Giao Trình Tiếng Trung Học Growing Up with Chinese – Trưởng Thành Cùng Tiếng Trung Tổng Hợp Danh Sách

Chương trình truyền hình dạy tiếng Trung kinh điển của đài CCTV Growing Up with Chinese (成长汉语 - TRƯỞNG THÀNH CÙNG TIẾNG TRUNG) gồm 100 tập phim tình huống sinh động xoay quanh cuộc sống du học tại Bắc Kinh. Dưới đây là nội dung chi tiết của Giao Trình Tiếng Trung Học Growing Up with Chinese – Trưởng Thành Cùng Tiếng Trung Tổng Hợp Danh Sách:

1. Bảng Từ Vựng Trọng Tâm Tập 001

Dưới đây là bảng tổng hợp từ vựng tiếng Trung cốt lõi kèm phiên âm Pinyin, âm HÁN VIỆT (viết HOA toàn bộ giúp liên tưởng chiết tự nhanh) và nghĩa tiếng Việt chuẩn xác:

STT	Chữ Hán	Pinyin	Âm Hán Việt	Nghĩa tiếng Việt
1	不客气	bù kè qi	BẤT KHÁCH KHÍ	không có gì
2	没关系	méi guān xi	MỘT QUAN HỆ	không sao, không có gì
3	名片	míng piàn	DANH PHIẾN	danh thiếp, card visit; biểu tượng (nghĩa bóng)
4	关照	guān zhào	QUAN CHIẾU	chăm sóc, quan tâm chiếu cố; dặn dò
5	我们	wǒ men	NGÃ MÔN	chúng tôi, chúng ta
6	认识	rèn shi	NHẬN THỨC	quen biết, nhận biết
7	开心	kāi xīn	KHAI TÂM	vui vẻ, hân hoan, vui sướng
8	哪里	nǎlǐ	NÁ LÍ	ở dâu?
9	来自	lái zì	LAI TỰ	đến từ, xuất phát từ
10	现在	xiàn zài	HIỆN TẠI	bây giờ, hiện tại
11	中国	Zhōng guó	TRUNG QUỐC	Trung Quốc
12	多久	duōjiǔ	ĐA CỬU	bao lâu
13	第一	dì yī	ĐỆ NHẤT	đầu tiên
14	中文	Zhōng wén	TRUNG VĂN	tiếng Trung, văn tự tiếng Hán
15	一点	yìdiǎnr	NHẤT ĐIỂM	một chút
16	再说	zàishuō	TÁI THUYẾT	nói lại
17	明白	míng bai	MINH BẠCH	Hiểu
18	谢谢	xiè xie	TẠ TẠ	cảm ơn

2. Mẫu Câu Hội Thoại Thực Tế Trong Bài Học

STT	Câu tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
#1	这是我的名片。	Zhè shì wǒ de míngpiàn.	Đây là danh thiếp của tôi.
#2	请多关照。	Qǐng duō guānzhào.	Mong được giúp đỡ.
#3	请多多指教。	Qǐng duōduō zhǐjiào.	Mong được chỉ bảo thêm.
#4	我们认识一下吧。	Wǒmen rènshi yíxià ba.	Chúng ta làm quen nhé.
#5	认识你很开心。	Rènshi nǐ hěn kāixīn.	Rất vui được quen bạn.
#6	你从哪里来？	Nǐ cóng nǎlǐ lái?	Bạn đến từ đâu?
#7	我来自越南。	Wǒ láizì Yuènán.	Tôi đến từ Việt Nam.
#8	你是哪里人？	Nǐ shì nǎlǐ rén?	Bạn là người ở đâu?
#9	我是河内人。	Wǒ shì Hénèi rén.	Tôi là người Hà Nội.
#10	你现在住在哪里？	Nǐ xiànzài zhù zài nǎlǐ?	Hiện bạn sống ở đâu?
#11	我住在胡志明市。	Wǒ zhù zài Húzhìmíng Shì.	Tôi sống ở TP.HCM.
#12	你来中国多久了？	Nǐ lái Zhōngguó duōjiǔ le?	Bạn đến Trung Quốc bao lâu rồi?
#13	我刚来。	Wǒ gāng lái.	Tôi mới đến.
#14	这是我第一次来。	Zhè shì wǒ dì yī cì lái.	Đây là lần đầu tôi đến.
#15	你会说中文吗？	Nǐ huì shuō Zhōngwén ma?	Bạn biết nói tiếng Trung không?
#16	我会一点中文。	Wǒ huì yìdiǎn Zhōngwén.	Tôi biết một ít tiếng Trung.
#17	我的中文不太好。	Wǒ de Zhōngwén bú tài hǎo.	Tiếng Trung của tôi chưa tốt lắm.
#18	请说慢一点。	Qǐng shuō màn yìdiǎn.	Xin nói chậm một chút.
#19	请再说一遍。	Qǐng zài shuō yí biàn.	Xin nói lại một lần nữa.
#20	我听不懂。	Wǒ tīng bù dǒng.	Tôi không hiểu.
#21	我明白了。	Wǒ míngbai le.	Tôi hiểu rồi.
#22	谢谢你的帮助。	Xièxie nǐ de bāngzhù.	Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.
#23	不客气。	Bú kèqi.	Không có gì.
#24	没关系。	Méi guānxi.	Không sao đâu.
#25	别客气。	Bié kèqi.	Đừng khách sáo.