Giáo Trình Thời Đại Hoa Ngữ – Quyển 3 (時代華語 3 · Modern Chinese 3) – Review Chi Tiết 16 Bài Học & Tải PDF 431 Trang

（朋péng子zǐ和hé东dōng贤xián约yuē在zài咖kā啡fēi店diàn见jiàn面miàn）（朋péng子zǐ和hé東dōng賢xián約yuē在zài咖kā啡fēi店diàn見jiàn面miàn）

(Bằng Tử và Đông Hiền hẹn gặp nhau tại quán cà phê)

朋péng子zǐ：东dōng贤xián，没méi想xiǎng到dào才cái两liǎng年nián没méi见jiàn，你nǐ已yǐ经jīng是shì个gè大dà明míng星xīng了le。你nǐ演yǎn的de戏xì，我wǒ都dōu看kàn了le，我wǒ可kě以yǐ说shuō是shì你nǐ的de戏xì迷mí喔wō，快kuài帮bāng我wǒ签qiān个gè名míng吧ba！朋péng子zǐ：東dōng賢xián，沒méi想xiǎng到dào才cái兩liǎng年nián沒méi見jiàn，你nǐ已yǐ經jīng是shì個gè大dà明míng星xīng了le。你nǐ演yǎn的de戲xì，我wǒ都dōu看kàn了le，我wǒ可kě以yǐ說shuō是shì你nǐ的de戲xì迷mí喔wō，快kuài幫bāng我wǒ簽qiān個gè名míng吧ba！

Bằng Tử: Đông Hiền ơi, không ngờ mới hai năm không gặp mà cậu đã trở thành một ngôi sao lớn rồi. Phim cậu đóng mình đều xem hết cả, có thể nói mình là fan hâm mộ phim của cậu đấy, mau ký tặng mình một chữ đi nào!

东dōng贤xián：别bié这zhè么me说shuō，我wǒ还hái要yào继jì续xù努nǔ力lì。東dōng賢xián：別bié這zhè麼me說shuō，我wǒ還hái要yào繼jì續xù努nǔ力lì。

Đông Hiền: Đừng nói thế mà, mình vẫn còn phải tiếp tục nỗ lực nhiều lắm.

朋péng子zǐ：我wǒ觉jué得de你nǐ已yǐ经jīng很hěn努nǔ力lì了le。而ér且qiě，你nǐ的de中zhōng文wén进jìn步bù得dé这zhè么me快kuài，是shì怎zěn么me做zuò到dào的de？朋péng子zǐ：我wǒ覺jué得de你nǐ已yǐ經jīng很hěn努nǔ力lì了le。而ér且qiě，你nǐ的de中zhōng文wén進jìn步bù得dé這zhè麼me快kuài，是shì怎zěn麼me做zuò到dào的de？

Bằng Tử: Mình thấy cậu đã nỗ lực lắm rồi. Hơn nữa, tiếng Trung của cậu tiến bộ nhanh đến thế này, cậu đã làm bằng cách nào vậy?

东dōng贤xián：我wǒ把bǎ剧jù本běn里lǐ要yào说shuō的de部bù分fen，都dōu请qǐng老lǎo师shī录lù了le音yīn，一yì有yǒu空kōng就jiù不bú断duàn地dì听tīng，不bú断duàn地dì练liàn习xí。这zhè样yàng子zi才cái学xué得dé好hǎo、学xué得dé快kuài。東dōng賢xián：我wǒ把bǎ劇jù本běn裡lǐ要yào說shuō的de部bù分fen，都dōu請qǐng老lǎo師shī錄lù了le音yīn，一yì有yǒu空kōng就jiù不bú斷duàn地dì聽tīng，不bú斷duàn地dì練liàn習xí。這zhè樣yàng子zi才cái學xué得dé好hǎo、學xué得dé快kuài。

Đông Hiền: Mình đem những phần lời thoại cần nói trong kịch bản nhờ thầy cô thu âm lại hết, cứ hễ có thời gian rảnh là lại nghe không ngừng, luyện tập không ngừng. Có như vậy mới học tốt và học nhanh được.

朋péng子zǐ：这zhè真zhēn是shì个gè好hǎo办bàn法fǎ，难nán怪guài你nǐ进jìn步bù得dé这zhè么me快kuài。对duì了le，你nǐ对duì未wèi来lái有yǒu什shén么me计jì划huà？朋péng子zǐ：這zhè真zhēn是shì個gè好hǎo辦bàn法fǎ，難nán怪guài你nǐ進jìn步bù得dé這zhè麼me快kuài。對duì了le，你nǐ對duì未wèi來lái有yǒu什shén麼me計jì畫huà？

Bằng Tử: Đây quả thực là một phương pháp tuyệt vời, thảo nào cậu tiến bộ nhanh đến thế. À phải rồi, cậu có kế hoạch gì cho tương lai không?

东dōng贤xián：我wǒ从cóng小xiǎo就jiù想xiǎng当dāng导dǎo演yǎn，脑nǎo子zǐ里lǐ每měi天tiān都dōu想xiǎng着zhe这zhè件jiàn事shì。有yǒu时shí连lián做zuò梦mèng都dōu梦mèng到dào自zì己jǐ拍pāi电diàn影yǐng的de样yàng子zi，所suǒ以yǐ我wǒ打dǎ算suàn明míng年nián开kāi始shǐ学xué拍pāi电diàn影yǐng。東dōng賢xián：我wǒ從cóng小xiǎo就jiù想xiǎng當dāng導dǎo演yǎn，腦nǎo子zǐ裡lǐ每měi天tiān都dōu想xiǎng著zhe這zhè件jiàn事shì。有yǒu時shí連lián做zuò夢mèng都dōu夢mèng到dào自zì己jǐ拍pāi電diàn影yǐng的de樣yàng子zi，所suǒ以yǐ我wǒ打dǎ算suàn明míng年nián開kāi始shǐ學xué拍pāi電diàn影yǐng。

Đông Hiền: Từ nhỏ mình đã muốn làm đạo diễn, trong đầu ngày nào cũng nghĩ về chuyện này. Đôi khi ngay cả nằm mơ cũng mơ thấy hình ảnh bản thân đang quay phim, vì vậy mình dự định sang năm sẽ bắt đầu học làm phim.

朋péng子zǐ：导dǎo演yǎn？你nǐ长cháng得dé这zhè么me好hǎo看kàn，身shēn高gāo也yě够gòu高gāo，而ér且qiě什shén么me角jué色sè都dōu演yǎn得dé很hěn好hǎo，不bù当dāng演yǎn员yuán多duō么me可kě惜xī啊a！再zài说shuō，观guān众zhòng也yě都dōu很hěn肯kěn定dìng你nǐ的de表biǎo现xiàn。朋péng子zǐ：導dǎo演yǎn？你nǐ長cháng得dé這zhè麼me好hǎo看kàn，身shēn高gāo也yě夠gòu高gāo，而ér且qiě什shén麼me角jué色sè都dōu演yǎn得dé很hěn好hǎo，不bù當dāng演yǎn員yuán多duō麼me可kě惜xī啊a！再zài說shuō，觀guān眾zhòng也yě都dōu很hěn肯kěn定dìng你nǐ的de表biǎo現xiàn。

Bằng Tử: Đạo diễn á? Cậu có ngoại hình ưa nhìn thế này, chiều cao cũng chuẩn, hơn nữa vai diễn nào cũng đóng rất đạt, không làm diễn viên thì tiếc biết bao! Vả lại, khán giả cũng đều rất ghi nhận màn thể hiện của cậu.

东dōng贤xián：导dǎo演yǎn还hái是shì可kě以yǐ演yǎn戏xì的de。其qí实shí，要yào当dāng好hǎo导dǎo演yǎn，不bú但dàn得dé懂dǒng怎zěn么me拍pāi电diàn影yǐng，也yě要yào教jiào演yǎn员yuán演yǎn戏xì，挑tiǎo战zhàn更gèng大dà。東dōng賢xián：導dǎo演yǎn還hái是shì可kě以yǐ演yǎn戲xì的de。其qí實shí，要yào當dāng好hǎo導dǎo演yǎn，不bú但dàn得dé懂dǒng怎zěn麼me拍pāi電diàn影yǐng，也yě要yào教jiào演yǎn員yuán演yǎn戲xì，挑tiǎo戰zhàn更gèng大dà。

Đông Hiền: Đạo diễn thì vẫn có thể đóng phim được mà. Thực ra, để làm một đạo diễn giỏi, không những phải hiểu cách quay phim mà còn phải hướng dẫn diễn viên diễn xuất, thử thách còn lớn hơn nhiều.

朋péng子zǐ：我wǒ听tīng说shuō不bù少shǎo导dǎo演yǎn为wèi了le把bǎ电diàn影yǐng拍pāi好hǎo，连lián家jiā都dōu很hěn少shǎo回huí去qù，有yǒu的de还hái因yīn为wèi这zhè样yàng离lí婚hūn了le。不bú过guò，我wǒ想xiǎng只zhǐ要yào你nǐ有yǒu实shí力lì，就jiù不bú怕pà挑tiǎo战zhàn了le。朋péng子zǐ：我wǒ聽tīng說shuō不bù少shǎo導dǎo演yǎn為wèi了le把bǎ電diàn影yǐng拍pāi好hǎo，連lián家jiā都dōu很hěn少shǎo回huí去qù，有yǒu的de還hái因yīn為wèi這zhè樣yàng離lí婚hūn了le。不bú過guò，我wǒ想xiǎng只zhǐ要yào你nǐ有yǒu實shí力lì，就jiù不bú怕pà挑tiǎo戰zhàn了le。

Bằng Tử: Mình nghe nói không ít đạo diễn vì muốn quay bộ phim cho thật tốt mà ngay cả nhà cũng hiếm khi về, có người còn vì chuyện đó mà ly hôn. Tuy nhiên, mình nghĩ chỉ cần cậu có thực lực thì chẳng sợ thử thách nào cả.

东dōng贤xián：谢xiè谢xiè。今jīn天tiān能néng跟gēn妳nǎi见jiàn面miàn聊liáo聊liáo真zhēn好hǎo。東dōng賢xián：謝xiè謝xiè。今jīn天tiān能néng跟gēn妳nǎi見jiàn面miàn聊liáo聊liáo真zhēn好hǎo。

Đông Hiền: Cảm ơn cậu nhé. Hôm nay được gặp gỡ trò chuyện cùng cậu thật tuyệt.

朋péng子zǐ：那nà你nǐ以yǐ后hòu别bié再zài跟gēn我wǒ说shuō，因yīn为wèi要yào演yǎn总zǒng统tǒng、石shí油yóu公gōng司sī大dà老lǎo板bǎn什shén么me的de，没méi时shí间jiān跟gēn朋péng友yǒu聚jù一yi聚jù。不bù管guǎn多duō忙máng，你nǐ也yě要yào留liú点diǎn儿ér时shí间jiān给gěi朋péng友yǒu啊a！朋péng子zǐ：那nà你nǐ以yǐ後hòu別bié再zài跟gēn我wǒ說shuō，因yīn為wèi要yào演yǎn總zǒng統tǒng、石shí油yóu公gōng司sī大dà老lǎo闆bǎn什shén麼me的de，沒méi時shí間jiān跟gēn朋péng友yǒu聚jù一yi聚jù。不bù管guǎn多duō忙máng，你nǐ也yě要yào留liú點diǎn兒ér時shí間jiān給gěi朋péng友yǒu啊a！

Bằng Tử: Vậy sau này cậu đừng có nói với mình là vì bận đóng vai tổng thống hay ông chủ lớn công ty dầu khí gì đó mà không có thời gian tụ họp với bạn bè nữa nhé. Bất kể bận rộn đến đâu, cậu cũng phải dành chút thời gian cho bạn bè đấy!

东dōng贤xián：嗯ǹg！对duì了le，也yě聊liáo聊liáo妳nǎi自zì己jǐ吧ba。妳nǎi学xué的de是shì法fǎ律lǜ，以yǐ后hòu要yào当dāng律lǜ师shī吧ba？東dōng賢xián：嗯ǹg！對duì了le，也yě聊liáo聊liáo妳nǎi自zì己jǐ吧ba。妳nǎi學xué的de是shì法fǎ律lǜ，以yǐ後hòu要yào當dāng律lǜ師shī吧ba？

Đông Hiền: Ừ! À phải rồi, cũng kể chuyện của bản thân cậu đi. Cậu học ngành Luật, sau này định làm luật sư phải không?

朋péng子zǐ：其qí实shí，我wǒ学xué法fǎ律lǜ是shì因yīn为wèi爸bà爸ba的de要yāo求qiú。他tā希xī望wàng我wǒ先xiān当dāng律lǜ师shī，将jiāng来lái有yǒu机jī会huì当dāng上shàng市shì长zhǎng就jiù更gèng好hǎo了le。不bú过guò，从cóng小xiǎo我wǒ爸bà妈mā什shén么me事shì都dōu替tì我wǒ安ān排pái好hǎo了le，虽suī然rán不bù喜xǐ欢huan，我wǒ也yě只zhǐ能néng忍rěn耐nài。朋péng子zǐ：其qí實shí，我wǒ學xué法fǎ律lǜ是shì因yīn為wèi爸bà爸ba的de要yāo求qiú。他tā希xī望wàng我wǒ先xiān當dāng律lǜ師shī，將jiāng來lái有yǒu機jī會huì當dāng上shàng市shì長zhǎng就jiù更gèng好hǎo了le。不bú過guò，從cóng小xiǎo我wǒ爸bà媽mā什shén麼me事shì都dōu替tì我wǒ安ān排pái好hǎo了le，雖suī然rán不bù喜xǐ歡huan，我wǒ也yě只zhǐ能néng忍rěn耐nài。

Bằng Tử: Thực ra mình học Luật là vì yêu cầu của bố. Ông ấy hy vọng mình trước tiên làm luật sư, tương lai có cơ hội đắc cử thị trưởng thì càng tốt. Nhưng từ nhỏ bố mẹ đã sắp đặt sẵn mọi chuyện thay mình rồi, dù không thích mình cũng chỉ đành nhẫn nại.

东dōng贤xián：其qí实shí，我wǒ们men都dōu不bú是shì小xiǎo孩hái子zi了le，自zì己jǐ的de未wèi来lái应yīng该gāi自zì己jǐ决jué定dìng吧ba。希xī望wàng有yǒu一yì天tiān，妳nǎi也yě能néng为wèi了le自zì己jǐ的de梦mèng想xiǎng努nǔ力lì。東dōng賢xián：其qí實shí，我wǒ們men都dōu不bú是shì小xiǎo孩hái子zi了le，自zì己jǐ的de未wèi來lái應yīng該gāi自zì己jǐ決jué定dìng吧ba。希xī望wàng有yǒu一yì天tiān，妳nǎi也yě能néng為wèi了le自zì己jǐ的de夢mèng想xiǎng努nǔ力lì。

Đông Hiền: Thực ra chúng mình đều không còn là trẻ con nữa, tương lai của bản thân nên tự mình quyết định chứ. Hy vọng có một ngày cậu cũng có thể nỗ lực vì ước mơ của chính mình.

朋péng子zǐ：嗯ǹg，我wǒ们men一yì起qǐ加jiā油yóu吧ba！朋péng子zǐ：嗯ǹg，我wǒ們men一yì起qǐ加jiā油yóu吧ba！

Bằng Tử: Ừ, chúng mình cùng cố gắng nhé!

现xiàn在zài的de电diàn影yǐng市shì场chǎng比bǐ以yǐ前qián大dà多duō了le，当dāng导dǎo演yǎn的de机jī会huì也yě变biàn多duō了le，还hái有yǒu一yì些xiē导dǎo演yǎn因yīn为wèi拍pāi出chū了le好hǎo电diàn影yǐng而ér变biàn得de很hěn有yǒu名míng。其qí实shí不bù管guǎn在zài哪nǎ一yí个gè年nián代dài，要yào拍pāi一yí部bù好hǎo电diàn影yǐng，都dōu是shì很hěn大dà的de学xué问wèn。现xiàn在zài科kē技jì进jìn步bù、资zī源yuán丰fēng富fù，观guān众zhòng对duì好hǎo电diàn影yǐng的de要yāo求qiú越yuè来lái越yuè高gāo，拍pāi戏xì和hé演yǎn戏xì的de工gōng作zuò就jiù变biàn得de更gèng不bù简jiǎn单dān了le。現xiàn在zài的de電diàn影yǐng市shì場chǎng比bǐ以yǐ前qián大dà多duō了le，當dāng導dǎo演yǎn的de機jī會huì也yě變biàn多duō了le，還hái有yǒu一yì些xiē導dǎo演yǎn因yīn為wèi拍pāi出chū了le好hǎo電diàn影yǐng而ér變biàn得de很hěn有yǒu名míng。其qí實shí不bù管guǎn在zài哪nǎ一yí個gè年nián代dài，要yào拍pāi一yí部bù好hǎo電diàn影yǐng，都dōu是shì很hěn大dà的de學xué問wèn。現xiàn在zài科kē技jì進jìn步bù、資zī源yuán豐fēng富fù，觀guān眾zhòng對duì好hǎo電diàn影yǐng的de要yāo求qiú越yuè來lái越yuè高gāo，拍pāi戲xì和hé演yǎn戲xì的de工gōng作zuò就jiù變biàn得de更gèng不bù簡jiǎn單dān了le。

Thị trường điện ảnh hiện nay lớn hơn trước kia rất nhiều, cơ hội làm đạo diễn cũng trở nên nhiều hơn, còn có một số đạo diễn nhờ quay được những bộ phim hay mà trở nên vô cùng nổi tiếng. Thực ra bất kể ở thời đại nào, để quay được một bộ phim hay đều là cả một học vấn lớn. Ngày nay công nghệ tiến bộ, tài nguyên phong phú, yêu cầu của khán giả đối với phim hay ngày càng cao, công việc làm phim và diễn xuất lại càng trở nên không hề đơn giản.

东dōng贤xián从cóng小xiǎo的de梦mèng想xiǎng就jiù是shì当dāng一yì名míng导dǎo演yǎn，但dàn是shì有yǒu导dǎo演yǎn梦mèng的de人rén很hěn多duō，能néng成chéng功gōng的de人rén很hěn少shǎo，所suǒ以yǐ父fù母mǔ希xī望wàng他tā能néng改gǎi变biàn主zhǔ意yì。不bú过guò，性xìng格gé开kāi朗lǎng的de东dōng贤xián向xiàng他tā们men保bǎo证zhèng，为wèi了le追zhuī求qiú梦mèng想xiǎng，他tā一yí定dìng会huì努nǔ力lì的de。他tā跟gēn父fù母mǔ说shuō，要yào先xiān到dào台tái湾wān学xué习xí中zhōng文wén，还hái要yào去qù上shàng表biǎo演yǎn课kè程chéng，等děng中zhōng文wén学xué得dé不bú错cuò后hòu，再zài学xué习xí更gèng专zhuān业yè的de导dǎo演yǎn技jì巧qiǎo。而ér且qiě他tā已yǐ经jīng成chéng年nián了le，知zhī道dào怎zěn么me照zhào顾gù自zì己jǐ，吃chī点diǎn苦kǔ也yě没méi关guān系xì。爸bà妈mā听tīng了le东dōng贤xián的de说shuō明míng后hòu，觉jué得de他tā很hěn勇yǒng敢gǎn、很hěn认rèn真zhēn，最zuì后hòu就jiù答dā应ying了le。東dōng賢xián從cóng小xiǎo的de夢mèng想xiǎng就jiù是shì當dāng一yì名míng導dǎo演yǎn，但dàn是shì有yǒu導dǎo演yǎn夢mèng的de人rén很hěn多duō，能néng成chéng功gōng的de人rén很hěn少shǎo，所suǒ以yǐ父fù母mǔ希xī望wàng他tā能néng改gǎi變biàn主zhǔ意yì。不bú過guò，性xìng格gé開kāi朗lǎng的de東dōng賢xián向xiàng他tā們men保bǎo證zhèng，為wèi了le追zhuī求qiú夢mèng想xiǎng，他tā一yí定dìng會huì努nǔ力lì的de。他tā跟gēn父fù母mǔ說shuō，要yào先xiān到dào臺tái灣wān學xué習xí中zhōng文wén，還hái要yào去qù上shàng表biǎo演yǎn課kè程chéng，等děng中zhōng文wén學xué得dé不bú錯cuò後hòu，再zài學xué習xí更gèng專zhuān業yè的de導dǎo演yǎn技jì巧qiǎo。而ér且qiě他tā已yǐ經jīng成chéng年nián了le，知zhī道dào怎zěn麼me照zhào顧gù自zì己jǐ，吃chī點diǎn苦kǔ也yě沒méi關guān係xì。爸bà媽mā聽tīng了le東dōng賢xián的de說shuō明míng後hòu，覺jué得de他tā很hěn勇yǒng敢gǎn、很hěn認rèn真zhēn，最zuì後hòu就jiù答dā應ying了le。

Ước mơ từ thuở nhỏ của Đông Hiền chính là trở thành một đạo diễn, nhưng người có giấc mơ đạo diễn thì nhiều mà người thành công lại rất ít, vì thế bố mẹ hy vọng anh có thể thay đổi ý định. Tuy nhiên, Đông Hiền vốn có tính cách cởi mở đã cam đoan với bố mẹ rằng để theo đuổi ước mơ, nhất định anh sẽ nỗ lực hết mình. Anh nói với bố mẹ sẽ sang Đài Loan học tiếng Trung trước, đồng thời theo học các khóa diễn xuất, đợi khi tiếng Trung khá rồi sẽ học tiếp kỹ thuật đạo diễn chuyên sâu hơn. Hơn nữa anh đã trưởng thành, biết cách tự chăm sóc bản thân, chịu khổ một chút cũng không sao. Bố mẹ nghe lời giải thích của Đông Hiền xong cảm thấy anh rất dũng cảm và nghiêm túc nên cuối cùng đã đồng ý.

到dào了le台tái湾wān以yǐ后hòu，东dōng贤xián很hěn快kuài就jiù适shì应yìng了le新xīn的de生shēng活huó，也yě找zhǎo到dào了le一yí份fèn模mó特tè儿ér的de工gōng作zuò。这zhè样yàng不bú但dàn有yǒu钱qián付fù生shēng活huó费fèi，还hái能néng让ràng表biǎo演yǎn经jīng验yàn更gèng丰fēng富fù。这zhè种zhǒng为wèi了le梦mèng想xiǎng，每měi天tiān很hěn早zǎo出chū门mén、很hěn晚wǎn回huí家jiā的de生shēng活huó，就jiù算suàn累lèi得dé不bù得dé了liǎo，东dōng贤xián也yě觉jué得de很hěn开kāi心xīn、很hěn满mǎn足zú。因yīn为wèi对duì他tā来lái说shuō，梦mèng想xiǎng就jiù像xiàng一yì张zhāng美měi丽lì的de图tú，一yì开kāi始shǐ只zhǐ是shì一yì张zhāng白bái纸zhǐ，想xiǎng追zhuī求qiú梦mèng想xiǎng的de人rén就jiù得dé自zì己jǐ设shè计jì、配pèi上shàng颜yán色sè，最zuì后hòu才cái能néng完wán成chéng一yì张zhāng好hǎo图tú。他tā相xiāng信xìn只zhǐ要yào自zì己jǐ肯kěn努nǔ力lì，最zuì后hòu一yí定dìng能néng梦mèng想xiǎng成chéng真zhēn的de。到dào了le臺tái灣wān以yǐ後hòu，東dōng賢xián很hěn快kuài就jiù適shì應yìng了le新xīn的de生shēng活huó，也yě找zhǎo到dào了le一yí份fèn模mó特tè兒ér的de工gōng作zuò。這zhè樣yàng不bú但dàn有yǒu錢qián付fù生shēng活huó費fèi，還hái能néng讓ràng表biǎo演yǎn經jīng驗yàn更gèng豐fēng富fù。這zhè種zhǒng為wèi了le夢mèng想xiǎng，每měi天tiān很hěn早zǎo出chū門mén、很hěn晚wǎn回huí家jiā的de生shēng活huó，就jiù算suàn累lèi得dé不bù得dé了liǎo，東dōng賢xián也yě覺jué得de很hěn開kāi心xīn、很hěn滿mǎn足zú。因yīn為wèi對duì他tā來lái說shuō，夢mèng想xiǎng就jiù像xiàng一yì張zhāng美měi麗lì的de圖tú，一yì開kāi始shǐ只zhǐ是shì一yì張zhāng白bái紙zhǐ，想xiǎng追zhuī求qiú夢mèng想xiǎng的de人rén就jiù得dé自zì己jǐ設shè計jì、配pèi上shàng顏yán色sè，最zuì後hòu才cái能néng完wán成chéng一yì張zhāng好hǎo圖tú。他tā相xiāng信xìn只zhǐ要yào自zì己jǐ肯kěn努nǔ力lì，最zuì後hòu一yí定dìng能néng夢mèng想xiǎng成chéng真zhēn的de。

Sau khi đến Đài Loan, Đông Hiền nhanh chóng thích nghi với cuộc sống mới và tìm được một công việc người mẫu. Nhờ vậy anh không chỉ có tiền trang trải sinh hoạt phí mà còn làm giàu thêm kinh nghiệm biểu diễn. Cuộc sống vì ước mơ mà mỗi ngày sáng sớm đã ra khỏi nhà, tối muộn mới trở về ấy, cho dù mệt đến cực điểm thì Đông Hiền vẫn cảm thấy vô cùng vui vẻ và mãn nguyện. Bởi đối với anh mà nói, ước mơ giống như một bức tranh tươi đẹp, lúc khởi đầu chỉ là một tờ giấy trắng, người muốn theo đuổi ước mơ phải tự tay thiết kế và phối màu thì cuối cùng mới hoàn thiện được một bức tranh tuyệt đẹp. Anh tin rằng chỉ cần bản thân chịu khó nỗ lực, nhất định cuối cùng ước mơ sẽ trở thành hiện thực.