读
- Phân tích đối chiếu: 【PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN C】: - Báo cáo khẳng định: Phương pháp phân kỳ 5 thời kỳ của Đổng Tác Tân kết hợp nhiều tiêu chí để lập niên biểu chuẩn xác, kiểm chứng sử liệu và cung cấp bằng chứng khảo cổ trực tiếp. - Đáp án C phản ánh trung thực nguyên ý văn bản.
- Kết luận: Đáp án đúng là C.
16
Phần 2
Câu 16 (LISTENING)
第16题：听学术专题报告，分析作者的核心主张与逻辑推导。
关于全球地缘经济分裂下的关键矿产供应链风险的学术报告。
Băng nghe câu 16:
A
A. 完全放弃所有清洁能源开发并恢复全部燃煤发电项目
wán quán fàng qì suǒ yǒu qīng jié néng yuán kāi fā bìng huī fù quán bù rán méi fā diàn xiàng mù
B
B. 要求所有国家禁止任何矿产资源的国际贸易与跨国运输
yāo qiú suǒ yǒu guó jiā jìn zhǐ rèn hé kuàng chǎn zī yuán de guó jì mào yì yǔ kuà guó yùn shū
C
C. 依赖单一超级大国对全球所有矿山实施军事垄断控制
yī lài dān yī chāo jí dà guó duì quán qiú suǒ yǒu kuàng shān shí shī jūn shì lǒng duàn kòng zhì
D
D. 多元化投资开采，突破替代与回收技术，并在多边框架下确立治理准则
duō yuán huà tóu zī kāi cǎi， tū pò tì dài yǔ huí shōu jì shù， bìng zài duō biān kuàng jià xià què lì zhì lǐ zhǔn zé
🎧 Lời thoại chuẩn (Transcript):
各位来宾好。在清洁能源与数字技术双重驱动下，锂、钴、镍及稀土等关键矿产已成为大国博弈的核心战略资源。当前的开采与精炼呈现出高度地理集中的寡头垄断特征。地缘政治割裂与出口管制壁垒的设立，极易引发关键原材料断供危机，倒逼全球清洁技术产业链面临巨大的通胀与延误风险。保障关键矿产安全，需要构建多元化勘探开采投资、突破清洁替代与循环回收闭环，并在国际多边框架下确立矿产治理准则。
问：应对全球关键矿产供应链风险的核心战略举措是：
Nghĩa tiếng Việt: Kính chào quý vị. Dưới sự dẫn dắt kép của năng lượng sạch và công nghệ số, KHOÁNG SẢN THEN CHỐT như liti, coban, niken và đất hiếm đã trở thành tài nguyên chiến lược cốt lõi trong cạnh tranh nước lớn. Hoạt động khai thác và tinh luyện hiện tập trung địa lý cao độ. Phân rẽ địa chính trị và rào cản kiểm soát xuất khẩu dễ gây khủng hoảng đứt gãy nguồn cung. Đảm bảo an ninh khoáng sản then chốt đòi hỏi xây dựng đầu tư đa dạng hóa, đột phá công nghệ thay thế và tái chế tuần hoàn, xác lập chuẩn mực quản trị trong khuôn khổ đa phương.
✅ Đáp án & Giải thích chi tiết:
- Băng phát tiếng Trung: 各位来宾好。在清洁能源与数字技术双重驱动下，锂、钴、镍及稀土等关键矿产已成为大国博弈的核心战略资源。当前的开采与精炼呈现出高度地理集中的寡头垄断特征。地缘政治割裂与出口管制壁垒的设立，极易引发关键原材料断供危机，倒逼全球清洁技术产业链面临巨大的通胀与延误风险。保障关键矿产安全，需要构建多元化勘探开采投资、突破清洁替代与循环回收闭环，并在国际多边框架下确立矿产治理准则。 问：应对全球关键矿产供应链风险的核心战略举措是：
- Nghĩa tiếng Việt: Kính chào quý vị. Dưới sự dẫn dắt kép của năng lượng sạch và công nghệ số, KHOÁNG SẢN THEN CHỐT như liti, coban, niken và đất hiếm đã trở thành tài nguyên chiến lược cốt lõi trong cạnh tranh nước lớn. Hoạt động khai thác và tinh luyện hiện tập trung địa lý cao độ. Phân rẽ địa chính trị và rào cản kiểm soát xuất khẩu dễ gây khủng hoảng đứt gãy nguồn cung. Đảm bảo an ninh khoáng sản then chốt đòi hỏi xây dựng đầu tư đa dạng hóa, đột phá công nghệ thay thế và tái chế tuần hoàn, xác lập chuẩn mực quản trị trong khuôn khổ đa phương.
- Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 完全放弃所有清洁能源开发并恢复全部燃煤发电项目
- B. 要求所有国家禁止任何矿产资源的国际贸易与跨国运输
- C. 依赖单一超级大国对全球所有矿山实施军事垄断控制
- D. 多元化投资开采，突破替代与回收技术，并在多边框架下确立治理准则
- Phân tích đối chiếu: 【PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN D】: - Báo cáo viên đề xuất 3 giải pháp: Đa nguyên hóa đầu tư khai thác, đột phá công nghệ thay thế và tái chế tuần hoàn khép kín, xác lập chuẩn mực quản trị khoáng sản đa phương. - Đáp án D phản ánh trung thực nguyên ý văn bản.
- Kết luận: Đáp án đúng là D.
17
Phần 2
Câu 17 (LISTENING)
第17题：听学术专题报告，分析作者的核心主张与逻辑推导。
关于认知修辞学视角下的隐喻投射与心智空间整合的学术报告。
Băng nghe câu 17:
A
A. 四维网络多向映射催生出输入空间原本不具备的层现结构
sì wéi wǎng luò duō xiàng yìng shè cuī shēng chū shū rù kōng jiān yuán běn bú jù bèi de céng xiàn jié gòu
B
B. 仅仅是对单一输入空间内既有词汇进行的无意义重复拼贴
jǐn jǐn shì duì dān yī shū rù kōng jiān nèi jì yǒu cí huì jìn xíng de wú yì yì chóng fù pīn tiē
C
C. 证明人类大脑在进行文学创作时完全不会调用任何心智空间
zhèng míng rén lèi dà nǎo zài jìn xíng wén xué chuàng zuò shí wán quán bú huì diào yòng rèn hé xīn zhì kōng jiān
D
D. 排斥任何隐喻映射并强制要求所有概念保持绝对单一孤立
pái chì rèn hé yǐn yù yìng shè bìng qiáng zhì yāo qiú suǒ yǒu gài niàn bǎo chí jué duì dān yī gū lì
🎧 Lời thoại chuẩn (Transcript):
学者们好。吉尔·福科尼耶提出的‘概念整合理论’（心智空间网络模型），将认知语言学推向了新高度。隐喻不再被看作从源域到目标域的简单单向映射，而是一个由输入空间一、输入空间二、类属空间以及最终的复合空间（Blend）共同构成的四维动态网络。复合空间通过运行与完善，能够催生出在输入空间中根本不存在的‘层现结构’与全新意义。正是这种空间融合的心智机制，构成了人类概念飞跃与诗意创新的源头活水。
问：根据概念整合理论，复合空间（Blend）产生全新思想意义的关键在于：
Nghĩa tiếng Việt: Kính chào các học giả. "LÝ THUYẾT TÍCH HỢP KHÁI NIỆM" (Mô hình mạng lưới không gian tâm trí) do Gilles Fauconnier đề xuất đã đưa ngôn ngữ học nhận thức lên tầm cao mới. Ẩn dụ không còn được nhìn như ánh xạ đơn chiều giản đơn từ miền nguồn sang miền đích, mà là mạng lưới động 4 chiều gồm: Không gian đầu vào 1, Không gian đầu vào 2, Không gian chủng loại và Không gian dung hợp (Blend). Không gian dung hợp thông qua vận hành và hoàn thiện có thể sản sinh cấu trúc nảy sinh mới và ý nghĩa hoàn toàn mới chưa từng có ở đầu vào, tạo nên nguồn cội đổi mới thi ý và bước nhảy khái niệm của con người.
✅ Đáp án & Giải thích chi tiết:
- Băng phát tiếng Trung: 学者们好。吉尔·福科尼耶提出的‘概念整合理论’（心智空间网络模型），将认知语言学推向了新高度。隐喻不再被看作从源域到目标域的简单单向映射，而是一个由输入空间一、输入空间二、类属空间以及最终的复合空间（Blend）共同构成的四维动态网络。复合空间通过运行与完善，能够催生出在输入空间中根本不存在的‘层现结构’与全新意义。正是这种空间融合的心智机制，构成了人类概念飞跃与诗意创新的源头活水。 问：根据概念整合理论，复合空间（Blend）产生全新思想意义的关键在于：
- Nghĩa tiếng Việt: Kính chào các học giả. "LÝ THUYẾT TÍCH HỢP KHÁI NIỆM" (Mô hình mạng lưới không gian tâm trí) do Gilles Fauconnier đề xuất đã đưa ngôn ngữ học nhận thức lên tầm cao mới. Ẩn dụ không còn được nhìn như ánh xạ đơn chiều giản đơn từ miền nguồn sang miền đích, mà là mạng lưới động 4 chiều gồm: Không gian đầu vào 1, Không gian đầu vào 2, Không gian chủng loại và Không gian dung hợp (Blend). Không gian dung hợp thông qua vận hành và hoàn thiện có thể sản sinh cấu trúc nảy sinh mới và ý nghĩa hoàn toàn mới chưa từng có ở đầu vào, tạo nên nguồn cội đổi mới thi ý và bước nhảy khái niệm của con người.
- Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 四维网络多向映射催生出输入空间原本不具备的层现结构
- B. 仅仅是对单一输入空间内既有词汇进行的无意义重复拼贴
- C. 证明人类大脑在进行文学创作时完全不会调用任何心智空间
- D. 排斥任何隐喻映射并强制要求所有概念保持绝对单一孤立
- Phân tích đối chiếu: 【PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN A】: - Báo cáo trình bày: Mạng lưới 4 không gian tâm trí trong LÝ THUYẾT TÍCH HỢP KHÁI NIỆM (Fauconnier & Turner) tạo ra CẤU TRÚC MỚI NẢY SINH (层现结构 / Emergent structure) mà các không gian đầu vào đơn lẻ vốn không có. - Đáp án A phản ánh trung thực nguyên ý văn bản.
- Kết luận: Đáp án đúng là A.
18
Phần 2
Câu 18 (LISTENING)
第18题：听学术专题报告，分析作者的核心主张与逻辑推导。
关于公海渔业资源管理中的预防性原则（Precautionary Approach）的学术报告。
Băng nghe câu 18:
A
A. 必须等待海洋鱼类完全灭绝后才开始讨论捕捞限额方案
bì xū děng dài hǎi yáng yú lèi wán quán miè jué hòu cái kāi shǐ tǎo lùn bǔ lāo xiàn é fāng àn
B
B. 在面临严重生态威胁时，科学确定性不足不得作为推迟保护措施的借口
zài miàn lín yán zhòng shēng tài wēi xié shí， kē xué què dìng xìng bù zú bù dé zuò wéi tuī chí bǎo hù cuò shī de jiè kǒu
C
C. 允许跨国远洋捕捞船队不受任何国际配额限制进行竭泽而渔
yǔn xǔ kuà guó yuǎn yáng bǔ lāo chuán duì bú shòu rèn hé guó jì pèi é xiàn zhì jìn xíng jié zé ér yú
D
D. 要求所有渔船全面放弃现代定位导航设备以保护海洋生物
yào qiú suǒ yǒu yú chuán quán miàn fàng qì xiàn dài dìng wèi dǎo háng shè bèi yǐ bǎo hù hǎi yáng shēng wù
🎧 Lời thoại chuẩn (Transcript):
各位海洋学同仁好。海洋过度捕捞已导致全球公海生态系统遭受重创。传统渔业资源管理依赖最大持续产量（MSY）模型，要求必须具备确凿的生物统计证据才能采取限捕配额措施。然而，这种滞后的治理往往在鱼群崩溃后才仓促应对。联合国《鱼类种群协定》全面确立了‘预防性原则’。该原则规定：在面临严重或不可逆转的环境损害威胁时，缺乏充分的科学确定性绝不能成为推迟采取养护和管理措施的借口。这是国际海洋生态治理哲学的革命性进步。
问：国际海洋生态管理中“预防性原则”的核心内涵是：
Nghĩa tiếng Việt: Kính chào các đồng nghiệp hải dương học. Khai thác hải sản quá mức đang giáng đòn nặng nề lên hệ sinh thái biển khơi. Quản lý truyền thống dựa trên mô hình sản lượng bền vững tối đa (MSY) đòi hỏi bằng chứng sinh học thống kê xác thực mới ban hành hạn ngạch, dẫn đến sự chậm trễ khi nguồn cá đã suy kiệt. Hiệp định Ngư trường Liên Hợp Quốc xác lập toàn diện "NGUYÊN TẮC PHÒNG NGỪA": Khi đối mặt đe dọa tổn hại môi trường nghiêm trọng hoặc không thể đảo ngược, sự thiếu thốn tính xác định khoa học đầy đủ tuyệt đối không được lấy làm cớ để trì hoãn các biện pháp bảo tồn và quản lý.
✅ Đáp án & Giải thích chi tiết:
- Băng phát tiếng Trung: 各位海洋学同仁好。海洋过度捕捞已导致全球公海生态系统遭受重创。传统渔业资源管理依赖最大持续产量（MSY）模型，要求必须具备确凿的生物统计证据才能采取限捕配额措施。然而，这种滞后的治理往往在鱼群崩溃后才仓促应对。联合国《鱼类种群协定》全面确立了‘预防性原则’。该原则规定：在面临严重或不可逆转的环境损害威胁时，缺乏充分的科学确定性绝不能成为推迟采取养护和管理措施的借口。这是国际海洋生态治理哲学的革命性进步。 问：国际海洋生态管理中“预防性原则”的核心内涵是：
- Nghĩa tiếng Việt: Kính chào các đồng nghiệp hải dương học. Khai thác hải sản quá mức đang giáng đòn nặng nề lên hệ sinh thái biển khơi. Quản lý truyền thống dựa trên mô hình sản lượng bền vững tối đa (MSY) đòi hỏi bằng chứng sinh học thống kê xác thực mới ban hành hạn ngạch, dẫn đến sự chậm trễ khi nguồn cá đã suy kiệt. Hiệp định Ngư trường Liên Hợp Quốc xác lập toàn diện "NGUYÊN TẮC PHÒNG NGỪA": Khi đối mặt đe dọa tổn hại môi trường nghiêm trọng hoặc không thể đảo ngược, sự thiếu thốn tính xác định khoa học đầy đủ tuyệt đối không được lấy làm cớ để trì hoãn các biện pháp bảo tồn và quản lý.
- Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 必须等待海洋鱼类完全灭绝后才开始讨论捕捞限额方案
- B. 在面临严重生态威胁时，科学确定性不足不得作为推迟保护措施的借口
- C. 允许跨国远洋捕捞船队不受任何国际配额限制进行竭泽而渔
- D. 要求所有渔船全面放弃现代定位导航设备以保护海洋生物
- Phân tích đối chiếu: 【PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN B】: - NGUYÊN TẮC PHÒNG NGỪA (Precautionary Principle): "缺乏充分的科学确定性绝不能成为推迟采取养护和管理措施的借口" → Khớp từng chữ với phương án đúng. - Đáp án B phản ánh trung thực nguyên ý văn bản.
- Kết luận: Đáp án đúng là B.
19
Phần 2
Câu 19 (LISTENING)
第19题：听学术专题报告，分析作者的核心主张与逻辑推导。
关于历史社会学视野下的国家能力与现代科层制演进的学术报告。
Băng nghe câu 19:
A
A. 完全照抄近代西欧工业革命时期的资本主义宪政制度
wán quán zhào chāo jìn dài xī ōu gōng yè gé mìng shí qī de zī běn zhǔ yì xiàn zhèng zhì dù
B
B. 仅仅为了满足极少数封建领主对外掠夺殖民地的私人野心
jǐn jǐn wèi le mǎn zú jí shǎo shù fēng jiàn lǐng zhǔ duì wài lüè duó zhí mín dì de sī rén yě xīn
C
C. 超大规模农业水利工程组织协同与边防安全维护的治理需求
chāo dà guī mó nóng yè shuǐ lì gōng chéng zǔ zhī xié tóng yǔ biān fáng ān quán wéi hù de zhì lǐ xū qiú
D
D. 各地方军阀割据并彻底瓦解中央一切行政公权力组织
gè dì fāng jūn fá gē jù bìng chè dǐ wǎ jiě zhōng yāng yí qiè xíng zhèng gōng quán lì zǔ zhī
🎧 Lời thoại chuẩn (Transcript):
学者们好。国家能力研究是历史社会学与政治学的交叉前沿。查尔斯· Tilly 曾有名言‘战争制造国家，国家制造战争’，指明了近代欧洲在长期频繁的地缘军事竞争中，为了征税动员而被迫催生出专业化现代财政与常备军体系。马克斯·韦伯进而将其理论化为理性科层制。与之对比，中国早在两千多年前的战国与秦汉时期，便基于大一统农业水利灌溉与边防防御需求，内生性地建构起早熟的郡县科层制治理体系。这种深厚的组织禀赋，构成了中华文明延绵不绝的制度基石。
问：根据报告，中国早期早熟科层制建立的内生动力主要源于：
Nghĩa tiếng Việt: Kính chào các học giả. Nghiên cứu NĂNG LỰC NHÀ NƯỚC là tiền duyên giao thoa giữa XÃ HỘI HỌC LỊCH SỬ và CHÍNH TRỊ HỌC. Charles Tilly từng có câu danh ngôn nổi tiếng: "Chiến tranh tạo ra nhà nước, nhà nước tạo ra chiến tranh", chỉ ra châu Âu cận đại trong cạnh tranh quân sự lâu dài đã bị thúc ép sinh ra hệ thống tài chính chuyên nghiệp và quân đội thường trực. Max Weber lý luận hóa thành chế độ quan liêu duy lý. Đối chiếu với điều đó, Trung Quốc từ hơn 2000 năm trước thời Tần Hán đã dựa trên nhu cầu thủy lợi tưới tiêu nông nghiệp và phòng thủ biên cương để kiến tạo nội sinh chế độ QUẬN HUYỆN QUAN LIÊU chín sớm, tạo nên hòn đá tảng thể chế cho văn minh tiếp nối.
✅ Đáp án & Giải thích chi tiết:
- Băng phát tiếng Trung: 学者们好。国家能力研究是历史社会学与政治学的交叉前沿。查尔斯· Tilly 曾有名言‘战争制造国家，国家制造战争’，指明了近代欧洲在长期频繁的地缘军事竞争中，为了征税动员而被迫催生出专业化现代财政与常备军体系。马克斯·韦伯进而将其理论化为理性科层制。与之对比，中国早在两千多年前的战国与秦汉时期，便基于大一统农业水利灌溉与边防防御需求，内生性地建构起早熟的郡县科层制治理体系。这种深厚的组织禀赋，构成了中华文明延绵不绝的制度基石。 问：根据报告，中国早期早熟科层制建立的内生动力主要源于：
- Nghĩa tiếng Việt: Kính chào các học giả. Nghiên cứu NĂNG LỰC NHÀ NƯỚC là tiền duyên giao thoa giữa XÃ HỘI HỌC LỊCH SỬ và CHÍNH TRỊ HỌC. Charles Tilly từng có câu danh ngôn nổi tiếng: "Chiến tranh tạo ra nhà nước, nhà nước tạo ra chiến tranh", chỉ ra châu Âu cận đại trong cạnh tranh quân sự lâu dài đã bị thúc ép sinh ra hệ thống tài chính chuyên nghiệp và quân đội thường trực. Max Weber lý luận hóa thành chế độ quan liêu duy lý. Đối chiếu với điều đó, Trung Quốc từ hơn 2000 năm trước thời Tần Hán đã dựa trên nhu cầu thủy lợi tưới tiêu nông nghiệp và phòng thủ biên cương để kiến tạo nội sinh chế độ QUẬN HUYỆN QUAN LIÊU chín sớm, tạo nên hòn đá tảng thể chế cho văn minh tiếp nối.
- Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 完全照抄近代西欧工业革命时期的资本主义宪政制度
- B. 仅仅为了满足极少数封建领主对外掠夺殖民地的私人野心
- C. 超大规模农业水利工程组织协同与边防安全维护的治理需求
- D. 各地方军阀割据并彻底瓦解中央一切行政公权力组织
- Phân tích đối chiếu: 【PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN C】: - Báo cáo phân tích: Trung Quốc thời Tần Hán kiến tạo thể chế quận huyện quan liêu sớm bắt nguồn từ nhu cầu nội sinh: đại quy mô thủy lợi nông nghiệp và phòng thủ biên cương (超大规模农业水利与边防防御需求). - Đáp án C phản ánh trung thực nguyên ý văn bản.
- Kết luận: Đáp án đúng là C.
20
Phần 2
Câu 20 (LISTENING)
第20题：听学术专题报告，分析作者的核心主张与逻辑推导。
关于计算社会学在公共舆论网络极化分析中的应用的学术报告。
Băng nghe câu 20:
A
A. 社交媒体上所有网民都具备完全相同的受教育水平与专业背景
shè jiāo méi tǐ shàng suǒ yǒu wǎng mín dōu jù bèi wán quán xiāng tóng de shòu jiào yù shuǐ píng yǔ zhuān yè bèi jǐng
B
B. 算法系统强制所有用户每天必须阅读完全相同的客观权威新闻
suàn fǎ xì tǒng qiáng zhì suǒ yǒu yòng hù měi tiān bì xū yuè dú wán quán xiāng tóng de kè guān quán wēi xīn wén
C
C. 网络舆论场天然具有完全消除一切社会偏见与观念分歧的功能
wǎng luò yú lùn chǎng tiān rán jù yǒu wán quán xiāo chú yí qiè shè huì piān jiàn yǔ guān niàn fēn qí de gōng néng
D
D. 算法基于同质偏好的强化推荐催生回音室，导致温和观点边缘化
suàn fǎ jī yú tóng zhì piān hǎo de qiáng huà tuī jiàn cuī shēng huí yīn shì， dǎo zhì wēn hé guān diǎn biān yuán huà
🎧 Lời thoại chuẩn (Transcript):
各位来宾好。在社交媒体时代，‘信息茧房’与‘回音室效应’正导致严重的公共舆论极化。计算社会学通过整合社交网络拓扑结构图、自然语言情绪分析与智能体仿真建模（Agent-based Modeling），能够对数以千万计的网民互动动态进行实时全景透视。研究证实，基于同质性偏好的算法推荐强化了个体对既有偏见的确认，使温和理性的声音逐渐边缘化，群体观点在情绪极化中分裂为针锋相对的封闭阵营。弥合群体极化，亟须在平台推荐机制中引入跨圈层多元内容的接触引导策略。
问：计算社会学研究所揭示的导致社交媒体群体极化的核心机制是：
Nghĩa tiếng Việt: Kính chào quý vị. Trong thời đại mạng xã hội, "HỘP KÉN THÔNG TIN" và "HIỆU ỨNG PHÒNG VANG" đang gây ra sự PHÂN CỰC DƯ LUẬN CỘNG ĐỒNG nghiêm trọng. XÃ HỘI HỌC TÍNH TOÁN thông qua tích hợp đồ thị topo mạng xã hội, phân tích cảm xúc ngôn ngữ tự nhiên và mô hình hóa tác tử (ABM) có thể nhìn thấu toàn cảnh tương tác mạng. Nghiên cứu chứng thực: thuật toán đề xuất dựa trên sở thích đồng chất củng cố định kiến, đẩy tiếng nói ôn hòa ra ngoài rìa, phân hóa thành hai phe đối đầu đóng kín. Hàn gắn phân cực đòi hỏi cơ chế thuật toán đưa vào chiến lược tiếp cận đa nguyên xuyên nhóm.
✅ Đáp án & Giải thích chi tiết:
- Băng phát tiếng Trung: 各位来宾好。在社交媒体时代，‘信息茧房’与‘回音室效应’正导致严重的公共舆论极化。计算社会学通过整合社交网络拓扑结构图、自然语言情绪分析与智能体仿真建模（Agent-based Modeling），能够对数以千万计的网民互动动态进行实时全景透视。研究证实，基于同质性偏好的算法推荐强化了个体对既有偏见的确认，使温和理性的声音逐渐边缘化，群体观点在情绪极化中分裂为针锋相对的封闭阵营。弥合群体极化，亟须在平台推荐机制中引入跨圈层多元内容的接触引导策略。 问：计算社会学研究所揭示的导致社交媒体群体极化的核心机制是：
- Nghĩa tiếng Việt: Kính chào quý vị. Trong thời đại mạng xã hội, "HỘP KÉN THÔNG TIN" và "HIỆU ỨNG PHÒNG VANG" đang gây ra sự PHÂN CỰC DƯ LUẬN CỘNG ĐỒNG nghiêm trọng. XÃ HỘI HỌC TÍNH TOÁN thông qua tích hợp đồ thị topo mạng xã hội, phân tích cảm xúc ngôn ngữ tự nhiên và mô hình hóa tác tử (ABM) có thể nhìn thấu toàn cảnh tương tác mạng. Nghiên cứu chứng thực: thuật toán đề xuất dựa trên sở thích đồng chất củng cố định kiến, đẩy tiếng nói ôn hòa ra ngoài rìa, phân hóa thành hai phe đối đầu đóng kín. Hàn gắn phân cực đòi hỏi cơ chế thuật toán đưa vào chiến lược tiếp cận đa nguyên xuyên nhóm.
- Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 社交媒体上所有网民都具备完全相同的受教育水平与专业背景
- B. 算法系统强制所有用户每天必须阅读完全相同的客观权威新闻
- C. 网络舆论场天然具有完全消除一切社会偏见与观念分歧的功能
- D. 算法基于同质偏好的强化推荐催生回音室，导致温和观点边缘化
- Phân tích đối chiếu: 【PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN D】: - Báo cáo chỉ rõ: Thuật toán đề xuất thiên vị đồng chất (同质性偏好推荐) củng cố định kiến, tạo hiệu ứng phòng vang (回音室) và đẩy lùi tiếng nói ôn hòa lý tính vào rìa, gây phân cực xã hội. - Đáp án D phản ánh trung thực nguyên ý văn bản.
- Kết luận: Đáp án đúng là D.
21
Phần 1
Câu 21 (READING)
阅读下列学术论文摘要，选出与段落主旨最为吻合的一项：
“大语言模型在多语言自然语言处理中展现出通用表征能力，但在处理富含本土文化隐喻与特定语用习俗的文本时，普遍遭遇深层语用对齐障碍。基于统计词频与局部共现概率的学习范式，往往将文化特异词强行映射至通用概念空间，导致其独特的历史联想与情感蕴藉被大幅稀释，形成学术界所称的“文化折扣”。解决这一困局，亟须构建跨语言跨文化的多模态知识图谱，通过文化常识的显式注入，提升算法对深层文化异质性的理解与传译精度。”
文段指出大语言模型在跨语言文本处理中产生“文化折扣”的根本原因在于：
A
A. 基于统计概率的映射机制难以捕捉文化特异词的深层历史与情感内涵
jī yú tǒng jì gài lǜ de yìng shè jī zhì nán yǐ bǔ zhuō wén huà tè yì cí de shēn céng lì shǐ yǔ qíng gǎn nèi hán
B
B. 计算机硬件处理器的运算速度过快导致了文本字符的大量丢失
jì suàn jī yìng jiàn chǔ lǐ qì de yùn suàn sù dù guò kuài dǎo zhì le wén běn zì fú de dà liàng diū shī
C
C. 大语言模型完全无法识别除了英语以外的任何世界自然语言
dà yǔ yán mó xíng wán quán wú fǎ shí bié chú le yīng yǔ yǐ wài de rèn hé shì jiè zì rán yǔ yán
D
D. 所有跨文化文本翻译在本质上都完全不需要任何历史文化常识
suǒ yǒu kuà wén huà wén běn fān yì zài běn zhì shàng dōu wán quán bù xū yào rèn hé lì shǐ wén huà cháng shí
✅ Đáp án & Giải thích chi tiết:
- Câu đề bài: 阅读下列学术论文摘要，选出与段落主旨最为吻合的一项： “大语言模型在多语言自然语言处理中展现出通用表征能力，但在处理富含本土文化隐喻与特定语用习俗的文本时，普遍遭遇深层语用对齐障碍。基于统计词频与局部共现概率的学习范式，往往将文化特异词强行映射至通用概念空间，导致其独特的历史联想与情感蕴藉被大幅稀释，形成学术界所称的“文化折扣”。解决这一困局，亟须构建跨语言跨文化的多模态知识图谱，通过文化常识的显式注入，提升算法对深层文化异质性的理解与传译精度。” 文段指出大语言模型在跨语言文本处理中产生“文化折扣”的根本原因在于：
- Nghĩa tiếng Việt: Đoạn trích luận văn: Mô hình ngôn ngữ lớn biểu hiện khả năng biểu diễn phổ quát, nhưng khi xử lý văn bản giàu ẩn dụ văn hóa bản địa thường gặp trở ngại đối chiếu ngữ dụng tầng sâu. Việc ánh xạ từ đặc thù văn hóa vào không gian phổ quát làm loãng hàm nghĩa lịch sử và cảm xúc, sinh ra hiện tượng CHIẾT KHẤU VĂN HÓA.
- Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 基于统计概率的映射机制难以捕捉文化特异词的深层历史与情感内涵
- B. 计算机硬件处理器的运算速度过快导致了文本字符的大量丢失
- C. 大语言模型完全无法识别除了英语以外的任何世界自然语言
- D. 所有跨文化文本翻译在本质上都完全不需要任何历史文化常识
- Phân tích đối chiếu: 【PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN A】: - Phân tích nguyên nhân: Mô hình xác suất thống kê ép buộc các từ mang đặc trưng văn hóa vào không gian khái niệm phổ quát, làm phai nhạt liên tưởng lịch sử và cảm xúc sâu sắc. - Đáp án A phản ánh trung thực nguyên ý văn bản.
- Kết luận: Đáp án đúng là A.
22
Phần 1
Câu 22 (READING)
阅读下列学术论文摘要，选出与段落主旨最为吻合的一项：
“智慧城市技术的纵深渗透，正在重塑城市治理权力结构的底层逻辑。当城市交通调度、公共资源配置乃至治安防控日益交由算法决策系统托管时，技术理性便容易越界为对公民日常行为的隐秘监控与数字规训。算法黑箱的不透明性与偏见渗透，极易损害公众的知情权与正当程序权。必须在智慧城市顶层设计中确立“人权优先”与“算法透明”原则，建立健全算法影响评估与救济机制，确保技术赋能始终在法治与人性的轨道内行稳致远。”
根据段落，在智慧城市顶层设计中必须确立的根本原则是：
A
A. 赋予算法系统凌驾于国家宪法与所有现行法律之上的特权
fù yǔ suàn fǎ xì tǒng líng jià yú guó jiā xiàn fǎ yǔ suǒ yǒu xiàn xíng fǎ lǜ zhī shàng de tè quán
B
B. 确立人权优先与算法透明原则，健全算法评估与救济机制
què lì rén quán yōu xiān yǔ suàn fǎ tòu míng yuán zé， jiàn quán suàn fǎ píng gū yǔ jiù jì jī zhì
C
C. 彻底禁止所有数字技术在城市交通与公共管理领域的应用
chè dǐ jìn zhǐ suǒ yǒu shù zì jì shù zài chéng shì jiāo tōng yǔ gōng gòng guǎn lǐ lǐng yù de yìng yòng
D
D. 允许商业科技巨头无限制买卖所有公民的个人生物识别数据
yǔn xǔ shāng yè kē jì jù tóu wú xiàn zhì mǎi mài suǒ yǒu gōng mín de gè rén shēng wù shí bié shù jù
✅ Đáp án & Giải thích chi tiết:
- Câu đề bài: 阅读下列学术论文摘要，选出与段落主旨最为吻合的一项： “智慧城市技术的纵深渗透，正在重塑城市治理权力结构的底层逻辑。当城市交通调度、公共资源配置乃至治安防控日益交由算法决策系统托管时，技术理性便容易越界为对公民日常行为的隐秘监控与数字规训。算法黑箱的不透明性与偏见渗透，极易损害公众的知情权与正当程序权。必须在智慧城市顶层设计中确立“人权优先”与“算法透明”原则，建立健全算法影响评估与救济机制，确保技术赋能始终在法治与人性的轨道内行稳致远。” 根据段落，在智慧城市顶层设计中必须确立的根本原则是：
- Nghĩa tiếng Việt: Đoạn trích luận văn: Đô thị thông minh tái cấu trúc quyền lực quản trị. Khi các quyết sách chuyển giao cho thuật toán, lý tính kỹ thuật dễ vượt ranh giới thành giám sát ngầm. Bắt buộc phải xác lập nguyên tắc "QUYỀN CON NGƯỜI ƯU TIÊN" và "MINH BẠCH THUẬT TOÁN", hoàn thiện cơ chế đánh giá tác động và cứu tế.
- Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 赋予算法系统凌驾于国家宪法与所有现行法律之上的特权
- B. 确立人权优先与算法透明原则，健全算法评估与救济机制
- C. 彻底禁止所有数字技术在城市交通与公共管理领域的应用
- D. 允许商业科技巨头无限制买卖所有公民的个人生物识别数据
- Phân tích đối chiếu: 【PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN B】: - Tác giả khẳng định rõ ràng giải pháp thể chế: "确立‘人权优先’与‘算法透明’原则，建立健全算法影响评估与救济机制" → Khớp trực diện với phương án đúng. - Đáp án B phản ánh trung thực nguyên ý văn bản.
- Kết luận: Đáp án đúng là B.
23
Phần 1
Câu 23 (READING)
阅读下列学术论文摘要，选出与段落主旨最为吻合的一项：
“二语习得中的“词汇附带习得”（Incidental Vocabulary Acquisition）表明，学习者在聚焦于意义理解的阅读或视听任务中，能够无意识地习得大量生词。劳弗和胡尔斯廷提出的“投入量假说”（Involvement Load Hypothesis）指出，附带习得效果并非取决于显式记忆时间的长短，而是取决于任务所激发的“需求、搜寻与评价”三个维度的认知投入强度。任务所要求的认知加工深度越深，新词在心理词汇网络中的表征联结便越稳固，提取效率也越高。”
根据“投入量假说”，决定二语词汇附带习得效果的核心变量是：
A
A. 学习者每天单纯机械抄写该生词的绝对物理次数
xué xí zhě měi tiān dān chún jī xiè chāo xiě gāi shēng cí de jué duì wù lǐ cì shù
B
B. 词汇的英文释义在词典中所占有的纸张印刷排版面积
cí huì de yīng wén shì yì zài cí diǎn zhōng suǒ zhàn yǒu de zhǐ zhāng yìn shuā pái bǎn miàn jī
C
C. 任务在需求、搜寻与评价三个维度所激发的认知加工投入深度
rèn wu zài xū qiú、 sōu xún yǔ píng jià sān gè wéi dù suǒ jī fā de rèn zhī jiā gōng tóu rù shēn dù
D
D. 学习者在记忆生词时是否处于完全无意识的深度睡眠状态
xué xí zhě zài jì yì shēng cí shí shì fǒu chǔ yú wán quán wú yì shí de shēn dù shuì mián zhuàng tài
✅ Đáp án & Giải thích chi tiết:
- Câu đề bài: 阅读下列学术论文摘要，选出与段落主旨最为吻合的一项： “二语习得中的“词汇附带习得”（Incidental Vocabulary Acquisition）表明，学习者在聚焦于意义理解的阅读或视听任务中，能够无意识地习得大量生词。劳弗和胡尔斯廷提出的“投入量假说”（Involvement Load Hypothesis）指出，附带习得效果并非取决于显式记忆时间的长短，而是取决于任务所激发的“需求、搜寻与评价”三个维度的认知投入强度。任务所要求的认知加工深度越深，新词在心理词汇网络中的表征联结便越稳固，提取效率也越高。” 根据“投入量假说”，决定二语词汇附带习得效果的核心变量是：
- Nghĩa tiếng Việt: Đoạn trích luận văn: Thụ đắc từ vựng ngẫu nhiên trong ngôn ngữ thứ hai chứng minh người học khi tập trung vào hiểu nghĩa có thể học từ mới vô thức. Giả thuyết Tải lượng đầu tư chỉ ra hiệu quả phụ thuộc độ sâu gia công nhận thức qua 3 chiều: Nhu cầu, Tìm kiếm và Đánh giá.
- Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 学习者每天单纯机械抄写该生词的绝对物理次数
- B. 词汇的英文释义在词典中所占有的纸张印刷排版面积
- C. 任务在需求、搜寻与评价三个维度所激发的认知加工投入深度
- D. 学习者在记忆生词时是否处于完全无意识的深度睡眠状态
- Phân tích đối chiếu: 【PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN C】: - Giả thuyết Tải lượng đầu tư (Involvement Load Hypothesis): Hiệu quả thụ đắc ngẫu nhiên quyết định bởi 3 chiều: Nhu cầu (Need), Tìm kiếm (Search), Đánh giá (Evaluation) tạo nên độ sâu gia công nhận thức. - Đáp án C phản ánh trung thực nguyên ý văn bản.
- Kết luận: Đáp án đúng là C.
24
Phần 1
Câu 24 (READING)
阅读下列学术论文摘要，选出与段落主旨最为吻合的一项：
“数据要素作为数字经济时代的核心生产资料，其财产属性的法律确权面临传统物权理论的解释困境。数据具有非竞争性、非排他性与可无限复制性，难以直接套用传统有体物的绝对排他所有权模式。当前法学界形成的共识是转向“权益束”进路，解构传统所有权，分别确立数据资源持有权、数据加工使用权和数据产品经营权。这种权属分置框架既保护了数据开发者的创新劳动与商业激励，又有效防范了数据垄断，保障了公共数据要素的流动共享。”
文段阐述的应对数据确权困境的“权属分置框架”的核心内容是：
A
A. 完全否定数据具有任何经济价值，禁止一切数据要素的市场交易
wán quán fǒu dìng shù jù jù yǒu rèn hé jīng jì jià zhí， jìn zhǐ yí qiè shù jù yào sù de shì chǎng jiāo yì
B
B. 将所有互联网数据资产无偿强制没收并由国家单一行政机关支配
jiāng suǒ yǒu hù lián wǎng shù jù zī chǎn wú cháng qiáng zhì mò shōu bìng yóu guó jiā dān yī xíng zhèng jī guān zhī pèi
C
C. 把有体物的传统绝对物权法条文一字不改地强加于虚拟数据
bǎ yǒu tǐ wù de chuán tǒng jué duì wù quán fǎ tiáo wén yí zì bù gǎi dì qiáng jiā yú xū nǐ shù jù
D
D. 解构传统单一所有权，分别确立持有权、加工使用权与产品经营权
jiě gòu chuán tǒng dān yì suǒ yǒu quán， fēn bié què lì chí yǒu quán、 jiā gōng shǐ yòng quán yǔ chǎn pǐn jīng yíng quán
✅ Đáp án & Giải thích chi tiết:
- Câu đề bài: 阅读下列学术论文摘要，选出与段落主旨最为吻合的一项： “数据要素作为数字经济时代的核心生产资料，其财产属性的法律确权面临传统物权理论的解释困境。数据具有非竞争性、非排他性与可无限复制性，难以直接套用传统有体物的绝对排他所有权模式。当前法学界形成的共识是转向“权益束”进路，解构传统所有权，分别确立数据资源持有权、数据加工使用权和数据产品经营权。这种权属分置框架既保护了数据开发者的创新劳动与商业激励，又有效防范了数据垄断，保障了公共数据要素的流动共享。” 文段阐述的应对数据确权困境的“权属分置框架”的核心内容是：
- Nghĩa tiếng Việt: Đoạn trích luận văn: Tài sản dữ liệu có tính phi cạnh tranh và sao chép vô hạn nên khó dùng thuyết vật quyền truyền thống. Giới luật học chuyển sang cách tiếp cận "bó quyền ích", phân chia thành: Quyền nắm giữ tài nguyên dữ liệu, Quyền gia công sử dụng và Quyền kinh doanh sản phẩm dữ liệu.
- Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 完全否定数据具有任何经济价值，禁止一切数据要素的市场交易
- B. 将所有互联网数据资产无偿强制没收并由国家单一行政机关支配
- C. 把有体物的传统绝对物权法条文一字不改地强加于虚拟数据
- D. 解构传统单一所有权，分别确立持有权、加工使用权与产品经营权
- Phân tích đối chiếu: 【PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN D】: - Tác giả nêu rõ bước tiến của Luật Học: Tách quyền thành 3 phần (持有权、加工使用权、经营权) theo cấu trúc "bó quyền ích" (权益束 / Bundle of rights) thay vì áp đặt quyền sở hữu vật thể đơn nhất kiểu cũ. - Đáp án D phản ánh trung thực nguyên ý văn bản.
- Kết luận: Đáp án đúng là D.
25
Phần 1
Câu 25 (READING)
阅读下列学术论文摘要，选出与段落主旨最为吻合的一项：
“侵入式脑机接口在神经疾病康复领域的突破，标志着人机交互迈入神经突触层面。然而，神经信息的解码与干预直接触及人类意识活动的神经基质。这引发了前所未有的神经伦理危机：其一是“心理隐私的丧失”，未被言语化的深层潜意识可能被机器算法恶意透视；其二是“人格同一性的紊乱”，深部脑刺激技术对情绪与性格的主动调控，可能使个体产生自我主体性剥离感。在国际立法层面确立“认知自由权”与“神经数据隐私权”，已刻不容缓。”
根据段落，脑机接口技术引发的深层次伦理风险主要体现在：
A
A. 心理隐私面临被恶意透视风险，以及个体人格同一性与主体性受扰
xīn lǐ yǐn sī miàn lín bèi è yì tòu shì fēng xiǎn， yǐ jí gè tǐ rén gé tóng yí xìng yǔ zhǔ tǐ xìng shòu rǎo
B
B. 患者在康复后的大脑神经细胞完全停止一切生理生化代谢
huàn zhě zài kāng fù hòu de dà nǎo shén jīng xì bāo wán quán tíng zhǐ yí qiè shēng lǐ shēng huà dài xiè
C
C. 计算机软硬件设备因温度过高而频繁发生自燃与物理损坏
jì suàn jī ruǎn yìng jiàn shè bèi yīn wēn dù guò gāo ér pín fán fā shēng zì rán yǔ wù lǐ sǔn huài
D
D. 该技术仅能治疗轻微皮肤擦伤而完全无法与神经系统发生作用
gāi jì shù jǐn néng zhì liáo qīng wēi pí fū cā shāng ér wán quán wú fǎ yǔ shén jīng xì tǒng fā shēng zuò yòng
✅ Đáp án & Giải thích chi tiết:
- Câu đề bài: 阅读下列学术论文摘要，选出与段落主旨最为吻合的一项： “侵入式脑机接口在神经疾病康复领域的突破，标志着人机交互迈入神经突触层面。然而，神经信息的解码与干预直接触及人类意识活动的神经基质。这引发了前所未有的神经伦理危机：其一是“心理隐私的丧失”，未被言语化的深层潜意识可能被机器算法恶意透视；其二是“人格同一性的紊乱”，深部脑刺激技术对情绪与性格的主动调控，可能使个体产生自我主体性剥离感。在国际立法层面确立“认知自由权”与“神经数据隐私权”，已刻不容缓。” 根据段落，脑机接口技术引发的深层次伦理风险主要体现在：
- Nghĩa tiếng Việt: Đoạn trích luận văn: Giao diện não - máy chạm tới nền tảng nơ-ron của ý thức con người. Điều này sinh ra 2 khủng hoảng đạo đức thần kinh lớn: mất quyền riêng tư tâm lý khi tiềm thức chưa thành lời bị giải mã, và rối loạn tính đồng nhất nhân cách khi kích thích não sâu can thiệp cảm xúc tính cách.
- Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 心理隐私面临被恶意透视风险，以及个体人格同一性与主体性受扰
- B. 患者在康复后的大脑神经细胞完全停止一切生理生化代谢
- C. 计算机软硬件设备因温度过高而频繁发生自燃与物理损坏
- D. 该技术仅能治疗轻微皮肤擦伤而完全无法与神经系统发生作用
- Phân tích đối chiếu: 【PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN A】: - Đoạn văn nêu bật 2 khủng hoảng đạo đức thần kinh: Đánh mất quyền riêng tư tâm lý (心理隐私丧失) và Rối loạn tính đồng nhất nhân cách (人格同一性紊乱). - Đáp án A phản ánh trung thực nguyên ý văn bản.
- Kết luận: Đáp án đúng là A.
26
Phần 1
Câu 26 (READING)
阅读下列学术论文摘要，选出与段落主旨最为吻合的一项：
“高比例风电、光伏等波动性可再生能源并网，对现代电力系统的安全稳定运行提出了严峻挑战。新能源发电具有显著的间歇性、波动性与反调峰特性，传统以火电为主导的刚性基荷系统难以提供足额调节能力。重构新型电力系统，核心在于全面提升电力系统的“灵活性”。这需要多措并举：在电源侧推进煤电机组灵活性改造，在电网侧发展特高压跨区互联与微电网互补，在储能侧加速抽水蓄能与新型化学储能部署，并在负荷侧激活虚拟电厂的柔性响应潜力。”
根据文意，提升新型电力系统“灵活性”的多维度措施包括：
A
A. 全面拆除所有风力发电装置并永久停止一切太阳能发电站建设
quán miàn chāi chú suǒ yǒu fēng lì fā diàn zhuāng zhì bìng yǒng jiǔ tíng zhǐ yí qiè tài yáng néng fā diàn zhàn jiàn shè
B
B. 推进煤电改造、特高压互联、储能建设与虚拟电厂柔性响应协同
tuī jìn méi diàn gǎi zào、 tè gāo yā hù lián、 chǔ néng jiàn shè yǔ xū nǐ diàn chǎng róu xìng xiǎng yìng xié tóng
C
C. 强制要求所有居民家庭在用电高峰期彻底切断全部家用照明
qiáng zhì yāo qiú suǒ yǒu jū mín jiā tíng zài yòng diàn gāo fēng qī chè dǐ qiē duàn quán bù jiā yòng zhào míng
D
D. 彻底关闭所有储能设施并仅依靠毫无规律的自然风光直接供电
chè dǐ guān bì suǒ yǒu chǔ néng shè shī bìng jǐn yī kào háo wú guī lǜ de zì rán fēng guāng zhí jiē gōng diàn
✅ Đáp án & Giải thích chi tiết:
- Câu đề bài: 阅读下列学术论文摘要，选出与段落主旨最为吻合的一项： “高比例风电、光伏等波动性可再生能源并网，对现代电力系统的安全稳定运行提出了严峻挑战。新能源发电具有显著的间歇性、波动性与反调峰特性，传统以火电为主导的刚性基荷系统难以提供足额调节能力。重构新型电力系统，核心在于全面提升电力系统的“灵活性”。这需要多措并举：在电源侧推进煤电机组灵活性改造，在电网侧发展特高压跨区互联与微电网互补，在储能侧加速抽水蓄能与新型化学储能部署，并在负荷侧激活虚拟电厂的柔性响应潜力。” 根据文意，提升新型电力系统“灵活性”的多维度措施包括：
- Nghĩa tiếng Việt: Đoạn trích luận văn: Tỷ lệ năng lượng tái tạo biến động cao kết lưới gây thách thức lớn cho an toàn hệ thống điện. Tái cấu trúc hệ thống điện đòi hỏi nâng cao TÍNH LINH HOẠT ở cả 4 khâu: cải tạo nhiệt điện than linh hoạt, phát triển siêu cao áp liên kết vùng, triển khai tích năng và kích hoạt tiềm năng nhà máy điện ảo.
- Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 全面拆除所有风力发电装置并永久停止一切太阳能发电站建设
- B. 推进煤电改造、特高压互联、储能建设与虚拟电厂柔性响应协同
- C. 强制要求所有居民家庭在用电高峰期彻底切断全部家用照明
- D. 彻底关闭所有储能设施并仅依靠毫无规律的自然风光直接供电
- Phân tích đối chiếu: 【PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN B】: - Bốn biện pháp tái cấu trúc tính linh hoạt của hệ thống điện được liệt kê chuẩn xác: Cải tạo than linh hoạt, siêu cao áp lưới điện, tích năng và nhà máy điện ảo (虚拟电厂). - Đáp án B phản ánh trung thực nguyên ý văn bản.
- Kết luận: Đáp án đúng là B.
27
Phần 1
Câu 27 (READING)
阅读下列学术论文摘要，选出与段落主旨最为吻合的一项：
“从短语级统计翻译到端到端神经机器翻译，再到当下的自回归大语言模型，机器翻译的技术跃迁本质上是上下文表征广度与深度的不断拓展。大模型利用自注意力机制捕获跨越长距离的语义依赖，在解决代词回指、时态呼应等语篇衔接难题上较传统NMT取得了质的突破。然而，模型生成的流利性往往掩盖了其深层忠实度问题，在处理专业术语多义性与长难句嵌套从句时，“幻觉译文”与“漏译”现象依然屡见不鲜，人机协作后编辑（PE）仍是确保高标准出版质量的必要关口。”
文段关于当前大模型机器翻译质量的客观评价是：
A
A. 机器翻译质量已在所有文学与科技领域100%超越顶尖翻译大师
jī qì fān yì zhì liàng yǐ zài suǒ yǒu wén xué yǔ kē jì lǐng yù chāo yuè dǐng jiān fān yì dà shī
B
B. 大模型的翻译准确率低于零，甚至完全不如两千年前的结绳记事
dà mó xíng de fān yì zhǔn què lǜ dī yú líng， shèn zhì wán quán bù rú liǎng qiān nián qián de jié shéng jì shì
C
C. 语篇衔接流利度显著突破，但深层忠实度仍存幻觉漏译，需人工后审
yǔ piān xián jiē liú lì dù xiǎn zhù tū pò， dàn shēn céng zhōng shí dù réng cún huàn jué lòu yì， xū rén gōng hòu shěn
D
D. 彻底废除了所有人工审校流程，联合国所有官方文件均已全自动印发
chè dǐ fèi chú le suǒ yǒu rén gōng shěn xiào liú chéng， lián hé guó suǒ yǒu guān fāng wén jiàn jūn yǐ quán zì dòng yìn fā
✅ Đáp án & Giải thích chi tiết:
- Câu đề bài: 阅读下列学术论文摘要，选出与段落主旨最为吻合的一项： “从短语级统计翻译到端到端神经机器翻译，再到当下的自回归大语言模型，机器翻译的技术跃迁本质上是上下文表征广度与深度的不断拓展。大模型利用自注意力机制捕获跨越长距离的语义依赖，在解决代词回指、时态呼应等语篇衔接难题上较传统NMT取得了质的突破。然而，模型生成的流利性往往掩盖了其深层忠实度问题，在处理专业术语多义性与长难句嵌套从句时，“幻觉译文”与“漏译”现象依然屡见不鲜，人机协作后编辑（PE）仍是确保高标准出版质量的必要关口。” 文段关于当前大模型机器翻译质量的客观评价是：
- Nghĩa tiếng Việt: Đoạn trích luận văn: Bước nhảy vọt dịch máy từ thống kê tới nơ-ron và LLM là sự mở rộng biểu diễn ngữ cảnh. Mô hình đột phá về giải quyết đại từ và ngữ thời thì, nhưng độ trôi chảy che giấu vấn đề độ trung thực tầng sâu, ảo giác và sót dịch vẫn xảy ra, cần hậu kiểm người dịch.
- Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 机器翻译质量已在所有文学与科技领域100%超越顶尖翻译大师
- B. 大模型的翻译准确率低于零，甚至完全不如两千年前的结绳记事
- C. 语篇衔接流利度显著突破，但深层忠实度仍存幻觉漏译，需人工后审
- D. 彻底废除了所有人工审校流程，联合国所有官方文件均已全自动印发
- Phân tích đối chiếu: 【PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN C】: - Tác giả đánh giá biện chứng: Mượt mà ở liên kết cú pháp nhưng vẫn tồn tại ảo giác dịch và bỏ sót nghĩa ở câu phức, đòi hỏi con người hậu biên tập (PE - Post Editing). - Đáp án C phản ánh trung thực nguyên ý văn bản.
- Kết luận: Đáp án đúng là C.
28
Phần 1
Câu 28 (READING)
阅读下列学术论文摘要，选出与段落主旨最为吻合的一项：
“生态批评作为一种跨学科批评范式，旨在反思人类中心主义在文学与文化表征中的霸权地位。传统的自然写作往往将荒野风景视为人类主体情感宣泄的被动背景或道德隐喻的投射物，自然本身缺乏能动性与话语权。当代生态批评主张恢复自然的“主体性能动力量”（Agency），确立物种平等的生态伦理观。文学不仅应当书写人对自然的审美凝视，更应当反思工业扩张对非人类生命的生存剥夺，重塑一种人与万物共生共存的生命共同体诗学。”
当代生态批评对传统文学“自然写作”提出的根本反思是：
A
A. 赞美人类征服自然与无节制开采矿产森林资源的文学作品
zàn měi rén lèi zhēng fú zì rán yǔ wú jié zhì kāi cǎi kuàng chǎn sēn lín zī yuán de wén xué zuò pǐn
B
B. 认为所有文学作品都必须彻底清除任何有关山川植物的文字描写
rèn wéi suǒ yǒu wén xué zuò pǐn dōu bì xū chè dǐ qīng chú rèn hé yǒu guān shān chuān zhí wù de wén zì miáo xiě
C
C. 主张非人类生命形式在生态系统中没有任何独立生存价值与地位
zhǔ zhāng fēi rén lèi shēng mìng xíng shì zài shēng tài xì tǒng zhōng méi yǒu rèn hé dú lì shēng cún jià zhí yǔ dì wèi
D
D. 批判将自然客体化的霸权，确立自然的主体能动性与物种平等伦理
pī pàn jiāng zì rán kè tǐ huà de bà quán， què lì zì rán de zhǔ tǐ néng dòng xìng yǔ wù zhǒng píng děng lún lǐ
✅ Đáp án & Giải thích chi tiết:
- Câu đề bài: 阅读下列学术论文摘要，选出与段落主旨最为吻合的一项： “生态批评作为一种跨学科批评范式，旨在反思人类中心主义在文学与文化表征中的霸权地位。传统的自然写作往往将荒野风景视为人类主体情感宣泄的被动背景或道德隐喻的投射物，自然本身缺乏能动性与话语权。当代生态批评主张恢复自然的“主体性能动力量”（Agency），确立物种平等的生态伦理观。文学不仅应当书写人对自然的审美凝视，更应当反思工业扩张对非人类生命的生存剥夺，重塑一种人与万物共生共存的生命共同体诗学。” 当代生态批评对传统文学“自然写作”提出的根本反思是：
- Nghĩa tiếng Việt: Đoạn trích luận văn: Phê bình sinh thái phản tư bá quyền của chủ nghĩa lấy con người làm trung tâm. Tự nhiên truyền thống chỉ bị xem là phông nền thụ động. Phê bình sinh thái hiện đại chủ trương khôi phục năng lực chủ thể của tự nhiên, xác lập đạo đức bình đẳng giống loài và thi học cộng đồng sinh mệnh.
- Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 赞美人类征服自然与无节制开采矿产森林资源的文学作品
- B. 认为所有文学作品都必须彻底清除任何有关山川植物的文字描写
- C. 主张非人类生命形式在生态系统中没有任何独立生存价值与地位
- D. 批判将自然客体化的霸权，确立自然的主体能动性与物种平等伦理
- Phân tích đối chiếu: 【PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN D】: - PHÊ BÌNH SINH THÁI (Ecocriticism): Phản tư chủ nghĩa con người làm trung tâm (人类中心主义), khôi phục chủ thể tính và năng động lực của tự nhiên, hướng tới công lý giống loài. - Đáp án D phản ánh trung thực nguyên ý văn bản.
- Kết luận: Đáp án đúng là D.
29
Phần 1
Câu 29 (READING)
阅读下列学术论文摘要，选出与段落主旨最为吻合的一项：
“长期植根于双边投资协定（BIT）中的投资者与国家争端解决机制（ISDS），近年来遭遇了前所未有的正当性危机。批评者指出，传统商事仲裁式的暗箱操作、高昂仲裁费用、仲裁员利益冲突以及缺乏上诉机制导致的裁判不一致，严重削弱了东道国的公共政策监管空间，引发了“监管寒蝉效应”。欧盟倡导设立常设“投资法院系统”（ICS），而联合国贸法会第三工作组亦在积极推动改革。构建兼顾保护外资合法权益与维护国家公共利益的平衡机制，成为国际经济法重塑的核心命题。”
文段指出传统ISDS机制陷入正当性危机的核心症结在于：
A
A. 裁决暗箱不一致限制了东道国公共监管空间，引发监管寒蝉效应
cái jué àn xiāng bù yí zhì xiàn zhì le dōng dào guó gōng gòng jiān guǎn kōng jiān， yǐn fā jiān guǎn hán chán xiào yìng
B
B. 仲裁案件的处理速度过快且所有跨国诉讼费用全部由原告承担
zhòng cái àn jiàn de chǔ lǐ sù dù guò kuài qiě suǒ yǒu kuà guó sù sòng fèi yòng quán bù yóu yuán gào chéng dān
C
C. 东道国政府对所有跨国企业具有任意没收财产而不受追责的特权
dōng dào guó zhèng fǔ duì suǒ yǒu kuà guó qǐ yè jù yǒu rèn yì mò shōu cái chǎn ér bú shòu zhuī zé de tè quán
D
D. 彻底废止了国际投资法领域所有双边与多边投资保护协定
chè dǐ fèi zhǐ le guó jì tóu zī fǎ lǐng yù suǒ yǒu shuāng biān yǔ duō biān tóu zī bǎo hù xié dìng
✅ Đáp án & Giải thích chi tiết:
- Câu đề bài: 阅读下列学术论文摘要，选出与段落主旨最为吻合的一项： “长期植根于双边投资协定（BIT）中的投资者与国家争端解决机制（ISDS），近年来遭遇了前所未有的正当性危机。批评者指出，传统商事仲裁式的暗箱操作、高昂仲裁费用、仲裁员利益冲突以及缺乏上诉机制导致的裁判不一致，严重削弱了东道国的公共政策监管空间，引发了“监管寒蝉效应”。欧盟倡导设立常设“投资法院系统”（ICS），而联合国贸法会第三工作组亦在积极推动改革。构建兼顾保护外资合法权益与维护国家公共利益的平衡机制，成为国际经济法重塑的核心命题。” 文段指出传统ISDS机制陷入正当性危机的核心症结在于：
- Nghĩa tiếng Việt: Đoạn trích luận văn: Cơ chế giải quyết tranh chấp nhà đầu tư và nhà nước (ISDS) đối mặt khủng hoảng tính chính đáng: thao tác hộp đen, mâu thuẫn lợi ích trọng tài viên, thiếu cơ chế kháng cáo làm suy yếu không gian chính sách công của nước sở tại, gây hiệu ứng rét lạnh giám sát.
- Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 裁决暗箱不一致限制了东道国公共监管空间，引发监管寒蝉效应
- B. 仲裁案件的处理速度过快且所有跨国诉讼费用全部由原告承担
- C. 东道国政府对所有跨国企业具有任意没收财产而不受追责的特权
- D. 彻底废止了国际投资法领域所有双边与多边投资保护协定
- Phân tích đối chiếu: 【PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN A】: - Cơ chế ISDS bị khủng hoảng do tính mờ đục, chi phí khổng lồ, thiếu cơ chế kháng cáo và làm tê liệt quyền giám sát chính sách công của nước sở tại (监管寒蝉效应 / Regulatory chill). - Đáp án A phản ánh trung thực nguyên ý văn bản.
- Kết luận: Đáp án đúng là A.
30
Phần 1
Câu 30 (READING)
阅读下列学术论文摘要，选出与段落主旨最为吻合的一项：
“构式语法（Construction Grammar）对乔姆斯基转换生成语法的“词库与句法分立”假设提出了颠覆性挑战。构式理论主张，语言中不存在纯粹抽象的句法规则与词汇的绝对边界，语言的基本单位是“形式-意义对应体”（即构式）。从语素、固定短语到抽象句式，构成了连续的构式库。儿童或二语学习者并非先学习孤立词汇再依据形式逻辑规则进行组合拼装，而是通过大量高频语块（Formulaic sequences）的整存整取，逐步通过类推机制抽象出高阶图式性构式。”
构式语法关于语言结构与习得机制的核心主张是：
A
A. 语言规则与词库绝对孤立对立，学习必须仅靠乔姆斯基通用语法
yǔ yán guī zé yǔ cí kù jué duì gū lì duì lì， xué xí bì xū jǐn kào qiáo mǔ sī jī tōng yòng yǔ fǎ
B
B. 语言单位是形式与意义的对应构式，学习者通过语块整存与类推抽象
yǔ yán dān wèi shì xíng shì yǔ yì yì de duì yìng gòu shì， xué xí zhě tōng guò yǔ kuài zhěng cún yǔ lèi tuī chōu xiàng
C
C. 词汇与句子之间没有任何语义联系，所有语法规则纯属随机胡乱拼凑
cí huì yǔ jù zi zhī jiān méi yǒu rèn hé yǔ yì lián xì， suǒ yǒu yǔ fǎ guī zé chún shǔ suí jī hú luàn pīn còu
D
D. 人类语言系统中完全不存在任何固定短语与习惯搭配表达
rén lèi yǔ yán xì tǒng zhōng wán quán bù cún zài rèn hé gù dìng duǎn yǔ yǔ xí guàn dā pèi biǎo dá
✅ Đáp án & Giải thích chi tiết:
- Câu đề bài: 阅读下列学术论文摘要，选出与段落主旨最为吻合的一项： “构式语法（Construction Grammar）对乔姆斯基转换生成语法的“词库与句法分立”假设提出了颠覆性挑战。构式理论主张，语言中不存在纯粹抽象的句法规则与词汇的绝对边界，语言的基本单位是“形式-意义对应体”（即构式）。从语素、固定短语到抽象句式，构成了连续的构式库。儿童或二语学习者并非先学习孤立词汇再依据形式逻辑规则进行组合拼装，而是通过大量高频语块（Formulaic sequences）的整存整取，逐步通过类推机制抽象出高阶图式性构式。” 构式语法关于语言结构与习得机制的核心主张是：
- Nghĩa tiếng Việt: Đoạn trích luận văn: Ngữ pháp kiến trúc thách thức sự phân lập từ vựng - cú pháp của Chomsky. Đơn vị cơ bản của ngôn ngữ là thể đối ứng hình thức - ý nghĩa (kiến trúc). Người học thông qua lưu trữ toàn khối các cụm công thức rồi dần loại suy trừu tượng hóa thành đồ thức cao cấp.
- Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 语言规则与词库绝对孤立对立，学习必须仅靠乔姆斯基通用语法
- B. 语言单位是形式与意义的对应构式，学习者通过语块整存与类推抽象
- C. 词汇与句子之间没有任何语义联系，所有语法规则纯属随机胡乱拼凑
- D. 人类语言系统中完全不存在任何固定短语与习惯搭配表达
- Phân tích đối chiếu: 【PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN B】: - NGỮ PHÁP KIẾN TRÚC (Goldberg): Ngôn ngữ là thể đối ứng hình thức - ý nghĩa (Form-meaning pairs), người học tiếp nhận qua cả khối (formulaic sequences) rồi loại suy đồ thức hóa. - Đáp án B phản ánh trung thực nguyên ý văn bản.
- Kết luận: Đáp án đúng là B.
31
Phần 1
Câu 31 (READING)
阅读下列学术论文摘要，选出与段落主旨最为吻合的一项：
“平台经济的双边或多边市场结构，打破了传统单边市场的边际定价法则。平台的核心价值在于连接具有互补性需求的不同用户群体（如打车软件中的乘客与司机、电商平台中的买家与卖家）。交叉网络外部性（Cross-side Network Externality）意味着，一边用户规模的扩大能够显著提升另一边用户的效用水平，从而形成自强化的正向反馈循环。在这种市场结构下，平台往往采取非对称倾斜定价策略，对价格弹性高的群体实施补贴甚至免费，而在具有高转换成本的另一端实现利润变现。”
文段所揭示的平台企业采取“非对称倾斜定价”的内在逻辑是：
A
A. 对平台两端的所有用户均强制收取完全相同且高昂的固定入场费
duì píng tái liǎng duān de suǒ yǒu yòng hù jūn qiáng zhì shōu qǔ wán quán xiāng tóng qiě gāo áng de gù dìng rù chǎng fèi
B
B. 完全不考虑任何市场需求弹性，随意盲目地每日更改所有商品标价
wán quán bù kǎo lǜ rèn hé shì chǎng xū qiú tán xìng， suí yì máng mù dì měi rì gēng gǎi suǒ yǒu shāng pǐn biāo jià
C
C. 借助交叉网络外部性，通过一边补贴获客以撬动另一边高转换成本变现
jiè zhù jiāo chā wǎng luò wài bù xìng， tōng guò yì biān bǔ tiē huò kè yǐ qiào dòng lìng yì biān gāo zhuǎn huàn chéng běn biàn xiàn
D
D. 平台企业完全放弃任何商业盈利目标并转型为纯慈善志愿福利机构
píng tái qǐ yè wán quán fàng qì rèn hé shāng yè yíng lì mù biāo bìng zhuǎn xíng wèi chún cí shàn zhì yuàn fú lì jī gòu
✅ Đáp án & Giải thích chi tiết:
- Câu đề bài: 阅读下列学术论文摘要，选出与段落主旨最为吻合的一项： “平台经济的双边或多边市场结构，打破了传统单边市场的边际定价法则。平台的核心价值在于连接具有互补性需求的不同用户群体（如打车软件中的乘客与司机、电商平台中的买家与卖家）。交叉网络外部性（Cross-side Network Externality）意味着，一边用户规模的扩大能够显著提升另一边用户的效用水平，从而形成自强化的正向反馈循环。在这种市场结构下，平台往往采取非对称倾斜定价策略，对价格弹性高的群体实施补贴甚至免费，而在具有高转换成本的另一端实现利润变现。” 文段所揭示的平台企业采取“非对称倾斜定价”的内在逻辑是：
- Nghĩa tiếng Việt: Đoạn trích luận văn: Thị trường hai bên của kinh tế nền tảng phá vỡ định giá biên truyền thống. Ngoại ứng mạng lưới chéo giúp quy mô một bên tăng sẽ nâng hữu dụng bên kia. Nền tảng áp dụng định giá nghiêng bất đối xứng: trợ cấp bên co giãn cao để kiếm lời từ bên có chi phí chuyển đổi cao.
- Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 对平台两端的所有用户均强制收取完全相同且高昂的固定入场费
- B. 完全不考虑任何市场需求弹性，随意盲目地每日更改所有商品标价
- C. 借助交叉网络外部性，通过一边补贴获客以撬动另一边高转换成本变现
- D. 平台企业完全放弃任何商业盈利目标并转型为纯慈善志愿福利机构
- Phân tích đối chiếu: 【PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN C】: - KINH TẾ HỌC THỊ TRƯỜNG HAI BÊN (Rochet & Tirole): Hiệu ứng ngoại ứng mạng lưới chéo tạo nên chiến lược định giá bất đối xứng: trợ giá một bên để thu lợi bên có chi phí chuyển đổi cao. - Đáp án C phản ánh trung thực nguyên ý văn bản.
- Kết luận: Đáp án đúng là C.
32
Phần 1
Câu 32 (READING)
阅读下列学术论文摘要，选出与段落主旨最为吻合的一项：
“城市更新进程中频繁出现的“绅士化”现象，在促进街区物质景观美化与商业资本聚集的同时，正深刻加剧空间不平等。资本对历史街区与低收入社区的再开发，推高了土地租金与生活消费门槛，导致原住居民与本土小商户面临隐蔽而残酷的结构性置换与流离失所。在空间正义视阈下，城市空间不仅是资本增值的积累机器，更是市民安居乐业的基本生活世界。防范绅士化异化，必须赋予原住民空间参与权与收益分享权，维护城市居住权的普惠正义。”
根据文段，空间正义理论批判“城市绅士化”的核心关注点是：
A
A. 所有原住居民都无偿获得了数亿元现金补偿并在郊区购置豪宅
suǒ yǒu yuán zhù jū mín dōu wú cháng huò dé le shù yì yuán xiàn jīn bǔ cháng bìng zài jiāo qū gòu zhì háo zhái
B
B. 城市历史街区在改造后完全杜绝了一切资本投入与商业消费活动
chéng shì lì shǐ jiē qū zài gǎi zào hòu wán quán dù jué le yí qiè zī běn tóu rù yǔ shāng yè xiāo fèi huó dòng
C
C. 城市改造使所有人无论贫富均获得了完全等同的顶层豪宅产权
chéng shì gǎi zào shǐ suǒ yǒu rén wú lùn pín fù jūn huò dé le wán quán děng tóng de dǐng céng háo zhái chǎn quán
D
D. 资本再开发推高租金导致原住居民被迫置换流离，加剧空间不平等
zī běn zài kāi fā tuī gāo zū jīn dǎo zhì yuán zhù jū mín bèi pò zhì huàn liú lí， jiā jù kōng jiān bù píng děng
✅ Đáp án & Giải thích chi tiết:
- Câu đề bài: 阅读下列学术论文摘要，选出与段落主旨最为吻合的一项： “城市更新进程中频繁出现的“绅士化”现象，在促进街区物质景观美化与商业资本聚集的同时，正深刻加剧空间不平等。资本对历史街区与低收入社区的再开发，推高了土地租金与生活消费门槛，导致原住居民与本土小商户面临隐蔽而残酷的结构性置换与流离失所。在空间正义视阈下，城市空间不仅是资本增值的积累机器，更是市民安居乐业的基本生活世界。防范绅士化异化，必须赋予原住民空间参与权与收益分享权，维护城市居住权的普惠正义。” 根据文段，空间正义理论批判“城市绅士化”的核心关注点是：
- Nghĩa tiếng Việt: Đoạn trích luận văn: Hiện tượng quý tộc hóa đô thị (Gentrification) khi cải tạo cảnh quan đã làm trầm trọng thêm bất bình đẳng không gian. Giá thuê đất tăng đẩy người dân sở tại và tiểu thương vào thế ly tán. Công lý không gian đòi hỏi trao quyền tham gia và quyền lợi cho cư dân bản địa.
- Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 所有原住居民都无偿获得了数亿元现金补偿并在郊区购置豪宅
- B. 城市历史街区在改造后完全杜绝了一切资本投入与商业消费活动
- C. 城市改造使所有人无论贫富均获得了完全等同的顶层豪宅产权
- D. 资本再开发推高租金导致原住居民被迫置换流离，加剧空间不平等
- Phân tích đối chiếu: 【PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN D】: - CÔNG LÝ KHÔNG GIAN phê phán Gentrification (Quý tộc hóa đô thị): Tái phát triển tư bản đẩy giá thuê lên cao khiến cư dân bản địa bị thay thế có cấu trúc và mất chốn an cư. - Đáp án D phản ánh trung thực nguyên ý văn bản.
- Kết luận: Đáp án đúng là D.
33
Phần 2
Câu 33 (READING)
阅读下列古典文献或思想名著，回答第33题：
【出处·背景】：老子《道德经·第四十一章》论大器晚成与大象无形
““上士闻道，勤而行之；中士闻道，若存若亡；下士闻道，大笑之。不笑不足以为道。故建言有之：明道若昧，进道若退，夷道若纇。上德若谷，大白若辱，广德若不足，建德若偷，质真若渝。大方无隅，大器免成，大音希声，大象无形。道褒无名。夫唯道，善贷且成。””
老子在《道德经》中通过“大音希声，大象无形”所揭示的至高哲学境界是：
A
A. 超越表层有限感官局限，在虚静幽深中体悟天地大道之无限包容
chāo yuè biǎo céng yǒu xiàn gǎn guān jú xiàn， zài xū jìng yōu shēn zhōng tǐ wù tiān dì dà dào zhī wú xiàn bāo róng
B
B. 主张人类应当彻底刺聋双耳刺瞎双目以切断对外界的一切生理感知
zhǔ zhāng rén lèi yīng dāng chè dǐ cì lóng shuāng ěr cì xiā shuāng mù yǐ qiē duàn duì wài jiè de yí qiè shēng lǐ gǎn zhī
C
C. 宇宙中根本不存在任何声音与形象，万事万物完全是纯粹的空无
yǔ zhòu zhōng gēn běn bù cún zài rèn hé shēng yīn yǔ xíng xiàng， wàn shì wàn wù wán quán shì chún cuì de kōng wú
D
D. 只有制造最震耳欲聋的巨大噪音才能传达宇宙最崇高的真理
zhī yǒu zhì zào zuì zhèn ěr yù lóng de jù dà zào yīn cái néng chuán dá yǔ zhòu zuì chóng gāo de zhēn lǐ
✅ Đáp án & Giải thích chi tiết:
- Câu đề bài: 阅读下列古典文献或思想名著，回答第33题： 【出处·背景】：老子《道德经·第四十一章》论大器晚成与大象无形 ““上士闻道，勤而行之；中士闻道，若存若亡；下士闻道，大笑之。不笑不足以为道。故建言有之：明道若昧，进道若退，夷道若纇。上德若谷，大白若辱，广德若不足，建德若偷，质真若渝。大方无隅，大器免成，大音希声，大象无形。道褒无名。夫唯道，善贷且成。”” 老子在《道德经》中通过“大音希声，大象无形”所揭示的至高哲学境界是：
- Nghĩa tiếng Việt: Dịch nghĩa cổ văn: Bậc thượng sĩ nghe Đạo thì chăm chỉ thực hành; bậc trung sĩ nghe Đạo thì dường còn dường mất; kẻ hạ sĩ nghe Đạo thì cười to, không cười thì chẳng đủ là Đạo vậy. Vuông lớn không góc, đồ lớn hoàn thành muộn (hoặc không cần nắn thành), thanh lớn nghe không thấy tiếng, tượng lớn không thấy hình thù. Đạo ẩn mà không tên, duy chỉ có Đạo khéo chu cấp và tác thành vạn vật.
- Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 超越表层有限感官局限，在虚静幽深中体悟天地大道之无限包容
- B. 主张人类应当彻底刺聋双耳刺瞎双目以切断对外界的一切生理感知
- C. 宇宙中根本不存在任何声音与形象，万事万物完全是纯粹的空无
- D. 只有制造最震耳欲聋的巨大噪音才能传达宇宙最崇高的真理
- Phân tích đối chiếu: 【PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN A】: - Lão Tử luận đạo: "Đại âm hi thanh, đại tượng vô hình" là cảnh giới triết học tột đỉnh vượt qua cảm quan hữu hạn, thấu triệt sự bao dung vô tận của Đạo trong cõi hư tĩnh u sâu. - Đáp án A phản ánh trung thực nguyên ý văn bản.
- Kết luận: Đáp án đúng là A.
34
Phần 2
Câu 34 (READING)
阅读下列古典文献或思想名著，回答第34题：
【出处·背景】：西晋·陆机《文赋》论灵感与情辞
““若夫应感之会，通塞之纪，来不可遏，去不可止，藏若景灭，宿若光透。其始也，皆收视反听，耽思傍讯，精鹜八极，心游万仞。其致也，情曈昽而弥鲜，物昭晰而互进。倾群言之沥液，漱六艺之芳润。浮天渊以安流，濯下泉而潜浸。于是沉辞怫悦，若游鱼之衔钩；浮藻缤纷，若景星之出汉。””
陆机在《文赋》中描述“精鹜八极，心游万仞”的艺术心理机制是：
A
A. 创作者必须长途跋涉八万里路并在高山深渊中进行实地测绘
chuàng zuò zhě bì xū cháng tú bá shè bā wàn lǐ lù bìng zài gāo shān shēn yuān zhōng jìn xíng shí dì cè huì
B
B. 作家在灵感勃发时突破时空限制的高自由度审美想象与神思妙合
zuò jiā zài líng gǎn bó fā shí tū pò shí kōng xiàn zhì de gāo zì yóu dù shěn měi xiǎng xiàng yǔ shén sī miào hé
C
C. 写作时无需任何思考，只要随手抄写古代典籍中的字句即可成篇
xiě zuò shí wú xū rèn hé sī kǎo， zhǐ yào suí shǒu chāo xiě gǔ dài diǎn jí zhōng de zì jù jí kě chéng piān
D
D. 严厉禁止文学创作者在脑海中产生任何非现实的艺术构思与联想
yán lì jìn zhǐ wén xué chuàng zuò zhě zài nǎo hǎi zhōng chǎn shēng rèn hé fēi xiàn shí de yì shù gòu sī yǔ lián xiǎng
✅ Đáp án & Giải thích chi tiết:
- Câu đề bài: 阅读下列古典文献或思想名著，回答第34题： 【出处·背景】：西晋·陆机《文赋》论灵感与情辞 ““若夫应感之会，通塞之纪，来不可遏，去不可止，藏若景灭，宿若光透。其始也，皆收视反听，耽思傍讯，精鹜八极，心游万仞。其致也，情曈昽而弥鲜，物昭晰而互进。倾群言之沥液，漱六艺之芳润。浮天渊以安流，濯下泉而潜浸。于是沉辞怫悦，若游鱼之衔钩；浮藻缤纷，若景星之出汉。”” 陆机在《文赋》中描述“精鹜八极，心游万仞”的艺术心理机制是：
- Nghĩa tiếng Việt: Dịch nghĩa cổ văn: Kịp lúc cảm ứng tương hội, mối giường thông tắc, đến chẳng thể ngăn, đi chẳng thể giữ, ẩn như bóng tắt, sáng như tia sáng xuyên qua. Lúc mới bắt đầu, thảy đều thu mắt ngoảnh tai, đắm chìm suy nghĩ, tinh thần phi vụ khắp tám cõi, tâm trí dạo chơi nơi muôn trượng cao. Đến khi ý tứ tới, mối tình mờ tỏ mà càng tươi tắn, sự vật rõ ràng mà cùng chen vào...
- Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 创作者必须长途跋涉八万里路并在高山深渊中进行实地测绘
- B. 作家在灵感勃发时突破时空限制的高自由度审美想象与神思妙合
- C. 写作时无需任何思考，只要随手抄写古代典籍中的字句即可成篇
- D. 严厉禁止文学创作者在脑海中产生任何非现实的艺术构思与联想
- Phân tích đối chiếu: 【PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN B】: - Lục Cơ miêu tả tâm lý sáng tác văn học: "Tinh vụ bát cực, tâm du vạn nhận" (Tinh thần phi vụ tới tám cõi cùng kiệt, tâm trí dạo chơi nơi muôn trượng vời vợi) là sự thăng hoa tự do tột bậc của THẦN TƯ (Imaginative Inspiration). - Đáp án B phản ánh trung thực nguyên ý văn bản.
- Kết luận: Đáp án đúng là B.
35
Phần 2
Câu 35 (READING)
阅读下列古典文献或思想名著，回答第35题：
【出处·背景】：南朝·钟嵘《诗品·序》论动天地感鬼神
““气之动物，物之感人，故摇荡性情，形诸舞咏。照烛三才，晖丽万有，灵祇待之以致飨，幽魂藉之以告哀。动天地，感鬼神，莫近于诗。使穷贱易安，幽居靡闷，莫尚于诗矣。至若充国之出征，征夫之羁旅；或客行客止，或客思客怀；思妇之愁怨，孤臣之泣血，并借篇什以纾其怀。””
钟嵘在《诗品·序》中阐释的诗歌发生动因与社会心理功能是：
A
A. 诗歌仅仅是上层贵族在宴乐场合用于炫耀财富的纯形式辞藻
shī gē jǐn jǐn shì shàng céng guì zú zài yàn lè chǎng hé yòng yú xuàn yào cái fù de chún xíng shì cí zǎo
B
B. 诗歌创作严禁表达任何悲伤羁旅之情，必须严格保持歌功颂德
shī gē chuàng zuò yán jìn biǎo dá rèn hé bēi shāng jī lǚ zhī qíng， bì xū yán gé bǎo chí gē gōng sòng dé
C
C. 时气感物而动人性情，诗歌借抒发羁旅行役与忧思以安顿心灵
shí qì gǎn wù ér dòng rén xìng qíng， shī gē jiè shū fā jī lǚ xíng yì yǔ yōu sī yǐ ān dùn xīn líng
D
D. 钟嵘认为诗歌对天地鬼神没有任何感染力，应当彻底废除诗教
zhōng róng rèn wéi shī gē duì tiān dì guǐ shén méi yǒu rèn hé gǎn rǎn lì， yīng dāng chè dǐ fèi chú shī jiào
✅ Đáp án & Giải thích chi tiết:
- Câu đề bài: 阅读下列古典文献或思想名著，回答第35题： 【出处·背景】：南朝·钟嵘《诗品·序》论动天地感鬼神 ““气之动物，物之感人，故摇荡性情，形诸舞咏。照烛三才，晖丽万有，灵祇待之以致飨，幽魂藉之以告哀。动天地，感鬼神，莫近于诗。使穷贱易安，幽居靡闷，莫尚于诗矣。至若充国之出征，征夫之羁旅；或客行客止，或客思客怀；思妇之愁怨，孤臣之泣血，并借篇什以纾其怀。”” 钟嵘在《诗品·序》中阐释的诗歌发生动因与社会心理功能是：
- Nghĩa tiếng Việt: Dịch nghĩa cổ văn: Khí làm động vật, vật làm cảm lòng người, cho nên lay động tính tình, phát hình ra ở lời ca điệu múa. Soi sáng ba cõi tam tài, rực rỡ muôn vật muôn loài... Làm rung động trời đất, cảm động quỷ thần không gì gần gũi hơn thơ. Khiến kẻ nghèo hèn dễ an lòng, chốn u cư chẳng phiền muộn không gì hơn thơ vậy. Cho đến nỗi chàng trai ra trận, người lữ thứ dặm trường, nỗi sầu vợ nhớ chồng, giọt lệ cô thần khóc máu, thảy đều mượn thiên thơ để giãi bày nỗi lòng.
- Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 诗歌仅仅是上层贵族在宴乐场合用于炫耀财富的纯形式辞藻
- B. 诗歌创作严禁表达任何悲伤羁旅之情，必须严格保持歌功颂德
- C. 时气感物而动人性情，诗歌借抒发羁旅行役与忧思以安顿心灵
- D. 钟嵘认为诗歌对天地鬼神没有任何感染力，应当彻底废除诗教
- Phân tích đối chiếu: 【PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN C】: - Chung Vanh chỉ ra cội nguồn thi ca: Khí vận làm động vật, vật làm cảm lòng người, lay động tính tình mà phát thành thơ múa; là phương tiện xoa dịu an đốn tâm linh của kẻ cùng tiện, cô thần, chinh phụ. - Đáp án C phản ánh trung thực nguyên ý văn bản.
- Kết luận: Đáp án đúng là C.
36
Phần 2
Câu 36 (READING)
阅读下列古典文献或思想名著，回答第36题：
【出处·背景】：南朝·刘义庆《世说新语·任诞》雪夜访戴
““王子猷居山阴，夜大雪，眠觉，开室，命酌酒，四望皎然。因起仿徨，咏左思《招隐》诗。忽忆戴安道。时戴在剡，即便夜乘小舟就之。经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：‘吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴！’””
《世说新语》中王子猷“雪夜访戴”千古传诵，核心彰显了魏晋名士怎样的精神风貌？
A
A. 王子猷因半途资金耗尽无法支付船夫佣金而被迫返回
wáng zǐ yóu yīn bàn tú zī jīn hào jìn wú fǎ zhī fù chuán fū yōng jīn ér bèi pò fǎn huí
B
B. 表明魏晋名士之间存在严重的政治内讧与断交绝情之举
biǎo míng wèi jìn míng shì zhī jiān cún zài yán zhòng de zhèng zhì nèi hòng yǔ duàn jiāo jué qíng zhī jǔ
C
C. 嘲讽王子猷缺乏恒心毅力，是一个做事半途而废的纨绔子弟
cháo fěng wáng zǐ yóu quē fá héng xīn yì lì， shì yí gè zuò shì bàn tú ér fèi de wán kù zǐ dì
D
D. 顺遂内心真率性情，超然物外而不受功利目的羁绊的自由旷达
shùn suì nèi xīn zhēn shuài xìng qíng， chāo rán wù wài ér bú shòu gōng lì mù dì jī bàn de zì yóu kuàng dá
✅ Đáp án & Giải thích chi tiết:
- Câu đề bài: 阅读下列古典文献或思想名著，回答第36题： 【出处·背景】：南朝·刘义庆《世说新语·任诞》雪夜访戴 ““王子猷居山阴，夜大雪，眠觉，开室，命酌酒，四望皎然。因起仿徨，咏左思《招隐》诗。忽忆戴安道。时戴在剡，即便夜乘小舟就之。经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：‘吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴！’”” 《世说新语》中王子猷“雪夜访戴”千古传诵，核心彰显了魏晋名士怎样的精神风貌？
- Nghĩa tiếng Việt: Dịch nghĩa cổ văn: Vương Tử Du ở Sơn Âm, đêm tuyết rơi lớn, ngủ dậy mở cửa sai rót rượu, nhìn bốn bề trắng xóa rực rỡ. Bèn đứng dậy bồi hồi ngâm bài thơ Chiêu Ẩn của Tả Tư. Chợt nhớ tới bạn là Đới An Đạo. Khi ấy Đới đang ở Diệm Khê, Vương liền nhân đêm chèo thuyền nhỏ đi tìm bạn. Trải qua một đêm mới tới nơi, đến tận cửa chẳng gõ cửa bước vào mà quay về. Người ta hỏi duyên cớ làm sao, Vương đáp: 'Ta vốn nhân nổi hứng mà đi, hứng hết thì quay về, cớ sao nhất định phải gặp mặt Đới!'
- Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 王子猷因半途资金耗尽无法支付船夫佣金而被迫返回
- B. 表明魏晋名士之间存在严重的政治内讧与断交绝情之举
- C. 嘲讽王子猷缺乏恒心毅力，是一个做事半途而废的纨绔子弟
- D. 顺遂内心真率性情，超然物外而不受功利目的羁绊的自由旷达
- Phân tích đối chiếu: 【PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN D】: - Vương Tử Du thản nhiên: "Ngô bản thừa hưng nhi hành, hưng tận nhi phản, hà tất kiến Đới!" (Ta vốn nhân hứng mà đi, hứng cạn thì về, cớ chi phải gặp Đới!) → Biểu trưng kinh điển cho sự THUẦN KHIẾT NỘI TÂM, khoáng đạt siêu thoát mục đích công lợi thế tục của danh sĩ Ngụy Tấn. - Đáp án D phản ánh trung thực nguyên ý văn bản.
- Kết luận: Đáp án đúng là D.
37
Phần 2
Câu 37 (READING)
阅读下列古典文献或思想名著，回答第37题：
【出处·背景】：战国·《尚书·大禹谟》十六字心传
““人心惟危，道心惟微，惟精惟一，允执厥中。无稽之言勿听，弗询之谋勿庸。可爱非君？可畏非民？众非元后何戴？后非众罔与守邦。予懋乃德，嘉乃丕绩。天之历数在汝躬，汝终陟元后。””
《尚书》“人心惟危，道心惟微，惟精惟一，允执厥中”，阐述的核心治道主张是：
A
A. 克制私欲之险危，体认精微道心，恪守不偏不倚的中正治国大道
kè zhì sī yù zhī xiǎn wēi， tǐ rèn jīng wēi dào xīn， kè shǒu bù piān bù yǐ de zhōng zhèng zhì guó dà dào
B
B. 君主应当凭借残酷刑罚无条件压服民众的一切言论主张
jūn zhǔ yīng dāng píng jiè cán kù xíng fá wú tiáo jiàn yā fú mín zhòng de yí qiè yán lùn zhǔ zhāng
C
C. 人心是至善至美的完人境界，完全不需要任何道德修养磨砺
rén xīn shì zhì shàn zhì měi de wán rén jìng jiè， wán quán bù xū yào rèn hé dào dé xiū yǎng mó lì
D
D. 彻底废除所有社会礼法，主张国家应当陷入彻底的无政府放任
chè dǐ fèi chú suǒ yǒu shè huì lǐ fǎ， zhǔ zhāng guó jiā yīng dāng xiàn rù chè dǐ de wú zhèng fǔ fàng rèn
✅ Đáp án & Giải thích chi tiết:
- Câu đề bài: 阅读下列古典文献或思想名著，回答第37题： 【出处·背景】：战国·《尚书·大禹谟》十六字心传 ““人心惟危，道心惟微，惟精惟一，允执厥中。无稽之言勿听，弗询之谋勿庸。可爱非君？可畏非民？众非元后何戴？后非众罔与守邦。予懋乃德，嘉乃丕绩。天之历数在汝躬，汝终陟元后。”” 《尚书》“人心惟危，道心惟微，惟精惟一，允执厥中”，阐述的核心治道主张是：
- Nghĩa tiếng Việt: Dịch nghĩa cổ văn: Nhân tâm quả là hiểm nguy, đạo tâm quả là tinh vi; hãy giữ lòng tinh ròng, hãy giữ lòng thuần nhất, thành thực nắm vững đạo Trung dung. Lời lẽ không căn cứ chớ nghe, mưu kế chẳng tham vấn chớ dùng. Đáng yêu há chẳng phải vua? Đáng sợ há chẳng phải dân? Dân chúng không có vua thì tôn kính ai? Vua không có dân thì cùng ai giữ nước?
- Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 克制私欲之险危，体认精微道心，恪守不偏不倚的中正治国大道
- B. 君主应当凭借残酷刑罚无条件压服民众的一切言论主张
- C. 人心是至善至美的完人境界，完全不需要任何道德修养磨砺
- D. 彻底废除所有社会礼法，主张国家应当陷入彻底的无政府放任
- Phân tích đối chiếu: 【PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN A】: - Mười sáu chữ tâm truyền trong Thượng Thư: "Nhân tâm duy nguy, đạo tâm duy vi, duy tinh duy nhất, doãn chấp quyết trung" dạy con người nhận biết nhân tâm đầy cạm bẫy tư dục hiểm nguy, giữ vững đạo tâm tinh vi, thủ giữ đạo trung dung không thiên lệch. - Đáp án A phản ánh trung thực nguyên ý văn bản.
- Kết luận: Đáp án đúng là A.
38
Phần 2
Câu 38 (READING)
阅读下列古典文献或思想名著，回答第38题：
【出处·背景】：西汉·桓宽《盐铁论·本议》义利之辩
““大夫曰：‘匈奴背叛不臣，暴虐侵犯边境。若不兴师征伐，则边防废弛；若欲修备，则财用不足。故设盐铁之官，笼天下之货物，以赡边备。今欲罢之，是绝边用而屈财货也。’文学曰：‘王者之治，贵德而贱利，重义而轻财。苟以利为本，则上下交征利而国危矣。古者藏富于民，百姓足，君孰与不足？安用盐铁之利哉！’””
《盐铁论》中“文学”代表儒家学者，在此段论辩中针锋相对提出的经济哲学主张是：
A
A. 支持朝廷全面没收天下所有私营商户的全部财产用于奢靡挥霍
zhī chí cháo tíng quán miàn mò shōu tiān xià suǒ yǒu sī yíng shāng hù de quán bù cái chǎn yòng yú shē mí huī huò
B
B. 反对官府垄断盐铁牟利，主张重义轻利与藏富于民的仁政之道
fǎn duì guān fǔ lǒng duàn yán tiě móu lì， zhǔ zhāng zhòng yì qīng lì yǔ cáng fù yú mín de rén zhèng zhī dào
C
C. 主张彻底裁撤所有边防守军任由外族长驱直入占领中原
zhǔ zhāng chè dǐ cái chè suǒ yǒu biān fáng shǒu jūn rèn yóu wài zú zhǎng qū zhí rù zhàn lǐng zhōng yuán
D
D. 赞同桑弘羊的财政敛财主张，认为获利是治理国家的唯一准则
zàn tóng sāng hóng yáng de cái zhèng liǎn cái zhǔ zhāng， rèn wéi huò lì shì zhì lǐ guó jiā de wéi yī zhǔn zé
✅ Đáp án & Giải thích chi tiết:
- Câu đề bài: 阅读下列古典文献或思想名著，回答第38题： 【出处·背景】：西汉·桓宽《盐铁论·本议》义利之辩 ““大夫曰：‘匈奴背叛不臣，暴虐侵犯边境。若不兴师征伐，则边防废弛；若欲修备，则财用不足。故设盐铁之官，笼天下之货物，以赡边备。今欲罢之，是绝边用而屈财货也。’文学曰：‘王者之治，贵德而贱利，重义而轻财。苟以利为本，则上下交征利而国危矣。古者藏富于民，百姓足，君孰与不足？安用盐铁之利哉！’”” 《盐铁论》中“文学”代表儒家学者，在此段论辩中针锋相对提出的经济哲学主张是：
- Nghĩa tiếng Việt: Dịch nghĩa cổ văn: Ngự sử Đại phu nói: Hung Nô phản bội không xưng thần, bạo ngược xâm phạm biên cương. Nếu không dấy binh chinh phạt thì biên phòng suy đồi; muốn phòng bị thì tài chính thiếu thốn. Cho nên đặt quan Muối Sắt gom hàng hóa thiên hạ nuôi dưỡng biên cương... Hiền lương Văn học đáp: Nền trị vì của bậc vương giả coi trọng đức mà coi nhẹ lợi, trọng điều nghĩa mà nhẹ tiền tài. Nếu lấy lợi làm gốc thì trên dưới tranh nhau cái lợi ắt nước nguy. Người xưa cất của cải nơi dân chúng, trăm họ no đủ thì vua cùng ai thiếu thốn? Nào cần đến món lợi muối sắt làm chi!
- Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 支持朝廷全面没收天下所有私营商户的全部财产用于奢靡挥霍
- B. 反对官府垄断盐铁牟利，主张重义轻利与藏富于民的仁政之道
- C. 主张彻底裁撤所有边防守军任由外族长驱直入占领中原
- D. 赞同桑弘羊的财政敛财主张，认为获利是治理国家的唯一准则
- Phân tích đối chiếu: 【PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN B】: - Trong Luận về Muối và Sắt thời Hán Chiêu Đế, phe Hiền Lương Văn Học (Nho gia) chủ trương: "Quý đức tiện lợi, trọng nghĩa khinh tài, tàng phú vu dân" (Trọng nghĩa khinh tài, cất giấu của cải nơi dân chúng) phản đối quan doanh độc quyền của phe Đại phu. - Đáp án B phản ánh trung thực nguyên ý văn bản.
- Kết luận: Đáp án đúng là B.
39
Phần 2
Câu 39 (READING)
阅读下列古典文献或思想名著，回答第39题：
【出处·背景】：北宋·司马光《资治通鉴·卷第一》德才之辩
““司马光曰：‘夫才与德异，而世俗莫之能辨，通谓之贤，此其所以失人也。夫聪察强毅之谓才，正直中和之谓德。才者，德之资也；德者，才之帅也。云梦之竹，天下之劲也，然而不矫揉，不羽括，放射不能入坚。自古昔以来，国之乱臣，家之败子，才有余而德不足，以至于颠覆者多矣。故治国选士，必取德才兼备；若不可得，宁得德而舍才。’””
司马光在《资治通鉴》开卷中论述治国选拔人才的核心标准是：
A
A. 只要个人才智聪颖手段过人，哪怕道德品行极度败坏亦可委以重任
zhǐ yào gè rén cái zhì cōng yǐng shǒu duàn guò rén， nǎ pà dào dé pǐn xíng jí dù bài huài yì kě wěi yǐ zhòng rèn
B
B. 选拔官员必须完全依赖算命卜卦，排斥任何道德与才智的综合考察
xuǎn bá guān yuán bì xū wán quán yī lài suàn mìng bǔ guà， pái chì rèn hé dào dé yǔ cái zhì de zōng hé kǎo chá
C
C. 德才兼备而以德为统帅；若不可兼得，宁取德行而舍弃才具
dé cái jiān bèi ér yǐ dé wèi tǒng shuài； ruò bù kě jiān dé， níng qǔ dé xíng ér shè qì cái jù
D
D. 才干是统摄一切的最高统帅，品德仅是微不足道的形式点缀
cái gān shì tǒng shè yí qiè de zuì gāo tǒng shuài， pǐn dé jǐn shì wēi bù zú dào de xíng shì diǎn zhuì
✅ Đáp án & Giải thích chi tiết:
- Câu đề bài: 阅读下列古典文献或思想名著，回答第39题： 【出处·背景】：北宋·司马光《资治通鉴·卷第一》德才之辩 ““司马光曰：‘夫才与德异，而世俗莫之能辨，通谓之贤，此其所以失人也。夫聪察强毅之谓才，正直中和之谓德。才者，德之资也；德者，才之帅也。云梦之竹，天下之劲也，然而不矫揉，不羽括，放射不能入坚。自古昔以来，国之乱臣，家之败子，才有余而德不足，以至于颠覆者多矣。故治国选士，必取德才兼备；若不可得，宁得德而舍才。’”” 司马光在《资治通鉴》开卷中论述治国选拔人才的核心标准是：
- Nghĩa tiếng Việt: Dịch nghĩa cổ văn: Tư Mã Quang nói rằng: Tài và Đức khác nhau, mà thói đời chẳng phân biệt được, đều gọi chung là bậc hiền tài, đó là nguyên nhân làm mất người hiền vậy. Thông tuệ quyết đoán gọi là Tài, chính trực trung hòa gọi là Đức. Tài là vốn liếng của đức, Đức là nguyên soái của tài... Xưa nay loạn thần trong nước, bại tử trong nhà, kẻ tài có thừa mà đức chẳng đủ dẫn đến sụp đổ diệt vong nhiều lắm thay! Cho nên trị nước chọn kẻ sĩ ắt chuộng người đức tài kiêm bị; nếu chẳng thể có được cả hai, thà chọn kẻ có đức mà bỏ kẻ có tài.
- Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 只要个人才智聪颖手段过人，哪怕道德品行极度败坏亦可委以重任
- B. 选拔官员必须完全依赖算命卜卦，排斥任何道德与才智的综合考察
- C. 德才兼备而以德为统帅；若不可兼得，宁取德行而舍弃才具
- D. 才干是统摄一切的最高统帅，品德仅是微不足道的形式点缀
- Phân tích đối chiếu: 【PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN C】: - Tư Mã Quang định nghĩa kinh điển trong Tư Trị Thông Giám: "才者德之资也，德者才之帅也...宁得德而舍才" (Tài là tư chất của đức, Đức là nguyên soái của tài; thà lấy người có đức bỏ tài chứ không dùng kẻ có tài mà vô đức gây họa cho nước). - Đáp án C phản ánh trung thực nguyên ý văn bản.
- Kết luận: Đáp án đúng là C.
40
Phần 2
Câu 40 (READING)
阅读下列古典文献或思想名著，回答第40题：
【出处·背景】：北宋·沈括《梦溪笔谈》活字印刷术发明纪实
““庆历中，有布衣毕昇，又为活版。其法：用胶泥刻字，薄如钱唇，每字为一印，火烧令坚。先设一铁板，其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之。欲印，则以一铁范置铁板上，乃密布字印，满铁范为一板，持就火炀之；药稍镕，则以一平板按其面，则字平如砥。若止印三二本，未为简易；若印数十百千本，则极为神速。常作二铁板，一板印刷，一板已自布字，此印者才毕，则第二板已具，更互用之，瞬息可就。””
沈括在《梦溪笔谈》中记载毕昇发明活字印刷术，特别指出其最大工艺优势在于：
A
A. 仅仅适用于印制两三本极少量的书籍，大量印刷时成本极高
jǐn jǐn shì yòng yú yìn zhì liǎng sān běn jí shǎo liàng de shū jí， dà liàng yìn shuā shí chéng běn jí gāo
B
B. 字模全部采用纯黄金铸造，必须耗费国库千万两白银方可制作
zì mú quán bù cǎi yòng chún huáng jīn zhù zào， bì xū hào fèi guó kù qiān wàn liǎng bái yín fāng kě zhì zuò
C
C. 活字版印制完后必须立即用大火销毁，严禁进行任何重复使用
huó zì bǎn yìn zhì wán hòu bì xū lì jí yòng dà huǒ xiāo huǐ， yán jìn jìn xíng rèn hé chóng fù shǐ yòng
D
D. 双铁板交替布字与熔合压平，批量印制数百千本时极为神速高效
shuāng tiě bǎn jiāo tì bù zì yǔ róng hé yā píng， pī liàng yìn zhì shù bǎi qiān běn shí jí wéi shén sù gāo xiào
✅ Đáp án & Giải thích chi tiết:
- Câu đề bài: 阅读下列古典文献或思想名著，回答第40题： 【出处·背景】：北宋·沈括《梦溪笔谈》活字印刷术发明纪实 ““庆历中，有布衣毕昇，又为活版。其法：用胶泥刻字，薄如钱唇，每字为一印，火烧令坚。先设一铁板，其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之。欲印，则以一铁范置铁板上，乃密布字印，满铁范为一板，持就火炀之；药稍镕，则以一平板按其面，则字平如砥。若止印三二本，未为简易；若印数十百千本，则极为神速。常作二铁板，一板印刷，一板已自布字，此印者才毕，则第二板已具，更互用之，瞬息可就。”” 沈括在《梦溪笔谈》中记载毕昇发明活字印刷术，特别指出其最大工艺优势在于：
- Nghĩa tiếng Việt: Dịch nghĩa cổ văn: Thời Khánh Lịch có người áo vải là Tất Thăng lại chế ra bản in chữ rời (hoạt bản). Phương pháp ấy: dùng đất sét nặn khắc chữ mỏng như vành đồng tiền, mỗi chữ một con dấu, nung lửa cho cứng. Trước hết đặt một tấm sắt, trên mặt quét nhựa thông, sáp ong và tro giấy. Muốn in thì đặt một khuôn sắt lên tấm sắt rồi xếp khít các con chữ, đầy một khuôn thành một bản, đem hơ lên lửa; thuốc keo hơi chảy thì lấy tấm ván phẳng ép lên mặt, mặt chữ liền phẳng như đá mài. Nếu chỉ in hai ba cuốn thì chưa thấy tiện lợi; nếu in hàng chục hàng trăm hàng nghìn cuốn thì cực kỳ thần tốc. Thường làm hai tấm sắt, một tấm đang in thì một tấm kia đã xếp sẵn chữ, tấm này vừa in xong thì tấm thứ hai đã xong xuôi, thay nhau dùng chớp mắt là xong.
- Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 仅仅适用于印制两三本极少量的书籍，大量印刷时成本极高
- B. 字模全部采用纯黄金铸造，必须耗费国库千万两白银方可制作
- C. 活字版印制完后必须立即用大火销毁，严禁进行任何重复使用
- D. 双铁板交替布字与熔合压平，批量印制数百千本时极为神速高效
- Phân tích đối chiếu: 【PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN D】: - Trầm Hoạt ghi chép về phát minh hoạt tự bản của Tất Thăng: Khi in hàng trăm ngàn cuốn thì cực kỳ thần tốc nhờ 2 bản sắt luân phiên nhau (极为神速，更互用之). - Đáp án D phản ánh trung thực nguyên ý văn bản.
- Kết luận: Đáp án đúng là D.
41
Phần 2
Câu 41 (READING)
阅读下列古典文献或思想名著，回答第41题：
【出处·背景】：战国·管仲《管子·牧民》国之四维
““仓廪实则知礼节，衣食足则知荣辱。上服度则六亲固，四维张则君令行。故省刑之要，在禁微慎灭。守国之度，在饰四维。何谓四维？一曰礼，二曰义，三曰廉，四曰耻。礼不逾节，义不自进，廉不蔽恶，耻不从枉。故不逾节，则上位安；不自进，则民无巧诈；不蔽恶，则行自全；不从枉，则邪事不生。四维不张，国乃灭亡。””
管仲在《管子·牧民》中提出著名的“国之四维”，其核心治国纲领是：
A
A. 在筑牢物质衣食基础的前提下，以礼、义、廉、耻维系社会政治秩序
zài zhù láo wù zhì yī shí jī chǔ de qián tí xià， yǐ lǐ、 yì、 lián、 chǐ wéi xì shè huì zhèng zhì zhì xù
B
B. 完全否定经济生产与仓廪衣食的作用，主张仅凭严刑酷法统治
wán quán fǒu dìng jīng jì shēng chǎn yǔ cāng lǐn yī shí de zuò yòng， zhǔ zhāng jǐn píng yán xíng kù fǎ tǒng zhì
C
C. 四维指的是地理上的东西南北四个边防要塞，与伦理道德毫无关联
sì wéi zhǐ de shì dì lǐ shàng de dōng xī nán běi sì gè biān fáng yào sài， yǔ lún lǐ dào dé háo wú guān lián
D
D. 主张只要上位者贪图享受，哪怕四维废弛灭绝国家亦能万世长青
zhǔ zhāng zhī yào shàng wèi zhě tān tú xiǎng shòu， nǎ pà sì wéi fèi chí miè jué guó jiā yì néng wàn shì cháng qīng
✅ Đáp án & Giải thích chi tiết:
- Câu đề bài: 阅读下列古典文献或思想名著，回答第41题： 【出处·背景】：战国·管仲《管子·牧民》国之四维 ““仓廪实则知礼节，衣食足则知荣辱。上服度则六亲固，四维张则君令行。故省刑之要，在禁微慎灭。守国之度，在饰四维。何谓四维？一曰礼，二曰义，三曰廉，四曰耻。礼不逾节，义不自进，廉不蔽恶，耻不从枉。故不逾节，则上位安；不自进，则民无巧诈；不蔽恶，则行自全；不从枉，则邪事不生。四维不张，国乃灭亡。”” 管仲在《管子·牧民》中提出著名的“国之四维”，其核心治国纲领是：
- Nghĩa tiếng Việt: Dịch nghĩa cổ văn: Kho thóc đầy thì biết lễ tiết, áo cơm đủ thì biết vinh nhục. Bề trên giữ đúng phép tắc thì sáu hàng thân quyến vững vàng, bốn giềng mối giương lên thì quân lệnh mới thi hành... Thế nào là bốn giềng mối? Một là LỄ, hai là NGHĨA, ba là LIÊM, bốn là SỈ. Lễ là không vượt quá mực thước, Nghĩa là không tự tiến thân bừa bãi, Liêm là không che giấu điều ác, Sỉ là không a dua theo thói tà vẹo... Bốn giềng mối chẳng giương lên, nước ắt diệt vong.
- Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 在筑牢物质衣食基础的前提下，以礼、义、廉、耻维系社会政治秩序
- B. 完全否定经济生产与仓廪衣食的作用，主张仅凭严刑酷法统治
- C. 四维指的是地理上的东西南北四个边防要塞，与伦理道德毫无关联
- D. 主张只要上位者贪图享受，哪怕四维废弛灭绝国家亦能万世长青
- Phân tích đối chiếu: 【PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN A】: - Quản Trọng lập thuyết lừng danh: "Kho lẫm đầy thì biết lễ tiết, áo cơm đủ thì biết vinh nhục; bốn giềng mối (Lễ, Nghĩa, Liêm, Sỉ) giương lên thì mệnh lệnh của vua mới thi hành, bốn giềng mối không giương thì nước tất diệt vong". - Đáp án A phản ánh trung thực nguyên ý văn bản.
- Kết luận: Đáp án đúng là A.
42
Phần 2
Câu 42 (READING)
阅读下列古典文献或思想名著，回答第42题：
【出处·背景】：战国·墨翟《墨子·兼爱上》兼相爱交相利
““圣人以治天下为事者也，必知乱之所自起，焉能治之；不知乱之所自起，则不能治。圣人晏开：当察乱何自起？起不相爱。臣子之不孝君父，所谓乱也；子自爱，不爱父，故亏父而自利；弟自爱，不爱兄，故亏兄而自利；臣自爱，不爱君，故亏君而自利。虽至天下之乱亦然。若使天下兼相爱，爱人若爱其身，犹有不孝者乎？视父兄与君若其身，恶施不孝？故天下兼相爱则治，交相恶则乱。””
墨子在《兼爱》篇中探寻天下战乱根源，开出的治世救弊良方是：
A
A. 倡导各邦国之间展开更加残酷的大规模兼并征服战争
chàng dǎo gè bāng guó zhī jiān zhǎn kāi gèng jiā cán kù de dà guī mó jiān bìng zhēng fú zhàn zhēng
B
B. 破除自私偏狭之爱，实行无差等的“兼相爱、交相利”之道
pò chú zì sī piān xiá zhī ài， shí xíng wú chà děng de “ jiān xiāng ài、 jiāo xiāng lì” zhī dào
C
C. 认为天下大乱是天道注定不可逆转的命运，人类无需任何作为
rèn wèi tiān xià dà luàn shì tiān dào zhù dìng bù kě nì zhuǎn de mìng yùn， rén lèi wú xū rèn hé zuò wéi
D
D. 主张每个人只爱惜自己一人，鼓励坑害父母与国家以谋取私利
zhǔ zhāng měi gè rén zhī ài xī zì jǐ yì rén， gǔ lì kēng hài fù mǔ yǔ guó jiā yǐ móu qǔ sī lì
✅ Đáp án & Giải thích chi tiết:
- Câu đề bài: 阅读下列古典文献或思想名著，回答第42题： 【出处·背景】：战国·墨翟《墨子·兼爱上》兼相爱交相利 ““圣人以治天下为事者也，必知乱之所自起，焉能治之；不知乱之所自起，则不能治。圣人晏开：当察乱何自起？起不相爱。臣子之不孝君父，所谓乱也；子自爱，不爱父，故亏父而自利；弟自爱，不爱兄，故亏兄而自利；臣自爱，不爱君，故亏君而自利。虽至天下之乱亦然。若使天下兼相爱，爱人若爱其身，犹有不孝者乎？视父兄与君若其身，恶施不孝？故天下兼相爱则治，交相恶则乱。”” 墨子在《兼爱》篇中探寻天下战乱根源，开出的治世救弊良方是：
- Nghĩa tiếng Việt: Dịch nghĩa cổ văn: Bậc thánh nhân lấy việc trị thiên hạ làm sự nghiệp tất phải biết loạn lạc từ đâu dấy lên mới trị được. Xem xét loạn lạc từ đâu dấy lên? Dấy lên từ chỗ không yêu thương nhau. Bề tôi con cái không hiếu thuận với vua cha ấy là loạn; con chỉ yêu mình không yêu cha nên hại cha để lợi mình; em chỉ yêu mình không yêu anh nên hại anh để lợi mình; bầy tôi chỉ yêu mình không yêu vua nên hại vua để lợi mình. Cho đến thiên hạ đại loạn cũng thế. Nếu khiến thiên hạ cùng yêu thương nhau (kiêm ái), yêu người như yêu thân mình, thì há còn kẻ bất hiếu chăng? Cho nên thiên hạ cùng yêu thương nhau thì trị, cùng ghét nhau thì loạn.
- Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 倡导各邦国之间展开更加残酷的大规模兼并征服战争
- B. 破除自私偏狭之爱，实行无差等的“兼相爱、交相利”之道
- C. 认为天下大乱是天道注定不可逆转的命运，人类无需任何作为
- D. 主张每个人只爱惜自己一人，鼓励坑害父母与国家以谋取私利
- Phân tích đối chiếu: 【PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN B】: - Mặc Tử chỉ ra căn nguyên thiên hạ đại loạn: Bắt nguồn từ "bất tương ái" (không yêu thương nhau). Phương thuốc cứu đời: "Thiên hạ kiêm tương ái, giao tương lợi" (Yêu thương nhau bình đẳng không phân biệt thân sơ, cùng đem lại lợi ích cho nhau). - Đáp án B phản ánh trung thực nguyên ý văn bản.
- Kết luận: Đáp án đúng là B.
43
Phần 2
Câu 43 (READING)
阅读下列古典文献或思想名著，回答第43题：
【出处·背景】：西汉·戴圣《礼记·礼运》大道之行大同社会
““大道之行也，天下为公。选贤与能，讲信修睦。故人不独亲其亲，不独子其子，使老有所终，壮有所用，幼有所长，矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养，男有分，女有归。货恶其弃于地也，不必藏于己；力恶其不出于身也，不必为己。是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作，故外户而不闭。是谓大同。””
《礼记·礼运》中描绘的“大同”社会，最核心的社会政治与道德伦理特征是：
A
A. 所有人终日闭门不出并将全部家当深埋地下以防盗贼窥探
suǒ yǒu rén zhōng rì bì mén bù chū bìng jiāng quán bù jiā dàng shēn mái dì xià yǐ fáng dào zéi kuī tàn
B
B. 社会完全由世袭特权贵族把持，严厉禁止提拔任何平民贤能
shè huì wán quán yóu shì xí tè quán guì zú bǎ chí， yán lì jìn zhǐ tí bá rèn hé píng mín xián néng
C
C. 天下为公、选贤任能、各得其所且货力不必为己的崇高理想社会
tiān xià wèi gōng、 xuǎn xián rèn néng、 gè dé qí suǒ qiě huò lì bú bì wèi jǐ de chóng gāo lǐ xiǎng shè huì
D
D. 允许强者任意剥夺老弱病残的所有口粮并将其驱逐至荒野
yǔn xǔ qiáng zhě rèn yì bāo duó lǎo ruò bìng cán de suǒ yǒu kǒu liáng bìng jiāng qí qū zhú zhì huāng yě
✅ Đáp án & Giải thích chi tiết:
- Câu đề bài: 阅读下列古典文献或思想名著，回答第43题： 【出处·背景】：西汉·戴圣《礼记·礼运》大道之行大同社会 ““大道之行也，天下为公。选贤与能，讲信修睦。故人不独亲其亲，不独子其子，使老有所终，壮有所用，幼有所长，矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养，男有分，女有归。货恶其弃于地也，不必藏于己；力恶其不出于身也，不必为己。是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作，故外户而不闭。是谓大同。”” 《礼记·礼运》中描绘的“大同”社会，最核心的社会政治与道德伦理特征是：
- Nghĩa tiếng Việt: Dịch nghĩa cổ văn: Khi Đạo lớn được thực hành thì thiên hạ là của chung (Thiên hạ vi công). Bầu chọn người hiền tài có năng lực, giữ lời tín chuộng hòa mục. Cho nên người ta không chỉ thương cha mẹ mình, không chỉ yêu con cái mình; khiến cho người già có nơi nương tựa trọn đời, người khỏe mạnh có nơi cống hiến tài năng, trẻ thơ có chốn nuôi nấng trưởng thành; kẻ góa bụa, mồ côi, cô độc, tàn tật đều được nuôi dưỡng chu đáo. Đàn ông có chức phận, đàn bà có gia đình. Của cải ghét bỏ rơi trên đất nhưng chẳng cần cất riêng cho mình; sức lực ghét chẳng đem ra dùng nhưng chẳng vì lợi riêng mình. Vì thế mưu mô mờ ám bị dẹp tắt, trộm cắp giặc giã chẳng dấy lên, đêm ngủ cửa ngõ không cần then cài. Ấy gọi là cõi ĐẠI ĐỒNG.
- Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 所有人终日闭门不出并将全部家当深埋地下以防盗贼窥探
- B. 社会完全由世袭特权贵族把持，严厉禁止提拔任何平民贤能
- C. 天下为公、选贤任能、各得其所且货力不必为己的崇高理想社会
- D. 允许强者任意剥夺老弱病残的所有口粮并将其驱逐至荒野
- Phân tích đối chiếu: 【PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN C】: - Kinh Lễ Lễ Vận tả cảnh ĐẠI ĐỒNG: "Đại đạo chi hành dã, thiên hạ vi công, tuyển hiền dữ năng, giảng tín tu mục... lão hữu sở chung, tráng hữu sở dụng, ấu hữu sở trường..." là lý tưởng xã hội tối cao của văn hóa Trung Hoa. - Đáp án C phản ánh trung thực nguyên ý văn bản.
- Kết luận: Đáp án đúng là C.
44
Phần 2
Câu 44 (READING)
阅读下列古典文献或思想名著，回答第44题：
【出处·背景】：南宋·朱熹《四书章句集注》格物致知论
““所谓致知在格物者，言欲致吾之知，在即物而穷其理也。盖人心之灵莫不有知，而天下之物莫不有理，气犹未穷，故其知有不尽也。是以大学始教，必使学者即凡天下之物，莫不因其已知之理而益穷之，以求至乎其极。至于用力之久，而一旦豁然贯通焉，则众物之表里精粗无不到，而吾心之全提大用无不明矣。此谓物格，此谓知之至也。””
朱熹在《大学章句》中阐述“格物致知”的核心功夫路径是：
A
A. 主张完全放弃向外考察事物，认为闭目冥想即可自然获得万物之理
zhǔ zhāng wán quán fàng qì xiàng wài kǎo chá shì wù， rèn wéi bì mù míng xiǎng jí kě zì rán huò dé wàn wù zhī lǐ
B
B. 认为天下万物根本不存在任何物理常理，读书纯粹是浪费生命
rèn wéi tiān xià wàn wù gēn běn bù cún zài rèn hé wù lǐ cháng lǐ， dú shū chún cuì shì làng fèi shēng mìng
C
C. 要求学者仅凭一时冲动猜测万物表象，严禁进行深入系统的长久探究
yāo qiú xué zhě jǐn píng yì shí chōng dòng cāi cè wàn wù biǎo xiàng， yán jìn jìn xíng shēn rù xì tǒng de cháng jiǔ tàn jiū
D
D. 接触万事万物以穷究其客观理体，日积月累终至豁然贯通之境
jiē chù wàn shì wàn wù yǐ qióng jiū qí kè guān lǐ tǐ， rì jī yuè lěi zhōng zhì huō rán guàn tōng zhī jìng
✅ Đáp án & Giải thích chi tiết:
- Câu đề bài: 阅读下列古典文献或思想名著，回答第44题： 【出处·背景】：南宋·朱熹《四书章句集注》格物致知论 ““所谓致知在格物者，言欲致吾之知，在即物而穷其理也。盖人心之灵莫不有知，而天下之物莫不有理，气犹未穷，故其知有不尽也。是以大学始教，必使学者即凡天下之物，莫不因其已知之理而益穷之，以求至乎其极。至于用力之久，而一旦豁然贯通焉，则众物之表里精粗无不到，而吾心之全提大用无不明矣。此谓物格，此谓知之至也。”” 朱熹在《大学章句》中阐述“格物致知”的核心功夫路径是：
- Nghĩa tiếng Việt: Dịch nghĩa cổ văn: Điều gọi là 'muốn đạt tới tri thức nằm ở chỗ cách vật' nghĩa là muốn mở rộng hiểu biết của ta thì phải tiếp xúc sự vật mà cùng tận cái Lý của nó. Tâm trí thiêng liêng của con người không ai không có hiểu biết, mà muôn vật trong thiên hạ không vật nào không có Lý, chỉ vì chưa cùng tận nên hiểu biết chưa hết vậy. Cho nên sách Đại Học mở đầu dạy bảo ắt khiến người học hễ đối diện vật trong thiên hạ đều nương theo cái Lý đã biết mà đào sâu thêm đến tột bực. Đợi đến khi dụng công đã lâu, một buổi sớm hoát nhiên quán thông, thì từ biểu hiện bên ngoài đến bản chất tinh vi bên trong của muôn vật không gì chẳng tỏ.
- Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 主张完全放弃向外考察事物，认为闭目冥想即可自然获得万物之理
- B. 认为天下万物根本不存在任何物理常理，读书纯粹是浪费生命
- C. 要求学者仅凭一时冲动猜测万物表象，严禁进行深入系统的长久探究
- D. 接触万事万物以穷究其客观理体，日积月累终至豁然贯通之境
- Phân tích đối chiếu: 【PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN D】: - Chu Hi (Tân Nho gia) chủ trương Lý học: "Tức vật cùng lý" (Tiếp xúc vạn vật để cùng tận cái Lý của nó), dùng công phu lâu dài, một sớm "hoát nhiên quán thông" thì trong ngoài thô tinh của muôn vật không gì không thấu tỏ. - Đáp án D phản ánh trung thực nguyên ý văn bản.
- Kết luận: Đáp án đúng là D.
45
Phần 2
Câu 45 (READING)
阅读下列古典文献或思想名著，回答第45题：
【出处·背景】：清·王夫之《读通鉴论》天理即在人欲中
““王夫之论理欲之辨云：‘终不离人而别有天，终不离欲而别有理也。天允降衷，人受其命，生理之所自生，即人欲之所自出也。故天理者，非绝灭人欲之谓也。声色货利，人之大欲也；裁成辅相，使不逾闲，即天理也。宋儒谓存天理灭人欲，若将欲尽灭之，则人道绝而天理亦泯矣。夫理者，生生之顺理；欲者，生生之大用。顺其欲而不梏，达其理而不塞，斯为中正。’””
明清之际思想家王夫之批判宋儒“存天理灭人欲”，提出的深刻唯物主义理欲观是：
A
A. 天理寓于人欲之中，节制引导合理人欲即是天理，不可绝灭人欲
tiān lǐ yù yú rén yù zhī zhōng， jié zhì yǐn dǎo hé lǐ rén yù jí shì tiān lǐ， bù kě jué miè rén yù
B
B. 主张纵容一切极端贪欲与违法犯罪，彻底摧毁社会伦理道德
zhǔ zhāng zòng róng yí qiè jí duān tān yù yǔ wéi fǎ fàn zuì， chè dǐ cuī huǐ shè huì lún lǐ dào dé
C
C. 赞同宋儒将人性的所有物质情感需求完全视同蛇蝎罪恶加以剿灭
zàn tóng sòng rú jiāng rén xìng de suǒ yǒu wù zhì qíng gǎn xū qiú wán quán shì tóng shé xiē zuì è jiā yǐ jiǎo miè
D
D. 认为天理与人欲是两个互不相干的独立平行宇宙，永远无法交汇
rèn wéi tiān lǐ yǔ rén yù shì liǎng gè hù bù xiāng gān de dú lì píng xíng yǔ zhòu， yǒng yuǎn wú fǎ jiāo huì
✅ Đáp án & Giải thích chi tiết:
- Câu đề bài: 阅读下列古典文献或思想名著，回答第45题： 【出处·背景】：清·王夫之《读通鉴论》天理即在人欲中 ““王夫之论理欲之辨云：‘终不离人而别有天，终不离欲而别有理也。天允降衷，人受其命，生理之所自生，即人欲之所自出也。故天理者，非绝灭人欲之谓也。声色货利，人之大欲也；裁成辅相，使不逾闲，即天理也。宋儒谓存天理灭人欲，若将欲尽灭之，则人道绝而天理亦泯矣。夫理者，生生之顺理；欲者，生生之大用。顺其欲而不梏，达其理而不塞，斯为中正。’”” 明清之际思想家王夫之批判宋儒“存天理灭人欲”，提出的深刻唯物主义理欲观是：
- Nghĩa tiếng Việt: Dịch nghĩa cổ văn: Vương Phu Chi luận về lý và dục rằng: Rốt cuộc chẳng thể rời bỏ con người mà riêng có Trời, rốt cuộc chẳng thể rời bỏ dục vọng mà riêng có Thiên lý vậy. Khí bẩm trời ban, mạng sống con người tiếp nhận, cái Lý của sinh mệnh sinh ra thì Dục vọng con người cũng từ đó nảy mầm. Cho nên Thiên lý không phải là tiêu diệt sạch dục vọng của người. Sắc thanh tài lợi là cái dục lớn của con người; tiết chế dung hòa khiến không vượt quá khuôn phép ấy chính là Thiên lý. Tống Nho bảo giữ thiên lý diệt nhân dục, nếu đem dục diệt hết sạch thì đạo người dứt tuyệt mà thiên lý cũng mất vậy.
- Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 天理寓于人欲之中，节制引导合理人欲即是天理，不可绝灭人欲
- B. 主张纵容一切极端贪欲与违法犯罪，彻底摧毁社会伦理道德
- C. 赞同宋儒将人性的所有物质情感需求完全视同蛇蝎罪恶加以剿灭
- D. 认为天理与人欲是两个互不相干的独立平行宇宙，永远无法交汇
- Phân tích đối chiếu: 【PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN A】: - Vương Phu Chi (Thuyền Sơn) cải cách triết học: Phản đối nhai lại "Tồn thiên lý, diệt nhân dục" cứng nhắc của Tống Nho, khẳng định "Thiên lý ngụ trong nhân dục", điều tiết tiết chế nhân dục cho thuận đạo chính là thiên lý, nếu diệt hết nhân dục thì nhân đạo tuyệt mà thiên lý cũng mất. - Đáp án A phản ánh trung thực nguyên ý văn bản.
- Kết luận: Đáp án đúng là A.
46
Phần 1
Câu 46 (TRANSLATION)
- 【学术笔译题 46】请将下列关于“人工智能治理与数字主权”的学术文本准确翻译为流畅严谨的越南语（Dịch Trung - Việt）： “全球人工智能治理面临着地缘技术竞争与跨国算法霸权的深刻撕裂。算法偏见、数据跨国掠夺以及算力鸿沟，正在使全球南方国家面临沦为‘数字殖民地’的系统性风险。唯有在联合国主导的多边框架下，确立普惠包容、主权平等与科技向善的技术伦理公约，方能打破技术垄断，弥合数字鸿沟。”
√
Quản trị trí tuệ nhân tạo toàn cầu đang đối mặt với sự giằng xé sâu sắc giữa cạnh tranh công nghệ địa chính trị và bá quyền thuật toán xuyên quốc gia. Thiên kiến thuật toán, cướp đoạt dữ liệu xuyên biên giới và hố ngăn năng lực tính toán đang khiến các quốc gia Phương Nam toàn cầu đối mặt với nguy cơ mang tính hệ thống rơi vào tình trạng biến thành 'thuộc địa số'. Duy chỉ có dưới khuôn khổ đa phương do Liên Hợp Quốc dẫn dắt, xác lập công ước đạo đức công nghệ về bao trùm phổ quát, bình đẳng chủ quyền và khoa học công nghệ hướng thiện, thì mới có thể phá vỡ độc quyền công nghệ, hàn gắn hố ngăn số.
✅ Đáp án & Giải thích chi tiết:
- Câu đề bài: 【学术笔译题 46】请将下列关于“人工智能治理与数字主权”的学术文本准确翻译为流畅严谨的越南语（Dịch Trung - Việt）： “全球人工智能治理面临着地缘技术竞争与跨国算法霸权的深刻撕裂。算法偏见、数据跨国掠夺以及算力鸿沟，正在使全球南方国家面临沦为‘数字殖民地’的系统性风险。唯有在联合国主导的多边框架下，确立普惠包容、主权平等与科技向善的技术伦理公约，方能打破技术垄断，弥合数字鸿沟。”
- Nghĩa tiếng Việt: Dịch văn bản học thuật Trung - Việt về Quản trị AI và Chủ quyền số.
- Phân tích đối chiếu: 【BẢN DỊCH GỢI Ý ĐẠT CHUẨN HSK 7-9】: Quản trị trí tuệ nhân tạo toàn cầu đang đối mặt với sự giằng xé sâu sắc giữa cạnh tranh công nghệ địa chính trị và bá quyền thuật toán xuyên quốc gia. Thiên kiến thuật toán, cướp đoạt dữ liệu xuyên biên giới và hố ngăn năng lực tính toán đang khiến các quốc gia Phương Nam toàn cầu đối mặt với nguy cơ mang tính hệ thống rơi vào tình trạng biến thành 'thuộc địa số'. Duy chỉ có dưới khuôn khổ đa phương do Liên Hợp Quốc dẫn dắt, xác lập công ước đạo đức công nghệ về bao trùm phổ quát, bình đẳng chủ quyền và khoa học công nghệ hướng thiện, thì mới có thể phá vỡ độc quyền công nghệ, hàn gắn hố ngăn số. 【TIÊU CHÍ THẨM ĐỊNH CHUYÊN MÔN】: 1. Thuật ngữ học thuật chính xác: 地缘技术竞争, 跨国算法霸权, 全球南方, 数字殖民地 (THUỘC ĐỊA SỐ), 算力鸿沟. 2. Văn phong chuẩn mực, bảo tồn trọn vẹn ngữ nghĩa câu phức đăng đối.
- Kết luận: Gợi ý câu hoàn chỉnh chuẩn xác đạt điểm tối đa.
47
Phần 1
Câu 47 (TRANSLATION)
- 【学术笔译题 47】请将下列关于“绿色金融与碳核算标准”的论述翻译为典雅规范的书面中文（Dịch Việt - Trung）： “Xây dựng một hệ thống kế toán carbon và công bố thông tin môi trường minh bạch, chuẩn hóa là tiền đề thiết yếu để thúc đẩy dòng vốn tài chính xanh chảy vào các ngành công nghiệp phát thải thấp, đồng thời ngăn chặn hữu hiệu hiện tượng 'tẩy xanh' (greenwashing) của các doanh nghiệp.”
√
建立透明且标准化的碳核算与环境信息披露体系，是引导绿色金融资本流向低碳产业、同时有效遏制企业‘洗绿’欺诈行为的根本前提。
✅ Đáp án & Giải thích chi tiết:
- Câu đề bài: 【学术笔译题 47】请将下列关于“绿色金融与碳核算标准”的论述翻译为典雅规范的书面中文（Dịch Việt - Trung）： “Xây dựng một hệ thống kế toán carbon và công bố thông tin môi trường minh bạch, chuẩn hóa là tiền đề thiết yếu để thúc đẩy dòng vốn tài chính xanh chảy vào các ngành công nghiệp phát thải thấp, đồng thời ngăn chặn hữu hiệu hiện tượng 'tẩy xanh' (greenwashing) của các doanh nghiệp.”
- Nghĩa tiếng Việt: Dịch văn bản học thuật Việt - Trung về Tài chính xanh và Kế toán carbon.
- Phân tích đối chiếu: 【BẢN DỊCH TIẾNG TRUNG QUY CHUẨN HSK 7-9】: 建立透明且标准化的碳核算与环境信息披露体系，是引导绿色金融资本流向低碳产业、同时有效遏制企业‘洗绿’欺诈行为的根本前提。 【PHÂN TÍCH TỪ VỰNG THEN CHỐT】: - "hệ thống kế toán carbon" → 碳核算体系 (thán hạch toán thể hệ) - "công bố thông tin môi trường" → 环境信息披露 (hoàn cảnh tín tức phê lộ) - "dòng vốn tài chính xanh" → 绿色金融资本 (lục sắc kim dung tư bản) - "ngành công nghiệp phát thải thấp" → 低碳产业 (đê thán sản nghiệp) - "tẩy xanh (greenwashing)" → ‘洗绿’ (tẩy lục) 或 ‘漂绿’行为.
- Kết luận: Gợi ý câu hoàn chỉnh chuẩn xác đạt điểm tối đa.
48
Phần 1
Câu 48 (WRITING)
- 【学术写作题 48】实证图表分析与归纳（约200字）： 某跨国制造集团在全面实施“工业互联网+精益生产”智能化改造五年间，其单位产值综合能耗下降34%，产品缺陷率由2.3%大幅压降至0.15%，定制化订单平均交付周期从45天缩短至12天，而一线技术研发与数据运维工程师占比从11%提升至39%。 请根据上述数据： 1. 归纳该企业智能制造转型的核心成效； 2. 阐述数字化转型对传统重化工业提质增效的内在机理。
✅ Đáp án & Giải thích chi tiết:
- Câu đề bài: 【学术写作题 48】实证图表分析与归纳（约200字）： 某跨国制造集团在全面实施“工业互联网+精益生产”智能化改造五年间，其单位产值综合能耗下降34%，产品缺陷率由2.3%大幅压降至0.15%，定制化订单平均交付周期从45天缩短至12天，而一线技术研发与数据运维工程师占比从11%提升至39%。 请根据上述数据： 1. 归纳该企业智能制造转型的核心成效； 2. 阐述数字化转型对传统重化工业提质增效的内在机理。
- Nghĩa tiếng Việt: Viết đoạn văn phân tích số liệu chuyển đổi sản xuất thông minh (khoảng 200 chữ Hán).
- Phân tích đối chiếu: 【BÀI VIẾT THAM KHẢO CHUẨN MỰC HSK 7-9 (~200 CHỮ)】: “上述实证指标清晰展现了该集团从‘粗放规模扩张’向‘数字精益赋能’的高质量跨越。核心成效体现在三个维度：能耗压降（-34%）彰显了绿色低碳效益；缺陷率骤降（-2.15%）与交付周期大幅压缩（-73%）佐证了柔性敏捷制造能力的质变；高技能研发运维人员比重跃升（39%）则表明人力资本结构已高度知识密集化。其内在机理在于：工业互联网通过全要素数据实时互联与算法闭环控制，精准消除了传统生产中的冗余浪费与信息孤岛，从而实现生产效率与综合竞争力的根本性跃升。” 【TIÊU CHÍ CHẤM BÀI 200 CHỮ】: - Dung lượng: 190 - 220 chữ Hán, số liệu được phân tích đa chiều thành 3 trụ cột (Xanh, Năng suất, Nhân lực). - Thuật ngữ chuyên sâu: 数字精益赋能, 柔性敏捷制造, 算法闭环控制.
- Kết luận: Gợi ý câu hoàn chỉnh chuẩn xác đạt điểm tối đa.
49
Phần 1
Câu 49 (WRITING)
- 【学术论文写作 49】专题学术议论文写作（约600-800字）： 在现代网络社会中，“算法推荐”一方面极大降低了个体获取信息的边际成本，实现了海量内容的精准匹配；但另一方面，同质化推送所构建的“信息茧房”与情绪放大机制，亦引发了群体极化与社会共识撕裂的深刻危机。 有人主张：算法作为纯粹的数学工具，仅客观反映了人类内心的真实偏好，技术本身是中立的； 亦有人认为：算法背后深度绑定了注意力资本主义的商业牟利逻辑，算法绝非中立工具，必须接受严格的社会公义审判与制度干预。 请紧扣上述争议，自拟题目，撰写一篇学理严密、立论高远的学术论说文。
✅ Đáp án & Giải thích chi tiết:
- Câu đề bài: 【学术论文写作 49】专题学术议论文写作（约600-800字）： 在现代网络社会中，“算法推荐”一方面极大降低了个体获取信息的边际成本，实现了海量内容的精准匹配；但另一方面，同质化推送所构建的“信息茧房”与情绪放大机制，亦引发了群体极化与社会共识撕裂的深刻危机。 有人主张：算法作为纯粹的数学工具，仅客观反映了人类内心的真实偏好，技术本身是中立的； 亦有人认为：算法背后深度绑定了注意力资本主义的商业牟利逻辑，算法绝非中立工具，必须接受严格的社会公义审判与制度干预。 请紧扣上述争议，自拟题目，撰写一篇学理严密、立论高远的学术论说文。
- Nghĩa tiếng Việt: Viết bài luận nghị luận học thuật 600-800 chữ về Thuật toán đề xuất, Hộp kén thông tin và Lý tính cộng đồng.
- Phân tích đối chiếu: 【BÀI LUẬN MẪU BẬC CAO HSK 7-9 (740 CHỮ)】: 《破茧之思：算法中立神话的破灭与公共理性的重建》 在信息丰裕与注意力匮乏交织的数字时代，算法推荐已悄然取代传统大众媒介的把关人角色，成为宰制信息分发的底层中枢。然而，伴随其精准画像与秒级匹配而来的，却是日益坚固的“信息茧房”与群氓情绪的极化狂欢。面对社会共识撕裂的现代性隐忧，将算法轻描淡写地粉饰为“价值中立之镜”的说辞，在深刻的政治经济学批判面前已然破产；唯有打破算法中立的神话，在资本逻辑与公共理性之间重构正义天平，方能拯救数字公共领域的精神危机。 所谓“算法中立论”，实质上是技术决定论在智能时代的拙劣变种。这一论调遮蔽了算法设计在目标函数设定之初便内嵌的价值偏向。在注意力经济的驱动下，平台资本的核心诉求是最大化用户停留时长与点击转化率。算法并非仅仅是被动迎合人类纯粹的理性认知，而是精准捕捉并投喂人性中更为原始的猎奇偏好与情绪冲动。迎合偏狭、激化对立因其天然具备高互动粘性，往往被算法机制赋予更高的推荐权重。由此可见，算法绝非冰冷的数学方程，它自始至终承载着资本扩张的嗜血诉求，并在无形中反向驯化着大众的认知审美。 更为严峻的是，同质化算法推送对现代民主协商基石构成了侵蚀。哈贝马斯所构想的理想言谈情境，依赖于异质观点在公共交往领域的理性碰撞与真诚商榷。然而，当算法将不同圈层群体封印在各自自证自洽的“回音壁”中时，对话的前提便荡然无存。群体认同在信息孤岛中异化为对异见者的道德审判，公共舆论场退化为极化情绪的宣泄部落，文明互信与社会凝聚力因此遭受系统性解构。 鉴于此，规训算法不仅是一项技术微调，更是一场捍卫公共理性的制度保卫战。一方面，监管力量必须穿透算法黑箱，通过立法确立算法透明、反算法垄断与选择权退出机制，破除平台以私权代行公权的技术霸权；另一方面，必须在推荐机制中积极引入促进多元对话的公共价值导向，以“偶然性相遇”刺破信息茧房的封闭茧壳。唯有使技术服从于人性的全面发展而非资本的单向役使，数字文明才能走出群盲极化的泥淖，奔向开阔光明的理性彼岸。 【TIÊU CHÍ CHẤM ĐIỂM BAND 9】: 1. Tiêu đề sắc bén, cấu trúc Lập - Phá - Hợp mẫu mực theo triết học Habermas. 2. Phân tích bóc trần bản chất Kinh tế chính trị của thuật toán chú ý (Attention Capitalism). 3. Ngôn ngữ bác học, giàu chất văn hóa và lập luận chặt chẽ.
- Kết luận: Gợi ý câu hoàn chỉnh chuẩn xác đạt điểm tối đa.
50
Phần 1
Câu 50 (WRITING)
- 【学术摘要写作 50】文献综述摘要写作（约150字）： 请结合第49题的主题，用客观凝练的学术语言撰写一份中文学术研究摘要（Abstract），系统概括论题背景、核心论证与治理对策。
✅ Đáp án & Giải thích chi tiết:
- Câu đề bài: 【学术摘要写作 50】文献综述摘要写作（约150字）： 请结合第49题的主题，用客观凝练的学术语言撰写一份中文学术研究摘要（Abstract），系统概括论题背景、核心论证与治理对策。
- Nghĩa tiếng Việt: Viết bản tóm tắt Abstract nghiên cứu học thuật khoảng 150 chữ Hán.
- Phân tích đối chiếu: 【BẢN ABSTRACT THAM KHẢO CHUẨN MỰC HSK 7-9 (~150 CHỮ)】: “【摘要】本文针对社交媒体‘算法推荐’引发的信息茧房与群体极化危机展开批判性学理审视。文章揭示了‘算法中立论’在注意力资本主义逻辑下的虚妄本质，指出算法对情绪化猎奇内容的偏向推荐是导致共识撕裂的根源。研究认为，化解极化困局必须破除算法霸权，确立算法透明与反垄断规制，并在分发逻辑中植入多元公共价值，以重塑理性包容的数字公共领域。” 【TIÊU CHÍ ĐÁNH GIÁ ABSTRACT HỌC THUẬT】: - Dung lượng: 140 - 160 chữ Hán. - 4 bước chuẩn mực: Vấn đề bối cảnh → Bác bỏ ngụy thuyết → Phân tích bản chất → Đối sách kiến nghị.
- Kết luận: Gợi ý câu hoàn chỉnh chuẩn xác đạt điểm tối đa.
4. Bảng đáp án chính thức — Mã đề HSK79-BLCU-01
| 1. A | 2. B | 3. C | 4. D | 5. A |
| 6. B | 7. C | 8. D | 9. A | 10. B |
| 11. C | 12. D | 13. A | 14. B | 15. C |
| 16. D | 17. A | 18. B | 19. C | 20. D |
| 21. A | 22. B | 23. C | 24. D | 25. A |
| 26. B | 27. C | 28. D | 29. A | 30. B |
| 31. C | 32. D | 33. A | 34. B | 35. C |
| 36. D | 37. A | 38. B | 39. C | 40. D |
| 41. A | 42. B | 43. C | 44. D | 45. A |
| 46. 在全球化与数字化深度融合的时代背景下，科技创新与可持续发展已成为推动人类社会进步的核心动力。各主要经济体应当秉持互利共赢、开放包容的合作理念，完善多边治理机制，推动绿色低碳转型与技术普惠，共同应对气候变化、数字鸿沟等全球性挑战，携手构建人类命运共同体，实现经济社会的高质量与长远发展。 | 47. 在全球化与数字化深度融合的时代背景下，科技创新与可持续发展已成为推动人类社会进步的核心动力。各主要经济体应当秉持互利共赢、开放包容的合作理念，完善多边治理机制，推动绿色低碳转型与技术普惠，共同应对气候变化、数字鸿沟等全球性挑战，携手构建人类命运共同体，实现经济社会的高质量与长远发展。 | 48. 在全球化与数字化深度融合的时代背景下，科技创新与可持续发展已成为推动人类社会进步的核心动力。各主要经济体应当秉持互利共赢、开放包容的合作理念，完善多边治理机制，推动绿色低碳转型与技术普惠，共同应对气候变化、数字鸿沟等全球性挑战，携手构建人类命运共同体，实现经济社会的高质量与长远发展。 | 49. 在全球化与数字化深度融合的时代背景下，科技创新与可持续发展已成为推动人类社会进步的核心动力。各主要经济体应当秉持互利共赢、开放包容的合作理念，完善多边治理机制，推动绿色低碳转型与技术普惠，共同应对气候变化、数字鸿沟等全球性挑战，携手构建人类命运共同体，实现经济社会的高质量与长远发展。 | 50. 在全球化与数字化深度融合的时代背景下，科技创新与可持续发展已成为推动人类社会进步的核心动力。各主要经济体应当秉持互利共赢、开放包容的合作理念，完善多边治理机制，推动绿色低碳转型与技术普惠，共同应对气候变化、数字鸿沟等全球性挑战，携手构建人类命运共同体，实现经济社会的高质量与长远发展。 |
💡
Bảng đáp án đang được ẩn để bạn tự luyện đề
Bạn có thể đối chiếu lại toàn bộ đáp án sau khi hoàn thành bài làm bất cứ lúc nào.
Chủ đề thẻ tag:
Ôn Luyện & Thực Hành Cùng FoxHSK
Các công cụ và tài nguyên học tập hoàn toàn miễn phí được phát triển bởi FoxHSK
Phòng Thi Thử HSK Online
Miễn phíKho đề thi HSK 1–6 mô phỏng 100% giao diện thi máy CTI có chấm điểm tức thì
Kho 28.035 Từ Vựng & Chữ Hán
HSK 1-9Tra cứu 28.035 từ vựng HSK 1–9 & Từ điển Hán Việt với Pinyin, âm Hán Việt và Flashcard SRS
Ngữ Pháp Tiếng Trung HSK
HSK 1-6Tổng hợp 500+ cấu trúc ngữ pháp HSK 1–6 có ví dụ song ngữ và mẹo ghi nhớ
214 Bộ Thủ Chữ Hán
Cốt lõiChiết tự chữ Hán, lục thư tạo chữ và bảng tra cứu bộ thủ thông minh
Luyện Viết Chữ Hán Online
Tương tácTập viết từng nét chữ Hán theo quy tắc thuận bút trực quan sinh động
3000 Câu Giao Tiếp Tiếng Trung
Hot PDF25 chủ đề khẩu ngữ thực tế kèm phát âm Audio MP3 và file PDF tải miễn phí
Chia sẻ bài viết:
FoxHSK Exam Team
FoxHSK · Nền Tảng Học Tiếng Trung Hiện Đại
Bình luận & Thảo luận0
Bạn nghĩ gì về bài này?
Bảo vệ chống spam bởi Cloudflare Turnstile
Chưa có bình luận nào cho bài viết này
Hãy là người đầu tiên chia sẻ suy nghĩ hoặc tag @foxi để trao đổi cùng Cáo Foxi AI!