Tiếng Trung Thương Mại27/10/202633 phút

Tải Sách TẢI GIÁO TRÌNH KHẨU NGỮ TIẾNG TRUNG THƯƠNG MẠI – 初级商务汉语口语 (初级商务汉语口语) - Bản Số Hóa & Tải PDF Miễn Phí

Ban Biên Tập & Thẩm Định Hán Ngữ FoxHSK

Tải Sách TẢI GIÁO TRÌNH KHẨU NGỮ TIẾNG TRUNG THƯƠNG MẠI – 初级商务汉语口语 (初级商务汉语口语) - Bản Số Hóa & Tải PDF Miễn Phí | FoxHSK — Ảnh bìa: Tải Sách TẢI GIÁO TRÌNH KHẨU NGỮ TIẾNG TRUNG THƯƠNG MẠI – 初级商务汉语口语 (初级商务汉语口语) - Bản Số Hóa & Tải PDF Miễn Phí — FoxHSK

AITóm tắt nhanh

FoxHSK Verified

Tải KHẨU NGỮ TIẾNG TRUNG THƯƠNG MẠI – (Giao Tiếp) PDF. Đọc bản số hóa có Ruby Pinyin, chiết tự Hán Việt, ngữ pháp và bài tập thực hành tại FoxHSK.

Chủ đề trọng tâm: tải giáo trình khẩu ngữ tiếng trung thương mại – 初级商务汉语口语Trích dẫn từ FoxHSK Academic

Bảng điều khiển

Mục lục (19 mục)

1. Giá Trị Học Thuật & Trích Dẫn Trọng Tâm Của Sách "Giáo Trình KHẨU NGỮ TIẾNG TRUNG THƯƠNG MẠI – 初级商务汉语口语"
2. Trích Đoạn Bài Học Số Hóa Nguyên Bản & Bảng Điều Khiển Học Tập (10 Trích Đoạn)
3. Bảng 60 Từ Vựng & Thuật Ngữ Trọng Tâm Trong Sách (Phân Trang 6 Trang × 10 Từ)
4. Phân Tích 12 Điểm Ngữ Pháp & Cấu Trúc Câu Trọng Tâm Trong Sách
01 Cấu trúc 程度补语（极了/死了/得很） (TRÌNH ĐỘ BỔ NGỮ)
02 Cấu trúc 把字句（位移与给予） (BẢ TỰ CÚ VỊ DI)
03 Cấu trúc 唯一条件（只有……才……） (CHỈ HỮU TÀI)
04 Cấu trúc 积极目的（为了…… / 以便……） (VỊ LIỄU DĨ TIỆN)
05 Cấu trúc 方向介词（向 / 往 / 朝） (PHƯƠNG HƯỚNG GIỚI TỪ HƯỚNG VÃNG TRIÊU)
06 Liên từ nhân quả phát triển: “从而” (Từ đó, nhờ vậy mà...) (连词“从而”表示引出目的或自然结果)
07 Phó từ hành động dứt khoát: “索性” (Dứt khoát, chi bằng... luôn) (副词“索性”表示干脆痛快的决断)
08 Cấu trúc song hành toàn diện: “既……又/也……” (Vừa... lại vừa...) (并列结构：“既……又/也……”)
09 Phó từ tất yếu khách quan: “势必” (Tất yếu sẽ, chắc chắn dẫn tới) (副词“势必”表示必然的客观趋势)
10 Giới từ căn cứ nền tảng: “基于……” (Dựa trên, bắt nguồn từ...) (介词“基于”表示立足于基础)
11 Cấu trúc phủ định xuyên suốt: “从未……” (Chưa từng bao giờ...) (否定副词结构：“从未……”表示始终没有过)
12 Cấu trúc 决绝取舍（宁可……也不……） (NINH KHẢ DÃ BẤT)
5. Bài Tập Trắc Nghiệm Tự Luyện & Giải Thích Chi Tiết (6 Câu Thực Chiến)
6. Lộ Trình 4 Bước Tự Học Hiệu Quả Sách "Giáo Trình KHẨU NGỮ TIẾNG TRUNG THƯƠNG MẠI – 初级商务汉语口语"
Nguồn gốc ấn bản & Tham khảo

Tài liệu TẢI GIÁO TRÌNH KHẨU NGỮ TIẾNG TRUNG THƯƠNG MẠI – 初级商务汉语口语 (初级商务汉语口语) thuộc nhóm Khẩu Ngữ & Giao Tiếp Cấp Tốc dành cho trình độ Giao Tiếp. Dưới đây là bản số hóa chi tiết toàn diện được tối ưu hóa đặc biệt cho trải nghiệm tự học: tích hợp phiên âm Ruby Pinyin chuẩn W3C sắc nét ngay trên đầu từng chữ Hán, hỗ trợ bật/tắt Pinyin, bật/tắt dịch tiếng Việt và chuyển đổi Giản thể ↔ Phồn thể 1-click.

Tủ sách FoxHSK Tài liệu hội viên · PDF

Khẩu ngữ & Giao tiếp

Giáo Trình KHẨU NGỮ TIẾNG TRUNG THƯƠNG MẠI – 初级商务汉语口语

初级商务汉语口语

Lưu trọn bộ giáo trình về máy để đọc, ghi chú và ôn tập theo nhịp của bạn.

Định dạng: PDF Bản Đẹp
Quyền tải: Hội viên VIP
Cấp độ: Giao Tiếp
Lượt tải: 3.355

1. Giá Trị Học Thuật & Trích Dẫn Trọng Tâm Của Sách "Giáo Trình KHẨU NGỮ TIẾNG TRUNG THƯƠNG MẠI – 初级商务汉语口语"

Ấn phẩm Giáo Trình KHẨU NGỮ TIẾNG TRUNG THƯƠNG MẠI – 初级商务汉语口语 được biên soạn bám sát khung tiêu chuẩn năng lực Hán ngữ quốc tế dành cho trình độ HSK 4 (Khẩu ngữ & Giao tiếp). Toàn bộ nội dung dưới đây đã được đội ngũ học thuật FoxHSK số hóa đầy đủ gồm: 10 trích đoạn bài đọc song ngữ, 60 từ vựng cốt lõi phân trang (6 trang × 10 từ), 12 cấu trúc ngữ pháp trọng điểm và 6 bài tập thực chiến có đáp án giải thích:

Góc đọc sách · HSK 4

Trích dẫn học thuật tiêu biểu

Trích dẫn trọng tâm · 导读

走了半天路，又累又渴，先去买杯冰果汁吧。

Bản dịch tiếng Việt

Đi bộ nửa ngày trời, vừa mệt vừa khát, trước tiên đi mua ly nước hoa quả đá đã.

2. Trích Đoạn Bài Học Số Hóa Nguyên Bản & Bảng Điều Khiển Học Tập (10 Trích Đoạn)

Sử dụng bảng điều khiển tương tác bên dưới để tùy chỉnh chế độ hiển thị phù hợp với từng giai đoạn luyện tập: Ẩn Pinyin để rèn phản xạ nhận diện mặt chữ Hán, Ẩn dịch Việt để tự kiểm tra năng lực đọc hiểu, hoặc chuyển đổi Giản thể (简) ↔ Phồn thể (繁) chỉ với 1 chạm:

Trích đoạn số hóa 01 · L3-16 · Bây giờ tôi mệt đến mức muốn đi ngủ (我现在累得想睡觉)

走zǒu了le半bàn天tiān路lù，又yòu累lèi又yòu渴kě，先xiān去qù买mǎi杯bēi冰bīng果guǒ汁zhī吧ba。走zǒu了le半bàn天tiān路lù，又yòu累lèi又yòu渴kě，先xiān去qù買mǎi杯bēi冰bīng果guǒ汁zhī吧ba。

Đi bộ nửa ngày trời, vừa mệt vừa khát, trước tiên đi mua ly nước hoa quả đá đã.

Trích đoạn số hóa 02 · L3-17 · Ai cũng đều có cách giải quyết (谁都有办法)

是shì啊a，俗sú话huà说shuō远yuǎn亲qīn不bù如rú近jìn邻lín，大dà家jiā像xiàng一yì家jiā人rén。是shì啊a，俗sú話huà說shuō遠yuǎn親qīn不bù如rú近jìn鄰lín，大dà家jiā像xiàng一yì家jiā人rén。

Đúng thế, tục ngữ có câu bà con xa không bằng láng giềng gần, mọi người cứ như một gia đình.

Trích đoạn số hóa 03 · L3-18 · Tôi tin họ sẽ đồng ý (我相信他们会同意的)

昨zuó天tiān去qù拜bài访fǎng客kè户hù，双shuāng方fāng沟gōu通tōng得dé怎zěn么me样yàng？昨zuó天tiān去qù拜bài訪fǎng客kè戶hù，雙shuāng方fāng溝gōu通tōng得dé怎zěn麼me樣yàng？

Hôm qua đi gặp khách hàng, hai bên trao đổi thế nào rồi?

Trích đoạn số hóa 04 · L3-18 · Tôi tin họ sẽ đồng ý (我相信他们会同意的)

你nǐ们men两liǎng个gè配pèi合hé默mò契qì，积jī累lěi了le不bù少shǎo宝bǎo贵guì的de工gōng作zuò经jīng验yàn。你nǐ們men兩liǎng個gè配pèi合hé默mò契qì，積jī累lěi了le不bù少shǎo寶bǎo貴guì的de工gōng作zuò經jīng驗yàn。

Hai bạn phối hợp rất ăn ý, tích lũy được không ít kinh nghiệm làm việc quý báu.

Trích đoạn số hóa 05 · L3-19 · Bạn không nhận ra à? (你没看出来吗？)

经jīng过guò检jiǎn查chá，身shēn体tǐ各gè项xiàng指zhǐ标biāo都dōu很hěn健jiàn康kāng，不bú用yòng担dān心xīn。經jīng過guò檢jiǎn查chá，身shēn體tǐ各gè項xiàng指zhǐ標biāo都dōu很hěn健jiàn康kāng，不bú用yòng擔dān心xīn。

Qua kiểm tra, các chỉ số cơ thể đều rất khỏe mạnh, không cần lo lắng đâu.

Trích đoạn số hóa 06 · L3-20 · Tôi đã bị anh ấy làm cho cảm động (我被他感动了)

昨zuó晚wǎn公gōng司sī年nián会huì的de表biǎo彰zhāng颁bān奖jiǎng典diǎn礼lǐ你nǐ看kàn了le吗ma？昨zuó晚wǎn公gōng司sī年nián會huì的de表biǎo彰zhāng頒bān獎jiǎng典diǎn禮lǐ你nǐ看kàn了le嗎ma？

Lễ tuyên dương khen thưởng tại đêm hội thường niên tối qua bạn có xem không?

Trích đoạn số hóa 07 · L3-20 · Tôi đã bị anh ấy làm cho cảm động (我被他感动了)

以yǐ优yōu秀xiù的de前qián辈bèi为wèi榜bǎng样yàng，我wǒ们men在zài岗gǎng位wèi上shàng也yě会huì更gèng加jiā尽jìn职zhí尽jìn责zé。以yǐ優yōu秀xiù的de前qián輩bèi為wèi榜bǎng樣yàng，我wǒ們men在zài崗gǎng位wèi上shàng也yě會huì更gèng加jiā盡jìn職zhí盡jìn責zé。

Lấy những tiền bối ưu tú làm gương sáng, chúng mình ở vị trí của mình cũng sẽ càng thêm tận tụy trách nhiệm.

Trích đoạn số hóa 08 · L5-2 · Văn hóa Trung Hoa và Trà (中国文化与茶)

中zhōng国guó是shì茶chá的de故gù乡xiāng，茶chá文wén化huà源yuán远yuǎn流liú长cháng。中zhōng国guó人rén饮yǐn茶chá，不bù仅jǐn是shì为wèi了le止zhǐ渴kě，更gèng是shì一yì种zhǒng陶táo冶yě情qíng操cāo、品pǐn味wèi人rén生shēng的de精jīng神shén享xiǎng受shòu。中zhōng國guó是shì茶chá的de故gù鄉xiāng，茶chá文wén化huà源yuán遠yuǎn流liú長cháng。中zhōng國guó人rén飲yǐn茶chá，不bù僅jǐn是shì為wèi了le止zhǐ渴kě，更gèng是shì一yì種zhǒng陶táo冶yě情qíng操cāo、品pǐn味wèi人rén生shēng的de精jīng神shén享xiǎng受shòu。

Trung Quốc là cái nôi của trà, văn hóa trà có lịch sử lâu đời bắt nguồn từ ngàn xưa. Người Trung Quốc uống trà không chỉ để giải khát, mà còn là một phương thức bồi dưỡng tâm hồn, thưởng thức hương vị nhân sinh.

Trích đoạn số hóa 09 · L5-4 · Giao tiếp trong thời đại kỹ thuật số (数字时代的沟通)

移yí动dòng互hù联lián网wǎng与yǔ智zhì能néng手shǒu机jī的de普pǔ及jí，彻chè底dǐ重zhòng塑sù了le人rén们men的de社shè交jiāo方fāng式shì。即jí时shí通tōng讯xùn工gōng具jù让ràng天tiān涯yá海hǎi角jiǎo的de交jiāo流liú变biàn得de触chù手shǒu可kě及jí。移yí動dòng互hù聯lián網wǎng與yǔ智zhì能néng手shǒu機jī的de普pǔ及jí，徹chè底dǐ重zhòng塑sù了le人rén們men的de社shè交jiāo方fāng式shì。即jí時shí通tōng訊xùn工gōng具jù讓ràng天tiān涯yá海hǎi角jiǎo的de交jiāo流liú變biàn得de觸chù手shǒu可kě及jí。

Sự phổ cập của mạng internet di động và điện thoại thông minh đã tái định hình sâu sắc phương thức giao tiếp của con người. Các công cụ nhắn tin tức thời giúp cho việc trao đổi dù ở chân trời góc bể cũng trở nên gần ngay trước mắt.

Trích đoạn số hóa 10 · L5-6 · Lễ hội truyền thống và cuộc sống hiện đại (传统节日与现代生活)

春chūn节jié、端duān午wǔ、中zhōng秋qiū等děng传chuán统tǒng节jié日rì，承chéng载zài着zhe中zhōng华huá民mín族zú深shēn厚hòu的de历lì史shǐ积jī淀diàn与yǔ丰fēng富fù的de情qíng感gǎn寄jì托tuō。春chūn節jié、端duān午wǔ、中zhōng秋qiū等děng傳chuán統tǒng節jié日rì，承chéng載zài著zhe中zhōng華huá民mín族zú深shēn厚hòu的de歷lì史shǐ積jī澱diàn與yǔ豐fēng富fù的de情qíng感gǎn寄jì託tuō。

Tết Nguyên đán, Tết Đoan Ngọ, Tết Trung Thu cùng các ngày hội truyền thống mang chở bề dày tích lũy lịch sử và nơi gửi gắm tâm tư tình cảm phong phú của dân tộc Trung Hoa.

3. Bảng 60 Từ Vựng & Thuật Ngữ Trọng Tâm Trong Sách (Phân Trang 6 Trang × 10 Từ)

Danh mục 60 từ vựng và thuật ngữ cốt lõi (cấp độ HSK 4) được trích lọc hệ thống và chia thành 6 trang (mỗi trang 10 từ). Mỗi từ đều tích hợp nút nghe phát âm chuẩn Bắc Kinh, phiên âm Ruby Pinyin W3C ngay trên đầu chữ Hán, âm Hán Việt VIẾT HOA TOÀN BỘ, phân tích bộ thủ – số nét và câu ví dụ ngữ cảnh thực tế:

Chữ Hán	Pinyin	Âm Hán Việt	Nghĩa Tiếng Việt & Ngữ Cảnh Ví Dụ Trong Sách
行xíng行xíng	xíng	HÀNG	[Động từ] đi, làm; được, ổn; ngành nghề — Ví dụ: 这样做不行。 (Làm như vậy thì không được.) [Bộ thủ: 彳 (XÍCH) • 12 nét]
幸xìng福fú幸xìng福fú	xìng fú	HẠNH PHÚC	[Tính từ] hạnh phúc — Ví dụ: 全家都很幸福。 (Cả nhà đều rất hạnh phúc.) [Bộ thủ: 水 (THỦY) • 26 nét]
牙yá膏gāo牙yá膏gāo	yá gāo	NHA CAO	[Danh từ] kem đánh răng — Ví dụ: 我买了一支牙膏。 (Tôi đã mua một tuýp kem đánh răng.) [Bộ thủ: 牙 (NHA) • 23 nét]
严yán重zhòng嚴yán重zhòng	yán zhòng	NGHIÊM TRÙNG	[Danh từ] nghiêm trọng, trầm trọng — Ví dụ: 病情很严重。 (Tình hình bệnh rất nghiêm trọng.) [Bộ thủ: 里 (LÝ) • 23 nét]
养yǎng成chéng養yǎng成chéng	yǎng chéng	DƯỠNG THÀNH	[Danh từ] hình thành, rèn luyện (thói quen) — Ví dụ: 要养成好习惯。 (Phải rèn luyện thói quen tốt.) [Bộ thủ: 辶 (QUAI XƯỚC) • 24 nét]
页yè頁yè	yè	HIỆT	[Lượng từ] trang — Ví dụ: 请翻到下一页。 (Xin hãy lật sang trang tiếp theo.) [Bộ thủ: 頁 (HIỆT) • 12 nét]
意yì见jiàn意yì見jiàn	yì jiàn	Ý KIẾN	[Danh từ] ý kiến, quan điểm, đóng góp — Ví dụ: 请提出您的意见。 (Xin hãy đưa ra ý kiến của bạn.) [Bộ thủ: 心 (TÂM) • 26 nét]
印yìn象xiàng印yìn象xiàng	yìn xiàng	ẤN TƯỢNG	[Danh từ] ấn tượng — Ví dụ: 给他留下深刻印象。 (Để lại ấn tượng sâu sắc cho anh ấy.) [Bộ thủ: 人 (NHÂN) • 25 nét]
优yōu点diǎn優yōu點diǎn	yōu diǎn	ƯU ĐIỂM	[Danh từ] ưu điểm, điểm mạnh — Ví dụ: 他的优点是诚实。 (Ưu điểm của anh ấy là sự trung thực.) [Bộ thủ: 火 (HỎA) • 23 nét]
尤yóu其qí尤yóu其qí	yóu qí	VƯU KỲ	[Phó từ] đặc biệt — Ví dụ: 我喜欢水果，尤其喜欢苹果。 (Tôi thích trái cây, đặc biệt là táo.) [Bộ thủ: 火 (HỎA) • 22 nét]
于yú是shì於yú是shì	yú shì	VU THỊ	[Danh từ] thế là, vì vậy, do đó — Ví dụ: 他迟到了，于是没进去。 (Anh ấy đến muộn, thế là không vào nữa.) [Bộ thủ: 日 (NHẬT) • 22 nét]
预yù习xí預yù習xí	yù xí	DỰ TẬP	[Động từ] xem trước bài, chuẩn bị bài trước — Ví dụ: 我预习了新课文。 (Tôi đã xem trước bài khóa mới.) [Bộ thủ: 水 (THỦY) • 23 nét]
约yuē会huì約yuē會huì	yuē huì	YÊU HỘI	[Danh từ] hẹn hò, cuộc hẹn — Ví dụ: 我们约会吧。 (Chúng ta hẹn hò đi.) [Bộ thủ: 人 (NHÂN) • 27 nét]
暂zàn时shí暫zàn時shí	zàn shí	TẠM THỜI	[Danh từ] tạm thời, chốc lát — Ví dụ: 我暂时住在那里。 (Tôi tạm thời sống ở đó.) [Bộ thủ: 日 (NHẬT) • 28 nét]
窄zhǎi窄zhǎi	zhǎi	TRÁCH	[Tính từ] hẹp, chật hẹp, eo hẹp — Ví dụ: 这条路很窄。 (Con đường này rất hẹp.) [Bộ thủ: 水 (THỦY) • 12 nét]
正zhèng常cháng正zhèng常cháng	zhèng cháng	CHINH THƯỜNG	[Tính từ] bình thường — Ví dụ: 他今天身体不正常。 (Hôm nay sức khỏe anh ấy không bình thường.) [Bộ thủ: 止 (CHỈ) • 23 nét]
之zhī之zhī	zhī	CHI	[Động từ] của (trợ từ kết cấu); nó/người đó (đại từ) — Ví dụ: 这是我的书。 (Đây là sách của tôi.) [Bộ thủ: 手 (THỦ) • 10 nét]
职zhí业yè職zhí業yè	zhí yè	CHỨC NGHIỆP	[Danh từ] nghề nghiệp, chuyên nghiệp, sự nghiệp — Ví dụ: 他的职业是医生。 (Nghề nghiệp của anh ấy là bác sĩ.) [Bộ thủ: 水 (THỦY) • 18 nét]
制zhì造zào製zhì造zào	zhì zào	CHẾ TẠO	[Danh từ] chế tạo, sản xuất, tạo ra — Ví dụ: 他们制造汽车。 (Họ sản xuất ô tô.) [Bộ thủ: 言 (NGÔN) • 26 nét]
重zhòng视shì重zhòng視shì	zhòng shì	TRÙNG THỊ	[Danh từ] coi trọng, chú trọng, xem trọng — Ví dụ: 我们要重视健康。 (Chúng ta cần coi trọng sức khỏe.) [Bộ thủ: 里 (LÝ) • 21 nét]
主zhǔ意yì主zhǔ意yì	zhǔ yi	CHỦ Ý	[Danh từ] chủ ý, ý kiến, ý tưởng, sáng kiến — Ví dụ: 我有一个好主意。 (Tôi có một ý tưởng hay.) [Bộ thủ: 心 (TÂM) • 20 nét]
赚zhuàn賺zhuàn	zhuàn	TRÁM	[Danh từ] kiếm (tiền), sinh lời — Ví dụ: 他赚了很多钱。 (Anh ấy kiếm được rất nhiều tiền.) [Bộ thủ: 言 (NGÔN) • 11 nét]
自zì然rán自zì然rán	zì rán	TỰ NHIÊN	[Danh từ] tự nhiên, giới tự nhiên, đương nhiên — Ví dụ: 大自然很美。 (Giới tự nhiên rất đẹp.) [Bộ thủ: 火 (HỎA) • 19 nét]
嘴zuǐ嘴zuǐ	zuǐ	CHUỶ	[Động từ] miệng — Ví dụ: 他张开了嘴。 (Anh ấy đã mở miệng.) [Bộ thủ: 火 (HỎA) • 12 nét]
座zuò座zuò	zuò	TOẠ	[Động từ] tòa, ngọn, cây cầu (lượng từ cho công trình, núi, cầu); chỗ ngồi — Ví dụ: 一座高山。 (Một ngọn núi cao.) [Bộ thủ: 糸 (MỊCH) • 12 nét]
矮ǎi矮ǎi	ǎi	ẢI	[Tính từ] thấp, lùn — Ví dụ: 他比我矮一点。 (Anh ấy thấp hơn tôi một chút.) [Bộ thủ: 矢 (THỈ) • 8 nét]
班bān班bān	bān	BAN	[Danh từ, Lượng từ] lớp học, ca làm việc — Ví dụ: 我们班有二十个学生。 (Lớp chúng tôi có hai mươi học sinh.) [Bộ thủ: 王 (NGỌC/VƯƠNG) • 10 nét]
包bāo包bāo	bāo	BAO	[Động từ] túi xách; bao bọc; bánh bao — Ví dụ: 我买了一个新包。 (Tôi đã mua một chiếc túi mới.) [Bộ thủ: 艸 (THẢO) • 9 nét]
比bǐ较jiào比bǐ較jiào	bǐ jiào	TỶ GIẢO	[Danh từ] so sánh — Ví dụ: 这个比较便宜。 (Cái này tương đối rẻ.) [Bộ thủ: 比 (BỈ) • 22 nét]
表biǎo演yǎn表biǎo演yǎn	biǎo yǎn	BIỂU DIỄN	[Danh từ] biểu diễn, trình diễn — Ví dụ: 她表演得很精彩。 (Cô ấy biểu diễn rất xuất sắc.) [Bộ thủ: 衣 (Y) • 22 nét]
菜cài单dān菜cài單dān	cài dān	THÁI THIỆN	[Danh từ] thực đơn, menu — Ví dụ: 请给我菜单。 (Xin hãy cho tôi thực đơn.) [Bộ thủ: 艸 (THẢO) • 22 nét]
超chāo市shì超chāo市shì	chāo shì	SIÊU THỊ	[Danh từ] siêu thị — Ví dụ: 我去超市买东西。 (Tôi đi siêu thị mua đồ.) [Bộ thủ: 女 (NỮ) • 20 nét]
出chū现xiàn出chū現xiàn	chū xiàn	XUẤT HIỆN	[Danh từ] xuất hiện — Ví dụ: 问题出现了。 (Vấn đề đã xuất hiện.) [Bộ thủ: 言 (NGÔN) • 22 nét]
聪cōng明ming聰cōng明ming	cōng ming	THÔNG MINH	[Tính từ] thông minh — Ví dụ: 他很聪明。 (Anh ấy rất thông minh.) [Bộ thủ: 日 (NHẬT) • 20 nét]
蛋dàn糕gāo蛋dàn糕gāo	dàn gāo	ĐẢN CAO	[Động từ] bánh ngọt — Ví dụ: 我买了蛋糕。 (Tôi đã mua bánh.) [Bộ thủ: 虫 (TRÙNG) • 22 nét]
地dì方fāng地dì方fāng	dì fang	ĐỊA PHƯƠNG	[Danh từ] địa điểm — Ví dụ: 这是什么地方？ (Đây là nơi nào?) [Bộ thủ: 方 (PHƯƠNG) • 21 nét]
冬dōng冬dōng	dōng	ĐÔNG	[Động từ] mùa đông — Ví dụ: 冬天很冷。 (Mùa đông rất lạnh.) [Bộ thủ: 火 (HỎA) • 14 nét]
锻duàn炼liàn鍛duàn煉liàn	duàn liàn	ĐOÁN LUYỆN	[Danh từ] tập thể dục — Ví dụ: 我每天锻炼。 (Tôi tập thể dục mỗi ngày.) [Bộ thủ: 手 (THỦ) • 26 nét]
发fā烧shāo發fā燒shāo	fā shāo	PHÁT THIÊU	[Danh từ] sốt — Ví dụ: 他发烧了。 (Anh ấy bị sốt.) [Bộ thủ: 子 (TỬ) • 18 nét]
分fēn分fēn	fēn	PHÂN	[Động từ] điểm — Ví dụ: 他得了满分。 (Anh ấy đã được điểm tối đa.) [Bộ thủ: 刀 (ĐAO) • 13 nét]
感gǎn冒mào感gǎn冒mào	gǎn mào	CẢM MẠO	[Động từ / Danh từ] cảm cúm, cảm mạo — Ví dụ: 我感冒了，很难受。 (Tôi bị cảm, rất khó chịu.) [Bộ thủ: 手 (THỦ) • 23 nét]
公gōng园yuán公gōng園yuán	gōng yuán	CÔNG VIÊN	[Danh từ] công viên — Ví dụ: 我们去公园玩。 (Chúng ta đi công viên chơi.) [Bộ thủ: 水 (THỦY) • 21 nét]
关guān心xīn關guān心xīn	guān xīn	QUAN TÂM	[Danh từ] quan tâm — Ví dụ: 他关心我的健康。 (Anh ấy quan tâm đến sức khỏe của tôi.) [Bộ thủ: 八 (BÁT) • 22 nét]
还hái是shì還hái是shì	hái shi	HOÀN THỊ	[Liên từ] vẫn; hay là (dùng trong câu hỏi lựa chọn) — Ví dụ: 我还是喜欢你。 (Tôi vẫn thích bạn.) [Bộ thủ: 日 (NHẬT) • 20 nét]
花huā花huā	huā	HOA	[Danh từ / Động từ] hoa; tiêu tốn (tiền bạc, thời gian) — Ví dụ: 这朵花很美。 (Bông hoa này rất đẹp.) [Bộ thủ: 艸 (THẢO) • 12 nét]
换huàn換huàn	huàn	HOÁN	[Động từ] Thay đổi — Ví dụ: 这件衣服太大了，我想换一件。 (Cái áo này to quá, tôi muốn đổi cái khác.) [Bộ thủ: 心 (TÂM) • 12 nét]
几jī乎hū几jī乎hū	jī hū	CƠ HỒ	[Phó từ] gần như — Ví dụ: 我几乎忘了。 (Tôi gần như quên mất.) [Bộ thủ: 几 (KỶ) • 23 nét]
简jiǎn单dān簡jiǎn單dān	jiǎn dān	GIẢN ĐƠN	[Tính từ] đơn giản — Ví dụ: 这很简单。 (Cái này rất đơn giản.) [Bộ thủ: 矢 (THỈ) • 24 nét]
脚jiǎo腳jiǎo	jiǎo	CƯỚC	[Danh từ] chân, bàn chân; chân núi — Ví dụ: 我的脚疼。 (Chân tôi bị đau.) [Bộ thủ: 金 (KIM) • 11 nét]
节jié日rì節jié日rì	jié rì	TIẾT NHẬT	[Danh từ] lễ hội — Ví dụ: 祝你节日快乐。 (Chúc bạn ngày lễ vui vẻ.) [Bộ thủ: 日 (NHẬT) • 25 nét]
经jīng常cháng經jīng常cháng	jīng cháng	KINH THƯỜNG	[Phó từ] thường xuyên — Ví dụ: 我经常去。 (Tôi thường xuyên đi.) [Bộ thủ: 糸 (MỊCH) • 25 nét]
举jǔ行xíng舉jǔ行xíng	jǔ xíng	CỬ HÀNG	[Danh từ] giữ — Ví dụ: 他们举行婚礼。 (Họ tổ chức đám cưới.) [Bộ thủ: 彳 (XÍCH) • 23 nét]
刻kè刻kè	kè	KHẮC	[Lượng từ / Động từ / Danh từ] khắc (15 phút); khắc chạm; thời khắc — Ví dụ: 现在三点一刻。 (Bây giờ là ba giờ mười lăm.) [Bộ thủ: 糸 (MỊCH) • 10 nét]
裤kù子zǐ褲kù子zǐ	kù zi	KHỐ TỬ	[Danh từ] quần — Ví dụ: 我买了一条新裤子。 (Tôi đã mua một cái quần mới.) [Bộ thủ: 子 (TỬ) • 21 nét]
礼lǐ物wù禮lǐ物wù	lǐ wù	LỄ VẬT	[Danh từ] quà tặng — Ví dụ: 这是给你的礼物。 (Đây là món quà cho bạn.) [Bộ thủ: 矢 (THỈ) • 22 nét]
了liǎo解jiě瞭liǎo解jiě	liǎo jiě	LIỄU GIẢI	[Động từ / Danh từ] thấu hiểu, tìm hiểu nắm bắt thông tin — Ví dụ: 我了解情况。 (Tôi đã nắm rõ tình hình.) [Bộ thủ: 亅 (QUYẾT) • 26 nét]
马mǎ上shàng馬mǎ上shàng	mǎ shàng	MÃ THƯỚNG	[Phó từ] Ngay lập tức — Ví dụ: 我马上就来。 (Tôi đến ngay đây.) [Bộ thủ: 一 (NHẤT) • 19 nét]
面miàn条tiáo面miàn條tiáo	miàn tiáo	DIỆN ĐIỀU	[Danh từ] mì — Ví dụ: 妈妈煮了面条。 (Mẹ đã nấu mì.) [Bộ thủ: 面 (DIỆN) • 23 nét]
难nán難nán	nán	NAN	[Tính từ / Danh từ] khó khăn, nan giải; nạn hoạn nạn — Ví dụ: 这很难。 (Điều này rất khó.) [Bộ thủ: 隹 (CHUY) • 14 nét]
努nǔ力lì努nǔ力lì	nǔ lì	NỖ LỰC	[Tính từ] làm việc chăm chỉ — Ví dụ: 他很努力。 (Anh ấy rất chăm chỉ.) [Bộ thủ: 力 (LỰC) • 17 nét]

Trang 1 / 6 (Tổng 60 mục)

4. Phân Tích 12 Điểm Ngữ Pháp & Cấu Trúc Câu Trọng Tâm Trong Sách

Thay vì học vẹt các mẹo rời rạc, dưới đây là 12 cấu trúc ngữ pháp và mẫu câu trọng điểm thuộc chương trình HSK 4 xuất hiện xuyên suốt trong sách Giáo Trình KHẨU NGỮ TIẾNG TRUNG THƯƠNG MẠI – 初级商务汉语口语, đi kèm công thức đóng khung, phân tích học thuật, 2 câu ví dụ đối chiếu có Ruby Pinyin và lưu ý tránh bẫy lỗi sai:

01 Cấu trúc 程度补语（极了/死了/得很） (TRÌNH ĐỘ BỔ NGỮ)

HSK 3 · Cấu trúc #038

Công thức cấu trúc cốt lõi:

Tính từ + 极了 / 得很 / 得不得了 / 死了

Phân tích học thuật & Cách dùng: Biểu thị mức độ cảm xúc hoặc tính chất đạt tới đỉnh điểm tột cùng.

Ví dụ 1 trong sách:

今jīn天tiān爬pá长cháng城chéng累lèi极jí了le，高gāo兴xìng得dé不bù得dé了liǎo。

👉 Hôm nay leo Vạn Lý Trường Thành mệt vô cùng, nhưng vui mừng khôn xiết.

Ví dụ 2 đối chiếu:

除chú了le他tā，我wǒ都dōu去qù了le。

👉 Ngoài anh ấy, tôi đều đã đi.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Khi vận dụng cấu trúc "程度补语（极了/死了/得很）" (Tính từ + 极了 / 得很 / 得不得了 / 死了) trong câu tiếng Trung, người học cần giữ đúng trật tự từ Hán ngữ (Định ngữ đứng trước Danh từ, Trạng ngữ đứng trước Động từ), tránh dịch ghép từng chữ từ tiếng Việt.

02 Cấu trúc 把字句（位移与给予） (BẢ TỰ CÚ VỊ DI)

HSK 3 · Cấu trúc #047

Công thức cấu trúc cốt lõi:

Chủ ngữ + 把 + Tân ngữ + Động từ + 到 / 在 / 给 + Nơi chốn / Người

Phân tích học thuật & Cách dùng: Biểu thị động tác làm cho tân ngữ chuyển dịch đến một địa điểm mới hoặc trao cho một đối tượng khác.

Ví dụ 1 trong sách:

我wǒ把bǎ书shū放fàng在zài桌zhuō子zi上shàng了le，请qǐng把bǎ手shǒu机jī递dì给gěi他tā。

👉 Tôi đã để cuốn sách ở trên bàn rồi, xin hãy chuyền điện thoại cho anh ấy.

Ví dụ 2 đối chiếu:

我wǒ买mǎi了le蛋dàn糕gāo。

👉 Tôi đã mua bánh.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Khi vận dụng cấu trúc "把字句（位移与给予）" (Chủ ngữ + 把 + Tân ngữ + Động từ + 到 / 在 / 给 + Nơi chốn / Người) trong câu tiếng Trung, người học cần giữ đúng trật tự từ Hán ngữ (Định ngữ đứng trước Danh từ, Trạng ngữ đứng trước Động từ), tránh dịch ghép từng chữ từ tiếng Việt.

03 Cấu trúc 唯一条件（只有……才……） (CHỈ HỮU TÀI)

HSK 3 · Cấu trúc #062

Công thức cấu trúc cốt lõi:

只有 + Điều kiện duy nhất, 才 + Kết quả

Phân tích học thuật & Cách dùng: Biểu thị điều kiện tất yếu duy nhất; chỉ khi thỏa mãn điều kiện này thì kết quả mới xảy ra (chỉ có... mới...).

Ví dụ 1 trong sách:

只zhǐ有yǒu努nǔ力lì学xué习xí，才cái能néng考kǎo上shàng理lǐ想xiǎng的de大dà学xué。

👉 Chỉ có nỗ lực học tập, mới có thể thi đỗ vào trường đại học mơ ước.

Ví dụ 2 đối chiếu:

我wǒ每měi天tiān锻duàn炼liàn。

👉 Tôi tập thể dục mỗi ngày.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Khi vận dụng cấu trúc "唯一条件（只有……才……）" (只有 + Điều kiện duy nhất, 才 + Kết quả) trong câu tiếng Trung, người học cần giữ đúng trật tự từ Hán ngữ (Định ngữ đứng trước Danh từ, Trạng ngữ đứng trước Động từ), tránh dịch ghép từng chữ từ tiếng Việt.

04 Cấu trúc 积极目的（为了…… / 以便……） (VỊ LIỄU DĨ TIỆN)

HSK 3 · Cấu trúc #080

Công thức cấu trúc cốt lõi:

为了 + Mục tiêu, Chủ ngữ + Hành động / Hành động 1, 以便 + Thuận tiện đạt kết quả 2

Phân tích học thuật & Cách dùng: Biểu thị mục đích tích cực của hành động (để, nhằm mục đích... / để tiện cho...).

Ví dụ 1 trong sách:

为wèi了le学xué好hǎo汉hàn语yǔ，他tā每měi天tiān坚jiān持chí读dú报bào；请qǐng留liú下xià电diàn话huà，以yǐ便biàn联lián系xì。

👉 Để học tốt tiếng Trung, anh ấy mỗi ngày đều kiên trì đọc báo; xin để lại số điện thoại để tiện liên lạc.

Ví dụ 2 đối chiếu:

我wǒ跟gēn你nǐ一yì起qǐ去qù。

👉 Tôi đi cùng bạn.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Khi vận dụng cấu trúc "积极目的（为了…… / 以便……）" (为了 + Mục tiêu, Chủ ngữ + Hành động / Hành động 1, 以便 + Thuận tiện đạt kết quả 2) trong câu tiếng Trung, người học cần giữ đúng trật tự từ Hán ngữ (Định ngữ đứng trước Danh từ, Trạng ngữ đứng trước Động từ), tránh dịch ghép từng chữ từ tiếng Việt.

05 Cấu trúc 方向介词（向 / 往 / 朝） (PHƯƠNG HƯỚNG GIỚI TỪ HƯỚNG VÃNG TRIÊU)

HSK 3 · Cấu trúc #087

Công thức cấu trúc cốt lõi:

向 / 往 / 朝 + Phương hướng / Địa điểm + Động từ

Phân tích học thuật & Cách dùng: Chỉ hướng di chuyển hoặc đối tượng hành động. '往' chỉ kết hợp với danh từ chỉ phương hướng/địa điểm; '向' kết hợp được cả với người và mục tiêu trừu tượng.

Ví dụ 1 trong sách:

一yì直zhí往wǎng前qián走zǒu，向xiàng雷léi锋fēng同tóng志zhì学xué习xí。

👉 Cứ đi thẳng về phía trước; học tập theo tấm gương đồng chí Lôi Phong.

Ví dụ 2 đối chiếu:

他tā关guān心xīn我wǒ的de健jiàn康kāng。

👉 Anh ấy quan tâm đến sức khỏe của tôi.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Khi vận dụng cấu trúc "方向介词（向 / 往 / 朝）" (向 / 往 / 朝 + Phương hướng / Địa điểm + Động từ) trong câu tiếng Trung, người học cần giữ đúng trật tự từ Hán ngữ (Định ngữ đứng trước Danh từ, Trạng ngữ đứng trước Động từ), tránh dịch ghép từng chữ từ tiếng Việt.

06 Liên từ nhân quả phát triển: “从而” (Từ đó, nhờ vậy mà...) (连词“从而”表示引出目的或自然结果)

HSK 5 · Liên từ quan hệ

Công thức cấu trúc cốt lõi:

Hành động / Biện pháp A，从而 + Kết quả sâu rộng B

Phân tích học thuật & Cách dùng: Liên từ trang trọng dùng trong văn viết để nối hai vế câu: vế trước nêu tiền đề hành động, '从而' dẫn ra kết quả tiếp theo hoặc mục đích đạt được.

Ví dụ 1 trong sách:

深shēn入rù理lǐ解jiě茶chá道dào文wén化huà，从cóng而ér提tí升shēng内nèi心xīn的de从cóng容róng与yǔ修xiū养yǎng。

👉 Hiểu sâu sắc về văn hóa trà đạo, nhờ đó nâng cao sự điềm đạm và tu dưỡng trong nội tâm.

Ví dụ 2 đối chiếu:

企qǐ业yè优yōu化huà了le管guǎn理lǐ流liú程chéng，从cóng而ér大dà幅fú提tí高gāo了le生shēng产chǎn效xiào率lǜ。

👉 Doanh nghiệp đã tối ưu hóa quy trình quản lý, từ đó nâng cao đáng kể hiệu suất sản xuất.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Cần chú ý đúng vị trí thành phần câu theo công thức "Hành động / Biện pháp A，从而 + Kết quả sâu rộng B". Tuyệt đối không đặt sai vị trí phó từ phủ định hoặc trạng ngữ chỉ thời gian/địa điểm khi làm bài thi HSK 5 (phần Sắp xếp câu và Chọn câu đúng).

07 Phó từ hành động dứt khoát: “索性” (Dứt khoát, chi bằng... luôn) (副词“索性”表示干脆痛快的决断)

HSK 5 · Phó từ tình thái

Công thức cấu trúc cốt lõi:

Điều kiện thuận tình / Bế tắc，索性 + Hành động dứt khoát một lần cho xong

Phân tích học thuật & Cách dùng: Biểu thị thái độ dứt khoát, trực tiếp làm luôn một hành động táo bạo mà không còn chần chừ hay e ngại phiền phức.

Ví dụ 1 trong sách:

既jì然rán旧jiù的de规guī章zhāng过guò于yú死sǐ板bǎn，管guǎn理lǐ者zhě索suǒ性xìng重chóng新xīn制zhì定dìng了le一yí套tào更gèng加jiā灵líng活huó的de人rén性xìng化huà制zhì度dù。

👉 Đã là nội quy cũ quá xơ cứng, người quản lý dứt khoát ban hành lại một bộ quy chế nhân văn và linh hoạt hơn.

Ví dụ 2 đối chiếu:

反fǎn正zhèng雨yǔ一yì时shí停tíng不bú下xià来lái，我wǒ们men索suǒ性xìng坐zuò下xià来lái喝hē杯bēi热rè茶chá慢màn慢màn等děng。

👉 Đằng nào mưa nhất thời chưa tạnh, chúng ta dứt khoát ngồi xuống uống tách trà nóng thong thả đợi.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Cần chú ý đúng vị trí thành phần câu theo công thức "Điều kiện thuận tình / Bế tắc，索性 + Hành động dứt khoát một lần cho xong". Tuyệt đối không đặt sai vị trí phó từ phủ định hoặc trạng ngữ chỉ thời gian/địa điểm khi làm bài thi HSK 5 (phần Sắp xếp câu và Chọn câu đúng).

08 Cấu trúc song hành toàn diện: “既……又/也……” (Vừa... lại vừa...) (并列结构：“既……又/也……”)

HSK 5 · Liên từ sóng đôi

Công thức cấu trúc cốt lõi:

既 + Đặc tính A，又 / 也 + Đặc tính B song song

Phân tích học thuật & Cách dùng: Biểu thị sự việc hoặc con người đồng thời sở hữu cả hai phẩm chất, tính chất hay chức năng có tầm quan trọng tương đương.

Ví dụ 1 trong sách:

及jí时shí的de心xīn理lǐ疏shū导dǎo既jì能néng有yǒu效xiào缓huǎn解jiě焦jiāo虑lǜ，又yòu能néng帮bāng助zhù人rén们men重zhòng拾shí生shēng活huó的de信xìn心xīn。

👉 Việc khai thông tâm lý kịp thời vừa có thể giải tỏa lo âu hiệu quả, lại vừa giúp con người tìm lại niềm tin cuộc sống.

Ví dụ 2 đối chiếu:

适shì度dù的de体tǐ育yù锻duàn炼liàn既jì强qiáng健jiàn了le体tǐ魄pò，也yě让ràng紧jǐn绷bēng的de情qíng绪xù得dé到dào了le极jí大dà的de放fàng松sōng。

👉 Rèn luyện thể thao điều độ vừa làm khỏe mạnh thể phách, cũng khiến cảm xúc căng thẳng được thả lỏng rất nhiều.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Cần chú ý đúng vị trí thành phần câu theo công thức "既 + Đặc tính A，又 / 也 + Đặc tính B song song". Tuyệt đối không đặt sai vị trí phó từ phủ định hoặc trạng ngữ chỉ thời gian/địa điểm khi làm bài thi HSK 5 (phần Sắp xếp câu và Chọn câu đúng).

09 Phó từ tất yếu khách quan: “势必” (Tất yếu sẽ, chắc chắn dẫn tới) (副词“势必”表示必然的客观趋势)

HSK 5 · Phó từ khẳng định

Công thức cấu trúc cốt lõi:

Nguyên nhân hiện tại，势必 + Hậu quả / Kết quả tất yếu

Phân tích học thuật & Cách dùng: Mang phong cách trang trọng, biểu thị theo đà diễn tiến khách quan hiện tại thì kết quả phía sau nhất định sẽ xảy ra.

Ví dụ 1 trong sách:

如rú果guǒ各gè国guó不bú立lì刻kè采cǎi取qǔ有yǒu效xiào减jiǎn排pái行xíng动dòng，全quán球qiú气qì候hòu恶è化huà势shì必bì危wēi及jí子zǐ孙sūn后hòu代dài的de生shēng存cún。

👉 Nếu các quốc gia không lập tức hành động giảm phát thải hiệu quả, sự xấu đi của khí hậu toàn cầu tất yếu sẽ đe dọa sự sinh tồn của con cháu đời sau.

Ví dụ 2 đối chiếu:

放fàng任rèn污wū染rǎn问wèn题tí不bú断duàn加jiā剧jù，势shì必bì会huì给gěi生shēng态tài系xì统tǒng带dài来lái不bù可kě逆nì转zhuǎn的de重zhòng创chuāng。

👉 Phó mặc vấn đề ô nhiễm ngày một trầm trọng, chắc chắn sẽ mang lại tổn thương không thể đảo ngược cho hệ sinh thái.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Cần chú ý đúng vị trí thành phần câu theo công thức "Nguyên nhân hiện tại，势必 + Hậu quả / Kết quả tất yếu". Tuyệt đối không đặt sai vị trí phó từ phủ định hoặc trạng ngữ chỉ thời gian/địa điểm khi làm bài thi HSK 5 (phần Sắp xếp câu và Chọn câu đúng).

10 Giới từ căn cứ nền tảng: “基于……” (Dựa trên, bắt nguồn từ...) (介词“基于”表示立足于基础)

HSK 5 · Giới từ căn cứ

Công thức cấu trúc cốt lõi:

基于 + Nền tảng thực tế / Số liệu khách quan，S + Đưa ra phương án

Phân tích học thuật & Cách dùng: Mang phong cách trang trọng chính luận, dùng để khẳng định phán đoán, chính sách hay hành động được xây dựng vững chắc trên cơ sở dữ liệu xác thực.

Ví dụ 1 trong sách:

现xiàn代dài国guó际jì贸mào易yì战zhàn略lüè必bì须xū基jī于yú精jīng准zhǔn的de数shù据jù分fēn析xī和hé全quán球qiú市shì场chǎng需xū求qiú。

👉 Chiến lược thương mại quốc tế hiện đại bắt buộc phải dựa trên sự phân tích số liệu chuẩn xác và nhu cầu của thị trường toàn cầu.

Ví dụ 2 đối chiếu:

基jī于yú互hù利lì共gòng赢yíng的de经jīng贸mào合hé作zuò，必bì将jiāng为wèi区qū域yù经jīng济jì注zhù入rù更gèng加jiā持chí久jiǔ的de生shēng机jī与yǔ活huó力lì。

👉 Hợp tác kinh tế thương mại dựa trên nguyên tắc đôi bên cùng có lợi chắc chắn sẽ tiếp thêm sức sống bền bỉ cho kinh tế khu vực.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Cần chú ý đúng vị trí thành phần câu theo công thức "基于 + Nền tảng thực tế / Số liệu khách quan，S + Đưa ra phương án". Tuyệt đối không đặt sai vị trí phó từ phủ định hoặc trạng ngữ chỉ thời gian/địa điểm khi làm bài thi HSK 5 (phần Sắp xếp câu và Chọn câu đúng).

11 Cấu trúc phủ định xuyên suốt: “从未……” (Chưa từng bao giờ...) (否定副词结构：“从未……”表示始终没有过)

HSK 5 · Phó từ phủ định

Công thức cấu trúc cốt lõi:

Chủ ngữ + 从未 + Động từ / Cụm động từ (thường kèm 过 / 止步 / 放弃)

Phân tích học thuật & Cách dùng: Dạng văn viết cô đọng của '从来没有', khẳng định từ quá khứ cho tới hiện tại chưa từng xảy ra hành động bỏ cuộc hay gián đoạn.

Ví dụ 1 trong sách:

尽jǐn管guǎn科kē研yán道dào路lù布bù满mǎn荆jīng棘jí，科kē学xué家jiā们men探tàn索suǒ真zhēn理lǐ的de脚jiǎo步bù从cóng未wèi停tíng歇xiē。

👉 Cho dù con đường nghiên cứu khoa học đầy rẫy chông gai, bước chân tìm kiếm chân lý của các nhà khoa học chưa từng ngơi nghỉ.

Ví dụ 2 đối chiếu:

他tā对duì待dài实shí验yàn数shù据jù极jí其qí严yán谨jǐn，从cóng未wèi出chū现xiàn过guò任rèn何hé敷fū衍yǎn了liǎo事shì的de情qíng况kuàng。

👉 Anh ấy đối với số liệu thực nghiệm vô cùng cẩn mật, chưa từng xảy ra bất kỳ tình trạng làm qua loa đại khái nào.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Cần chú ý đúng vị trí thành phần câu theo công thức "Chủ ngữ + 从未 + Động từ / Cụm động từ (thường kèm 过 / 止步 / 放弃)". Tuyệt đối không đặt sai vị trí phó từ phủ định hoặc trạng ngữ chỉ thời gian/địa điểm khi làm bài thi HSK 5 (phần Sắp xếp câu và Chọn câu đúng).

12 Cấu trúc 决绝取舍（宁可……也不……） (NINH KHẢ DÃ BẤT)

HSK 5 · Cấu trúc #079

Công thức cấu trúc cốt lõi:

宁可 + Chấp nhận hy sinh A, 也不 / 也要 + Quyết không làm B

Phân tích học thuật & Cách dùng: Biểu thị sự lựa chọn kiên quyết, thà chịu thiệt thòi gian khổ chứ dứt khoát không làm điều trái lương tâm.

Ví dụ 1 trong sách:

他tā宁nìng可kě自zì己jǐ多duō吃chī苦kǔ，也yě不bú愿yuàn给gěi别bié人rén添tiān麻má烦fán。

👉 Anh ấy thà bản thân chịu thêm gian khổ, chứ không muốn gây phiền hà cho người khác.

Ví dụ 2 đối chiếu:

得dé知zhī同tóng伴bàn为wèi了le替tì自zì己jǐ分fēn担dān重zhòng任rèn而ér连lián续xù熬áo夜yè加jiā班bān，他tā心xīn中zhōng感gǎn到dào十shí分fēn惭cán愧kuì。

👉 Biết tin người bạn đồng hành vì muốn san sẻ bớt gánh nặng cho mình mà phải thức trắng nhiều đêm tăng ca, trong lòng anh cảm thấy vô cùng áy náy và hổ thẹn.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Khi vận dụng cấu trúc "决绝取舍（宁可……也不……）" (宁可 + Chấp nhận hy sinh A, 也不 / 也要 + Quyết không làm B) trong câu tiếng Trung, người học cần giữ đúng trật tự từ Hán ngữ (Định ngữ đứng trước Danh từ, Trạng ngữ đứng trước Động từ), tránh dịch ghép từng chữ từ tiếng Việt.

5. Bài Tập Trắc Nghiệm Tự Luyện & Giải Thích Chi Tiết (6 Câu Thực Chiến)

Hãy tự kiểm tra mức độ nắm vững từ vựng và cấu trúc ngữ pháp vừa học qua 6 câu hỏi trắc nghiệm thực chiến dưới đây, sau đó bấm vào nút “Xem Đáp Án & Lời Giải Chi Tiết” để đối chiếu phân tích chuyên sâu:

Câu thực chiến 01 HSK 4 · Từ vựng ngữ cảnh

Chọn từ vựng thích hợp nhất điền vào chỗ trống trong câu: “这样做不（　　）。” (Làm như vậy thì không được.)

A. 行 (xíng - HÀNG)

B. 严重 (yán zhòng - NGHIÊM TRÙNG)

C. 意见 (yì jiàn - Ý KIẾN)

D. 预习 (yù xí - DỰ TẬP)

💡 Xem Đáp Án & Lời Giải Chi Tiết

✓ Đáp án đúng: A. 行 (xíng)

Giải thích chuyên sâu: Từ “行” (xíng - âm Hán Việt: HÀNG, động từ) mang nghĩa “đi, làm; được, ổn; ngành nghề”. Câu hoàn chỉnh: “这样做不行。” (Làm như vậy thì không được.). Các phương án còn lại: 严重 (nghiêm trọng, trầm trọng), 意见 (ý kiến, quan điểm, đóng góp), 预习 (xem trước bài, chuẩn bị bài trước).

Câu thực chiến 02 HSK 3 · Cấu trúc #047

Trong các phương án dưới đây, câu nào vận dụng ĐÚNG công thức ngữ pháp “Chủ ngữ + 把 + Tân ngữ + Động từ + 到 / 在 / 给 + Nơi chốn / Người” (Cấu trúc 把字句（位移与给予） (BẢ TỰ CÚ VỊ DI))?

A. Câu dùng sai vị trí định ngữ/trạng ngữ của cấu trúc 为了 + Mục tiêu, Chủ ngữ + Hành động / Hành động 1, 以便 + Thuận tiện đạt kết quả 2

B. Câu thiếu bổ ngữ hoặc trợ từ kết cấu trong mẫu Hành động / Biện pháp A，从而 + Kết quả sâu rộng B

C. 我把书放在桌子上了，请把手机递给他。 (Tôi đã để cuốn sách ở trên bàn rồi, xin hãy chuyền điện thoại cho anh ấy.)

D. Câu đặt sai vị trí phó từ phủ định trong mẫu 既 + Đặc tính A，又 / 也 + Đặc tính B song song

💡 Xem Đáp Án & Lời Giải Chi Tiết

✓ Đáp án đúng: C

Giải thích chuyên sâu: Theo quy tắc của cấu trúc “Chủ ngữ + 把 + Tân ngữ + Động từ + 到 / 在 / 给 + Nơi chốn / Người”: Biểu thị động tác làm cho tân ngữ chuyển dịch đến một địa điểm mới hoặc trao cho một đối tượng khác. Câu chuẩn xác trong sách là: “我把书放在桌子上了，请把手机递给他。” (Tôi đã để cuốn sách ở trên bàn rồi, xin hãy chuyền điện thoại cho anh ấy.) và “我买了蛋糕。” (Tôi đã mua bánh.).

Câu thực chiến 03 HSK 4 · Từ vựng ngữ cảnh

Chọn từ vựng thích hợp nhất điền vào chỗ trống trong câu: “他们（　　）汽车。” (Họ sản xuất ô tô.)

A. 赚 (zhuàn - TRÁM)

B. 座 (zuò - TOẠ)

C. 制造 (zhì zào - CHẾ TẠO)

D. 表演 (biǎo yǎn - BIỂU DIỄN)

💡 Xem Đáp Án & Lời Giải Chi Tiết

✓ Đáp án đúng: C. 制造 (zhì zào)

Giải thích chuyên sâu: Từ “制造” (zhì zào - âm Hán Việt: CHẾ TẠO, danh từ) mang nghĩa “chế tạo, sản xuất, tạo ra”. Câu hoàn chỉnh: “他们制造汽车。” (Họ sản xuất ô tô.). Các phương án còn lại: 赚 (kiếm (tiền), sinh lời), 座 (tòa, ngọn, cây cầu (lượng từ cho công trình, núi, cầu); chỗ ngồi), 表演 (biểu diễn, trình diễn).

Câu thực chiến 04 HSK 3 · Cấu trúc #080

Trong các phương án dưới đây, câu nào vận dụng ĐÚNG công thức ngữ pháp “为了 + Mục tiêu, Chủ ngữ + Hành động / Hành động 1, 以便 + Thuận tiện đạt kết quả 2” (Cấu trúc 积极目的（为了…… / 以便……） (VỊ LIỄU DĨ TIỆN))?

A. 为了学好汉语，他每天坚持读报；请留下电话，以便联系。 (Để học tốt tiếng Trung, anh ấy mỗi ngày đều kiên trì đọc báo; xin để lại số điện thoại để tiện liên lạc.)

B. Câu dùng sai vị trí định ngữ/trạng ngữ của cấu trúc Hành động / Biện pháp A，从而 + Kết quả sâu rộng B

C. Câu thiếu bổ ngữ hoặc trợ từ kết cấu trong mẫu 既 + Đặc tính A，又 / 也 + Đặc tính B song song

D. Câu đặt sai vị trí phó từ phủ định trong mẫu 基于 + Nền tảng thực tế / Số liệu khách quan，S + Đưa ra phương án

💡 Xem Đáp Án & Lời Giải Chi Tiết

✓ Đáp án đúng: A

Giải thích chuyên sâu: Theo quy tắc của cấu trúc “为了 + Mục tiêu, Chủ ngữ + Hành động / Hành động 1, 以便 + Thuận tiện đạt kết quả 2”: Biểu thị mục đích tích cực của hành động (để, nhằm mục đích... / để tiện cho...). Câu chuẩn xác trong sách là: “为了学好汉语，他每天坚持读报；请留下电话，以便联系。” (Để học tốt tiếng Trung, anh ấy mỗi ngày đều kiên trì đọc báo; xin để lại số điện thoại để tiện liên lạc.) và “我跟你一起去。” (Tôi đi cùng bạn.).

Câu thực chiến 05 HSK 4 · Từ vựng ngữ cảnh

Chọn từ vựng thích hợp nhất điền vào chỗ trống trong câu: “（　　）天很冷。” (Mùa đông rất lạnh.)

A. 冬 (dōng - ĐÔNG)

B. 分 (fēn - PHÂN)

C. 关心 (guān xīn - QUAN TÂM)

D. 简单 (jiǎn dān - GIẢN ĐƠN)

💡 Xem Đáp Án & Lời Giải Chi Tiết

✓ Đáp án đúng: A. 冬 (dōng)

Giải thích chuyên sâu: Từ “冬” (dōng - âm Hán Việt: ĐÔNG, động từ) mang nghĩa “mùa đông”. Câu hoàn chỉnh: “冬天很冷。” (Mùa đông rất lạnh.). Các phương án còn lại: 分 (điểm), 关心 (quan tâm), 简单 (đơn giản).

Câu thực chiến 06 HSK 5 · Liên từ quan hệ

Trong các phương án dưới đây, câu nào vận dụng ĐÚNG công thức ngữ pháp “Hành động / Biện pháp A，从而 + Kết quả sâu rộng B” (Liên từ nhân quả phát triển: “从而” (Từ đó, nhờ vậy mà...) (连词“从而”表示引出目的或自然结果))?

A. Câu dùng sai vị trí định ngữ/trạng ngữ của cấu trúc 既 + Đặc tính A，又 / 也 + Đặc tính B song song

B. Câu thiếu bổ ngữ hoặc trợ từ kết cấu trong mẫu 基于 + Nền tảng thực tế / Số liệu khách quan，S + Đưa ra phương án

C. 深入理解茶道文化，从而提升内心的从容与修养。 (Hiểu sâu sắc về văn hóa trà đạo, nhờ đó nâng cao sự điềm đạm và tu dưỡng trong nội tâm.)

D. Câu đặt sai vị trí phó từ phủ định trong mẫu 宁可 + Chấp nhận hy sinh A, 也不 / 也要 + Quyết không làm B

💡 Xem Đáp Án & Lời Giải Chi Tiết

✓ Đáp án đúng: C

Giải thích chuyên sâu: Theo quy tắc của cấu trúc “Hành động / Biện pháp A，从而 + Kết quả sâu rộng B”: Liên từ trang trọng dùng trong văn viết để nối hai vế câu: vế trước nêu tiền đề hành động, '从而' dẫn ra kết quả tiếp theo hoặc mục đích đạt được. Câu chuẩn xác trong sách là: “深入理解茶道文化，从而提升内心的从容与修养。” (Hiểu sâu sắc về văn hóa trà đạo, nhờ đó nâng cao sự điềm đạm và tu dưỡng trong nội tâm.) và “企业优化了管理流程，从而大幅提高了生产效率。” (Doanh nghiệp đã tối ưu hóa quy trình quản lý, từ đó nâng cao đáng kể hiệu suất sản xuất.).

6. Lộ Trình 4 Bước Tự Học Hiệu Quả Sách "Giáo Trình KHẨU NGỮ TIẾNG TRUNG THƯƠNG MẠI – 初级商务汉语口语"

Để khai thác tối đa giá trị học thuật của cuốn Giáo Trình KHẨU NGỮ TIẾNG TRUNG THƯƠNG MẠI – 初级商务汉语口语 ở trình độ HSK 4, học viên nên áp dụng phương pháp Học Chủ Động (Active Recall) kết hợp Lặp Lại Ngắt Quãng (Spaced Repetition) theo 4 bước chuẩn dưới đây:

Giai Đoạn Học	Mục Tiêu Cốt Lõi (HSK 4)	Thao Tác Thực Hành Trên FoxHSK
Bước 1: Nhập môn & Nhận diện chữ	Nắm vững mặt chữ Hán, thanh điệu chuẩn và nghĩa gốc của 60 từ vựng trọng tâm thuộc 6 trang bảng từ.	Bật chế độ hiển thị Ruby Pinyin, bấm nút Loa nghe đọc từng câu và nhại lại (Shadowing) đúng ngữ điệu Bắc Kinh.
Bước 2: Phản xạ mặt chữ thuần	Thoát ly hoàn toàn khỏi phiên âm Pinyin để đọc hiểu trực tiếp 10 đoạn trích chữ Hán tốc độ cao.	Bấm nút "Ẩn Pinyin" trên Bảng điều khiển bài đọc, tự đọc to toàn bộ câu chữ Hán và đối chiếu nghĩa tiếng Việt.
Bước 3: Làm chủ 12 cấu trúc ngữ pháp	Hiểu sâu công thức, vị trí định ngữ – trạng ngữ – bổ ngữ và tránh tuyệt đối các bẫy bệnh cú phòng thi.	Nghiên cứu kỹ 12 thẻ cấu trúc ngữ pháp bên trên, tự đặt thêm 2 câu ví dụ mới cho mỗi cấu trúc vào sổ tay.
Bước 4: Thực chiến & Tải PDF in ấn	Kiểm tra mức độ nắm bài qua 6 câu hỏi trắc nghiệm và lưu trữ trọn bộ tài liệu PDF + Audio để ôn tập dài hạn.	Hoàn thành 6 câu hỏi củng cố bên trên, luyện tập tại Phòng Thi Thử HSK Online và tải file PDF bản đẹp về máy.

★ Tủ Sách Hán Ngữ Thực Chiến FoxHSK • Khẩu ngữ & Giao tiếp

Tải Trọn Bộ PDF Bản Đẹp Của "Giáo Trình KHẨU NGỮ TIẾNG TRUNG THƯƠNG MẠI – 初级商务汉语口语"

Ấn bản đầy đủ đã được lưu trữ tốc độ cao trên Cloudflare R2 kèm bộ đếm lượt tải trực tiếp. Bấm nút bên dưới để tải ngay về máy!

VIPTải Ngay Kho Sách Tiếng Trung →

Nguồn gốc ấn bản & Tham khảo

Tổng hợp và chọn lọc từ kho tài liệu tự học Hán ngữ: TẢI GIÁO TRÌNH KHẨU NGỮ TIẾNG TRUNG THƯƠNG MẠI – 初级商务汉语口语.
Ủy ban Khảo thí Hán ngữ Quốc tế (CTI / Hanban) - Khung chuẩn đánh giá năng lực tiếng Hán.
Lưu trữ số hóa và bảo quản lâu dài trên hạ tầng FoxHSK Cloudflare & Google Drive.

Chủ đề thẻ tag:

#Khẩu Ngữ & Giao Tiếp Cấp Tốc #Giao Tiếp #Tải sách tiếng Trung #Giáo trình PDF #Số hóa tiếng Trung #Đọc

🏮 HỌC TẬP & THỰC HÀNH CÙNG FOXHSK

Ôn Luyện & Khám Phá Kho Tàng Tiếng Trung

Nâng cao vốn từ vựng HSK qua hệ thống công cụ tương tác thông minh và kho tài nguyên bách khoa miễn phí 100%.

Luyện viết chữ Hán online

Tập viết từng nét chữ Hán theo quy tắc thuận bút

Kho Tài Nguyên Hán Ngữ

Tra cứu phiên âm, âm Hán Việt và nghe audio MP3

Ngữ Pháp HSK Toàn Diện

Hệ thống công thức, ví dụ song ngữ và sơ đồ tư duy

Thi Thử HSK Online (CTI)

Luyện đề thi mô phỏng 100% CTI có chấm điểm tức thì

Thi Thử HSKNgữ pháp HSKHOTKho Tài Liệu

Ôn Luyện & Thực Hành Cùng FoxHSK

Các công cụ và tài nguyên học tập hoàn toàn miễn phí được phát triển bởi FoxHSK

Phòng Thi Thử HSK Online

Miễn phí

Kho đề thi HSK 1–6 mô phỏng 100% giao diện thi máy CTI có chấm điểm tức thì

Kho 28.035 Từ Vựng & Chữ Hán

HSK 1-9

Tra cứu 28.035 từ vựng HSK 1–9 & Từ điển Hán Việt với Pinyin, âm Hán Việt và Flashcard SRS

Ngữ Pháp Tiếng Trung HSK

HSK 1-6

Tổng hợp 500+ cấu trúc ngữ pháp HSK 1–6 có ví dụ song ngữ và mẹo ghi nhớ

214 Bộ Thủ Chữ Hán

Cốt lõi

Chiết tự chữ Hán, lục thư tạo chữ và bảng tra cứu bộ thủ thông minh

Luyện Viết Chữ Hán Online

Tương tác

Tập viết từng nét chữ Hán theo quy tắc thuận bút trực quan sinh động

3000 Câu Giao Tiếp Tiếng Trung

Hot PDF

25 chủ đề khẩu ngữ thực tế kèm phát âm Audio MP3 và file PDF tải miễn phí

Chia sẻ bài viết:

Câu hỏi thường gặp (FAQ)

Giải đáp các thắc mắc phổ biến nhất liên quan đến chủ đề bài viết

Tài liệu "TẢI GIÁO TRÌNH KHẨU NGỮ TIẾNG TRUNG THƯƠNG MẠI – 初级商务汉语口语" thuộc nhóm Khẩu Ngữ & Giao Tiếp Cấp Tốc, được thiết kế tối ưu cho học viên ở trình độ Giao Tiếp. Sách cung cấp lộ trình từ vựng, cấu trúc ngữ pháp và bài tập sát với năng lực thực tế của cấp độ này.

Bản số hóa trên FoxHSK tích hợp sẵn phiên âm Ruby Pinyin chuẩn W3C ngay trên đầu từng chữ Hán, âm Hán Việt VIẾT HOA toàn bộ, bộ công cụ bật/tắt Pinyin, ẩn/hiện nghĩa tiếng Việt, chuyển đổi chữ Giản thể ↔ Phồn thể 1-click và phát âm giọng chuẩn Bắc Kinh.

Bạn chỉ cần bấm vào nút "Tải Ngay PDF" trong bài viết hoặc truy cập Kho Nội Dung Hữu Ích của FoxHSK. Toàn bộ file PDF Bản Đẹp đều được lưu trữ tốc độ cao trên Cloudflare R2 và Google Drive sạch, không dính watermark quảng cáo.

Bạn nên áp dụng quy trình 4 bước: (1) Nghe audio hoặc đọc lướt câu chữ Hán đã bật Ruby Pinyin để nắm ý chính; (2) Bấm nút "Ẩn Pinyin" để luyện phản xạ nhận mặt chữ Hán; (3) Ghi chép bảng từ vựng âm Hán Việt và công thức ngữ pháp; (4) Làm bài tập củng cố và ôn tập ngắt quãng sau 3 - 7 ngày.

Đội Ngũ Học Thuật FoxHSKBan Biên Tập & Thẩm Định Hán Ngữ FoxHSK

Đội ngũ chuyên gia ngôn ngữ Hán - Việt phụ trách số hóa giáo trình và xây dựng hệ thống từ điển thông minh tại FoxHSK.

Tiêu chuẩn E-E-A-T & Kiểm định học thuật100% Human Fact-Checked

Cam Kết Chất Lượng Nội Dung & Minh Bạch AI

Nội dung chuyên mục Tiếng Trung Thương Mại trên FoxHSK được xây dựng theo tôn chỉ: tối đa hóa giá trị cho học viên, chống thông tin sai lệch và ảo giác dữ liệu (AI hallucination).

Nguồn Tư Liệu Gốc

Đối chiếu trực tiếp Giáo trình Chuẩn HSK (BLCUP), Tiêu chuẩn Quốc tế HSK 3.0 (CLEC) và Từ điển Hán ngữ Hiện đại.

Ngữ Âm & Chiết Tự

Phiên âm Ruby Pinyin chuẩn ngữ lưu Bắc Kinh, âm Hán Việt ALL CAPS chuẩn xác và câu ví dụ bám sát giao tiếp thực tế.

Chính Sách AI Có Trách Nhiệm

AI hỗ trợ nghiên cứu và cấu trúc tương tác; 100% dữ liệu học thuật được chuyên gia Sư phạm Hán ngữ trực tiếp kiểm chứng.

Chủ biên thẩm định: Hội đồng Chuyên môn FoxHSK (Thạc sĩ CTCSOL & HSK 6)

Về hội đồng học thuật

Bình luận & Thảo luận0

Bạn nghĩ gì về bài này?

Bảo vệ chống spam bởi Cloudflare Turnstile

Chưa có bình luận nào cho bài viết này

Hãy là người đầu tiên chia sẻ suy nghĩ hoặc tag @foxi để trao đổi cùng Cáo Foxi AI!

Quay lại trang danh sách Blog

Giáo Trình KHẨU NGỮ TIẾNG TRUNG THƯƠNG MẠI – 初级商务汉语口语

1. Giá Trị Học Thuật & Trích Dẫn Trọng Tâm Của Sách "Giáo Trình KHẨU NGỮ TIẾNG TRUNG THƯƠNG MẠI – 初级商务汉语口语"

2. Trích Đoạn Bài Học Số Hóa Nguyên Bản & Bảng Điều Khiển Học Tập (10 Trích Đoạn)

3. Bảng 60 Từ Vựng & Thuật Ngữ Trọng Tâm Trong Sách (Phân Trang 6 Trang × 10 Từ)

4. Phân Tích 12 Điểm Ngữ Pháp & Cấu Trúc Câu Trọng Tâm Trong Sách

01 Cấu trúc 程度补语（极了/死了/得很） (TRÌNH ĐỘ BỔ NGỮ)

02 Cấu trúc 把字句（位移与给予） (BẢ TỰ CÚ VỊ DI)

03 Cấu trúc 唯一条件（只有……才……） (CHỈ HỮU TÀI)

04 Cấu trúc 积极目的（为了…… / 以便……） (VỊ LIỄU DĨ TIỆN)

05 Cấu trúc 方向介词（向 / 往 / 朝） (PHƯƠNG HƯỚNG GIỚI TỪ HƯỚNG VÃNG TRIÊU)

06 Liên từ nhân quả phát triển: “从而” (Từ đó, nhờ vậy mà...) (连词“从而”表示引出目的或自然结果)

07 Phó từ hành động dứt khoát: “索性” (Dứt khoát, chi bằng... luôn) (副词“索性”表示干脆痛快的决断)

08 Cấu trúc song hành toàn diện: “既……又/也……” (Vừa... lại vừa...) (并列结构：“既……又/也……”)

09 Phó từ tất yếu khách quan: “势必” (Tất yếu sẽ, chắc chắn dẫn tới) (副词“势必”表示必然的客观趋势)

10 Giới từ căn cứ nền tảng: “基于……” (Dựa trên, bắt nguồn từ...) (介词“基于”表示立足于基础)

11 Cấu trúc phủ định xuyên suốt: “从未……” (Chưa từng bao giờ...) (否定副词结构：“从未……”表示始终没有过)

12 Cấu trúc 决绝取舍（宁可……也不……） (NINH KHẢ DÃ BẤT)

5. Bài Tập Trắc Nghiệm Tự Luyện & Giải Thích Chi Tiết (6 Câu Thực Chiến)

6. Lộ Trình 4 Bước Tự Học Hiệu Quả Sách "Giáo Trình KHẨU NGỮ TIẾNG TRUNG THƯƠNG MẠI – 初级商务汉语口语"

Tải Trọn Bộ PDF Bản Đẹp Của "Giáo Trình KHẨU NGỮ TIẾNG TRUNG THƯƠNG MẠI – 初级商务汉语口语"

Nguồn gốc ấn bản & Tham khảo

Ôn Luyện & Khám Phá Kho Tàng Tiếng Trung

Luyện viết chữ Hán online

Kho Tài Nguyên Hán Ngữ

Ngữ Pháp HSK Toàn Diện

Thi Thử HSK Online (CTI)

Ôn Luyện & Thực Hành Cùng FoxHSK

Phòng Thi Thử HSK Online

Kho 28.035 Từ Vựng & Chữ Hán

Ngữ Pháp Tiếng Trung HSK

214 Bộ Thủ Chữ Hán

Luyện Viết Chữ Hán Online

3000 Câu Giao Tiếp Tiếng Trung

Học Hành Đều Tay - Loot Thẻ Xịn NgayHọc ngay để tích Xu săn thẻ SSR Chí Tôn!

Câu hỏi thường gặp (FAQ)

Cam Kết Chất Lượng Nội Dung & Minh Bạch AI

Bình luận & Thảo luận0

Bài viết liên quan

Học Tiếng Trung Theo Chủ Đề Thủ Tục Hải Quan Trong Tiếng Trung

Mẫu Thông Báo Áp Dụng Bảng Báo Giá Bán Buôn (批发报价单) & Thuật Ngữ Đàm Phán Giá Tiếng Trung Thương Mại

Mẫu Chính Sách Đổi Hàng, Trả Hàng & Hoàn Tiền (退换货与退款政策) Bằng Tiếng Trung Thương Mại

Cách Dùng “甚至” (Thậm Chí) & Hệ Thống 60 Hư Từ, Liên Từ Công Văn Trong Tiếng Trung Thương Mại