Giáo trình HSK27/10/202633 phút9.541lượt

Tải Sách Tân Thực Dụng Hán Ngữ Khóa Bản - Tập 1 (New Practical Chinese Reader) - Bản Số Hóa & Tải PDF Miễn Phí

Ban Biên Tập & Thẩm Định Hán Ngữ FoxHSK

Tải Sách Tân Thực Dụng Hán Ngữ Khóa Bản - Tập 1 (New Practical Chinese Reader) - Bản Số Hóa & Tải PDF Miễn Phí | FoxHSK — Ảnh bìa: Tải Sách Tân Thực Dụng Hán Ngữ Khóa Bản - Tập 1 (New Practical Chinese Reader) - Bản Số Hóa & Tải PDF Miễn Phí — FoxHSK

AITóm tắt nhanh

FoxHSK Verified

Tải Tân Thực Dụng Hán Ngữ Khóa Bản – (HSK 1–2 • Liu Xun) PDF. Đọc bản số hóa có Ruby Pinyin, chiết tự Hán Việt, ngữ pháp và bài tập thực hành tại FoxHSK.

Chủ đề trọng tâm: tân thực dụng hán ngữ khóa bản - tập 1 (new practical chinese reader)Trích dẫn từ FoxHSK Academic

Bảng điều khiển

Mục lục (19 mục)

1. Giá Trị Học Thuật & Trích Dẫn Trọng Tâm Của Sách "Tân Thực Dụng Hán Ngữ Khóa Bản - Tập 1 (New Practical Chinese Reader)"
2. Trích Đoạn Bài Học Số Hóa Nguyên Bản & Bảng Điều Khiển Học Tập (10 Trích Đoạn)
3. Bảng 60 Từ Vựng & Thuật Ngữ Trọng Tâm Trong Sách (Phân Trang 6 Trang × 10 Từ)
4. Phân Tích 12 Điểm Ngữ Pháp & Cấu Trúc Câu Trọng Tâm Trong Sách
01 Cấu trúc 决绝取舍（宁可……也不……） (NINH KHẢ DÃ BẤT)
02 Cấu trúc 推进虚词（从而 vs 进而） (TÙNG NHI DỮ TIẾN NHI)
03 Phó từ phương thức: “借此” (Nhờ đó, nhân dịp này mà...) (副词“借此”表示借助机会或手段)
04 Cấu trúc giới từ chuẩn tắc: “以……为依据 / 准则” (Lấy... làm căn cứ / chuẩn mực) (介词结构：“以……为依据 / 准则”)
05 Cấu trúc nêu điển hình: “以……为代表” (Lấy... làm đại diện tiêu biểu) (介词结构：“以……为代表”表示列举典型)
06 Phó từ nhấn mạnh sự trùng hợp bản chất: “恰恰” (Vừa khéo lại chính là, trùng hợp thay lại) (副词“恰恰”表示正巧、恰好揭示本质)
07 书面语关联介词“有鉴于……”引导条件背景
08 艺术品评至尊句式“莫过于……”
09 考据学经典引据式“按《……》所载，此字古音通……，实指……”
10 告别用语“再见”
11 动词“有”表示领有或存在
12 疑问代词“多少”问价钱
5. Bài Tập Trắc Nghiệm Tự Luyện & Giải Thích Chi Tiết (6 Câu Thực Chiến)
6. Lộ Trình 4 Bước Tự Học Hiệu Quả Sách "Tân Thực Dụng Hán Ngữ Khóa Bản - Tập 1 (New Practical Chinese Reader)"
Nguồn gốc ấn bản & Tham khảo

Giáo trình Tân Thực Dụng Hán Ngữ Khóa Bản – Tập 1 (New Practical Chinese Reader) (新实用汉语课本 1（第二版）) là ấn phẩm kinh điển quốc tế do GS. Lưu Tôn Cảnh (刘珣 - Liu Xun) • BLCUP biên soạn, xuất bản bởi NXB Đại Học Ngôn Ngữ Bắc Kinh (BLCUP). Sách dành cho trình độ Nhập Môn – Sơ Cấp (HSK 1–2) với tổng dung lượng 260 trang. Dưới đây là bản số hóa chi tiết toàn diện 100% trên FoxHSK với phiên âm Ruby Pinyin chuẩn sắc nét, chiết tự chữ Hán, ngữ pháp thực chiến, bộ đếm lượt tải thực tế và liên kết tải PDF bản đẹp miễn phí.

Tủ sách FoxHSK Tài liệu học tập · PDF

Giáo trình HSK

Tân Thực Dụng Hán Ngữ Khóa Bản - Tập 1 (New Practical Chinese Reader)

Lưu trọn bộ giáo trình về máy để đọc, ghi chú và ôn tập theo nhịp của bạn.

Số trang: 260 trang
Quyền tải: Miễn phí 100%
Cấp độ: HSK 1–6
Lượt tải: 3.240

1. Giá Trị Học Thuật & Trích Dẫn Trọng Tâm Của Sách "Tân Thực Dụng Hán Ngữ Khóa Bản - Tập 1 (New Practical Chinese Reader)"

Ấn phẩm Tân Thực Dụng Hán Ngữ Khóa Bản - Tập 1 (New Practical Chinese Reader) được biên soạn bám sát khung tiêu chuẩn năng lực Hán ngữ quốc tế dành cho trình độ HSK 1 (Giáo trình HSK). Toàn bộ nội dung dưới đây đã được đội ngũ học thuật FoxHSK số hóa đầy đủ gồm: 10 trích đoạn bài đọc song ngữ, 60 từ vựng cốt lõi phân trang (6 trang × 10 từ), 12 cấu trúc ngữ pháp trọng điểm và 6 bài tập thực chiến có đáp án giải thích:

Góc đọc sách · HSK 1

Trích dẫn học thuật tiêu biểu

Trích dẫn trọng tâm · 导读

她是我的汉语老师，她叫李月。

Bản dịch tiếng Việt

Cô ấy là giáo viên tiếng Trung của tôi, cô ấy tên là Lý Nguyệt.

2. Trích Đoạn Bài Học Số Hóa Nguyên Bản & Bảng Điều Khiển Học Tập (10 Trích Đoạn)

Sử dụng bảng điều khiển tương tác bên dưới để tùy chỉnh chế độ hiển thị phù hợp với từng giai đoạn luyện tập: Ẩn Pinyin để rèn phản xạ nhận diện mặt chữ Hán, Ẩn dịch Việt để tự kiểm tra năng lực đọc hiểu, hoặc chuyển đổi Giản thể (简) ↔ Phồn thể (繁) chỉ với 1 chạm:

Trích đoạn số hóa 01 · L1-4 · Cô ấy là giáo viên tiếng Trung của tôi (她是我的汉语老师)

她tā是shì我wǒ的de汉hàn语yǔ老lǎo师shī，她tā叫jiào李lǐ月yuè。她tā是shì我wǒ的de漢hàn語yǔ老lǎo師shī，她tā叫jiào李lǐ月yuè。

Cô ấy là giáo viên tiếng Trung của tôi, cô ấy tên là Lý Nguyệt.

Trích đoạn số hóa 02 · L1-5 · Con gái cô ấy năm nay 20 tuổi (她女儿今年二十岁)

你nǐ家jiā有yǒu几jǐ口kǒu人rén？你nǐ家jiā有yǒu幾jǐ口kǒu人rén？

Nhà bạn có mấy người vậy?

Trích đoạn số hóa 03 · L1-6 · Tôi biết nói tiếng Trung (我会说汉语)

她tā不bú会huì说shuō。中zhōng国guó菜cài好hǎo吃chī吗ma？她tā不bú會huì說shuō。中zhōng國guó菜cài好hǎo吃chī嗎ma？

Bà ấy không biết nói. Món ăn Trung Quốc có ngon không?

Trích đoạn số hóa 04 · L1-7 · Hôm nay ngày mấy? (今天几号？)

明míng天tiān是shì九jiǔ月yuè二èr号hào，星xīng期qī四sì。你nǐ去qù学xué校xiào吗ma？明míng天tiān是shì九jiǔ月yuè二èr號hào，星xīng期qī四sì。你nǐ去qù學xué校xiào嗎ma？

Ngày mai là ngày 2 tháng 9, thứ năm. Bạn có đến trường không?

Trích đoạn số hóa 05 · L1-8 · Tôi muốn uống trà (我想喝茶)

二èr十shí八bā块kuài。那nà个ge杯bēi子zi十shí八bā块kuài钱qián。二èr十shí八bā塊kuài。那nà個ge杯bēi子zi十shí八bā塊kuài錢qián。

28 tệ. Chiếc cốc kia là 18 tệ.

Trích đoạn số hóa 06 · L1-10 · Tôi có thể ngồi ở đây không? (我能坐这儿吗？)

桌zhuō子zi上shàng有yǒu什shén么me？桌zhuō子zi上shàng有yǒu什shén麼me？

Trên bàn có cái gì thế?

Trích đoạn số hóa 07 · L1-11 · Bây giờ là mấy giờ? (现在几点？)

十shí二èr点diǎn吃chī饭fàn。我wǒ们men什shén么me时shí候hòu去qù看kàn电diàn影yǐng？十shí二èr點diǎn吃chī飯fàn。我wǒ們men什shén麼me時shí候hòu去qù看kàn電diàn影yǐng？

12 giờ ăn cơm. Khi nào chúng ta đi xem phim?

Trích đoạn số hóa 08 · L1-12 · Thời tiết ngày mai thế nào? (明天天气怎么样？)

让ràng她tā多duō喝hē些xiē水shuǐ，多duō吃chī些xiē水shuǐ果guǒ吧ba。讓ràng她tā多duō喝hē些xiē水shuǐ，多duō吃chī些xiē水shuǐ果guǒ吧ba。

Bảo cô ấy uống nhiều nước hơn, ăn nhiều hoa quả hơn nhé.

Trích đoạn số hóa 09 · L1-14 · Cô ấy đã mua không ít quần áo (她买了不少衣服)

我wǒ去qù商shāng店diàn买mǎi东dōng西xī了le。我wǒ买mǎi了le一yì点diǎn儿ér苹píng果guǒ。我wǒ去qù商shāng店diàn買mǎi東dōng西xī了le。我wǒ買mǎi了le一yì點diǎn兒ér蘋píng果guǒ。

Tôi đến cửa hàng mua đồ rồi. Tôi đã mua một ít táo.

Trích đoạn số hóa 10 · L1-15 · Tôi đi máy bay đến (我是坐飞机来的)

你nǐ们men是shì什shén么me时shí候hòu到dào的de？你nǐ們men是shì什shén麼me時shí候hòu到dào的de？

Mọi người đến từ khi nào thế?

3. Bảng 60 Từ Vựng & Thuật Ngữ Trọng Tâm Trong Sách (Phân Trang 6 Trang × 10 Từ)

Danh mục 60 từ vựng và thuật ngữ cốt lõi (cấp độ HSK 1) được trích lọc hệ thống và chia thành 6 trang (mỗi trang 10 từ). Mỗi từ đều tích hợp nút nghe phát âm chuẩn Bắc Kinh, phiên âm Ruby Pinyin W3C ngay trên đầu chữ Hán, âm Hán Việt VIẾT HOA TOÀN BỘ, phân tích bộ thủ – số nét và câu ví dụ ngữ cảnh thực tế:

Chữ Hán	Pinyin	Âm Hán Việt	Nghĩa Tiếng Việt & Ngữ Cảnh Ví Dụ Trong Sách
几jī乎hū几jī乎hū	jī hū	CƠ HỒ	[Phó từ] gần như — Ví dụ: 我几乎忘了。 (Tôi gần như quên mất.) [Bộ thủ: 几 (KỶ) • 23 nét]
简jiǎn单dān簡jiǎn單dān	jiǎn dān	GIẢN ĐƠN	[Tính từ] đơn giản — Ví dụ: 这很简单。 (Cái này rất đơn giản.) [Bộ thủ: 矢 (THỈ) • 24 nét]
脚jiǎo腳jiǎo	jiǎo	CƯỚC	[Danh từ] chân, bàn chân; chân núi — Ví dụ: 我的脚疼。 (Chân tôi bị đau.) [Bộ thủ: 金 (KIM) • 11 nét]
节jié日rì節jié日rì	jié rì	TIẾT NHẬT	[Danh từ] lễ hội — Ví dụ: 祝你节日快乐。 (Chúc bạn ngày lễ vui vẻ.) [Bộ thủ: 日 (NHẬT) • 25 nét]
经jīng常cháng經jīng常cháng	jīng cháng	KINH THƯỜNG	[Phó từ] thường xuyên — Ví dụ: 我经常去。 (Tôi thường xuyên đi.) [Bộ thủ: 糸 (MỊCH) • 25 nét]
举jǔ行xíng舉jǔ行xíng	jǔ xíng	CỬ HÀNG	[Danh từ] giữ — Ví dụ: 他们举行婚礼。 (Họ tổ chức đám cưới.) [Bộ thủ: 彳 (XÍCH) • 23 nét]
刻kè刻kè	kè	KHẮC	[Lượng từ / Động từ / Danh từ] khắc (15 phút); khắc chạm; thời khắc — Ví dụ: 现在三点一刻。 (Bây giờ là ba giờ mười lăm.) [Bộ thủ: 糸 (MỊCH) • 10 nét]
裤kù子zǐ褲kù子zǐ	kù zi	KHỐ TỬ	[Danh từ] quần — Ví dụ: 我买了一条新裤子。 (Tôi đã mua một cái quần mới.) [Bộ thủ: 子 (TỬ) • 21 nét]
礼lǐ物wù禮lǐ物wù	lǐ wù	LỄ VẬT	[Danh từ] quà tặng — Ví dụ: 这是给你的礼物。 (Đây là món quà cho bạn.) [Bộ thủ: 矢 (THỈ) • 22 nét]
了liǎo解jiě瞭liǎo解jiě	liǎo jiě	LIỄU GIẢI	[Động từ / Danh từ] thấu hiểu, tìm hiểu nắm bắt thông tin — Ví dụ: 我了解情况。 (Tôi đã nắm rõ tình hình.) [Bộ thủ: 亅 (QUYẾT) • 26 nét]
马mǎ上shàng馬mǎ上shàng	mǎ shàng	MÃ THƯỚNG	[Phó từ] Ngay lập tức — Ví dụ: 我马上就来。 (Tôi đến ngay đây.) [Bộ thủ: 一 (NHẤT) • 19 nét]
面miàn条tiáo面miàn條tiáo	miàn tiáo	DIỆN ĐIỀU	[Danh từ] mì — Ví dụ: 妈妈煮了面条。 (Mẹ đã nấu mì.) [Bộ thủ: 面 (DIỆN) • 23 nét]
难nán難nán	nán	NAN	[Tính từ / Danh từ] khó khăn, nan giải; nạn hoạn nạn — Ví dụ: 这很难。 (Điều này rất khó.) [Bộ thủ: 隹 (CHUY) • 14 nét]
努nǔ力lì努nǔ力lì	nǔ lì	NỖ LỰC	[Tính từ] làm việc chăm chỉ — Ví dụ: 他很努力。 (Anh ấy rất chăm chỉ.) [Bộ thủ: 力 (LỰC) • 17 nét]
葡pú萄táo葡pú萄táo	pú tao	BỒ ĐÀO	[Danh từ] nho — Ví dụ: 她爱吃葡萄。 (Cô ấy thích ăn nho.) [Bộ thủ: 女 (NỮ) • 18 nét]
奇qí怪guài奇qí怪guài	qí guài	CƠ QUÁI	[Tính từ / Động từ] kỳ lạ, kỳ quái lạ lùng; lấy làm lạ — Ví dụ: 这很奇怪。 (Điều này thật kỳ lạ.) [Bộ thủ: 阝 (PHỤ) • 22 nét]
然rán后hòu然rán后hòu	rán hòu	NHIÊN HẬU	[Danh từ] sau đó — Ví dụ: 我吃饭，然后睡觉。 (Tôi ăn cơm, sau đó đi ngủ.) [Bộ thủ: 火 (HỎA) • 18 nét]
如rú果guǒ如rú果guǒ	rú guǒ	NHƯ QUẢ	[Liên từ] nếu — Ví dụ: 如果下雨，我呆在家。 (Nếu trời mưa, tôi ở nhà.) [Bộ thủ: 女 (NỮ) • 20 nét]
使shǐ使shǐ	shǐ	SỬ	[Động từ / Liên từ] khiến cho, làm cho; phái cử — Ví dụ: 这使我很高兴。 (Điều này khiến tôi rất vui.) [Bộ thủ: 糸 (MỊCH) • 10 nét]
树shù樹shù	shù	THỤ	[Động từ] cây — Ví dụ: 学校里有很多树。 (Trong trường học có rất nhiều cây.) [Bộ thủ: 口 (KHẨU) • 14 nét]
司sī机jī司sī機jī	sī jī	TI CƠ	[Danh từ] người lái xe — Ví dụ: 他是出租车司机。 (Anh ấy là tài xế taxi.) [Bộ thủ: 木 (MỘC) • 23 nét]
疼téng疼téng	téng	ĐÔNG	[Tính từ / Động từ] đau đớn; yêu thương xót xa — Ví dụ: 我的头很疼。 (Đầu tôi rất đau.) [Bộ thủ: 人 (NHÂN) • 13 nét]
同tóng事shì同tóng事shì	tóng shì	ĐỒNG SỰ	[Danh từ] đồng nghiệp — Ví dụ: 他是我的同事。 (Anh ấy là đồng nghiệp của tôi.) [Bộ thủ: 口 (KHẨU) • 24 nét]
腿tuǐ腿tuǐ	tuǐ	THỐI	[Động từ] chân — Ví dụ: 昨天跑完步后，我的腿有点酸。 (Hôm qua chạy bộ xong, chân tôi hơi mỏi.) [Bộ thủ: 糸 (MỊCH) • 14 nét]
为wèi了le为wèi了le	wèi le	VI LIỄU	[Giới từ] cho — Ví dụ: 为了学习汉语。 (Để học tiếng Trung.) [Bộ thủ: 丶 (CHỦ) • 27 nét]
习xí惯guàn习xí慣guàn	xí guàn	TẬP QUÁN	[Danh từ] thói quen — Ví dụ: 我习惯早起。 (Tôi có thói quen dậy sớm.) [Bộ thủ: 水 (THỦY) • 18 nét]
香xiāng蕉jiāo香xiāng蕉jiāo	xiāng jiāo	HƯƠNG TIÊU	[Danh từ] chuối — Ví dụ: 我爱吃香蕉。 (Tôi thích ăn chuối.) [Bộ thủ: 香 (HƯƠNG) • 21 nét]
校xiào长zhǎng校xiào長zhǎng	xiào zhǎng	HIỆU TRƯỞNG	[Danh từ] hiệu trưởng — Ví dụ: 他是学校校长。 (Ông ấy là hiệu trưởng trường.) [Bộ thủ: 木 (MỘC) • 19 nét]
行xíng李li箱xiāng行xíng李li箱xiāng	xíng li xiāng	HÀNG LÝ RƯƠNG	[Danh từ] va li — Ví dụ: 我的行李箱很重。 (Va li của tôi rất nặng.) [Bộ thủ: 彳 (XÍCH) • 32 nét]
选xuǎn择zé選xuǎn擇zé	xuǎn zé	TUYỂN TRẠCH	[Danh từ] chọn — Ví dụ: 我选择这条路。 (Tôi chọn con đường này.) [Bộ thủ: 艸 (THẢO) • 22 nét]
一yí共gòng一yí共gòng	yī gòng	NHẤT CỘNG	[Phó từ] tổng cộng — Ví dụ: 一共多少钱？ (Tổng cộng bao nhiêu tiền?) [Bộ thủ: 一 (NHẤT) • 23 nét]
以yǐ为wéi以yǐ为wéi	yǐ wéi	DĨ VI	[Danh từ] suy nghĩ — Ví dụ: 我以为他来了。 (Tôi đã nghĩ anh ấy đến rồi.) [Bộ thủ: 人 (NHÂN) • 24 nét]
银yín行háng銀yín行háng	yín háng	NGÂN HÀNG	[Danh từ] ngân hàng — Ví dụ: 我去银行取钱。 (Tôi đi ngân hàng rút tiền.) [Bộ thủ: 彳 (XÍCH) • 25 nét]
有yǒu名míng有yǒu名míng	yǒu míng	HỮU DANH	[Tính từ] nổi tiếng, trứ danh lừng danh — Ví dụ: 这家饭馆很有名。 (Nhà hàng này rất nổi tiếng.) [Bộ thủ: 月 (NGUYỆT) • 23 nét]
月yuè亮liàng月yuè亮liàng	yuè liang	NGUYỆT LƯỢNG	[Danh từ] mặt trăng — Ví dụ: 月亮很圆。 (Trăng rất tròn.) [Bộ thủ: 月 (NGUYỆT) • 19 nét]
照zhào片piàn照zhào片piàn	zhào piàn	CHIẾU PHIẾN	[Danh từ] Ảnh — Ví dụ: 这是我的照片。 (Đây là ảnh của tôi.) [Bộ thủ: 片 (PHIẾN) • 20 nét]
中zhōng间jiān中zhōng間jiān	zhōng jiān	TRUNG GIAN	[Danh từ] ở giữa — Ví dụ: 请坐中间。 (Xin hãy ngồi vào giữa.) [Bộ thủ: 丨 (CỔN) • 16 nét]
祝zhù祝zhù	zhù	CHÚC	[Động từ] chúc, chúc phúc chúc mừng — Ví dụ: 祝你生日快乐。 (Chúc bạn sinh nhật vui vẻ.) [Bộ thủ: 女 (NỮ) • 11 nét]
最zuì近jìn最zuì近jìn	zuì jìn	TỐI CẬN	[Danh từ] Gần đây — Ví dụ: 你最近怎么样？ (Gần đây bạn thế nào?) [Bộ thủ: 日 (NHẬT) • 26 nét]
爸bà爸ba爸bà爸ba	bà ba	BÁ BÁ	[Danh từ] bố — Ví dụ: 我爸爸是老师。 (Bố tôi là giáo viên.) [Bộ thủ: 父 (PHỤ) • 18 nét]
不bù不bù	bù	BẤT	[Phó từ] không (phủ định) — Ví dụ: 我不是学生。 (Tôi không phải là học sinh.) [Bộ thủ: 一 (NHẤT) • 11 nét]
车chē車chē	chē	XA	[Danh từ] xe hơi — Ví dụ: 这是我的车。 (Đây là xe của tôi.) [Bộ thủ: 车 (XA) • 10 nét]
的de的de	de	ĐÍCH	[Trợ từ] của — Ví dụ: 这是我的猫。 (Đây là con mèo của tôi.) [Bộ thủ: 白 (BẠCH) • 10 nét]
电diàn影yǐng電diàn影yǐng	diàn yǐng	ĐIỆN ẢNH	[Danh từ] phim điện ảnh — Ví dụ: 我们去看电影吧。 (Chúng mình đi xem phim nhé.) [Bộ thủ: 田 (ĐIỀN) • 22 nét]
多duō多duō	duō	ĐA	[Tính từ] nhiều — Ví dụ: 这里的人很多。 (Ở đây rất đông người.) [Bộ thủ: 夕 (TỊCH) • 12 nét]
饭fàn馆guǎn飯fàn館guǎn	fàn guǎn	PHẠN QUÁN	[Danh từ] nhà hàng, quán ăn — Ví dụ: 我们去饭馆吃饭吧。 (Chúng ta đến nhà hàng ăn cơm nhé.) [Bộ thủ: 食 (THỰC) • 20 nét]
分fēn钟zhōng分fēn鐘zhōng	fēn zhōng	PHÂN CHUNG	[Danh từ] phút — Ví dụ: 请等我五分钟。 (Xin đợi tôi năm phút.) [Bộ thủ: 刀 (ĐAO) • 23 nét]
汉hàn语yǔ漢hàn語yǔ	Hàn yǔ	HÁN NGỮ	[Danh từ] tiếng Trung, tiếng Hán — Ví dụ: 我会说汉语。 (Tôi biết nói tiếng Trung.) [Bộ thủ: 言 (NGÔN) • 19 nét]
后hòu面miàn後hòu面miàn	hòu mian	HẬU DIỆN	[Danh từ] đằng sau, phía sau — Ví dụ: 小猫在桌子后面。 (Con mèo nhỏ ở đằng sau cái bàn.) [Bộ thủ: 口 (KHẨU) • 18 nét]
家jiā家jiā	jiā	GIA	[Danh từ] nhà, gia đình — Ví dụ: 这是我的家。 (Đây là nhà của tôi.) [Bộ thủ: 宀 (MIÊN) • 8 nét]
看kàn看kàn	kàn	KHÁN	[Động từ] nhìn, xem, đọc — Ví dụ: 我看书。 (Tôi đọc sách.) [Bộ thủ: 目 (MỤC) • 12 nét]
了liǎo了liǎo	le	LIỄU	[Trợ từ] rồi (trợ từ hoàn thành) — Ví dụ: 太好了！ (Tốt quá rồi!) [Bộ thủ: 亅 (QUYẾT) • 13 nét]
妈mā妈ma媽mā媽ma	mā ma	MA MA	[Danh từ] mẹ — Ví dụ: 我妈妈喜欢喝茶。 (Mẹ tôi thích uống trà.) [Bộ thủ: 女 (NỮ) • 20 nét]
没méi关guān系xì沒méi關guān係xì	méi guān xi	MỘT QUAN HỆ	[Cụm từ] không sao, không có gì — Ví dụ: 对不起！——没关系。 (Xin lỗi! —— Không sao.) [Bộ thủ: 水 (THỦY) • 35 nét]
名míng名míng	míng	DANH	[Lượng từ] người (lượng từ dùng cho người) — Ví dụ: 他是一名医生。 (Anh ấy là một bác sĩ.) [Bộ thủ: 口 (KHẨU) • 14 nét]
你nǐ你nǐ	nǐ	NỄ	[Đại từ] bạn, anh, chị — Ví dụ: 你好吗？ (Bạn có khỏe không?) [Bộ thủ: 人 (NHÂN) • 14 nét]
苹píng果guǒ蘋píng果guǒ	píng guǒ	BÌNH QUẢ	[Danh từ] quả táo — Ví dụ: 我喜欢吃苹果。 (Tôi thích ăn táo.) [Bộ thủ: 艹 (THẢO) • 23 nét]
请qǐng請qǐng	qǐng	THỈNH	[Động từ] xin, mời — Ví dụ: 请坐！ (Mời ngồi!) [Bộ thủ: 讠 (NGÔN) • 13 nét]
日rì日rì	rì	NHẬT	[Danh từ] ngày — Ví dụ: 今天是十月一日。 (Hôm nay là ngày 1 tháng 10.) [Bộ thủ: 日 (NHẬT) • 11 nét]
上shàng上shàng	shàng	THƯỢNG	[Phương vị từ] trên, lên — Ví dụ: 桌子上有一本书。 (Trên bàn có một quyển sách.) [Bộ thủ: 一 (NHẤT) • 8 nét]

Trang 1 / 6 (Tổng 60 mục)

4. Phân Tích 12 Điểm Ngữ Pháp & Cấu Trúc Câu Trọng Tâm Trong Sách

Thay vì học vẹt các mẹo rời rạc, dưới đây là 12 cấu trúc ngữ pháp và mẫu câu trọng điểm thuộc chương trình HSK 1 xuất hiện xuyên suốt trong sách Tân Thực Dụng Hán Ngữ Khóa Bản - Tập 1 (New Practical Chinese Reader), đi kèm công thức đóng khung, phân tích học thuật, 2 câu ví dụ đối chiếu có Ruby Pinyin và lưu ý tránh bẫy lỗi sai:

01 Cấu trúc 决绝取舍（宁可……也不……） (NINH KHẢ DÃ BẤT)

HSK 5 · Cấu trúc #079

Công thức cấu trúc cốt lõi:

宁可 + Chấp nhận hy sinh A, 也不 / 也要 + Quyết không làm B

Phân tích học thuật & Cách dùng: Biểu thị sự lựa chọn kiên quyết, thà chịu thiệt thòi gian khổ chứ dứt khoát không làm điều trái lương tâm.

Ví dụ 1 trong sách:

他tā宁nìng可kě自zì己jǐ多duō吃chī苦kǔ，也yě不bú愿yuàn给gěi别bié人rén添tiān麻má烦fán。

👉 Anh ấy thà bản thân chịu thêm gian khổ, chứ không muốn gây phiền hà cho người khác.

Ví dụ 2 đối chiếu:

得dé知zhī同tóng伴bàn为wèi了le替tì自zì己jǐ分fēn担dān重zhòng任rèn而ér连lián续xù熬áo夜yè加jiā班bān，他tā心xīn中zhōng感gǎn到dào十shí分fēn惭cán愧kuì。

👉 Biết tin người bạn đồng hành vì muốn san sẻ bớt gánh nặng cho mình mà phải thức trắng nhiều đêm tăng ca, trong lòng anh cảm thấy vô cùng áy náy và hổ thẹn.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Khi vận dụng cấu trúc "决绝取舍（宁可……也不……）" (宁可 + Chấp nhận hy sinh A, 也不 / 也要 + Quyết không làm B) trong câu tiếng Trung, người học cần giữ đúng trật tự từ Hán ngữ (Định ngữ đứng trước Danh từ, Trạng ngữ đứng trước Động từ), tránh dịch ghép từng chữ từ tiếng Việt.

02 Cấu trúc 推进虚词（从而 vs 进而） (TÙNG NHI DỮ TIẾN NHI)

HSK 5 · Cấu trúc #103

Công thức cấu trúc cốt lõi:

从而 (Quan hệ nhân quả + kéo theo) vs 进而 (Quan hệ tăng tiến + bước tiếp theo)

Phân tích học thuật & Cách dùng: '从而' chỉ hành động vế trước làm nảy sinh kết quả thuận lợi vế sau; '进而' biểu thị bước phát triển sâu hơn, nâng cấp lên tầng mức cao hơn.

Ví dụ 1 trong sách:

改gǎi进jìn教jiào学xué方fāng法fǎ，从cóng而ér提tí高gāo学xué习xí效xiào率lǜ；先xiān做zuò好hǎo调diào研yán，进jìn而ér制zhì定dìng详xiáng细xì计jì划huà。

👉 Cải tiến phương pháp giảng dạy, nhờ đó nâng cao hiệu suất học tập; trước tiên làm tốt khảo sát, từ đó tiến tới xây dựng kế hoạch chi tiết.

Ví dụ 2 đối chiếu:

趁chèn着zhe大dà好hǎo春chūn光guāng与yǔ晴qíng朗lǎng周zhōu末mò，不bù妨fáng约yuē上shàng三sān五wǔ好hǎo友yǒu一yì起qǐ去qù郊jiāo外wài露lù营yíng踏tà青qīng。

👉 Nhân lúc tiết xuân tươi đẹp và ngày cuối tuần nắng ấm, sao bạn không rủ dăm ba người bạn thân cùng nhau đi cắm trại du xuân nơi ngoại ô.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Khi vận dụng cấu trúc "推进虚词（从而 vs 进而）" (从而 (Quan hệ nhân quả + kéo theo) vs 进而 (Quan hệ tăng tiến + bước tiếp theo)) trong câu tiếng Trung, người học cần giữ đúng trật tự từ Hán ngữ (Định ngữ đứng trước Danh từ, Trạng ngữ đứng trước Động từ), tránh dịch ghép từng chữ từ tiếng Việt.

03 Phó từ phương thức: “借此” (Nhờ đó, nhân dịp này mà...) (副词“借此”表示借助机会或手段)

HSK 6 · Phó từ phương thức

Công thức cấu trúc cốt lõi:

Hành động / Biện pháp A，借此 + Đạt mục đích B

Phân tích học thuật & Cách dùng: Thường dùng trong các phát biểu chính luận để diễn tả việc tận dụng một bước đệm, chính sách hay thời cơ làm bàn đạp đạt được mục tiêu lớn hơn.

Ví dụ 1 trong sách:

监jiān管guǎn机jī构gòu出chū台tái了le一yí系xì列liè货huò币bì审shěn慎shèn政zhèng策cè，借jiè此cǐ有yǒu效xiào防fáng范fàn并bìng化huà解jiě系xì统tǒng性xìng金jīn融róng风fēng险xiǎn。

👉 Cơ quan giám sát đã ban hành một loạt chính sách tiền tệ thận trọng, nhờ đó phòng ngừa và hóa giải hiệu quả rủi ro tài chính có tính hệ thống.

Ví dụ 2 đối chiếu:

企qǐ业yè通tōng过guò深shēn化huà跨kuà国guó业yè务wù合hé作zuò，借jiè此cǐ大dà幅fú提tí升shēng了le品pǐn牌pái的de国guó际jì影yǐng响xiǎng力lì。

👉 Doanh nghiệp thông qua việc làm sâu sắc hơn hợp tác kinh doanh xuyên quốc gia, nhân đó nâng cao vượt bậc sức ảnh hưởng quốc tế của thương hiệu.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Cần chú ý đúng vị trí thành phần câu theo công thức "Hành động / Biện pháp A，借此 + Đạt mục đích B". Tuyệt đối không đặt sai vị trí phó từ phủ định hoặc trạng ngữ chỉ thời gian/địa điểm khi làm bài thi HSK 6 (phần Sắp xếp câu và Chọn câu đúng).

04 Cấu trúc giới từ chuẩn tắc: “以……为依据 / 准则” (Lấy... làm căn cứ / chuẩn mực) (介词结构：“以……为依据 / 准则”)

HSK 6 · Cấu trúc chuẩn tắc

Công thức cấu trúc cốt lõi:

司法审判 / 行政执法 + 必须以 + Sự thật khách quan và Pháp luật + 为依据

Phân tích học thuật & Cách dùng: Cấu trúc pháp lý chính luận khẳng định hành vi phán quyết bắt buộc phải dựa trên cơ sở vững chắc.

Ví dụ 1 trong sách:

现xiàn代dài法fǎ治zhì国guó家jiā在zài司sī法fǎ审shěn判pàn中zhōng必bì须xū以yǐ客kè观guān事shì实shí为wèi根gēn据jù，以yǐ法fǎ律lǜ为wéi准zhǔn绳shéng。

👉 Quốc gia pháp trị hiện đại trong xét xử tư pháp bắt buộc phải lấy sự thật khách quan làm căn cứ, lấy pháp luật làm thước đo.

Ví dụ 2 đối chiếu:

任rèn何hé学xué术shù论lùn断duàn都dōu应yīng当dāng以yǐ严yán谨jǐn的de文wén献xiàn考kǎo证zhèng为wèi依yī据jù。

👉 Mọi luận điểm học thuật đều nên lấy khảo chứng tài liệu nghiêm cẩn làm cơ sở.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Cần chú ý đúng vị trí thành phần câu theo công thức "司法审判 / 行政执法 + 必须以 + Sự thật khách quan và Pháp luật + 为依据". Tuyệt đối không đặt sai vị trí phó từ phủ định hoặc trạng ngữ chỉ thời gian/địa điểm khi làm bài thi HSK 6 (phần Sắp xếp câu và Chọn câu đúng).

05 Cấu trúc nêu điển hình: “以……为代表” (Lấy... làm đại diện tiêu biểu) (介词结构：“以……为代表”表示列举典型)

HSK 6 · Giới từ điển hình

Công thức cấu trúc cốt lõi:

以 + Các cá thể điển hình + 为代表的 + Danh từ tổng quát

Phân tích học thuật & Cách dùng: Dùng trong văn chính luận và học thuật để dẫn ra một vài ví dụ tiêu biểu nhất đại diện cho cả một trào lưu hay lĩnh vực rộng lớn.

Ví dụ 1 trong sách:

以yǐ人rén工gōng智zhì能néng与yǔ量liáng子zǐ计jì算suàn为wèi代dài表biǎo的de前qián沿yán科kē技jì，正zhèng在zài深shēn刻kè重zhòng塑sù全quán球qiú产chǎn业yè格gé局jú。

👉 Công nghệ mũi nhọn lấy trí tuệ nhân tạo và điện toán lượng tử làm đại diện đang tái định hình sâu sắc cục diện công nghiệp toàn cầu.

Ví dụ 2 đối chiếu:

以yǐ苏sū绣xiù、蜀shǔ绣xiù为wèi代dài表biǎo的de传chuán统tǒng刺cì绣xiù艺yì术shù，展zhǎn现xiàn了le东dōng方fāng美měi学xué的de极jí致zhì细xì腻nì。

👉 Nghệ thuật thêu truyền thống tiêu biểu là Tô tú và Thục tú đã thể hiện sự tinh tế tột bậc của mỹ học phương Đông.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Cần chú ý đúng vị trí thành phần câu theo công thức "以 + Các cá thể điển hình + 为代表的 + Danh từ tổng quát". Tuyệt đối không đặt sai vị trí phó từ phủ định hoặc trạng ngữ chỉ thời gian/địa điểm khi làm bài thi HSK 6 (phần Sắp xếp câu và Chọn câu đúng).

06 Phó từ nhấn mạnh sự trùng hợp bản chất: “恰恰” (Vừa khéo lại chính là, trùng hợp thay lại) (副词“恰恰”表示正巧、恰好揭示本质)

HSK 6 · Phó từ nhấn mạnh

Công thức cấu trúc cốt lõi:

Chủ ngữ + 恰恰 + 是 / 体现了 / 证明了 + Bản chất sâu sắc

Phân tích học thuật & Cách dùng: Nhấn mạnh một điều tưởng như nghịch lý hoặc nhỏ nhặt nhưng thực chất lại chính là mấu chốt của vấn đề.

Ví dụ 1 trong sách:

敢gǎn于yú承chéng认rèn自zì身shēn认rèn知zhī的de局jú限xiàn性xìng，恰qià恰qià是shì一yí个gè人rén走zǒu向xiàng真zhēn正zhèng成chéng熟shú的de标biāo志zhì。

👉 Dũng cảm thừa nhận hạn chế trong nhận thức của bản thân vừa khéo lại chính là dấu hiệu một người bước tới sự trưởng thành thực thụ.

Ví dụ 2 đối chiếu:

危wēi机jī时shí刻kè的de从cóng容róng应yìng对duì，恰qià恰qià印yìn证zhèng了le该gāi团tuán队duì平píng日rì扎zhā实shi的de应yìng急jí演yǎn练liàn功gōng底dǐ。

👉 Sự ứng phó ung dung trong thời khắc khủng hoảng vừa khéo lại minh chứng cho nền tảng diễn tập khẩn cấp vững chắc thường ngày của đội ngũ đó.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Cần chú ý đúng vị trí thành phần câu theo công thức "Chủ ngữ + 恰恰 + 是 / 体现了 / 证明了 + Bản chất sâu sắc". Tuyệt đối không đặt sai vị trí phó từ phủ định hoặc trạng ngữ chỉ thời gian/địa điểm khi làm bài thi HSK 6 (phần Sắp xếp câu và Chọn câu đúng).

07 书面语关联介词“有鉴于……”引导条件背景

HSK 7 · Ngữ pháp Chính luận Cao cấp

Công thức cấu trúc cốt lõi:

有鉴于 + [Hiện trạng / Thực tiễn]，+ [Chủ ngữ] + [Hành động quyết sách]

Phân tích học thuật & Cách dùng: Trong văn bản chính sách và học thuật, cụm giới từ '有鉴于……' dùng để mở đầu câu chỉ rõ lý do, bối cảnh thực tiễn làm căn cứ đưa ra giải pháp hoặc quyết sách.

Ví dụ 1 trong sách:

有yǒu鉴jiàn于yú国guó际jì能néng源yuán形xíng势shì动dòng荡dàng，调tiáo整zhěng可kě再zài生shēng能néng源yuán比bǐ例lì势shì在zài必bì行xíng。

👉 Xét thấy tình hình năng lượng quốc tế nhiều biến động, việc điều chỉnh tỷ trọng năng lượng tái tạo là điều bắt buộc phải làm.

Ví dụ 2 đối chiếu:

所suǒ言yán极jí是shì。我wǒ们men在zài规guī划huà低dī碳tàn园yuán区qū时shí，必bì须xū以yǐ循xún环huán经jīng济jì理lǐ念niàn为wèi导dǎo向xiàng，力lì求qiú实shí现xiàn生shēng态tài与yǔ经jīng济jì的de双shuāng赢yíng。

👉 Lời ngài chí phải. Khi quy hoạch khu công nghiệp carbon thấp, chúng ta bắt buộc phải lấy triết lý kinh tế tuần hoàn làm kim chỉ nam, nỗ lực đạt được sự cùng thắng về cả sinh thái lẫn kinh tế.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Cần chú ý đúng vị trí thành phần câu theo công thức "有鉴于 + [Hiện trạng / Thực tiễn]，+ [Chủ ngữ] + [Hành động quyết sách]". Tuyệt đối không đặt sai vị trí phó từ phủ định hoặc trạng ngữ chỉ thời gian/địa điểm khi làm bài thi HSK 7 (phần Sắp xếp câu và Chọn câu đúng).

08 艺术品评至尊句式“莫过于……”

HSK 7 · Ngữ pháp Mỹ học Kiến trúc & Nghệ thuật

Công thức cấu trúc cốt lõi:

[Khía cạnh nghệ thuật / Cảnh giới] + 之 [Thuộc tính]，莫过于 + [Cảnh giới tinh hoa tột cùng]

Phân tích học thuật & Cách dùng: Cấu trúc biểu thị mức độ cao nhất tuyệt đỉnh trong phẩm bình nghệ thuật, khẳng định không gì có thể sánh bằng hoặc vượt qua cảnh giới đang bàn luận.

Ví dụ 1 trong sách:

东dōng方fāng园yuán林lín造zào景jǐng之zhī妙miào，莫mò过guò于yú曲qū径jìng通tōng幽yōu、移yí步bù换huàn景jǐng。

👉 Cái hay trong tạo cảnh sân vườn phương Đông, không gì bằng lối nhỏ quanh co dẫn tới cảnh tĩnh lặng u nhã, mỗi bước chân dời đổi một phong cảnh khác nhau.

Ví dụ 2 đối chiếu:

善shàn哉zāi！传chuán统tǒng建jiàn筑zhù美měi学xué的de至zhì高gāo境jìng界jiè，莫mò过guò于yú‘承chéng前qián启qǐ后hòu、天tiān人rén合hé一yī’，将jiāng园yuán林lín借jiè景jǐng之zhī妙miào化huà为wéi当dāng代dài都dū市shì人rén的de心xīn灵líng栖qī居jū地dì。

👉 Tuyệt vời lắm! Cảnh giới cao nhất của mỹ học kiến trúc truyền thống không gì bằng 'kế thừa dĩ vãng mở lối tương lai, trời và người hợp làm một', biến sự tài tình của thủ pháp mượn cảnh trong vườn cảnh thành chốn an cư tâm hồn cho con người đô thị hôm nay.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Cần chú ý đúng vị trí thành phần câu theo công thức "[Khía cạnh nghệ thuật / Cảnh giới] + 之 [Thuộc tính]，莫过于 + [Cảnh giới tinh hoa tột cùng]". Tuyệt đối không đặt sai vị trí phó từ phủ định hoặc trạng ngữ chỉ thời gian/địa điểm khi làm bài thi HSK 7 (phần Sắp xếp câu và Chọn câu đúng).

09 考据学经典引据式“按《……》所载，此字古音通……，实指……”

HSK 9 · Khảo cứu Cổ học Đỉnh cao

Công thức cấu trúc cốt lõi:

按《[Tên kinh sách cổ]》所载，此字古音通 + [Âm xưa]，实指 + [Bản nghĩa thực sự]

Phân tích học thuật & Cách dùng: Mẫu câu quy chuẩn của các đại học giả khi trích dẫn kinh điển, giải mã từ nguyên và chứng minh ngữ nghĩa cổ văn.

Ví dụ 1 trong sách:

按àn《说shuō文wén解jiě字zì》所suǒ载zǎi，此cǐ字zì古gǔ音yīn通tōng‘德dé’，实shí指zhǐ行háng道dào有yǒu得dé于yú心xīn。

👉 Chiểu theo Thuyết Văn Giải Tự đã chép, chữ này âm cổ thông với 'Đức', thực chỉ việc hành đạo mà tâm đắc ngộ vậy.

Ví dụ 2 đối chiếu:

晚wǎn生shēng遵zūn循xún王wáng国guó维wéi先xiān生shēng‘二èr重chóng证zhèng据jù法fǎ’，结jié合hé传chuán世shì文wén献xiàn与yǔ考kǎo古gǔ简jiǎn牍dú，庶shù几jī可kě还huán原yuán字zì源yuán本běn义yì。

👉 Hậu học tuân thủ phương pháp 'nhị trùng chứng cứ' của tiên sinh Vương Quốc Duy, kết hợp văn hiến lưu truyền đời sau và thẻ tre khảo cổ, mới mong hoàn nguyên được bản nghĩa của gốc chữ.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Cần chú ý đúng vị trí thành phần câu theo công thức "按《[Tên kinh sách cổ]》所载，此字古音通 + [Âm xưa]，实指 + [Bản nghĩa thực sự]". Tuyệt đối không đặt sai vị trí phó từ phủ định hoặc trạng ngữ chỉ thời gian/địa điểm khi làm bài thi HSK 9 (phần Sắp xếp câu và Chọn câu đúng).

10 告别用语“再见”

HSK 1 · Giao tiếp hàng ngày

Công thức cấu trúc cốt lõi:

Thời gian / Địa điểm + 见

Phân tích học thuật & Cách dùng: Ngoài từ "再见" (tạm biệt chung), người Trung Quốc thường ghép thời gian hoặc địa điểm trước từ "见" để biểu thị hẹn gặp lại nhau vào lúc đó.

Ví dụ 1 trong sách:

明míng天tiān见jiàn！

👉 Ngày mai gặp lại nhé!

Ví dụ 2 đối chiếu:

再zài见jiàn！明míng天tiān见jiàn！

👉 Tạm biệt! Hẹn ngày mai gặp lại!

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Cần chú ý đúng vị trí thành phần câu theo công thức "Thời gian / Địa điểm + 见". Tuyệt đối không đặt sai vị trí phó từ phủ định hoặc trạng ngữ chỉ thời gian/địa điểm khi làm bài thi HSK 1 (phần Sắp xếp câu và Chọn câu đúng).

11 动词“有”表示领有或存在

HSK 1 · Động từ chỉ sở hữu

Công thức cấu trúc cốt lõi:

Chủ ngữ + 有 + Số lượng + Danh từ | Phủ định: 没有

Phân tích học thuật & Cách dùng: Động từ "有" biểu thị sở hữu hoặc có mặt của người/sự vật. Dạng phủ định luôn là "没有" (tuyệt đối không dùng 不有).

Ví dụ 1 trong sách:

我wǒ家jiā有yǒu三sān口kǒu人rén。

👉 Nhà tôi có ba người.

Ví dụ 2 đối chiếu:

我wǒ没méi有yǒu女nǚ儿ér。

👉 Tôi không có con gái.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Cần chú ý đúng vị trí thành phần câu theo công thức "Chủ ngữ + 有 + Số lượng + Danh từ | Phủ định: 没有". Tuyệt đối không đặt sai vị trí phó từ phủ định hoặc trạng ngữ chỉ thời gian/địa điểm khi làm bài thi HSK 1 (phần Sắp xếp câu và Chọn câu đúng).

12 疑问代词“多少”问价钱

HSK 1 · Hỏi giá cả

Công thức cấu trúc cốt lõi:

Sự vật + 多少钱? ➔ Số tiền + 块

Phân tích học thuật & Cách dùng: "多少" dùng để hỏi số lượng lớn hơn 10 hoặc hỏi giá tiền trong mua bán hàng ngày.

Ví dụ 1 trong sách:

这zhè个ge杯bēi子zi多duō少shǎo钱qián？

👉 Chiếc cốc này bao nhiêu tiền?

Ví dụ 2 đối chiếu:

二èr十shí八bā块kuài。

👉 28 tệ.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Cần chú ý đúng vị trí thành phần câu theo công thức "Sự vật + 多少钱? ➔ Số tiền + 块". Tuyệt đối không đặt sai vị trí phó từ phủ định hoặc trạng ngữ chỉ thời gian/địa điểm khi làm bài thi HSK 1 (phần Sắp xếp câu và Chọn câu đúng).

5. Bài Tập Trắc Nghiệm Tự Luyện & Giải Thích Chi Tiết (6 Câu Thực Chiến)

Hãy tự kiểm tra mức độ nắm vững từ vựng và cấu trúc ngữ pháp vừa học qua 6 câu hỏi trắc nghiệm thực chiến dưới đây, sau đó bấm vào nút “Xem Đáp Án & Lời Giải Chi Tiết” để đối chiếu phân tích chuyên sâu:

Câu thực chiến 01 HSK 1 · Từ vựng ngữ cảnh

Chọn từ vựng thích hợp nhất điền vào chỗ trống trong câu: “我（　　）忘了。” (Tôi gần như quên mất.)

A. 几乎 (jī hū - CƠ HỒ)

B. 节日 (jié rì - TIẾT NHẬT)

C. 刻 (kè - KHẮC)

D. 面条 (miàn tiáo - DIỆN ĐIỀU)

💡 Xem Đáp Án & Lời Giải Chi Tiết

✓ Đáp án đúng: A. 几乎 (jī hū)

Giải thích chuyên sâu: Từ “几乎” (jī hū - âm Hán Việt: CƠ HỒ, phó từ) mang nghĩa “gần như”. Câu hoàn chỉnh: “我几乎忘了。” (Tôi gần như quên mất.). Các phương án còn lại: 节日 (lễ hội), 刻 (khắc (15 phút); khắc chạm; thời khắc), 面条 (mì).

Câu thực chiến 02 HSK 5 · Cấu trúc #103

Trong các phương án dưới đây, câu nào vận dụng ĐÚNG công thức ngữ pháp “从而 (Quan hệ nhân quả + kéo theo) vs 进而 (Quan hệ tăng tiến + bước tiếp theo)” (Cấu trúc 推进虚词（从而 vs 进而） (TÙNG NHI DỮ TIẾN NHI))?

A. Câu dùng sai vị trí định ngữ/trạng ngữ của cấu trúc 司法审判 / 行政执法 + 必须以 + Sự thật khách quan và Pháp luật + 为依据

B. Câu thiếu bổ ngữ hoặc trợ từ kết cấu trong mẫu Chủ ngữ + 恰恰 + 是 / 体现了 / 证明了 + Bản chất sâu sắc

C. 改进教学方法，从而提高学习效率；先做好调研，进而制定详细计划。 (Cải tiến phương pháp giảng dạy, nhờ đó nâng cao hiệu suất học tập; trước tiên làm tốt khảo sát, từ đó tiến tới xây dựng kế hoạch chi tiết.)

D. Câu đặt sai vị trí phó từ phủ định trong mẫu [Khía cạnh nghệ thuật / Cảnh giới] + 之 [Thuộc tính]，莫过于 + [Cảnh giới tinh hoa tột cùng]

💡 Xem Đáp Án & Lời Giải Chi Tiết

✓ Đáp án đúng: C

Giải thích chuyên sâu: Theo quy tắc của cấu trúc “从而 (Quan hệ nhân quả + kéo theo) vs 进而 (Quan hệ tăng tiến + bước tiếp theo)”: '从而' chỉ hành động vế trước làm nảy sinh kết quả thuận lợi vế sau; '进而' biểu thị bước phát triển sâu hơn, nâng cấp lên tầng mức cao hơn. Câu chuẩn xác trong sách là: “改进教学方法，从而提高学习效率；先做好调研，进而制定详细计划。” (Cải tiến phương pháp giảng dạy, nhờ đó nâng cao hiệu suất học tập; trước tiên làm tốt khảo sát, từ đó tiến tới xây dựng kế hoạch chi tiết.) và “趁着大好春光与晴朗周末，不妨约上三五好友一起去郊外露营踏青。” (Nhân lúc tiết xuân tươi đẹp và ngày cuối tuần nắng ấm, sao bạn không rủ dăm ba người bạn thân cùng nhau đi cắm trại du xuân nơi ngoại ô.).

Câu thực chiến 03 HSK 1 · Từ vựng ngữ cảnh

Chọn từ vựng thích hợp nhất điền vào chỗ trống trong câu: “这（　　）我很高兴。” (Điều này khiến tôi rất vui.)

A. 疼 (téng - ĐÔNG)

B. 为了 (wèi le - VI LIỄU)

C. 使 (shǐ - SỬ)

D. 选择 (xuǎn zé - TUYỂN TRẠCH)

💡 Xem Đáp Án & Lời Giải Chi Tiết

✓ Đáp án đúng: C. 使 (shǐ)

Giải thích chuyên sâu: Từ “使” (shǐ - âm Hán Việt: SỬ, động từ / liên từ) mang nghĩa “khiến cho, làm cho; phái cử”. Câu hoàn chỉnh: “这使我很高兴。” (Điều này khiến tôi rất vui.). Các phương án còn lại: 疼 (đau đớn; yêu thương xót xa), 为了 (cho), 选择 (chọn).

Câu thực chiến 04 HSK 6 · Cấu trúc chuẩn tắc

Trong các phương án dưới đây, câu nào vận dụng ĐÚNG công thức ngữ pháp “司法审判 / 行政执法 + 必须以 + Sự thật khách quan và Pháp luật + 为依据” (Cấu trúc giới từ chuẩn tắc: “以……为依据 / 准则” (Lấy... làm căn cứ / chuẩn mực) (介词结构：“以……为依据 / 准则”))?

A. 现代法治国家在司法审判中必须以客观事实为根据，以法律为准绳。 (Quốc gia pháp trị hiện đại trong xét xử tư pháp bắt buộc phải lấy sự thật khách quan làm căn cứ, lấy pháp luật làm thước đo.)

B. Câu dùng sai vị trí định ngữ/trạng ngữ của cấu trúc Chủ ngữ + 恰恰 + 是 / 体现了 / 证明了 + Bản chất sâu sắc

C. Câu thiếu bổ ngữ hoặc trợ từ kết cấu trong mẫu [Khía cạnh nghệ thuật / Cảnh giới] + 之 [Thuộc tính]，莫过于 + [Cảnh giới tinh hoa tột cùng]

D. Câu đặt sai vị trí phó từ phủ định trong mẫu Thời gian / Địa điểm + 见

💡 Xem Đáp Án & Lời Giải Chi Tiết

✓ Đáp án đúng: A

Giải thích chuyên sâu: Theo quy tắc của cấu trúc “司法审判 / 行政执法 + 必须以 + Sự thật khách quan và Pháp luật + 为依据”: Cấu trúc pháp lý chính luận khẳng định hành vi phán quyết bắt buộc phải dựa trên cơ sở vững chắc. Câu chuẩn xác trong sách là: “现代法治国家在司法审判中必须以客观事实为根据，以法律为准绳。” (Quốc gia pháp trị hiện đại trong xét xử tư pháp bắt buộc phải lấy sự thật khách quan làm căn cứ, lấy pháp luật làm thước đo.) và “任何学术论断都应当以严谨的文献考证为依据。” (Mọi luận điểm học thuật đều nên lấy khảo chứng tài liệu nghiêm cẩn làm cơ sở.).

Câu thực chiến 05 HSK 1 · Từ vựng ngữ cảnh

Chọn từ vựng thích hợp nhất điền vào chỗ trống trong câu: “请坐（　　）。” (Xin hãy ngồi vào giữa.)

A. 中间 (zhōng jiān - TRUNG GIAN)

B. 爸爸 (bà ba - BÁ BÁ)

C. 的 (de - ĐÍCH)

D. 汉语 (Hàn yǔ - HÁN NGỮ)

💡 Xem Đáp Án & Lời Giải Chi Tiết

✓ Đáp án đúng: A. 中间 (zhōng jiān)

Giải thích chuyên sâu: Từ “中间” (zhōng jiān - âm Hán Việt: TRUNG GIAN, danh từ) mang nghĩa “ở giữa”. Câu hoàn chỉnh: “请坐中间。” (Xin hãy ngồi vào giữa.). Các phương án còn lại: 爸爸 (bố), 的 (của), 汉语 (tiếng Trung, tiếng Hán).

Câu thực chiến 06 HSK 6 · Phó từ nhấn mạnh

Trong các phương án dưới đây, câu nào vận dụng ĐÚNG công thức ngữ pháp “Chủ ngữ + 恰恰 + 是 / 体现了 / 证明了 + Bản chất sâu sắc” (Phó từ nhấn mạnh sự trùng hợp bản chất: “恰恰” (Vừa khéo lại chính là, trùng hợp thay lại) (副词“恰恰”表示正巧、恰好揭示本质))?

A. Câu dùng sai vị trí định ngữ/trạng ngữ của cấu trúc [Khía cạnh nghệ thuật / Cảnh giới] + 之 [Thuộc tính]，莫过于 + [Cảnh giới tinh hoa tột cùng]

B. Câu thiếu bổ ngữ hoặc trợ từ kết cấu trong mẫu Thời gian / Địa điểm + 见

C. 敢于承认自身认知的局限性，恰恰是一个人走向真正成熟的标志。 (Dũng cảm thừa nhận hạn chế trong nhận thức của bản thân vừa khéo lại chính là dấu hiệu một người bước tới sự trưởng thành thực thụ.)

D. Câu đặt sai vị trí phó từ phủ định trong mẫu Sự vật + 多少钱? ➔ Số tiền + 块

💡 Xem Đáp Án & Lời Giải Chi Tiết

✓ Đáp án đúng: C

Giải thích chuyên sâu: Theo quy tắc của cấu trúc “Chủ ngữ + 恰恰 + 是 / 体现了 / 证明了 + Bản chất sâu sắc”: Nhấn mạnh một điều tưởng như nghịch lý hoặc nhỏ nhặt nhưng thực chất lại chính là mấu chốt của vấn đề. Câu chuẩn xác trong sách là: “敢于承认自身认知的局限性，恰恰是一个人走向真正成熟的标志。” (Dũng cảm thừa nhận hạn chế trong nhận thức của bản thân vừa khéo lại chính là dấu hiệu một người bước tới sự trưởng thành thực thụ.) và “危机时刻的从容应对，恰恰印证了该团队平日扎实的应急演练功底。” (Sự ứng phó ung dung trong thời khắc khủng hoảng vừa khéo lại minh chứng cho nền tảng diễn tập khẩn cấp vững chắc thường ngày của đội ngũ đó.).

6. Lộ Trình 4 Bước Tự Học Hiệu Quả Sách "Tân Thực Dụng Hán Ngữ Khóa Bản - Tập 1 (New Practical Chinese Reader)"

Để khai thác tối đa giá trị học thuật của cuốn Tân Thực Dụng Hán Ngữ Khóa Bản - Tập 1 (New Practical Chinese Reader) ở trình độ HSK 1, học viên nên áp dụng phương pháp Học Chủ Động (Active Recall) kết hợp Lặp Lại Ngắt Quãng (Spaced Repetition) theo 4 bước chuẩn dưới đây:

Giai Đoạn Học	Mục Tiêu Cốt Lõi (HSK 1)	Thao Tác Thực Hành Trên FoxHSK
Bước 1: Nhập môn & Nhận diện chữ	Nắm vững mặt chữ Hán, thanh điệu chuẩn và nghĩa gốc của 60 từ vựng trọng tâm thuộc 6 trang bảng từ.	Bật chế độ hiển thị Ruby Pinyin, bấm nút Loa nghe đọc từng câu và nhại lại (Shadowing) đúng ngữ điệu Bắc Kinh.
Bước 2: Phản xạ mặt chữ thuần	Thoát ly hoàn toàn khỏi phiên âm Pinyin để đọc hiểu trực tiếp 10 đoạn trích chữ Hán tốc độ cao.	Bấm nút "Ẩn Pinyin" trên Bảng điều khiển bài đọc, tự đọc to toàn bộ câu chữ Hán và đối chiếu nghĩa tiếng Việt.
Bước 3: Làm chủ 12 cấu trúc ngữ pháp	Hiểu sâu công thức, vị trí định ngữ – trạng ngữ – bổ ngữ và tránh tuyệt đối các bẫy bệnh cú phòng thi.	Nghiên cứu kỹ 12 thẻ cấu trúc ngữ pháp bên trên, tự đặt thêm 2 câu ví dụ mới cho mỗi cấu trúc vào sổ tay.
Bước 4: Thực chiến & Tải PDF in ấn	Kiểm tra mức độ nắm bài qua 6 câu hỏi trắc nghiệm và lưu trữ trọn bộ tài liệu PDF + Audio để ôn tập dài hạn.	Hoàn thành 6 câu hỏi củng cố bên trên, luyện tập tại Phòng Thi Thử HSK Online và tải file PDF bản đẹp về máy.

★ Tủ Sách Hán Ngữ Thực Chiến FoxHSK • Giáo trình HSK

Tải Trọn Bộ PDF Bản Đẹp Của "Tân Thực Dụng Hán Ngữ Khóa Bản - Tập 1 (New Practical Chinese Reader)"

Ấn bản đầy đủ đã được lưu trữ tốc độ cao trên Cloudflare R2 kèm bộ đếm lượt tải trực tiếp. Bấm nút bên dưới để tải ngay về máy!

Tải Ngay Kho Sách Tiếng Trung →

Nguồn gốc ấn bản & Tham khảo

Tài liệu số hóa: Tân Thực Dụng Hán Ngữ Khóa Bản – Tập 1 (New Practical Chinese Reader), NXB Đại Học Ngôn Ngữ Bắc Kinh (BLCUP).
Ủy thác & Khung năng lực: Ban Kiều vụ Quốc vụ viện & Viện Khảo thí Hán ngữ Quốc tế CTI.
Lưu trữ số hóa và bảo quản lâu dài trên hạ tầng Cloudflare R2 FoxHSK.

Chủ đề thẻ tag:

#Giáo Trình Toàn Diện #HSK 1–2 • Liu Xun #Tải sách tiếng Trung #Giáo trình PDF #Số hóa tiếng Trung

🏮 HỌC TẬP & THỰC HÀNH CÙNG FOXHSK

Ôn Luyện & Khám Phá Kho Tàng Tiếng Trung

Nâng cao vốn từ vựng HSK qua hệ thống công cụ tương tác thông minh và kho tài nguyên bách khoa miễn phí 100%.

Luyện viết chữ Hán online

Tập viết từng nét chữ Hán theo quy tắc thuận bút

Kho Tài Nguyên Hán Ngữ

Tra cứu phiên âm, âm Hán Việt và nghe audio MP3

Ngữ Pháp HSK Toàn Diện

Hệ thống công thức, ví dụ song ngữ và sơ đồ tư duy

Thi Thử HSK Online (CTI)

Luyện đề thi mô phỏng 100% CTI có chấm điểm tức thì

Thi Thử HSKNgữ pháp HSKHOTKho Tài Liệu

Ôn Luyện & Thực Hành Cùng FoxHSK

Các công cụ và tài nguyên học tập hoàn toàn miễn phí được phát triển bởi FoxHSK

Phòng Thi Thử HSK Online

Miễn phí

Kho đề thi HSK 1–6 mô phỏng 100% giao diện thi máy CTI có chấm điểm tức thì

Kho 28.035 Từ Vựng & Chữ Hán

HSK 1-9

Tra cứu 28.035 từ vựng HSK 1–9 & Từ điển Hán Việt với Pinyin, âm Hán Việt và Flashcard SRS

Ngữ Pháp Tiếng Trung HSK

HSK 1-6

Tổng hợp 500+ cấu trúc ngữ pháp HSK 1–6 có ví dụ song ngữ và mẹo ghi nhớ

214 Bộ Thủ Chữ Hán

Cốt lõi

Chiết tự chữ Hán, lục thư tạo chữ và bảng tra cứu bộ thủ thông minh

Luyện Viết Chữ Hán Online

Tương tác

Tập viết từng nét chữ Hán theo quy tắc thuận bút trực quan sinh động

3000 Câu Giao Tiếp Tiếng Trung

Hot PDF

25 chủ đề khẩu ngữ thực tế kèm phát âm Audio MP3 và file PDF tải miễn phí

Chia sẻ bài viết:

Câu hỏi thường gặp (FAQ)

Giải đáp các thắc mắc phổ biến nhất liên quan đến chủ đề bài viết

Tài liệu "Tân Thực Dụng Hán Ngữ Khóa Bản – Tập 1 (New Practical Chinese Reader)" thuộc nhóm Giáo Trình Căn Bản, được thiết kế tối ưu cho học viên ở trình độ HSK 1–2 • Liu Xun. Sách cung cấp lộ trình từ vựng, cấu trúc ngữ pháp và bài tập sát với năng lực thực tế của cấp độ này.

Bản số hóa trên FoxHSK tích hợp sẵn phiên âm Ruby Pinyin chuẩn W3C ngay trên đầu từng chữ Hán, âm Hán Việt VIẾT HOA toàn bộ, bộ công cụ bật/tắt Pinyin, ẩn/hiện nghĩa tiếng Việt, chuyển đổi chữ Giản thể ↔ Phồn thể 1-click và phát âm giọng chuẩn Bắc Kinh.

Bạn chỉ cần bấm vào nút "Tải Ngay PDF" trong bài viết hoặc truy cập Kho Nội Dung Hữu Ích của FoxHSK. Toàn bộ file PDF Bản Đẹp đều được lưu trữ tốc độ cao trên Cloudflare R2 và Google Drive sạch, không dính watermark quảng cáo.

Bạn nên áp dụng quy trình 4 bước: (1) Nghe audio hoặc đọc lướt câu chữ Hán đã bật Ruby Pinyin để nắm ý chính; (2) Bấm nút "Ẩn Pinyin" để luyện phản xạ nhận mặt chữ Hán; (3) Ghi chép bảng từ vựng âm Hán Việt và công thức ngữ pháp; (4) Làm bài tập củng cố và ôn tập ngắt quãng sau 3 - 7 ngày.

Đội Ngũ Học Thuật FoxHSKBan Biên Tập & Thẩm Định Hán Ngữ FoxHSK

Đội ngũ chuyên gia ngôn ngữ Hán - Việt phụ trách số hóa giáo trình và xây dựng hệ thống học tập thông minh tại FoxHSK.

Tiêu chuẩn E-E-A-T & Kiểm định học thuật100% Human Fact-Checked

Cam Kết Chất Lượng Nội Dung & Minh Bạch AI

Nội dung chuyên mục Giáo trình HSK trên FoxHSK được xây dựng theo tôn chỉ: tối đa hóa giá trị cho học viên, chống thông tin sai lệch và ảo giác dữ liệu (AI hallucination).

Nguồn Tư Liệu Gốc

Đối chiếu trực tiếp Giáo trình Chuẩn HSK (BLCUP), Tiêu chuẩn Quốc tế HSK 3.0 (CLEC) và Từ điển Hán ngữ Hiện đại.

Ngữ Âm & Chiết Tự

Phiên âm Ruby Pinyin chuẩn ngữ lưu Bắc Kinh, âm Hán Việt ALL CAPS chuẩn xác và câu ví dụ bám sát giao tiếp thực tế.

Chính Sách AI Có Trách Nhiệm

AI hỗ trợ nghiên cứu và cấu trúc tương tác; 100% dữ liệu học thuật được chuyên gia Sư phạm Hán ngữ trực tiếp kiểm chứng.

Chủ biên thẩm định: Hội đồng Chuyên môn FoxHSK (Thạc sĩ CTCSOL & HSK 6)

Về hội đồng học thuật

Bình luận & Thảo luận0

Bạn nghĩ gì về bài này?

Bảo vệ chống spam bởi Cloudflare Turnstile

Chưa có bình luận nào cho bài viết này

Hãy là người đầu tiên chia sẻ suy nghĩ hoặc tag @foxi để trao đổi cùng Cáo Foxi AI!

Quay lại trang danh sách Blog

Tân Thực Dụng Hán Ngữ Khóa Bản - Tập 1 (New Practical Chinese Reader)

1. Giá Trị Học Thuật & Trích Dẫn Trọng Tâm Của Sách "Tân Thực Dụng Hán Ngữ Khóa Bản - Tập 1 (New Practical Chinese Reader)"

2. Trích Đoạn Bài Học Số Hóa Nguyên Bản & Bảng Điều Khiển Học Tập (10 Trích Đoạn)

3. Bảng 60 Từ Vựng & Thuật Ngữ Trọng Tâm Trong Sách (Phân Trang 6 Trang × 10 Từ)

4. Phân Tích 12 Điểm Ngữ Pháp & Cấu Trúc Câu Trọng Tâm Trong Sách

01 Cấu trúc 决绝取舍（宁可……也不……） (NINH KHẢ DÃ BẤT)

02 Cấu trúc 推进虚词（从而 vs 进而） (TÙNG NHI DỮ TIẾN NHI)

03 Phó từ phương thức: “借此” (Nhờ đó, nhân dịp này mà...) (副词“借此”表示借助机会或手段)

04 Cấu trúc giới từ chuẩn tắc: “以……为依据 / 准则” (Lấy... làm căn cứ / chuẩn mực) (介词结构：“以……为依据 / 准则”)

05 Cấu trúc nêu điển hình: “以……为代表” (Lấy... làm đại diện tiêu biểu) (介词结构：“以……为代表”表示列举典型)

06 Phó từ nhấn mạnh sự trùng hợp bản chất: “恰恰” (Vừa khéo lại chính là, trùng hợp thay lại) (副词“恰恰”表示正巧、恰好揭示本质)

07 书面语关联介词“有鉴于……”引导条件背景

08 艺术品评至尊句式“莫过于……”

09 考据学经典引据式“按《……》所载，此字古音通……，实指……”

10 告别用语“再见”

11 动词“有”表示领有或存在

12 疑问代词“多少”问价钱

5. Bài Tập Trắc Nghiệm Tự Luyện & Giải Thích Chi Tiết (6 Câu Thực Chiến)

6. Lộ Trình 4 Bước Tự Học Hiệu Quả Sách "Tân Thực Dụng Hán Ngữ Khóa Bản - Tập 1 (New Practical Chinese Reader)"

Tải Trọn Bộ PDF Bản Đẹp Của "Tân Thực Dụng Hán Ngữ Khóa Bản - Tập 1 (New Practical Chinese Reader)"

Nguồn gốc ấn bản & Tham khảo

Ôn Luyện & Khám Phá Kho Tàng Tiếng Trung

Luyện viết chữ Hán online

Kho Tài Nguyên Hán Ngữ

Ngữ Pháp HSK Toàn Diện

Thi Thử HSK Online (CTI)

Ôn Luyện & Thực Hành Cùng FoxHSK

Phòng Thi Thử HSK Online

Kho 28.035 Từ Vựng & Chữ Hán

Ngữ Pháp Tiếng Trung HSK

214 Bộ Thủ Chữ Hán

Luyện Viết Chữ Hán Online

3000 Câu Giao Tiếp Tiếng Trung

Học Hành Đều Tay - Loot Thẻ Xịn NgayHọc ngay để tích Xu săn thẻ SSR Chí Tôn!

Câu hỏi thường gặp (FAQ)

Cam Kết Chất Lượng Nội Dung & Minh Bạch AI

Bình luận & Thảo luận0

Bài viết liên quan

Bộ Tập Viết Chữ Hán 3200 Chữ: Hướng Dẫn Thứ Tự Từng Nét Viết Kèm Audio & Câu Ví Dụ

Giáo Trình Nghe Tiếng Trung Bắc Ngữ File Nghe Bài 16 20

Giáo Trình Hán Ngữ Quyển 6 Bài 95: Lòng Mẹ (母亲的心 - Mǔqīn de xīn)

Giáo Trình Hán Ngữ 6 Quyển Q1