900 Câu Đàm Thoại Tiếng Trung Du Lịch Hiện Đại – Chương 18: Đi Xe Buýt (乘坐公共汽车)

Chào mừng bạn đến với bài học tình huống thực tế thuộc Chương 18: 乘坐公共汽车 – Đi Xe Buýt (Bus Travel) trích từ bộ sách Bá Đạo Tam Ngữ Anh - Trung - Việt: 900 Câu Đàm Thoại Du Lịch Hiện Đại.

1. Bảng Hội Thoại Tam Ngữ Trung – Pinyin – Việt – Anh (Chương 18: Đi Xe Buýt)

Số câu	Chữ Hán	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt	Tiếng Anh (English)
#1	我在哪里买车票?	wǒ zài nǎlǐ mǎi chēpiào?	Tôi có thể mua vé ở đâu?	Where can I buy tickets?
#2	我要一张儿童返程票。	wǒ yào yī zhāng értóng fǎnchéng.	Tôi muốn một vé khứ hồi cho trẻ em.	I need one child return ticket.
#3	售票处在哪里?	shòupiào chù zài nǎlǐ?	Phòng vé ở đâu?	Where's the ticket office?
#4	我可以在公共汽车上买票吗?	wǒ kěyǐ zài gōnggòng qìchē shàng mǎi piào ma?	Tôi có thể mua vé trên xe buýt không?	Can I buy a ticket on the bus?
#5	我想回……星期天回来。	wǒ xiǎng huí……xīngqítiān huílái.	Tôi muốn quay lại ... vào Chủ nhật.	I'd like a return to …, coming back on Sunday. 
#6	我想回……星期天回来。	wǒ xiǎng huí……xīngqítiān huílái.	Tôi muốn quay lại ... vào Chủ nhật.	I'd like a return to …, coming back on Sunday.
#7	去……我在哪里换乘?	qù……wǒ zài nǎlǐ huàn chéng?	Tới...có thể chuyển xe ở đâu?	Where do I change for …?
#8	能给我一张时刻表吗，谢谢?	néng gěi wǒ yī zhāng shíkè biǎo ma, xièxiè?	Bạn có thể cho tôi 1 bảng thời gian biểu không? Cảm ơn!	Can I have a timetable, please?
#9	去……的公共汽车多久一班?	qù……de gōnggòng qìchē duōjiǔ yī bān?	Tới ... thì cứ bao nhiêu lâu lại có một chuyến xe buýt ạ?	How often do the buses run to …?
#10	公共汽车晚点了。	gōnggòng qìchē wǎndiǎn le.	Xe buýt tới trễ.	The bus is running late.
#11	这班公共汽车取消了。	zhè bān gōnggòng qìchē qǔxiāo le.	Chuyến buýt này đã bị hủy.	The bus has been cancelled.
#12	这个公共汽车在……停吗?	zhège gōnggòng qìchē zài……tíng ma?	Có phải xe buýt này dừng ở ... ?	Does this bus stop at …?
#13	能告诉我我们什么时候到……吗?	néng gàosù wǒ wǒmen shénme shíhòu dào……ma?	Bạn có thể cho tôi biết khi nào chúng ta sẽ tới ... được không?	Could you tell me when we get to …?
#14	这个座位有人吗?	zhège zuòwèi yǒurén ma?	Có ai ngồi ở chỗ này chưa?	Is this seat taken?
#15	我坐可以吗?	wǒ zuò kěyǐ ma?	Tôi có thể ngồi không?	Do you mind if I sit here?
#16	几点开?	jǐ diǎn kāi?	Mấy giờ bắt đầu?	What time does it start?
#17	到……之前有多少?	dào……zhīqián yǒu duōshǎo?	Đến ... đi qua bao nhiêu bến xe buýt?	How many stops before...?

2. Từ Vựng & Âm Hán Việt Cốt Lõi Chương 18 (Đi Xe Buýt)

Dưới đây là bảng tổng hợp từ vựng tiếng Trung cốt lõi kèm phiên âm Pinyin, âm HÁN VIỆT (viết HOA toàn bộ giúp liên tưởng chiết tự nhanh) và nghĩa tiếng Việt chuẩn xác:

STT	Chữ Hán	Pinyin	Âm Hán Việt	Nghĩa tiếng Việt
1	公共汽车	gōng gòng qì chē	CÔNG CỘNG KHÍ XA	xe buýt
2	哪里	nǎlǐ	NÁ LÍ	ở dâu?
3	儿童	ér tóng	NHÂN ĐỒNG	trẻ em, thiếu nhi
4	可以	kě yǐ	KHẢ DĨ	có thể, được
5	公共	gōnggòng	CÔNG CỘNG	công cộng
6	汽车	qìchē	KHÍ XA	xe hơi
7	星期	xīng qī	TINH KỲ	tuần, thứ
8	回来	huílái	HỒI LAI	quay lại
9	时刻	shí kè	THỜI KHẮC	thời khắc, thời điểm; luôn luôn, mọi lúc
10	谢谢	xiè xie	TẠ TẠ	cảm ơn
11	多久	duōjiǔ	ĐA CỬU	bao lâu
12	取消	qǔ xiāo	THỦ TIÊU	hủy bỏ, bãi bỏ, hủy
13	这个	zhège	GIÁ CÁ	cái này
14	告诉	gào su	CÁO TỐ	nói
15	我们	wǒ men	NGÃ MÔN	chúng tôi, chúng ta

Luyện nghe phát âm từng câu tại chuyên mục 900 Câu Giao Tiếp Du Lịch Trực Tuyến trên FoxHSK.