Giáo Trình Tiếng Trung Đương Đại 1 – Sách Bài Tập (當代中文課程 1 作業本 - Bản Tiếng Việt 130 Trang) - Review Chi Tiết & Tải PDF
Ban Biên Tập & Thẩm Định Hán Ngữ FoxHSK
Review chi tiết & tải sách Giáo Trình Tiếng Trung Đương Đại 1 – Sách Bài Tập (當代中文課程 1 作業本) (當代中文課程 1 作業本) bản tiếng Việt đầy đủ 130 trang (87.88 MB). Tích hợp bài đọc số hóa Ruby Pinyin, từ vựng Hán Việt và link tải trọn bộ SGK + SBT tại FoxHSK.
Mục lục (9 mục)
- 1. Thông Số Xuất Bản & Giá Trị Học Thuật Của Sách "Giáo Trình Tiếng Trung Đương Đại 1 – Sách Bài Tập (當代中文課程 1 作業本)"
- 2. Cấu Trúc Mục Lục Chi Tiết Trong Bản PDF 130 Trang
- 3. Trích Đoạn Bài Học Số Hóa Nguyên Bản: Bài 1 (Sách Bài Tập): Đọc Hiểu Ngữ Liệu Thực Tế & Luyện Tập Cấu Trúc A不A (Trang 1 – 5)
- 4. Bảng Từ Vựng & Thuật Ngữ Cốt Lõi Trong Sách (Kèm Âm Hán Việt VIẾT HOA)
- 5. Phân Tích Chuyên Sâu Điểm Ngữ Pháp Trọng Tâm: Phương Pháp Giải Bài Tập Sắp Xếp Từ Thành Câu Hoàn Chỉnh (重組句子) Trong Sách Bài Tập Đương Đại 1
- Công Thức & Quy Tắc Cốt Lõi Trong Sách
- 6. Bài Tập Trắc Nghiệm Tự Luyện & Giải Thích Chi Tiết
- 7. Lộ Trình 4 Bước Tự Học Hiệu Quả Với Bản PDF 130 Trang
- Nguồn gốc ấn bản & Tham khảo học thuật
Giáo Trình Tiếng Trung Đương Đại 1 – Sách Bài Tập (當代中文課程 1 作業本 - A Course in Contemporary Chinese 1 Workbook) là cuốn bài tập thực hành song hành cùng cuốn Sách giáo khoa (課本) do Trung tâm Đào tạo Quốc ngữ – Đại học Sư phạm Quốc gia Đài Loan (MTC NTNU) biên soạn. Ấn bản PDF bản tiếng Việt dày 130 trang (dung lượng 87.88 MB) cung cấp hệ thống bài tập toàn diện cho cả 15 bài học: từ Phân biệt thanh điệu Pinyin, Nghe hiểu đánh dấu Đúng/Sai, Ghép cặp hội thoại, Đọc hiểu danh thiếp – biển báo thực tế tại Đài Loan cho đến Sắp xếp từ thành câu và Viết đoạn văn ngắn chuẩn định dạng kỳ thi TOCFL Band A.
Giáo Trình Chuẩn HSK
Giáo Trình Tiếng Trung Đương Đại 1 – Sách Bài Tập (當代中文課程 1 作業本)
當代中文課程 1 作業本
Lưu trọn bộ giáo trình về máy để đọc, ghi chú và ôn tập theo nhịp của bạn.
- Số trang
- 130 trang
- Dung lượng
- 87.88 MB
- Cấp độ
- TOCFL Band A (HSK 1-2)
- Lượt tải
- 1.760
1. Thông Số Xuất Bản & Giá Trị Học Thuật Của Sách "Giáo Trình Tiếng Trung Đương Đại 1 – Sách Bài Tập (當代中文課程 1 作業本)"
Trong hệ thống tài liệu giảng dạy tiếng Trung Phồn thể và luyện thi TOCFL tại Đài Loan, Giáo Trình Tiếng Trung Đương Đại 1 – Sách Bài Tập (當代中文課程 1 作業本) (當代中文課程 1 作業本) do Trung tâm Đào tạo Quốc ngữ – Đại học Sư phạm Quốc gia Đài Loan (國立臺灣師範大學國語教學中心 - MTC NTNU) • Chủ biên: GS. Đặng Thủ Tín (鄧守信) biên soạn và phát hành bởi Liên Kinh Xuất Bản (聯經出版事業股份有限公司 - Linking Publishing, Đài Bắc) giữ vị trí giáo trình chuẩn quốc gia tại các trung tâm Hoa ngữ thuộc các trường đại học lớn ở Đài Loan. Ấn bản PDF tiếng Việt được lưu trữ trên FoxHSK có độ dài 130 trang với dung lượng 87.88 MB, giữ nguyên vẹn toàn bộ thiết kế in màu, bài khóa, chú thích ngữ pháp tiếng Việt, bảng từ vựng và hệ thống bài tập thực hành của bản gốc.
Đôi lời từ tác giả
《當代中文課程 1 作業本》配合課本十五課內容設計，結合聽力辨音、情境配對、真實語料閱讀理解、語法句型改寫與任務導向書寫練習，全面強化學習者之華語實戰應用能力。
“Sách bài tập Giáo trình tiếng Trung Đương đại 1 được thiết kế đồng bộ với 15 bài học trong Sách giáo khoa, kết hợp bài tập nghe phân biệt thanh điệu, ghép cặp hội thoại tình huống, đọc hiểu ngữ liệu thực tế (danh thiếp, thực đơn, vé tàu), biến đổi câu ngữ pháp và viết theo nhiệm vụ, giúp củng cố vững chắc năng lực ứng dụng tiếng Trung thực chiến.”
| Hạng Mục | Chi Tiết Ấn Bản Số Hóa Tại FoxHSK |
|---|---|
| Tên sách tiếng Việt | Giáo Trình Tiếng Trung Đương Đại 1 – Sách Bài Tập (當代中文課程 1 作業本 - Bản Tiếng Việt 130 Trang) |
| Tên nguyên bản chữ Hán | 當代中文課程 1 作業本 (A Course in Contemporary Chinese 1) |
| Tác giả / Đơn vị biên soạn | Trung tâm Đào tạo Quốc ngữ – Đại học Sư phạm Quốc gia Đài Loan (國立臺灣師範大學國語教學中心 - MTC NTNU) • Chủ biên: GS. Đặng Thủ Tín (鄧守信) |
| Nhà xuất bản | Liên Kinh Xuất Bản (聯經出版事業股份有限公司 - Linking Publishing, Đài Bắc) |
| Số trang & Dung lượng file | 130 trang • 87.88 MB (Bản tiếng Việt đầy đủ) |
| Trình độ khuyến nghị | TOCFL Band A (HSK 1-2) (CEFR A1–A2 • ACTFL Novice) |
| Nhân vật xuyên suốt | Trần Nguyệt Mỹ (陳月美), Lý Minh Hoa (李明華), Vương Khai Văn (王開文), Cô Vương (王小姐), Ông Lý (李先生) |
2. Cấu Trúc Mục Lục Chi Tiết Trong Bản PDF 130 Trang
Để giúp bạn dễ dàng định vị nội dung cần tra cứu ngay khi tải file PDF (87.88 MB) về máy, bảng dưới đây tổng hợp chi tiết cấu trúc phân bổ 15 bài học và các phụ lục xuyên suốt 130 trang của cuốn Giáo Trình Tiếng Trung Đương Đại 1 – Sách Bài Tập (當代中文課程 1 作業本):
| Phần | Chương Mục & Số Trang Trong PDF | Nội Dung Trọng Tâm & Kỹ Năng Đạt Được |
|---|---|---|
| Phần 1 | Bài 1 – Bài 3 (Trang 1 – 24): Bài Tập Chào Hỏi, Gia Đình & Hoạt Động Cuối Tuần | Bài 1: 歡迎你來臺灣！(Trang 1–8) • Bài 2: 我的家人 (Trang 9–16) • Bài 3: 週末做什麼？(Trang 17–24). Luyện nghe phân biệt thanh điệu, ghép cặp thoại lịch sự, đọc hiểu danh thiếp MTC NTNU và sắp xếp câu chữ Hán. |
| Phần 2 | Bài 4 – Bài 6 (Trang 25 – 46): Bài Tập Mua Sắm, Gọi Món Mỳ Bò & Mô Tả Vị Trí | Bài 4: 請問一共多少錢？(Trang 25–30) • Bài 5: 牛肉麵真好吃 (Trang 31–38) • Bài 6: 他們學校在山上 (Trang 39–46). Luyện nghe hóa đơn tiền tệ, đọc thực đơn quán ăn Đài Loan và điền phương vị từ. |
| Phần 3 | Bài 7 – Bài 10 (Trang 47 – 82): Bài Tập Hẹn Giờ KTV, Tàu Hỏa Đài Nam & Du Lịch | Bài 7: 早上九點去 KTV (Trang 47–54) • Bài 8: 坐火車去臺南 (Trang 55–64) • Bài 9: 放假去哪裡玩？(Trang 65–72) • Bài 10: 臺灣的水果很好吃 (Trang 73–82). Thực hành đọc bảng giờ tàu hỏa, lịch trình du lịch và so sánh hơn kém. |
| Phần 4 | Bài 11 – Bài 15 (Trang 83 – 130): Bài Tập Thuê Nhà, Thời Lượng, Sinh Nhật, Thời Tiết & Khám Bệnh | Bài 11: 我要租房子 (Trang 83–92) • Bài 12: 你在臺灣學多久的中文？(Trang 93–100) • Bài 13: 生日快樂 (Trang 101–110) • Bài 14: 天氣這麼冷！(Trang 111–118) • Bài 15: 我很不舒服 (Trang 119–130). Đọc tin đăng cho thuê phòng, bản tin dự báo thời tiết và phiếu khám bệnh. |
3. Trích Đoạn Bài Học Số Hóa Nguyên Bản: Bài 1 (Sách Bài Tập): Đọc Hiểu Ngữ Liệu Thực Tế & Luyện Tập Cấu Trúc A不A (Trang 1 – 5)
Dưới đây là trích đoạn hội thoại và câu mẫu tiêu biểu được số hóa trực tiếp từ nội dung cuốn Giáo Trình Tiếng Trung Đương Đại 1 – Sách Bài Tập (當代中文課程 1 作業本). Bạn có thể sử dụng Bảng Điều Khiển Bài Đọc để bật/tắt phiên âm Pinyin trên đầu chữ Hán, ẩn/hiện nghĩa tiếng Việt để tự kiểm tra phản xạ dịch thuật, hoặc chuyển đổi qua lại giữa chữ Giản thể (简) và chữ Phồn thể chuẩn Đài Loan (繁) chỉ với 1 cú nhấp chuột:
我姓王，叫美月。我是美国人。我很喜欢喝咖啡。美国咖啡很好喝。我姓王，叫美月。我是美國人。我很喜歡喝咖啡。美國咖啡很好喝。
Tôi họ Vương, tên là Mỹ Nguyệt. Tôi là người Mỹ. Tôi rất thích uống cà phê. Cà phê Mỹ uống rất ngon.
他姓李，叫开文。他是台湾人，他很喜欢喝茶。台湾茶很好喝。我们喜欢台湾。他姓李，叫開文。他是臺灣人，他很喜歡喝茶。臺灣茶很好喝。我們喜歡臺灣。
Anh ấy họ Lý, tên là Khai Văn. Anh ấy là người Đài Loan, anh ấy rất thích uống trà. Trà Đài Loan rất ngon. Chúng tôi đều thích Đài Loan.
国立台湾师范大学国语教学中心 —— 邓守信 主编國立臺灣師範大學國語教學中心 —— 鄧守信 主編
Trung tâm Giảng dạy Quốc ngữ Đại học Sư phạm Quốc gia Đài Loan — Chủ biên: Đặng Thủ Tín (Số 129 Đoạn 1 Đường Hòa Bình Đông, TP. Đài Bắc).
4. Bảng Từ Vựng & Thuật Ngữ Cốt Lõi Trong Sách (Kèm Âm Hán Việt VIẾT HOA)
Hệ thống từ vựng trọng tâm trích từ Giáo Trình Tiếng Trung Đương Đại 1 – Sách Bài Tập (當代中文課程 1 作業本) được biên tập chuẩn hóa với phiên âm Ruby Pinyin W3C trên đầu từng chữ Hán, âm Hán Việt VIẾT HOA toàn bộ giúp liên tưởng nhanh nghĩa gốc và giải thích cách dùng chi tiết theo khung từ loại của ĐH Sư phạm Quốc gia Đài Loan:
| Chữ Hán | Pinyin | Âm Hán Việt | Nghĩa Tiếng Việt & Cách Dùng |
|---|---|---|---|
| 作业本 | zuòyèběn | TÁC NGHIỆP BẢN | Danh từ (N): Sách bài tập, vở bài tập thực hành về nhà |
| 好喝 | hǎohē | HẢO HÁT | Tính từ vị ngữ (Vs): Ngon (dùng riêng cho đồ uống như trà, cà phê, canh) |
| 好吃 | hǎochī | HẢO NGẬT | Tính từ vị ngữ (Vs): Ngon (dùng cho món ăn như mỳ bò, trái cây) |
| 咖啡 | kāfēi | CA PHI | Danh từ (N): Cà phê (từ vay mượn âm tiếng nước ngoài) |
| 美国人 | Měiguó rén | MỸ QUỐC NHÂN | Danh từ (N): Người Mỹ, công dân Hoa Kỳ |
| 日本人 | Rìběn rén | NHẬT BẢN NHÂN | Danh từ (N): Người Nhật Bản |
| 主编 | zhǔbiān | CHỦ BIÊN | Danh từ (N): Tổng biên tập, chủ biên bộ sách giáo trình |
| 师范大学 | shīfàn dàxué | SƯ PHẠM ĐẠI HỌC | Danh từ (N): Trường Đại học Sư phạm (như NTNU Đài Loan) |
5. Phân Tích Chuyên Sâu Điểm Ngữ Pháp Trọng Tâm: Phương Pháp Giải Bài Tập Sắp Xếp Từ Thành Câu Hoàn Chỉnh (重組句子) Trong Sách Bài Tập Đương Đại 1
Công Thức & Quy Tắc Cốt Lõi Trong Sách
Trong Mục VI của từng bài trong Sách Bài Tập Đương Đại 1 (trang 5), học viên được rèn luyện dạng bài “Sắp xếp từ thành câu hoàn chỉnh” theo đúng quy tắc trật tự từ Hán ngữ: 1) Từ lịch sự mở đầu câu hỏi “請問 (qǐngwèn)” luôn đứng ở đầu câu trước chủ ngữ; 2) Trật tự câu trần thuật có phó từ mức độ: “Chủ ngữ (我 / 烏龍茶) + Phó từ mức độ (很) + Động từ tâm lý / Tính từ vị ngữ (喜歡喝咖啡 / 好喝)”. Lưu ý trong tiếng Trung, phó từ “很 (rất)” bắt buộc phải đứng TRƯỚC động từ tâm lý “喜歡” (“我很喜歡喝咖啡”, tuyệt đối không đặt “很” ở cuối câu như tiếng Việt).
6. Bài Tập Trắc Nghiệm Tự Luyện & Giải Thích Chi Tiết
Câu hỏi thực hành: Sắp xếp 5 từ sau thành câu hoàn chỉnh đúng đáp án Bài 1 – Mục VI.1 trong Sách Bài Tập Giáo Trình Tiếng Trung Đương Đại 1 (trang 5): “① 日本人 / ② 不是 / ③ 你 / ④ 是 / ⑤ 請問”
- A. ⑤ ③ ④ ② ① ？ (請問你是不是日本人？)
- B. ③ ④ ② ① ⑤ ？ (你是不是日本人請問？)
- C. ⑤ ③ ② ④ ① ？ (請問你不是是日本人？)
- D. ⑤ ① ④ ② ③ ？ (請問日本人是不是你？)
Đáp án chính xác: A. ⑤ ③ ④ ② ① ？ (請問你是不是日本人？)
Giải thích chi tiết: Đặt “請問 (⑤)” ở đầu câu để mở lời lịch sự, tiếp theo là chủ ngữ “你 (③)”, cụm động từ chính phản “是不是 (④ ②)” và tân ngữ chỉ quốc tịch “日本人 (①)”.
7. Lộ Trình 4 Bước Tự Học Hiệu Quả Với Bản PDF 130 Trang
Để khai thác trọn vẹn cuốn Giáo Trình Tiếng Trung Đương Đại 1 – Sách Bài Tập (當代中文課程 1 作業本) (130 trang • 87.88 MB), bạn nên áp dụng phương pháp học kết hợp giữa bản PDF in ấn và hệ thống công cụ số hóa trên FoxHSK theo 4 giai đoạn dưới đây:
| Giai Đoạn Học | Mục Tiêu Cốt Lõi (TOCFL Band A (HSK 1-2)) | Thao Tác Thực Hành Trên FoxHSK |
|---|---|---|
| Bước 1: Nắm cấu trúc & Từ mới | Đọc trước bảng từ mới của từng bài, ghi nhớ mặt chữ Hán Phồn thể, Pinyin/Chú âm và âm Hán Việt VIẾT HOA. | Mở bảng từ vựng số hóa bên trên, đối chiếu nghĩa tiếng Việt và tra cứu thêm bộ thủ tại Từ Điển Hán Việt FoxHSK. |
| Bước 2: Luyện đọc không Pinyin | Thoát ly khỏi phiên âm Latinh để nhận diện mặt chữ Hán trực tiếp với tốc độ đọc tự nhiên. | Bấm nút "Ẩn Pinyin" trên Bảng điều khiển bài đọc, tự đọc thành tiếng toàn bộ hội thoại rồi mới bật lại để kiểm tra. |
| Bước 3: Đối chiếu Phồn ↔ Giản | Làm quen đồng thời với cả hai hệ chữ Phồn thể (TOCFL Đài Loan) và Giản thể (HSK/BCT). | Bấm nút "Chuyển Phồn thể (繁)" để quan sát sự thay đổi nét chữ của từng từ vựng ngay trong ngữ cảnh câu. |
| Bước 4: Tải PDF & Làm bài tập | Hoàn thành toàn bộ bài tập trong cuốn Sách giáo khoa (409 trang) và Sách bài tập (130 trang). | Tải trọn bộ 2 file PDF về máy tính/iPad để ghi chú trực tiếp và kết hợp thi thử tại Phòng Thi HSK & TOCFL Online. |
Nguồn gốc ấn bản & Tham khảo học thuật
- Ấn bản gốc: Giáo Trình Tiếng Trung Đương Đại 1 – Sách Bài Tập (當代中文課程 1 作業本) (當代中文課程 1 作業本 - A Course in Contemporary Chinese 1) — Tác giả: Trung tâm Đào tạo Quốc ngữ – Đại học Sư phạm Quốc gia Đài Loan (國立臺灣師範大學國語教學中心 - MTC NTNU) • Chủ biên: GS. Đặng Thủ Tín (鄧守信) — Liên Kinh Xuất Bản (聯經出版事業股份有限公司 - Linking Publishing, Đài Bắc) (130 trang).
- Khung tiêu chuẩn đánh giá năng lực Hoa ngữ TOCFL (Band A: Cấp Nhập Môn 入門級 A1 & Cấp Cơ Bản 基礎級 A2).
- Lưu trữ số hóa tốc độ cao trên hạ tầng Cloudflare R2 của FoxHSK (87.88 MB).
Ôn Luyện & Khám Phá Kho Tàng Tiếng Trung
Nâng cao vốn từ vựng HSK qua hệ thống công cụ tương tác thông minh và kho tài nguyên bách khoa miễn phí 100%.
Ôn Luyện & Thực Hành Cùng FoxHSK
Các công cụ và tài nguyên học tập hoàn toàn miễn phí được phát triển bởi FoxHSK
Phòng Thi Thử HSK Online
Miễn phíKho đề thi HSK 1–6 mô phỏng 100% giao diện thi máy CTI có chấm điểm tức thì
Kho 28.035 Từ Vựng & Chữ Hán
HSK 1-9Tra cứu 28.035 từ vựng HSK 1–9 & Từ điển Hán Việt với Pinyin, âm Hán Việt và Flashcard SRS
Ngữ Pháp Tiếng Trung HSK
HSK 1-6Tổng hợp 500+ cấu trúc ngữ pháp HSK 1–6 có ví dụ song ngữ và mẹo ghi nhớ
214 Bộ Thủ Chữ Hán
Cốt lõiChiết tự chữ Hán, lục thư tạo chữ và bảng tra cứu bộ thủ thông minh
Luyện Viết Chữ Hán Online
Tương tácTập viết từng nét chữ Hán theo quy tắc thuận bút trực quan sinh động
3000 Câu Giao Tiếp Tiếng Trung
Hot PDF25 chủ đề khẩu ngữ thực tế kèm phát âm Audio MP3 và file PDF tải miễn phí
Học Hành Đều Tay - Loot Thẻ Xịn NgayHọc ngay để tích Xu săn thẻ SSR Chí Tôn!
Thẻ đã sở hữu phát sáng rực rỡ • Thẻ chưa mở hiển thị âm bản đen trắng:
Hoàn thành bài học, bài thi, nhiệm vụ để tích XuHoàn thành mỗi bài học hoặc bài thi để tích Xu May Mắn mở trọn bộ rương!Câu hỏi thường gặp (FAQ)
Giải đáp các thắc mắc phổ biến nhất liên quan đến chủ đề bài viết
Đúng vậy! Ấn bản PDF lưu trữ trên Cloudflare R2 của FoxHSK là bản tiếng Việt chính thức đầy đủ 130 trang (87.88 MB), có lời dịch tiếng Việt cho bài khóa, giải thích từ mới và ngữ pháp hoàn toàn bằng tiếng Việt.
Có đủ trọn bộ! Bạn có thể tải cả Sách giáo khoa (課本 - 409 trang • 323.49 MB) và Sách bài tập (作業本 - 130 trang • 87.88 MB) ngay trên FoxHSK.
Sau khi hoàn thành 15 bài học của Quyển 1, người học nắm vững khoảng 550 từ vựng và các cấu trúc ngữ pháp giao tiếp nền tảng, tương đương trình độ TOCFL Band A (Cấp Nhập Môn A1 – Cơ Bản A2) hoặc HSK 1–2.
Đội ngũ chuyên gia ngôn ngữ Hán - Việt phụ trách số hóa giáo trình và xây dựng hệ thống từ điển thông minh tại FoxHSK.
Cam Kết Chất Lượng Nội Dung & Minh Bạch AI
Nội dung chuyên mục Giáo trình HSK trên FoxHSK được xây dựng theo tôn chỉ: tối đa hóa giá trị cho học viên, chống thông tin sai lệch và ảo giác dữ liệu (AI hallucination).
Đối chiếu trực tiếp Giáo trình Chuẩn HSK (BLCUP), Tiêu chuẩn Quốc tế HSK 3.0 (CLEC) và Từ điển Hán ngữ Hiện đại.
Phiên âm Ruby Pinyin chuẩn ngữ lưu Bắc Kinh, âm Hán Việt ALL CAPS chuẩn xác và câu ví dụ bám sát giao tiếp thực tế.
AI hỗ trợ nghiên cứu và cấu trúc tương tác; 100% dữ liệu học thuật được chuyên gia Sư phạm Hán ngữ trực tiếp kiểm chứng.
Bình luận & Thảo luận0
Bạn nghĩ gì về bài này?
Bảo vệ chống spam bởi Cloudflare Turnstile
Chưa có bình luận nào cho bài viết này
Hãy là người đầu tiên chia sẻ suy nghĩ hoặc tag @foxi để trao đổi cùng Cáo Foxi AI!
