Từ Vựng HSK03/10/202618 phút

100 Cặp Từ Trái Nghĩa Tiếng Trung Thông Dụng Nhất (反义词 Bỏ Túi Từ HSK 1 - HSK 6)

Sáng Lập & Kỹ Sư Trưởng Hệ Thống FoxHSK

100 Cặp Từ Trái Nghĩa Tiếng Trung Thông Dụng Nhất (反义词 Bỏ Túi Từ HSK 1 - HSK 6) | FoxHSK — Ảnh bìa: 100 Cặp Từ Trái Nghĩa Tiếng Trung Thông Dụng Nhất (反义词 Bỏ Túi Từ HSK 1 - HSK 6) — FoxHSK

AITóm tắt nhanh

FoxHSK Verified

Tổng hợp 100 cặp từ trái nghĩa tiếng Trung (反义词) thông dụng nhất từ HSK 1 đến HSK 6, phân loại chi tiết theo tính từ, động từ, danh từ, kèm phiên âm Pinyin, âm Hán Việt và bài tập trắc nghiệm mini có đáp án.

Chủ đề trọng tâm: các cặp từ trái nghĩa tiếng trungTrích dẫn từ FoxHSK Academic

Bảng điều khiển

Học từ vựng theo cặp từ trái nghĩa (反义词fǎnyìcí - PHẢN NGHĨA TỪ) là phương pháp tư duy đối xứng kinh điển giúp người học nhân đôi tốc độ ghi nhớ, hiểu sâu sắc ngữ cảnh và phản xạ ngôn ngữ nhanh như người bản xứ. Trong các kỳ thi HSK từ cấp 1 đến cấp 6, dạng bài tìm từ đối nghĩa, điền từ vào chỗ trống hay chọn từ phù hợp thường xuyên xuất hiện ở cả phần Đọc hiểu lẫn Nghe hiểu.

💡

Quy Tắc Độc Quyền Của Phương Pháp Đối Xứng Cặp:

Khi học một từ mới, hãy luôn tự hỏi mình: "Từ trái nghĩa của nó là gì?". Việc liên kết não bộ hai chiều (A ↔ B) sẽ tạo thành một khớp nối neuron vững chắc, giúp bạn không bao giờ bị rơi vào tình trạng "quên một chiều" khi giao tiếp thực tế.

Phần 1: 50 Cặp Tính Từ Trái Nghĩa Kinh Điển (HSK 1 - HSK 4)

Tính từ là nhóm từ miêu tả kích thước, màu sắc, tính chất, cảm xúc và trạng thái của sự vật hiện tượng. Dưới đây là 50 cặp tính từ xuất hiện với tần suất dày đặc nhất trong sách giáo trình HSK và đời sống:

STT	Từ Vựng 1	Từ Đối Lập 2	Ý Nghĩa Trái Ngược	Câu Ví Dụ Thực Tế
1	大dà ĐẠI	小xiǎo TIỂU	To, lớn ↔ Nhỏ, bé	这件衣服太大了，有小一点儿的吗？ (Bộ quần áo này to quá, có cái nhỏ hơn một chút không?)
2	多duō ĐA	少shǎo THIỂU	Nhiều ↔ Ít	今天来参加活动的人很多，请假的人很少。 (Hôm nay người đến tham gia hoạt động rất nhiều, người xin nghỉ rất ít.)
3	高gāo CAO	低dī ĐÊ	Cao ↔ Thấp	这个月的气温忽高忽低，很容易感冒。 (Nhiệt độ tháng này lúc cao lúc thấp, rất dễ bị cảm.)
4	高gāo CAO	矮ǎi ẢI	Cao ↔ Lùn, thấp (chiều cao người)	哥哥个子很高，弟弟有点儿矮。 (Anh trai vóc dáng rất cao, em trai hơi thấp.)
5	长cháng TRƯỜNG	短duǎn ĐOẢN	Dài ↔ Ngắn	夏天白天长夜晚短，冬天白天短夜晚长。 (Mùa hè ngày dài đêm ngắn, mùa đông ngày ngắn đêm dài.)
6	粗cū THÔ	细xì TẾ	To, dày, thô ↔ Nhỏ, mảnh, tinh tế	他做事一向很细心，从不粗心大意。 (Anh ấy làm việc luôn rất tỉ mỉ, không bao giờ thô lỗ bất cẩn.)
7	胖pàng BÀNG	瘦shòu SẤU	Béo, mập ↔ Gầy, ốm	坚持运动不仅能减肥变瘦，还能让人更健康。 (Kiên trì vận động không chỉ giúp giảm béo gầy đi, mà còn giúp người ta khỏe mạnh hơn.)
8	快kuài KHOÁI	慢màn MẠN	Nhanh ↔ Chậm	高铁的速度非常快，比普通火车快多了。 (Tốc độ tàu cao tốc cực kỳ nhanh, nhanh hơn tàu hỏa thường nhiều.)
9	早zǎo TẢO	晚wǎn VÃN	Sớm ↔ Muộn, tối	早起身体好，熬夜对健康有害。 (Dậy sớm tốt cho cơ thể, thức khuya có hại cho sức khỏe.)
10	远yuǎn VIỄN	近jìn CẬN	Xa ↔ Gần	我家离公司很近，走路十分钟就到了。 (Nhà tôi cách công ty rất gần, đi bộ 10 phút là tới.)
11	热rè NHIỆT	冷lěng LÃNH	Nóng ↔ Lạnh	冬天喝一杯热茶，感觉整个人都不冷了。 (Mùa đông uống một ly trà nóng, cảm thấy cả người không còn lạnh nữa.)
12	暖和nuǎnhuo NOÃN HÒA	凉快liángkuai LƯƠNG KHOÁI	Ấm áp ↔ Mát mẻ	春天天气很暖和，秋天天气很凉快。 (Mùa xuân thời tiết ấm áp, mùa thu thời tiết mát mẻ.)
13	贵guì QUÝ	便宜piányi TIỆN NGHI	Đắt ↔ Rẻ	这家超市的水果不仅新鲜，而且很便宜。 (Hoa quả siêu thị này không chỉ tươi ngon, mà còn rất rẻ.)
14	新xīn TÂN	旧jiù CỰU	Mới ↔ Cũ	他买了一辆新车，把旧车卖掉了。 (Anh ấy đã mua một chiếc xe mới, bán xe cũ đi rồi.)
15	好hǎo HẢO	坏huài HOẠI	Tốt ↔ Xấu, hỏng	无论遇到好消息还是坏消息，都要保持平常心。 (Dù gặp tin tốt hay tin xấu, đều phải giữ tâm thế bình thản.)
16	对duì ĐỐI	错cuò THÁC	Đúng ↔ Sai	做题时要认真检查，看看是对还是错。 (Khi làm bài phải kiểm tra kỹ, xem là đúng hay sai.)
17	真zhēn CHÂN	假jiǎ GIẢ	Thật ↔ Giả	市场上假货很多，一定要学会辨别真伪。 (Trên thị trường hàng giả rất nhiều, nhất định phải học cách phân biệt thật giả.)
18	难nán NAN	容易róngyì DUNG DỊ	Khó ↔ Dễ dàng	万事开头难，坚持下去就会变容易。 (Vạn sự khởi đầu nan, kiên trì tiếp tục sẽ trở nên dễ dàng.)
19	复杂fùzá PHỨC TẠP	简单jiǎndān GIẢN ĐƠN	Phức tạp ↔ Đơn giản	把复杂的事情简单化，才是一种高超的智慧。 (Biến việc phức tạp thành đơn giản, mới là một trí tuệ đỉnh cao.)
20	明亮míngliàng MINH LƯỢNG	黑暗hēi'àn HẮC ÁM	Sáng sủa ↔ Tối tăm	打开窗户，阳光照进来，屋子里顿时明亮了。 (Mở cửa sổ ra, ánh nắng chiếu vào, căn phòng tức khắc sáng bừng.)
21	干净gānjìng CAN TỊNH	肮脏āngzāng ƯƠNG TANG	Sạch sẽ ↔ Bẩn thỉu	请保持教室环境干净整洁。 (Xin hãy giữ gìn môi trường lớp học sạch sẽ gọn gàng.)
22	甜tián ĐIỀM	苦kǔ KHỔ	Ngọt ↔ Đắng	吃得苦中苦，方为人上人。 (Chịu được cái khổ trong muôn vàn cái khổ, mới làm được người đứng trên thiên hạ.)
23	浓nóng NỒNG	淡dàn ĐẠM	Đậm đặc ↔ Nhạt, loãng	中国人喜欢喝清淡的绿茶，不太习惯浓茶。 (Người Trung Quốc thích uống trà xanh thanh nhạt, không quen uống trà quá đặc.)
24	软ruǎn NHUYỄN	硬yìng NGẠNH	Mềm ↔ Cứng	这家面包房的蛋糕口感非常松软。 (Bánh gato của tiệm bánh này vị vô cùng mềm xốp.)
25	轻qīng KHINH	重zhòng TRỌNG	Nhẹ ↔ Nặng	这个笔记本电脑非常轻，携带很方便。 (Chiếc laptop này rất nhẹ, mang theo cực kỳ thuận tiện.)
26	厚hòu HẬU	薄báo BẠC	Dày ↔ Mỏng	冬天的被子很厚，夏天的毯子很薄。 (Chăn mùa đông rất dày, mền mùa hè rất mỏng.)
27	紧jǐn KHẨN	松sōng TÙNG	Chặt, căng ↔ Lỏng, chùng	这双鞋穿起来有点儿紧，走久了脚疼。 (Đôi giày này đi hơi chật, đi lâu đau chân.)
28	深shēn THÂM	浅qiǎn THIỂN	Sâu, đậm ↔ Nông, cạn, nhạt	这条小溪水很浅，小孩子可以在旁边玩。 (Nước con suối nhỏ này rất nông, trẻ con có thể chơi bên cạnh.)
29	宽kuān KHOAN	窄zhǎi TRÁCH	Rộng ↔ Hẹp	这条马路修得又宽又平整。 (Con đường lớn này làm vừa rộng vừa bằng phẳng.)
30	强qiáng CƯỜNG	弱ruò NHƯỢC	Mạnh ↔ Yếu	团队合作能让弱者变强，让强者更强。 (Hợp tác nhóm có thể giúp người yếu thành mạnh, người mạnh càng mạnh hơn.)
31	聪明cōngming THÔNG MINH	愚蠢yúchǔn NGU XUẨN	Thông minh ↔ Ngốc nghếch	聪明人懂得适时保持沉默。 (Người thông minh hiểu cách giữ im lặng đúng lúc.)
32	勤奋qínfèn CẦN PHẤN	懒惰lǎnduò LÃI ĐỌA	Chăm chỉ ↔ Lười biếng	勤奋是通往成功最重要的基石。 (Chăm chỉ là nền tảng quan trọng nhất dẫn tới thành công.)
33	谦虚qiānxū KHIÊM HƯ	骄傲jiāo'ào KIÊU NGẠO	Khiêm tốn ↔ Kiêu căng	谦虚使人进步，骄傲使人落后。 (Khiêm tốn giúp người tiến bộ, kiêu ngạo khiến người thụt lùi.)
34	热情rèqíng NHIỆT TÌNH	冷淡lěngdàn LÃNH ĐẠM	Nhiệt tình ↔ Lạnh nhạt	这里的村民对远道而来的客人非常热情。 (Dân làng ở đây vô cùng nhiệt tình với khách phương xa tới.)
35	勇敢yǒnggǎn DŨNG CẢM	懦弱nuòruò NHU NHƯỢC	Dũng cảm ↔ Hèn nhát	面对困难要勇敢克服，不能退缩懦弱。 (Đối mặt khó khăn phải dũng cảm khắc phục, không thể thoái lui hèn nhát.)
36	诚实chéngshí THÀNH THỰC	虚伪xūwěi HƯ NGỤY	Trung thực ↔ Giả tạo	诚实是做人立足社会的根本。 (Trung thực là gốc rễ lập thân làm người trong xã hội.)
37	丰富fēngfù PHONG PHÚ	贫乏pínfá BẦN PHẠP	Dồi dào ↔ Nghèo nàn	这本词典收录的例句非常丰富。 (Quyển từ điển này thu thập câu ví dụ cực kỳ phong phú.)
38	富裕fùyù PHÚ DỤ	贫穷pínqióng BẦN CÙNG	Giàu có ↔ Nghèo đói	通过双手劳动，他们的生活越来越富裕。 (Nhờ đôi bàn tay lao động, cuộc sống của họ ngày càng sung túc.)
39	积极jījí TÍCH CỰC	消极xiāojí TIÊU CỰC	Tích cực ↔ Tiêu cực	保持积极的心态有助于战胜一切挑战。 (Giữ tâm thái tích cực giúp chiến thắng mọi thử thách.)
40	乐观lèguān LẠC QUAN	悲观bēiguān BI QUAN	Lạc quan ↔ Bi quan	他是一个天生乐观的人，总能看到事物好的一面。 (Anh ấy là người trời sinh lạc quan, luôn thấy được mặt tốt của sự việc.)
41	安全ānquán AN TOÀN	危险wēixiǎn NGUY HIỂM	An toàn ↔ Nguy hiểm	过马路时要注意安全，远离危险区域。 (Khi qua đường phải chú ý an toàn, tránh xa khu vực nguy hiểm.)
42	紧张jǐnzhāng KHẨN TRƯƠNG	放松fàngsōng PHÓNG TÙNG	Căng thẳng ↔ Thả lỏng	考试前深呼吸几次，能有效缓解紧张情绪。 (Trước khi thi hít sâu vài hơi, có thể giải tỏa cảm giác căng thẳng rất hiệu quả.)
43	兴奋xīngfèn HƯNG PHẤN	平静píngjìng BÌNH TĨNH	Hào hứng ↔ Bình thản	听到获奖的消息，大家兴奋得跳了起来。 (Nghe được tin đoạt giải, mọi người hào hứng nhảy cẫng lên.)
44	清楚qīngchu THANH SỞ	模糊móhu MÔ HỒ	Rõ ràng ↔ Mơ hồ	老师讲得很清楚，大家都听懂了。 (Thầy giáo giảng rất rõ ràng, mọi người đều đã hiểu.)
45	详细xiángxì TƯỜNG TẾ	简略jiǎnlüè GIẢN LƯỢC	Chi tiết ↔ Vắn tắt	请提供一份详细的旅行行程计划。 (Xin hãy cung cấp một bản kế hoạch lịch trình du lịch chi tiết.)
46	准确zhǔnquè CHUẨN XÁC	错误cuòwù	Chính xác ↔ Sai sót	翻译时要做到用词准确，避免产生歧义。 (Khi dịch thuật cần đạt tới sự chuẩn xác dùng từ, tránh gây hiểu lầm.)
47	现代xiàndài HIỆN ĐẠI	传统chuántǒng TRUYỀN THỐNG	Hiện đại ↔ Truyền thống	这座城市巧妙地融合了现代科技与传统文化。 (Thành phố này kết hợp khéo léo giữa công nghệ hiện đại và văn hóa truyền thống.)
48	正常zhèngcháng CHÍNH THƯỜNG	异常yìcháng DỊ THƯỜNG	Bình thường ↔ Bất thường	设备运行一切正常，请大家放心。 (Thiết bị vận hành mọi thứ bình thường, xin mọi người yên tâm.)
49	干燥gānzào CAN TÁO	潮湿cháoshī TRIỀU THẤP	Khô ráo ↔ Ẩm ướt	北方冬天空气很干燥，要多喝水保湿。 (Mùa đông phương Bắc không khí rất khô hanh, cần uống nhiều nước giữ ẩm.)
50	漂亮piàoliang PHIÊU LƯỢNG	丑陋chǒulòu SỬU LẬU	Xinh đẹp ↔ Xấu xí	外表的美丑并不重要，心灵美才最可贵。 (Vẻ ngoài đẹp xấu không quan trọng, tâm hồn đẹp mới đáng quý nhất.)

Phần 2: 30 Cặp Động Từ Trái Nghĩa Thường Gặp Nhất (HSK 2 - HSK 5)

Nắm chắc các cặp động từ đối lập hành động giúp bạn mô tả chính xác quá trình biến đổi, ra quyết định hoặc phản xạ đối đáp trong đàm thoại:

STT	Từ Vựng 1	Từ Đối Lập 2	Ý Nghĩa Trái Ngược	Câu Ví Dụ Thực Tế
51	买mǎi MÃI	卖mài MẠI	Mua ↔ Bán	他在菜市场买菜，老奶奶在路边卖花。 (Anh ấy mua rau ở chợ, bà cụ bán hoa bên đường.)
52	开kāi KHAI	关guān QUAN	Mở, bật ↔ Đóng, tắt	出门前请随手关灯，不要开着空调。 (Trước khi ra cửa xin hãy tiện tay tắt đèn, đừng để bật điều hòa.)
53	来lái LAI	去qù KHỨ	Đến, lại ↔ Đi	你从哪里来，要到哪里去？ (Bạn từ đâu đến, và muốn đi đâu?)
54	进jìn TIẾN	出chū XUẤT	Vào ↔ Ra	进出图书馆请保持安静，不要大声喧哗。 (Ra vào thư viện xin giữ yên lặng, không lớn tiếng ồn ào.)
55	上shàng THƯỢNG	下xià HẠ	Lên (xe, lầu) ↔ Xuống (xe, lầu)	请大家先下后上，注意脚下安全。 (Xin mọi người hãy xuống trước lên sau, chú ý an toàn bước chân.)
56	起qǐ KHỞI	坐zuò TỌA	Đứng dậy ↔ Ngồi xuống	看到长辈走进来，他立刻站起来让座。 (Thấy bậc trưởng bối bước vào, anh ấy lập tức đứng dậy nhường chỗ.)
57	开始kāishǐ KHAI THỦY	结束jiéshù KẾT THÚC	Bắt đầu ↔ Kết thúc	会议将于上午九点正式开始，中午十二点结束。 (Cuộc họp sẽ bắt đầu lúc 9 giờ sáng và kết thúc lúc 12 giờ trưa.)
58	出现chūxiàn XUẤT HIỆN	消失xiāoshī TIÊU THẤT	Xuất hiện ↔ Biến mất	彩虹在天空中出现片刻后便悄悄消失了。 (Cầu vồng xuất hiện giây lát trên bầu trời rồi lặng lẽ tan biến.)
59	增加zēngjiā TĂNG GIA	减少jiǎnshǎo GIẢM THIỂU	Tăng lên ↔ Giảm bớt	通过改善管理，公司的开支明显减少，利润稳步增加。 (Nhờ cải thiện quản lý, chi phí công ty giảm rõ rệt, lợi nhuận tăng ổn định.)
60	提高tígāo ĐỀ CAO	降低jiàngdī HÀNG ĐÊ	Nâng cao ↔ Hạ thấp, giảm	多听多练能显著提高听力理解能力。 (Nghe nhiều luyện nhiều sẽ nâng cao rõ rệt khả năng nghe hiểu.)
61	成功chénggōng THÀNH CÔNG	失败shībài THẤT BẠI	Thành công ↔ Thất bại	失败乃成功之母，不要轻易气馁。 (Thất bại là mẹ thành công, chớ vội nản lòng thoái chí.)
62	赢yíng DOANH	输shū THÂU	Thắng ↔ Thua	比赛的胜负并不关键，享受过程最重要。 (Thắng thua trong trận đấu không cốt lõi, tận hưởng quá trình mới quan trọng.)
63	赞成zànchéng TÁN THÀNH	反对fǎnduì PHẢN ĐỐI	Tán thành ↔ Phản đối	对于这项提议，大多数人表示赞成，少数人反对。 (Đối với đề xuất này, đại đa số tán thành, thiểu số phản đối.)
64	答应dāying ĐÁP ỨNG	拒绝jùjué CỰ TUYỆT	Đồng ý, nhận lời ↔ Từ chối	既然答应了别人的事，就一定要尽力做到。 (Một khi đã nhận lời người khác, nhất định phải dốc sức làm cho xong.)
65	肯定kěndìng KHẲNG ĐỊNH	否定fǒudìng PHỦ ĐỊNH	Khẳng định ↔ Phủ định	老板充分肯定了他的工作表现。 (Sếp đã khẳng định trọn vẹn biểu hiện công việc của anh ấy.)
66	相信xiāngxìn TƯƠNG TÍN	怀疑huáiyí HOÀI NGHI	Tin tưởng ↔ Hoài nghi	我们要相信科学，不要轻易相信谣言。 (Chúng ta phải tin vào khoa học, đừng dễ dàng tin lời đồn thổi.)
67	记得jìde KÝ ĐẮC	忘记wàngjì VONG KÝ	Ghi nhớ ↔ Quên mất	出门时记得带钥匙，别又忘记了。 (Khi ra cửa nhớ mang chìa khóa, đừng lại quên nữa đấy.)
68	喜欢xǐhuan HỈ HOAN	讨厌tǎoyàn THẢO YẾM	Thích ↔ Ghét, chán	每个人都有自己喜欢和讨厌的事物。 (Mỗi người đều có những điều mình thích và điều mình ghét.)
69	爱ài ÁI	恨hèn HẬN	Yêu thương ↔ Thù hận	爱与包容能够化解生活中的许多矛盾。 (Tình yêu và sự bao dung có thể hóa giải rất nhiều mâu thuẫn trong đời.)
70	表扬biǎoyáng BIỂU DƯƠNG	批评pīpíng PHÊ BÌNH	Khen ngợi ↔ Phê bình	老师在全班面前表扬了他的进步。 (Thầy giáo đã khen ngợi sự tiến bộ của cậu ấy trước toàn thể lớp.)
71	鼓励gǔlì CỔ LỆ	打击dǎjī ĐẢ KÍCH	Khích lệ ↔ Đả kích	父母的鼓励是孩子前进路上最大的动力。 (Sự khích lệ của cha mẹ là động lực lớn nhất trên đường tiến bước của con trẻ.)
72	保护bǎohù BẢO HỘ	破坏pòhuài PHÁ HOẠI	Bảo vệ ↔ Phá hoại	保护生态环境是每个公民应尽的责任。 (Bảo vệ môi trường sinh thái là trách nhiệm của mỗi công dân.)
73	集合jíhé TẬP HỢP	分散fēnsàn PHÂN TÁN	Tập hợp ↔ Phân tán	大家先在校门口集合，然后再分散行动。 (Mọi người tập trung trước cổng trường trước, sau đó hẵng phân tán hành động.)
74	借jiè TÁ	还huán HOÀN	Mượn, vay ↔ Trả lại	有借有还，再借不难。 (Có vay có trả, lần sau mượn không khó.)
75	存cún TỒN	取qǔ THỦ	Gửi (tiền, đồ) ↔ Rút (tiền), lấy	他去银行把工资存入账户，顺便取了五百块现金。 (Anh ấy ra ngân hàng gửi lương vào tài khoản, tiện thể rút 500 tệ tiền mặt.)
76	问wèn VẤN	答dá ĐÁP	Hỏi ↔ Trả lời	有疑问就要主动举手问老师。 (Có thắc mắc thì hãy chủ động giơ tay hỏi thầy cô.)
77	吸引xīyǐn HẤP DẪN	排斥páichì BÀI XÍCH	Thu hút ↔ Bài xích, đẩy ra	同极相斥，异极相吸。 (Cùng cực thì đẩy nhau, trái cực thì hút nhau.)
78	诞生dànshēng ĐẢN SINH	死亡sǐwáng TỬ VONG	Ra đời ↔ Chết đi	新生命的诞生总能给家庭带来无尽的欢声笑语。 (Sự ra đời của sinh linh mới luôn mang lại tiếng cười ngập tràn cho gia đình.)
79	出发chūfā XUẤT PHÁT	到达dàodá ĐÁO ĐẠT	Khởi hành ↔ Đến nơi	我们早上七点出发，预计中午十二点到达目的地。 (Chúng tôi xuất phát lúc 7 giờ sáng, dự kiến 12 giờ trưa tới đích.)
80	集合jíhé TẬP HỢP	解散jiěsàn GIẢI TÁN	Tập trung ↔ Giải tán	训练结束后，教练下令原地解散。 (Sau khi buổi huấn luyện kết thúc, huấn luyện viên ra lệnh giải tán tại chỗ.)

Phần 3: 20 Cặp Danh Từ & Trạng Từ Trái Nghĩa Quan Trọng (HSK 3 - HSK 6)

Nhóm danh từ phương hướng, khái niệm trừu tượng cùng các trạng từ chỉ tần suất, mức độ có tính logic đối lập rất cao:

STT	Từ Vựng 1	Từ Đối Lập 2	Ý Nghĩa Trái Ngược	Câu Ví Dụ Thực Tế
81	前qián TIỀN	后hòu HẬU	Phía trước ↔ Phía sau	前面是图书馆，后面是操场。 (Phía trước là thư viện, phía sau là sân vận động.)
82	左zuǒ TẢ	右yòu HỮU	Bên trái ↔ Bên phải	过马路时要先看左边，再看右边。 (Qua đường phải nhìn bên trái trước, rồi mới nhìn bên phải.)
83	内nèi NỘI	外wài NGOẠI	Bên trong ↔ Bên ngoài	请保持室内通风，室内禁止吸烟。 (Xin hãy giữ thông gió trong phòng, cấm hút thuốc trong nhà.)
84	上shàng THƯỢNG	下xià HẠ	Phía trên ↔ Phía dưới	桌子上面放着电脑，下面是一双拖鞋。 (Trên bàn đặt máy tính, dưới gầm là đôi dép lê.)
85	东dōng ĐÔNG	西xī TÂY	Phía đông ↔ Phía tây	太阳从东方升起，在西方落下。 (Mặt trời mọc ở hướng đông, lặn ở hướng tây.)
86	南nán NAM	北běi BẮC	Phía nam ↔ Phía bắc	中国南方气候温暖湿润，北方相对干燥寒冷。 (Miền nam Trung Quốc khí hậu ấm áp ẩm ướt, miền bắc tương đối hanh khô rét buốt.)
87	优点yōudiǎn ƯU ĐIỂM	缺点quēdiǎn KHUYẾT ĐIỂM	Điểm mạnh ↔ Điểm yếu	每个人都有优点和缺点，要学会扬长避短。 (Ai cũng có ưu điểm và khuyết điểm, cần học cách phát huy thế mạnh né tránh điểm yếu.)
88	优势yōushì ƯU THẾ	劣势lièshì LIỆT THẾ	Lợi thế ↔ Thế yếu, bất lợi	了解自己的竞争优势，才能在职场脱颖而出。 (Hiểu rõ ưu thế cạnh tranh của mình mới có thể nổi bật nơi công sở.)
89	胜利shènglì THẮNG LỢI	失败shībài THẤT BẠI	Chiến thắng ↔ Thất bại	经过艰苦拼搏，球队终于迎来了久违的胜利。 (Trải qua nỗ lực bền bỉ gian khổ, đội bóng cuối cùng cũng đón nhận chiến thắng sau bao ngày chờ đợi.)
90	敌人dírén ĐỊCH NHÂN	朋友péngyou BẰNG HỮU	Kẻ thù ↔ Bạn bè	多一个朋友，就少一个敌人。 (Thêm một người bạn, bớt một kẻ thù.)
91	亲戚qīnqi THÂN THÍCH	陌生人mòshēngrén MẠCH SINH NHÂN	Họ hàng, người thân ↔ Người lạ	出门在外，不要随意向陌生人透露个人信息。 (Khi ra ngoài, đừng tùy tiện tiết lộ thông tin cá nhân cho người lạ.)
92	师傅shīfu SƯ PHỤ	徒弟túdì ĐỒ ĐỆ	Thầy, tiền bối ↔ Trò, đệ tử	师傅领进门，修行在个人。 (Thầy dẫn vào cửa, tu hành tại bản thân.)
93	经常jīngcháng KINH THƯỜNG	偶尔ǒu'ěr NGẪU NHĨ	Thường xuyên ↔ Thỉnh thoảng	他经常去健身房锻炼，偶尔也会去游泳。 (Anh ấy thường xuyên tới phòng gym tập luyện, thỉnh thoảng cũng đi bơi.)
94	总是zǒngshì TỔNG THỊ	从不cóngbù TÙNG BẤT	Luôn luôn ↔ Không bao giờ	他对待工作总是充满热情，从不抱怨辛苦。 (Anh ấy đối với công việc luôn tràn đầy nhiệt huyết, không bao giờ than thở cực nhọc.)
95	往往wǎngwǎng VÃNG VÃNG	很少hěn shǎo HẤN THIỂU	Thường hay ↔ Rất ít khi	成功的人往往拥有超乎常人的自律。 (Người thành công thường hay sở hữu tính kỷ luật vượt trội hơn người.)
96	故意gùyì CỐ Ý	无意wúyì VÔ Ý	Cố tình ↔ Vô tình, tình cờ	对不起，我不是故意踩到你的脚的。 (Xin lỗi, tôi không phải cố tình giẫm lên chân bạn đâu.)
97	提前tíqián ĐỀ TIỀN	推迟tuīchí THÔI TRÌ	Sớm hơn, trước hạn ↔ Hoãn lại, dời sau	因为天气原因，运动会推迟到下周举行。 (Do nguyên nhân thời tiết, đại hội thể thao hoãn lại sang tuần sau tổ chức.)
98	暂时zànshí TẠM THỜI	永久yǒngjiǔ VĨNH CỬU	Tạm thời ↔ Vĩnh viễn	眼前的困难只是暂时的，美好的未来才是长久的。 (Khó khăn trước mắt chỉ là tạm thời, tương lai tươi sáng mới là lâu dài.)
99	根本gēnběn CĂN BẢN	表面biǎomiàn BIỂU DIỆN	Cốt lõi, căn bản ↔ Bề nổi, bề ngoài	解决问题要从根本入手，不能只看表面现象。 (Giải quyết vấn đề phải xuất phát từ gốc rễ căn bản, không thể chỉ nhìn hiện tượng bên ngoài.)
100	整体zhěngtǐ CHỈNH THỂ	局部júbù CỤC BỘ	Toàn thể ↔ Cục bộ, một phần	看问题要有全局观，顾全整体利益。 (Nhìn nhận vấn đề phải có tầm nhìn toàn cục, chăm lo lợi ích toàn thể.)

5 Mẹo Ghi Nhớ Từ Trái Nghĩa Bất Bại Khi Làm Đề Thi HSK

1. Nhận diện các tiền tố phủ định quen thuộc (不, 无, 非, 没)

Rất nhiều từ vựng cao cấp được tạo thành từ trái nghĩa nhờ tiền tố: 常 (thường) ↔ 非常 (phi thường), 规则 (quy tắc) ↔ 不规则 (bất quy tắc), 意 (ý) ↔ 无意 (vô ý). Nhận diện gốc từ giúp bạn đoán nghĩa ngay lập tức.

2. Học theo cặp thẻ Flashcard hai chiều

Thay vì học thẻ từ đơn lẻ, hãy viết cả cặp từ trái nghĩa lên hai mặt hoặc đặt chúng cạnh nhau trên cùng một flashcard tại kho học tập Học Từ Vựng FoxHSK.

3. Phân biệt sắc thái biểu cảm (褒义词 - Từ mang nghĩa khen & 贬义词 - Từ mang nghĩa chê)

Một cặp từ trái nghĩa thường có một vế mang sắc thái khen ngợi, tích cực (褒义: 谦虚, 勤奋, 诚实) và một vế phê phán, tiêu cực (贬义: 骄傲, 懒惰, 虚伪). Nhận diện sắc thái giúp loại trừ phương án sai cực nhanh trong đề thi đọc hiểu.

4. Áp dụng vào cấu trúc so sánh hoặc đối lập

Đặt câu có cả hai từ đối lập: "不仅不 A，反而很 B" (Không những không A, trái lại còn rất B) hoặc "虽然 A，但是 B" (Tuy A nhưng B). Ví dụ: 他不仅不紧张，反而非常放松。

5. Luôn chú ý ngữ cảnh cụ thể của từ đa nghĩa

Một từ có thể có nhiều từ trái nghĩa tùy theo ngữ cảnh. Ví dụ: 老 (già, cũ) đi với người thì trái nghĩa là 年轻 (trẻ), nhưng đi với đồ vật thì trái nghĩa là 新 (mới).

Thử Thách Trắc Nghiệm: 10 Câu Hỏi Kiểm Tra Từ Trái Nghĩa

Hãy thử sức với 10 câu hỏi dưới đây xem bạn đã nắm vững bao nhiêu cặp từ nhé:

Câu 1: Từ trái nghĩa của "骄傲" (jiāo'ào) là gì?

A. 虚伪 B. 谦虚 C. 诚实 D. 热情

Xem đáp án & giải thích

Đáp án: B (谦虚 - khiêm tốn). 骄傲 nghĩa là kiêu ngạo, tự phụ.

Câu 2: Điền từ trái nghĩa thích hợp: "这道题不仅不复杂，反而非常（）。"

A. 容易 B. 简单 C. 清楚 D. 方便

Xem đáp án & giải thích

Đáp án: B (简单 - đơn giản). Cặp từ đối xứng chuẩn là 复杂 ↔ 简单.

Câu 3: Từ trái nghĩa của "赞成" (zànchéng) là gì?

A. 批评 B. 拒绝 C. 反对 D. 怀疑

Xem đáp án & giải thích

Đáp án: C (反对 - phản đối). 赞成 là tán thành, ủng hộ.

Câu 4: Khi nói về dòng nước "水很深", từ đối nghĩa của "深" là gì?

A. 浅 B. 低 C. 短 D. 薄

Xem đáp án & giải thích

Đáp án: A (浅 - nông, cạn). Cặp từ 深 (sâu) ↔ 浅 (nông).

Câu 5: Từ trái nghĩa của "提前" (tíqián - trước hạn) trong công việc là gì?

A. 迟到 B. 推迟 C. 结束 D. 改变

Xem đáp án & giải thích

Đáp án: B (推迟 - hoãn lại, lùi lịch). 提前 hoàn thành sớm ↔ 推迟 lùi lịch lại.

Câu Hỏi Thường Gặp Về Từ Trái Nghĩa Tiếng Trung (FAQ)

1. Từ trái nghĩa tiếng Trung là gì?

Từ trái nghĩa trong tiếng Trung gọi là 反义词 (fǎnyìcí), là những từ có ý nghĩa tương phản hoặc đối lập nhau hoàn toàn trong cùng một phạm trù ngữ nghĩa (ví dụ: kích thước 大 - 小, nhiệt độ 热 - 冷, trạng thái 赢 - 输).

2. Vì sao nên học từ vựng theo cặp từ trái nghĩa?

Học theo cặp từ đối xứng giúp tăng gấp đôi lượng từ vựng tiếp thu cùng một lúc, kích thích khả năng liên tưởng của não bộ và giúp thí sinh làm các bài tập trắc nghiệm loại trừ hoặc điền từ trong bài thi HSK nhanh hơn 50%.

3. Có phải mọi từ tiếng Trung đều có từ trái nghĩa không?

Không phải tất cả. Phần lớn tính từ và một số động từ, danh từ mang tính thuộc tính hoặc phương hướng mới có từ trái nghĩa. Các danh từ chỉ vật thể cụ thể như "桌子" (cái bàn), "苹果" (quả táo) thường không có từ trái nghĩa trực tiếp.

4. Có ứng dụng hay công cụ nào luyện từ trái nghĩa tốt không?

Bạn có thể truy cập trực tiếp tính năng Flashcard và kho đề thi thử online trên hệ thống FoxHSK (foxhsk.com) để luyện phản xạ từ trái nghĩa hoàn toàn miễn phí.

Chủ đề thẻ tag:

#Từ vựng tiếng Trung #Từ trái nghĩa #HSK #Ngữ pháp tiếng Trung #Tự học tiếng Trung

🏮 HỌC TẬP & THỰC HÀNH CÙNG FOXHSK

Ôn Luyện & Khám Phá Kho Tàng Tiếng Trung

Nâng cao vốn từ vựng HSK qua hệ thống công cụ tương tác thông minh và kho tài nguyên bách khoa miễn phí 100%.

Luyện viết chữ Hán online

Tập viết từng nét chữ Hán theo quy tắc thuận bút

Kho Tài Nguyên Hán Ngữ

Tra cứu phiên âm, âm Hán Việt và nghe audio MP3

Ngữ Pháp HSK Toàn Diện

Hệ thống công thức, ví dụ song ngữ và sơ đồ tư duy

Thi Thử HSK Online (CTI)

Luyện đề thi mô phỏng 100% CTI có chấm điểm tức thì

THI THỬĐề HSK 1 OnlineNgữ pháp HSKHOTKho Tài Liệu

Ôn Luyện & Thực Hành Cùng FoxHSK

Các công cụ và tài nguyên học tập hoàn toàn miễn phí được phát triển bởi FoxHSK

Phòng Thi Thử HSK Online

Miễn phí

Kho đề thi HSK 1–6 mô phỏng 100% giao diện thi máy CTI có chấm điểm tức thì

Kho 28.035 Từ Vựng & Chữ Hán

HSK 1-9

Tra cứu 28.035 từ vựng HSK 1–9 & Từ điển Hán Việt với Pinyin, âm Hán Việt và Flashcard SRS

Ngữ Pháp Tiếng Trung HSK

HSK 1-6

Tổng hợp 500+ cấu trúc ngữ pháp HSK 1–6 có ví dụ song ngữ và mẹo ghi nhớ

214 Bộ Thủ Chữ Hán

Cốt lõi

Chiết tự chữ Hán, lục thư tạo chữ và bảng tra cứu bộ thủ thông minh

Luyện Viết Chữ Hán Online

Tương tác

Tập viết từng nét chữ Hán theo quy tắc thuận bút trực quan sinh động

3000 Câu Giao Tiếp Tiếng Trung

Hot PDF

25 chủ đề khẩu ngữ thực tế kèm phát âm Audio MP3 và file PDF tải miễn phí

Chia sẻ bài viết:

Câu hỏi thường gặp (FAQ)

Giải đáp các thắc mắc phổ biến nhất liên quan đến chủ đề bài viết

Từ trái nghĩa trong tiếng Trung gọi là 反义词 (fǎnyìcí), là những từ có ý nghĩa tương phản hoặc đối lập nhau hoàn toàn trong cùng một phạm trù ngữ nghĩa.

Học theo cặp từ đối xứng giúp tăng gấp đôi lượng từ vựng tiếp thu cùng một lúc, kích thích khả năng liên tưởng của não bộ và giúp làm bài thi HSK nhanh hơn 50%.

Không phải tất cả. Phần lớn tính từ và một số động từ, danh từ mang tính thuộc tính hoặc phương hướng mới có từ trái nghĩa trực tiếp.

Bạn có thể luyện tập trực tiếp qua kho Flashcard và thi thử đề HSK miễn phí tại FoxHSK (foxhsk.com).

Nguyễn Việt DũngSáng Lập & Kỹ Sư Trưởng Hệ Thống FoxHSK

Sáng lập và quản trị hạ tầng kỹ thuật nền tảng học tiếng Trung và luyện thi HSK thông minh FoxHSK.

Tiêu chuẩn E-E-A-T & Kiểm định học thuật100% Human Fact-Checked

Cam Kết Chất Lượng Nội Dung & Minh Bạch AI

Nội dung chuyên mục Từ Vựng HSK trên FoxHSK được xây dựng theo tôn chỉ: tối đa hóa giá trị cho học viên, chống thông tin sai lệch và ảo giác dữ liệu (AI hallucination).

Nguồn Tư Liệu Gốc

Đối chiếu trực tiếp Giáo trình Chuẩn HSK (BLCUP), Tiêu chuẩn Quốc tế HSK 3.0 (CLEC) và Từ điển Hán ngữ Hiện đại.

Ngữ Âm & Chiết Tự

Phiên âm Ruby Pinyin chuẩn ngữ lưu Bắc Kinh, âm Hán Việt ALL CAPS chuẩn xác và câu ví dụ bám sát giao tiếp thực tế.

Chính Sách AI Có Trách Nhiệm

AI hỗ trợ nghiên cứu và cấu trúc tương tác; 100% dữ liệu học thuật được chuyên gia Sư phạm Hán ngữ trực tiếp kiểm chứng.

Chủ biên thẩm định: Hội đồng Chuyên môn FoxHSK (Thạc sĩ CTCSOL & HSK 6)

Về hội đồng học thuật

Bình luận & Thảo luận0

Bạn nghĩ gì về bài này?

Bảo vệ chống spam bởi Cloudflare Turnstile

Chưa có bình luận nào cho bài viết này

Hãy là người đầu tiên chia sẻ suy nghĩ hoặc tag @foxi để trao đổi cùng Cáo Foxi AI!

Quay lại trang danh sách Blog

Quy Tắc Độc Quyền Của Phương Pháp Đối Xứng Cặp:

Phần 1: 50 Cặp Tính Từ Trái Nghĩa Kinh Điển (HSK 1 - HSK 4)

Phần 2: 30 Cặp Động Từ Trái Nghĩa Thường Gặp Nhất (HSK 2 - HSK 5)

Phần 3: 20 Cặp Danh Từ & Trạng Từ Trái Nghĩa Quan Trọng (HSK 3 - HSK 6)

5 Mẹo Ghi Nhớ Từ Trái Nghĩa Bất Bại Khi Làm Đề Thi HSK

1. Nhận diện các tiền tố phủ định quen thuộc (不, 无, 非, 没)

2. Học theo cặp thẻ Flashcard hai chiều

3. Phân biệt sắc thái biểu cảm (褒义词 - Từ mang nghĩa khen & 贬义词 - Từ mang nghĩa chê)

4. Áp dụng vào cấu trúc so sánh hoặc đối lập

5. Luôn chú ý ngữ cảnh cụ thể của từ đa nghĩa

Thử Thách Trắc Nghiệm: 10 Câu Hỏi Kiểm Tra Từ Trái Nghĩa

Câu Hỏi Thường Gặp Về Từ Trái Nghĩa Tiếng Trung (FAQ)

1. Từ trái nghĩa tiếng Trung là gì?

2. Vì sao nên học từ vựng theo cặp từ trái nghĩa?

3. Có phải mọi từ tiếng Trung đều có từ trái nghĩa không?

4. Có ứng dụng hay công cụ nào luyện từ trái nghĩa tốt không?

Ôn Luyện & Khám Phá Kho Tàng Tiếng Trung

Luyện viết chữ Hán online

Kho Tài Nguyên Hán Ngữ

Ngữ Pháp HSK Toàn Diện

Thi Thử HSK Online (CTI)

Ôn Luyện & Thực Hành Cùng FoxHSK

Phòng Thi Thử HSK Online

Kho 28.035 Từ Vựng & Chữ Hán

Ngữ Pháp Tiếng Trung HSK

214 Bộ Thủ Chữ Hán

Luyện Viết Chữ Hán Online

3000 Câu Giao Tiếp Tiếng Trung

Học Hành Đều Tay - Loot Thẻ Xịn NgayHọc ngay để tích Xu săn thẻ SSR Chí Tôn!

Câu hỏi thường gặp (FAQ)

Cam Kết Chất Lượng Nội Dung & Minh Bạch AI

Bình luận & Thảo luận0

Bài viết liên quan

Tên Tiếng Trung Các Nhân Vật Trong Phim Hoạt Hình Nổi Tiếng (Disney, Anime & Hoạt Hình Trung Quốc)

214 Bộ Thủ Trong Tiếng Trung: Ý Nghĩa, Cách Viết & Mẹo Nhớ Nhanh

Từ Điển HSK Hiện Đại HSK 4 Phần 09 1001 1050

HSK 3 670 Từ Vựng HSK 3 Có Pinyin, Hán Việt & Giải Nghĩa Tiếng Việt