✦

HSK 1347Từ đơnNét: 242.0

数控

shù kòngSỐ KHỐNG

điều khiển số máy vi tính (CNC)米 (MỄ)

Tiếng Anh: numerical control (CNC)

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “数控”

数

shù

Bộ thủ米 (MỄ)

Số nét13 nét

Hán ViệtSỐ

Thông tin cấu tạo:

Chữ SỐ (数, phồn thể: 數): thuộc bộ PHÁC (攴), gồm 13 nét (9 nét phụ), thành phần: 米 (MỄ) + 女 (NỮ) + 攵 (PHÁC). Từ ghép HSK: 数学 (SỐ HỌC: toán học, môn Toán), 数量 (SỐ LƯỢNG: số lượng), 数字 (SỐ TỰ: con số, chữ số, kỹ thuật số), 数据 (SỐ CỨ: dữ liệu, số liệu).

Thành phần:

米(MỄ: Hạt gạo, thóc lúa)女(NỮ: Người phụ nữ)攵(PHÁC: Đánh khẽ)

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

VNPF · 4 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 数 (U+6570) qua hệ thống từ điển học thuật VNPF

Hồ sơ VNPF (U+6570)

Giúp Đọc Nôm Và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

Nguồn VNPF

數

SỔ

1 nét nghĩa

#GDHN: 數 SỔ

cuốn sổ; chim sổ lồng

數

XỌ

1 nét nghĩa

#GDHN: 數 XỌ

chuyện nọ lại xọ chuyện kia

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

Nguồn VNPF

數

SỖ

1 nét nghĩa

#BTCN: 數 SỖ

sỗ sàng

數

SỘ

1 nét nghĩa

#BTCN: 數 SỘ

đồ sộ

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

Nguồn VNPF

數

XỔ

1 nét nghĩa

#TY_TDCN: 數 XỔ

xổ ra

Nôm Lookup Tool (Tổng Hợp Dị Thể & Ngữ Cảnh VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

Nguồn VNPF

数

SỐ

1 nét nghĩa

#VHN: 数 SỐ

số học; số mạng; số là

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng (2014)

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương (2014)

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine (1838)

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ (1827)

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân (2003)

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết13 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 数控 (SỐ KHỐNG) = 数 (SỐ: số, con số, đếm) + 控 (KHỐNG: buộc tội, kiểm soát) → điều khiển số máy vi tính (CNC). 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Bé Cáo mách nhỏ: "数控" đọc là shù (thanh 4) + kòng (thanh 4). Đọc chậm từng âm tiết đúng thanh rồi nối liền mạch nhé! 🦊🎵

HSK 1347Chuẩn 2.0Từ đơn

shù kòng

điều khiển số máy vi tính (CNC)

Phồn thể: 數控

Hán Việt: SỐ KHỐNG

Tiếng Anh: numerical control (CNC)

Bộ thủ米 (MỄ)

Số nét24 nét

Hay gặp64/100

Hạng từ#20.019

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “数控”

数

shù

Bộ thủ米 (MỄ)

Số nét13 nét

Hán ViệtSỐ

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

米(MỄ: Hạt gạo, thóc lúa)女(NỮ: Người phụ nữ)攵(PHÁC: Đánh khẽ)

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

VNPF · 4 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 数 (U+6570) qua hệ thống từ điển học thuật VNPF

Hồ sơ VNPF (U+6570)

Giúp Đọc Nôm Và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

Nguồn VNPF

數

SỔ

1 nét nghĩa

#GDHN: 數 SỔ

cuốn sổ; chim sổ lồng

數

XỌ

1 nét nghĩa

#GDHN: 數 XỌ

chuyện nọ lại xọ chuyện kia

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

Nguồn VNPF

數

SỖ

1 nét nghĩa

#BTCN: 數 SỖ

sỗ sàng

數

SỘ

1 nét nghĩa

#BTCN: 數 SỘ

đồ sộ

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

Nguồn VNPF

數

XỔ

1 nét nghĩa

#TY_TDCN: 數 XỔ

xổ ra

Nôm Lookup Tool (Tổng Hợp Dị Thể & Ngữ Cảnh VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

Nguồn VNPF

数

SỐ

1 nét nghĩa

#VHN: 数 SỐ

số học; số mạng; số là

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng (2014)

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương (2014)

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine (1838)

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ (1827)

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân (2003)

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 13

Bé Cáo mách nhỏ: "数控" đọc là shù (thanh 4) + kòng (thanh 4). Đọc chậm từng âm tiết đúng thanh rồi nối liền mạch nhé! 🦊🎵

Dùng trong câu

Câu ví dụ

利用数控系统编写程序加工复杂的曲面零件。

lì yòng shù kòng xì tǒng biān xiě chéng xù jiā gōng fù zá de qǔ miàn líng jiàn 。

Sử dụng hệ thống CNC lập trình gia công các chi tiết bề mặt cong phức tạp.

Câu 1/1

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “数控” hay gặp đến mức nào

Điểm64/100

Hạng

#20.019

30.000 từ

HSK 1347

Hằng ngày62%

Đề HSK70%

Báo chí72%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “数控”

Học từ vựng theo cụm chủ đề

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Cơ khí chính xác & Máy CNC Từ vựng HSK 1

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:11 từ mở rộng

模具mú jùkhuôn đúc, khuôn dập

车床chē chuángmáy tiện cơ khí

铣床xǐ chuángmáy phay kim loại

螺丝luó sīốc vít, bu lông

轴承zhóu chéngvòng bi, bạc đạn

切削qiē xiāocắt gọt kim loại

润滑油rùn huá yóudầu bôi trơn máy móc

公差gōng chāidung sai kỹ thuật

图纸tú zhǐbản vẽ thiết kế kỹ thuật

冲压chòng yādập đột lỗ tấm kim loại

工件gōng jiànphôi mẫu, phôi chi tiết gia công

Về HSK 1347 Đủ bộ HSK 1347

✦

HSK 1347Từ đơnNét: 242.0

数控

shù kòngSỐ KHỐNG

điều khiển số máy vi tính (CNC)米 (MỄ)

Tiếng Anh: numerical control (CNC)

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “数控”

数

shù

Bộ thủ米 (MỄ)

Số nét13 nét

Hán ViệtSỐ

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

米(MỄ: Hạt gạo, thóc lúa)女(NỮ: Người phụ nữ)攵(PHÁC: Đánh khẽ)

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

VNPF · 4 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 数 (U+6570) qua hệ thống từ điển học thuật VNPF

Hồ sơ VNPF (U+6570)

Giúp Đọc Nôm Và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

Nguồn VNPF

數

SỔ

1 nét nghĩa

#GDHN: 數 SỔ

cuốn sổ; chim sổ lồng

數

XỌ

1 nét nghĩa

#GDHN: 數 XỌ

chuyện nọ lại xọ chuyện kia

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

Nguồn VNPF

數

SỖ

1 nét nghĩa

#BTCN: 數 SỖ

sỗ sàng

數

SỘ

1 nét nghĩa

#BTCN: 數 SỘ

đồ sộ

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

Nguồn VNPF

數

XỔ

1 nét nghĩa

#TY_TDCN: 數 XỔ

xổ ra

Nôm Lookup Tool (Tổng Hợp Dị Thể & Ngữ Cảnh VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

Nguồn VNPF

数

SỐ

1 nét nghĩa

#VHN: 数 SỐ

số học; số mạng; số là

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng (2014)

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương (2014)

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine (1838)

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ (1827)

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân (2003)

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết13 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 数控 (SỐ KHỐNG) = 数 (SỐ: số, con số, đếm) + 控 (KHỐNG: buộc tội, kiểm soát) → điều khiển số máy vi tính (CNC). 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Bé Cáo mách nhỏ: "数控" đọc là shù (thanh 4) + kòng (thanh 4). Đọc chậm từng âm tiết đúng thanh rồi nối liền mạch nhé! 🦊🎵

HSK 1347Chuẩn 2.0Từ đơn

shù kòng

điều khiển số máy vi tính (CNC)

Phồn thể: 數控

Hán Việt: SỐ KHỐNG

Tiếng Anh: numerical control (CNC)

Bộ thủ米 (MỄ)

Số nét24 nét

Hay gặp64/100

Hạng từ#20.019

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “数控”

数

shù

Bộ thủ米 (MỄ)

Số nét13 nét

Hán ViệtSỐ

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

米(MỄ: Hạt gạo, thóc lúa)女(NỮ: Người phụ nữ)攵(PHÁC: Đánh khẽ)

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

VNPF · 4 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 数 (U+6570) qua hệ thống từ điển học thuật VNPF

Hồ sơ VNPF (U+6570)

Giúp Đọc Nôm Và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

Nguồn VNPF

數

SỔ

1 nét nghĩa

#GDHN: 數 SỔ

cuốn sổ; chim sổ lồng

數

XỌ

1 nét nghĩa

#GDHN: 數 XỌ

chuyện nọ lại xọ chuyện kia

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

Nguồn VNPF

數

SỖ

1 nét nghĩa

#BTCN: 數 SỖ

sỗ sàng

數

SỘ

1 nét nghĩa

#BTCN: 數 SỘ

đồ sộ

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

Nguồn VNPF

數

XỔ

1 nét nghĩa

#TY_TDCN: 數 XỔ

xổ ra

Nôm Lookup Tool (Tổng Hợp Dị Thể & Ngữ Cảnh VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

Nguồn VNPF

数

SỐ

1 nét nghĩa

#VHN: 数 SỐ

số học; số mạng; số là

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng (2014)

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương (2014)

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine (1838)

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ (1827)

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân (2003)

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 13

Bé Cáo mách nhỏ: "数控" đọc là shù (thanh 4) + kòng (thanh 4). Đọc chậm từng âm tiết đúng thanh rồi nối liền mạch nhé! 🦊🎵

Dùng trong câu

Câu ví dụ

利用数控系统编写程序加工复杂的曲面零件。

lì yòng shù kòng xì tǒng biān xiě chéng xù jiā gōng fù zá de qǔ miàn líng jiàn 。

Sử dụng hệ thống CNC lập trình gia công các chi tiết bề mặt cong phức tạp.

Câu 1/1

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “数控” hay gặp đến mức nào

Điểm64/100

Hạng

#20.019

30.000 từ

HSK 1347

Hằng ngày62%

Đề HSK70%

Báo chí72%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “数控”

Học từ vựng theo cụm chủ đề

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Cơ khí chính xác & Máy CNC Từ vựng HSK 1

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:11 từ mở rộng

模具mú jùkhuôn đúc, khuôn dập

车床chē chuángmáy tiện cơ khí

铣床xǐ chuángmáy phay kim loại

螺丝luó sīốc vít, bu lông

轴承zhóu chéngvòng bi, bạc đạn

切削qiē xiāocắt gọt kim loại

润滑油rùn huá yóudầu bôi trơn máy móc

公差gōng chāidung sai kỹ thuật

图纸tú zhǐbản vẽ thiết kế kỹ thuật

冲压chòng yādập đột lỗ tấm kim loại

工件gōng jiànphôi mẫu, phôi chi tiết gia công

Về HSK 1347 Đủ bộ HSK 1347