HSK11 nét

一

yī

Hán ViệtNHẤT

một

one, first

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Chữ NHẤT dễ nhất tiếng Trung Một nét to (一) đùng gạch cái là xong

Bộ thủ:NHẤT (一)

Ví Dụ Minh Họa:

一举两便

Yījǔ liǎng biàn

Nhất Cử Lưỡng Tiện

HSK12 nét

二

èr

Hán ViệtNHỊ

hai

two

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Chữ NHỊ (二) dễ nhớ thứ nhì Hai nét tù tì trên dưới là ra

Bộ thủ:NHỊ (二)

Ví Dụ Minh Họa:

一心二用

Yīxīn èr yòng

Nhất Tâm Nhị Dụng

HSK13 nét

三

sān

Hán ViệtTAM

ba

three

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Chữ TAM (三) có nghĩa là ba Song song vẽ xuống là ra chữ liền

Bộ thủ:TAM (三)

Ví Dụ Minh Họa:

朝三暮四

Zhāosānmùsì

Triều Tam Mộ Tứ

HSK12 nét

十

shí

Hán ViệtTHẬP

mười

ten

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Gạch dọc vuông góc gạch ngang Chữ THẬP (十) từ đó đàng hoàng sinh ra

Bộ thủ:THẬP (十)

Ví Dụ Minh Họa:

十全十美

Shíquánshíměi

Thập Toàn Thập Mỹ

HSK33 nét

口

kǒu

Hán ViệtKHẨU

miệng

mouth

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Tiếng Trung chữ KHẨU (口) lạ kỳ Hình vuông bốn nét khó gì nhớ đâu

Bộ thủ:KHẨU (口)

Ví Dụ Minh Họa:

口诵心惟

Kǒu sòng xīn wéi

Khẩu Dụng Tâm Suy

HSK24 nét

日

rì

Hán ViệtNHẬT

mặt trời

sun

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Mặt trời chữ NHẬT (日) không tròn Hình khuôn cửa sổ lại còn mở toang

Bộ thủ:NHẬT (日)

Ví Dụ Minh Họa:

大天白日

Dà tiānbái rì

Đại Thiên Bạch Nhật

HSK12 nét

几

jǐ

Hán ViệtKỈ

nhỏ, ít; mấy

few, little; how many (much)

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Chữ Kỉ (几) có nghĩa là vài Giống chân bàn sắt không dài mà thuôn

Bộ thủ:KỈ (几)

Ví Dụ Minh Họa:

今天几号？

Jīntiān jǐ hào?

Hôm nay ngày bao nhiêu?

HSK23 nét

也

yě

Hán ViệtDÃ

ngoài ra, cũng

also

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Chữ THỔ (土) chữ DÃ (也) đứng cùng Chữ ĐỊA (地) đất cát được dùng từ đây

Bộ thủ:ẤT (乚)CỔN (丨)ẤT (𠃌)

Ví Dụ Minh Họa:

我也很好.

Wǒ yě hěn hǎo.

Tôi cũng rất khoẻ.

HSK14 nét

不

bù

Hán ViệtBẤT

không

not

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Bộ MỘC (木) hình giống cái cây Thân đứng vững chãi đông tây um tùm

Bộ thủ:NHẤT (一)PHIỆT (丿)CỔN (丨)CHỦ (丶)

Ví Dụ Minh Họa:

不仁不义

Bùrén bù yì

Bất Nhân Bất Nghĩa

4 nét

木

mù

Hán ViệtMỘC

gỗ, cây

wood, tree

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Siêu dễ nhớ bằng hình ảnh, cả nhà xem ở link QR Code nha

Bộ thủ:MỘC (木)

Ví Dụ Minh Họa:

一木难支

Yī mù nán zhī

Nhất Mộc Nan Chi

6 nét

机

jī

Hán ViệtCƠ

máy móc

machine

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

MỘC (木 - gỗ, cây) KỶ (几 - khung bàn, khung sắt) hai bộ đồng hành Chữ CƠ máy móc hình thành từ đây

Bộ thủ:MỘC (木)KỈ (几)

Ví Dụ Minh Họa:

黑白电视机

Hēibái diànshì jī

Tivi đen trắng

8 nét

杯

bēi

Hán ViệtBÔI

cốc, tách

cup

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

MỘC (木) cây không BẤT (不) cạnh nhau BỐI (杯) nghĩa cốc chén rất mau hiện hình

Bộ thủ:MỘC (木)NHẤT (一)PHIỆT (丿)CỔN (丨)CHỦ (丶)

Ví Dụ Minh Họa:

他干了杯.

Tā gànle bēi.

Anh ấy uống cạn ly.

HSK12 nét

人

rén

Hán ViệtNHÂN

người

man, person

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Chữ 人 (NHÂN) giống hệt hình người Tiến về phía trước không lười đứng yên

Bộ thủ:NHÂN (人)

Ví Dụ Minh Họa:

迁怒于人

Qiānnù yú rén

Thiên Nộ Vu Nhân

HSK15 nét

他

tā

Hán ViệtTHA

anh ta

he, him

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Chữ 人 (NHÂN) chữ DÃ (也) đứng cùng Chữ THA (他) anh ấy được dùng từ đây

Bộ thủ:NHÂN (人)ẤT (乚)CỔN (丨)ẤT (𠃌)

Ví Dụ Minh Họa:

他是教师.

Tā shì jiàoshī.

Anh ấy là giáo viên.

2 nét

力

lì

Hán ViệtLỰC

sức lực

strength

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Chữ LỰC (力) hình giống ghế bành Hai chân một tựa một cành phía sau

Bộ thủ:LỰC (力)

Ví Dụ Minh Họa:

精疲力尽

Jīng pí lì jìn

Tinh Bì Lực Tận

HSK23 nét

女

nǚ

Hán ViệtNỮ

con gái, phụ nữ

girl, woman

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Chữ NỮ (女) chân khép tay dang Chuyển động nhịp nhàng như một vũ công

Bộ thủ:NỮ (女)

Ví Dụ Minh Họa:

男外女内

Nán wài nǚ nèi

Nam Ngoại Nữ Nội

HSK16 nét

她

tā

Hán ViệtTHA

cô ấy

she, her

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Chữ NỮ (女) chữ (DÃ, 也) đứng cùng Chữ THA cô ấy (她) được dùng từ đây

Bộ thủ:NỮ (女)ẤT (乚)CỔN (丨)ẤT (𠃌)

Ví Dụ Minh Họa:

她是学生.

Tā shì xuéshēng.

Cô ấy là học sinh.

3 nét

子

zi

Hán ViệtTỬ

con trai

son

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Chữ TỬ (子) thật dễ hình dung Trẻ con mới đẻ bọc cùng cái chăn

Bộ thủ:TỬ (子)

Ví Dụ Minh Họa:

虎毒不吃子

Hǔ dú bù chī zi

Hổ dữ không ăn thịt con

HSK16 nét

好

hǎo

Hán ViệtHẢO

tốt

well, good

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

女 (NỮ) + 子 (TỬ) nghĩa là mẹ tròn con vuông, đó là điều tuyệt vời, tốt đẹp 好 (HẢO).

Bộ thủ:NỮ (女)TỬ (子)

Ví Dụ Minh Họa:

好来好去

Hǎo lái hǎo qù

HSK13 nét

个

gè

Hán ViệtCÁ

cái, chiếc (lượng từ)

a, an (measure word)

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

个 (CÁ) giống hình một CÁI ô. Hãy nhớ nghĩa nó là CÁI nhé.

Bộ thủ:NHÂN (人)CỔN (丨)

Ví Dụ Minh Họa:

他是一个医生.

Tā shì yīgè yīshēng.

Anh ấy là một bác sĩ.

HSK12 nét

八

bā

Hán ViệtBÁT

tám

eight

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Chân đi chữ BÁT (八) là gì? Hai chân bát ngát cấm kì gặp nhau

Bộ thủ:BÁT (八)

Ví Dụ Minh Họa:

七手八脚

Qī shǒu bā jiǎo

Thất Thủ Bát Thiệt

2 nét

儿

er

Hán ViệtNHI

trẻ, nhỏ, bé

son, little, small

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Chữ NHI (儿) có nghĩa trẻ con Hai chân chúng chạy lon ton suốt ngày

Bộ thủ:NHI (儿)

Ví Dụ Minh Họa:

闹着玩儿

Nàozhe wán er

Nào Trước Ngoạn Nhi

HSK25 nét

白

bái

Hán ViệtBẠCH

trắng

white

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Mặt trời (日) trên một cái ghim Chữ BẠCH (白) trắng xoá lại tìm đến đây

Bộ thủ:BẠCH (白)

Ví Dụ Minh Họa:

青天白日

Qīngtiānbáirì

Thanh Thiên Bạch Nhật

3 nét

勺

sháo

Hán ViệtTHƯỢC

cái muôi

spoon

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Chữ THƯỢC (勺) hình giống con voi Múc nước bằng vòi chẳng khác gì muôi

Bộ thủ:BAO (勹)CHỦ (丶)

Ví Dụ Minh Họa:

好的做瓢, 破的做勺

HSK18 nét

的

de

Hán ViệtĐÍCH

của (sở hữu)

of (belonging, possesion)

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Chữ BẠCH (白) chữ THƯỢC (勺) ôm nhau Chữ ĐÍCH (的) sở hữu về sau được dùng

Bộ thủ:BẠCH (白)BAO (勹)CHỦ (丶)

Ví Dụ Minh Họa:

她是我的老婆.

Tā shì wǒ de lǎopó.

Cô ấy là vợ của tôi.

HSK15 nét

四

sì

Hán ViệtTỨ

bốn

four

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Chữ KHẨU (口) bọc lấy chữ NHI (儿) Chữ TỨ (四) số bốn thần kì hiện ra

Bộ thủ:VI (囗)PHIỆT (丿)ẤT (𠃊)

Ví Dụ Minh Họa:

四海皆兄弟

Sìhǎi jiē xiōngdì

Tứ Hải Giai Huynh Đệ

4 nét

文

wén

Hán ViệtVĂN

văn; ngôn ngữ

literary; language

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Bộ ĐẦU (亠) che chữ NGHỆ (乂) Chữ VĂN (文) chễm chệ hiện ra

Bộ thủ:VĂN (文)

Ví Dụ Minh Họa:

文武双全

Wénwǔ shuāngquán

Văn Võ Song Toàn

HSK17 nét

这

zhè

Hán ViệtGIÁ

đây, này

this

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Bộ SƯỚC (辶) ôm lấy bộ VĂN (文) Chữ GIÁ (这) in hằn với nghĩa tại đây

Bộ thủ:VĂN (文)SƯỚC (辶)

Ví Dụ Minh Họa:

这是我的书.

Zhè shì wǒ de shū.

Đây là sách của tôi.

HSK23 nét

门

mén

Hán ViệtMÔN

cửa

gate

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Chữ MÔN (门) là chữ tương hình Giống như cái cửa chình ình mở toang

Bộ thủ:MÔN (门)

Ví Dụ Minh Họa:

五福临门

Wǔfú línmén

Ngũ Phúc Lâm Môn

5 nét

们

men

Hán ViệtMÔN

chúng tôi; họ (chỉ số nhiều)

we; they (plural)

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

NHÂN (亻) đứng cạnh cửa MÔN (门) Chữ MÔN (们) “nhiều, các” có hồn từ đây

Bộ thủ:NHÂN (人)MÔN (门)

Ví Dụ Minh Họa:

他们都是老师.

Tāmen dōu shì lǎoshī.

Họ đều là giáo viên.

2102 từ thông dụng

Liên kết nhanh

FoxHSK

Hỗ Trợ