Văn học & Chuyên khảo27/10/202639 phút

Tải Sách Giáo trình nghe tiếng Hán cấp tốc – Trung cấp 汉语听力速成中级篇 (汉语听力速成中级篇) - Bản Số Hóa & Tải PDF Miễn Phí

Ban Biên Tập & Thẩm Định Hán Ngữ FoxHSK

Tải Sách Giáo trình nghe tiếng Hán cấp tốc – Trung cấp 汉语听力速成中级篇 (汉语听力速成中级篇) - Bản Số Hóa & Tải PDF Miễn Phí | FoxHSK — Ảnh bìa: Tải Sách Giáo trình nghe tiếng Hán cấp tốc – Trung cấp 汉语听力速成中级篇 (汉语听力速成中级篇) - Bản Số Hóa & Tải PDF Miễn Phí — FoxHSK

AITóm tắt nhanh

FoxHSK Verified

Tải Giáo trình nghe tiếng Hán cấp tốc – (Mọi Cấp Độ) PDF. Đọc bản số hóa có Ruby Pinyin, chiết tự Hán Việt, ngữ pháp và bài tập thực hành tại FoxHSK.

Chủ đề trọng tâm: giáo trình nghe tiếng hán cấp tốc – trung cấp 汉语听力速成中级篇Trích dẫn từ FoxHSK Academic

Bảng điều khiển

Mục lục (19 mục)

1. Giá Trị Học Thuật & Trích Dẫn Trọng Tâm Của Sách "Giáo trình nghe tiếng Hán cấp tốc – Trung cấp 汉语听力速成中级篇"
2. Trích Đoạn Bài Học Số Hóa Nguyên Bản & Bảng Điều Khiển Học Tập (10 Trích Đoạn)
3. Bảng 60 Từ Vựng & Thuật Ngữ Trọng Tâm Trong Sách (Phân Trang 6 Trang × 10 Từ)
4. Phân Tích 12 Điểm Ngữ Pháp & Cấu Trúc Câu Trọng Tâm Trong Sách
01 Phân biệt từ tương cận: “适合” (Động từ) vs “合适” (Tính từ) (词义辨析：“适合”与“合适”)
02 Phó từ biểu thị quy luật: “往往” (Thường, thường hay) (副词“往往”表示规律性倾向)
03 Cấu trúc nhấn mạnh cực hạn: “连……也/都……” (Ngay cả... cũng...) (强调极端结构：“连……也/都……”)
04 Cặp liên từ điều kiện đủ: “只要……就……” (Chỉ cần... là...) (条件关联词：“只要……就……”)
05 Phó từ biểu cảm tương phản: “倒” (Ngược lại, hóa ra lại) (副词“倒”表示转折与出乎意料)
06 Cặp liên từ hai phương diện song song: “一方面……，另一方面……” (Một mặt..., mặt khác...) (并列关联词：“一方面……，另一方面……”)
07 Phó từ hành động nối tiếp: “接着” (Tiếp đó, liền sau đó) (副词“接着”表示顺承关系)
08 Cấu trúc nhận định chủ quan: “看来……” (Xem ra, theo đó mà thấy) (推测句式：“看来……”表示主观推断)
09 Cấu trúc biến đổi song hành: “随着……” (Cùng với... thì...) (伴随结构：“随着……的发展/增加”)
10 Cấu trúc 可能补语（V得下/不下） (KHẢ NĂNG BỔ NGỮ HẠ)
11 Cấu trúc 连……也/都……（强调极端） (LIÊN DÃ ĐÔ)
12 Cấu trúc 倒装因果（之所以……是因为……） (CHI SỞ DĨ THỊ NHÂN VỊ)
5. Bài Tập Trắc Nghiệm Tự Luyện & Giải Thích Chi Tiết (6 Câu Thực Chiến)
6. Lộ Trình 4 Bước Tự Học Hiệu Quả Sách "Giáo trình nghe tiếng Hán cấp tốc – Trung cấp 汉语听力速成中级篇"
Nguồn gốc ấn bản & Tham khảo

Tài liệu Giáo trình nghe tiếng Hán cấp tốc – Trung cấp 汉语听力速成中级篇 (汉语听力速成中级篇) thuộc nhóm Tài Liệu Chuyên Khảo & Khác dành cho trình độ Mọi Cấp Độ. Dưới đây là bản số hóa chi tiết toàn diện được tối ưu hóa đặc biệt cho trải nghiệm tự học: tích hợp phiên âm Ruby Pinyin chuẩn W3C sắc nét ngay trên đầu từng chữ Hán, hỗ trợ bật/tắt Pinyin, bật/tắt dịch tiếng Việt và chuyển đổi Giản thể ↔ Phồn thể 1-click.

Tủ sách FoxHSK Tài liệu hội viên · PDF

Văn học & Chuyên khảo

Giáo trình nghe tiếng Hán cấp tốc – Trung cấp 汉语听力速成中级篇

汉语听力速成中级篇

Lưu trọn bộ giáo trình về máy để đọc, ghi chú và ôn tập theo nhịp của bạn.

Định dạng: PDF + Audio MP3
Quyền tải: Hội viên VIP
Cấp độ: Mọi Cấp Độ
Lượt tải: 4.202

1. Giá Trị Học Thuật & Trích Dẫn Trọng Tâm Của Sách "Giáo trình nghe tiếng Hán cấp tốc – Trung cấp 汉语听力速成中级篇"

Ấn phẩm Giáo trình nghe tiếng Hán cấp tốc – Trung cấp 汉语听力速成中级篇 được biên soạn bám sát khung tiêu chuẩn năng lực Hán ngữ quốc tế dành cho trình độ HSK 4 (Văn học & Chuyên khảo). Toàn bộ nội dung dưới đây đã được đội ngũ học thuật FoxHSK số hóa đầy đủ gồm: 10 trích đoạn bài đọc song ngữ, 60 từ vựng cốt lõi phân trang (6 trang × 10 từ), 12 cấu trúc ngữ pháp trọng điểm và 6 bài tập thực chiến có đáp án giải thích:

Góc đọc sách · HSK 4

Trích dẫn học thuật tiêu biểu

Trích dẫn trọng tâm · 导读

她是我们的班长，又聪明又努力。

Bản dịch tiếng Việt

Cô ấy là lớp trưởng của chúng tôi, vừa thông minh lại vừa chăm chỉ.

2. Trích Đoạn Bài Học Số Hóa Nguyên Bản & Bảng Điều Khiển Học Tập (10 Trích Đoạn)

Sử dụng bảng điều khiển tương tác bên dưới để tùy chỉnh chế độ hiển thị phù hợp với từng giai đoạn luyện tập: Ẩn Pinyin để rèn phản xạ nhận diện mặt chữ Hán, Ẩn dịch Việt để tự kiểm tra năng lực đọc hiểu, hoặc chuyển đổi Giản thể (简) ↔ Phồn thể (繁) chỉ với 1 chạm:

Trích đoạn số hóa 01 · L3-4 · Cô ấy luôn cười nói với khách (她总是笑着也客人们说话)

她tā是shì我wǒ们men的de班bān长zhǎng，又yòu聪cōng明ming又yòu努nǔ力lì。她tā是shì我wǒ們men的de班bān長zhǎng，又yòu聰cōng明ming又yòu努nǔ力lì。

Cô ấy là lớp trưởng của chúng tôi, vừa thông minh lại vừa chăm chỉ.

Trích đoạn số hóa 02 · L3-4 · Cô ấy luôn cười nói với khách (她总是笑着也客人们说话)

这zhè家jiā餐cān厅tīng的de那nà个ge服fú务wù员yuán服fú务wù态tài度dù真zhēn好hǎo。這zhè家jiā餐cān廳tīng的de那nà個ge服fú務wù員yuán服fú務wù態tài度dù真zhēn好hǎo。

Người phục vụ của quán ăn này thái độ phục vụ tốt thật đấy.

Trích đoạn số hóa 03 · L3-4 · Cô ấy luôn cười nói với khách (她总是笑着也客人们说话)

经jīng理lǐ非fēi常cháng满mǎn意yì，夸kuā大dà家jiā既jì聪cōng明ming能néng干gàn又yòu团tuán结jié。經jīng理lǐ非fēi常cháng滿mǎn意yì，誇kuā大dà家jiā既jì聰cōng明ming能néng幹gàn又yòu團tuán結jié。

Giám đốc rất hài lòng, khen mọi người vừa thông minh tháo vát lại vừa đoàn kết.

Trích đoạn số hóa 04 · L3-5 · Gần đây tôi ngày càng béo lên rồi (我最近越来越胖了)

从cóng明míng天tiān开kāi始shǐ，我wǒ每měi天tiān早zǎo上shàng起qǐ来lái跑pǎo步bù。從cóng明míng天tiān開kāi始shǐ，我wǒ每měi天tiān早zǎo上shàng起qǐ來lái跑pǎo步bù。

Bắt đầu từ ngày mai, mỗi buổi sáng tôi đều dậy chạy bộ.

Trích đoạn số hóa 05 · L3-5 · Gần đây tôi ngày càng béo lên rồi (我最近越来越胖了)

医yī生shēng，需xū要yào吃chī药yào还hái是shì打dǎ针zhēn？醫yī生shēng，需xū要yào吃chī藥yào還hái是shì打dǎ針zhēn？

Bác sĩ, cần uống thuốc hay tiêm ạ?

Trích đoạn số hóa 06 · L3-5 · Gần đây tôi ngày càng béo lên rồi (我最近越来越胖了)

那nà你nǐ现xiàn在zài可kě要yào努nǔ力lì运yùn动dòng，争zhēng取qǔ变biàn瘦shòu一yì点diǎn儿ér。那nà你nǐ現xiàn在zài可kě要yào努nǔ力lì運yùn動dòng，爭zhēng取qǔ變biàn瘦shòu一yì點diǎn兒ér。

Thế thì bây giờ bạn phải chăm chỉ vận động, phấn đấu gầy đi một chút nhé.

Trích đoạn số hóa 07 · L3-6 · Sao đột nhiên lại tìm không thấy? (怎么突然找不到了？)

哎āi呀yā，瞧qiáo我wǒ这zhè记jì性xìng，真zhēn是shì越yuè忙máng越yuè糊hú涂tú。哎āi呀yā，瞧qiáo我wǒ這zhè記jì性xìng，真zhēn是shì越yuè忙máng越yuè糊hú塗tú。

Ai chà, xem cái trí nhớ của em này, đúng là càng bận càng lú lẫn.

Trích đoạn số hóa 08 · L3-6 · Sao đột nhiên lại tìm không thấy? (怎么突然找不到了？)

离lí开kāi电diàn脑nǎo出chū来lái走zǒu走zǒu，整zhěng个gè人rén轻qīng松sōng多duō了le。離lí開kāi電diàn腦nǎo出chū來lái走zǒu走zǒu，整zhěng個gè人rén輕qīng鬆sōng多duō了le。

Rời xa máy tính ra ngoài đi dạo, cả người cảm thấy nhẹ nhõm hẳn.

Trích đoạn số hóa 09 · L3-7 · Tôi và anh ấy đã quen nhau được 5 năm rồi (我跟他都认识五年了)

那nà个ge新xīn来lái的de同tóng事shì你nǐ认rèn识shi吗ma？那nà個ge新xīn來lái的de同tóng事shì你nǐ認rèn識shi嗎ma？

Đồng nghiệp mới đến kia bạn có quen không?

Trích đoạn số hóa 10 · L3-7 · Tôi và anh ấy đã quen nhau được 5 năm rồi (我跟他都认识五年了)

非fēi常cháng感gǎn兴xìng趣qù，老lǎo师shī讲jiǎng课kè特tè别bié生shēng动dòng有yǒu趣qù。非fēi常cháng感gǎn興xìng趣qù，老lǎo師shī講jiǎng課kè特tè別bié生shēng動dòng有yǒu趣qù。

Rất có hứng thú, thầy giáo giảng bài đặc biệt sinh động và thú vị.

3. Bảng 60 Từ Vựng & Thuật Ngữ Trọng Tâm Trong Sách (Phân Trang 6 Trang × 10 Từ)

Danh mục 60 từ vựng và thuật ngữ cốt lõi (cấp độ HSK 4) được trích lọc hệ thống và chia thành 6 trang (mỗi trang 10 từ). Mỗi từ đều tích hợp nút nghe phát âm chuẩn Bắc Kinh, phiên âm Ruby Pinyin W3C ngay trên đầu chữ Hán, âm Hán Việt VIẾT HOA TOÀN BỘ, phân tích bộ thủ – số nét và câu ví dụ ngữ cảnh thực tế:

Chữ Hán	Pinyin	Âm Hán Việt	Nghĩa Tiếng Việt & Ngữ Cảnh Ví Dụ Trong Sách
灯dēng燈dēng	dēng	ĐĂNG	[Danh từ] đèn, ngọn đèn chiếu sáng — Ví dụ: 灯亮了。 (Đèn đã sáng.) [Bộ thủ: 手 (THỦ) • 14 nét]
而ér且qiě而ér且qiě	ér qiě	NHI THẢ	[Liên từ] và — Ví dụ: 他很聪明而且努力。 (Anh ấy thông minh và chăm chỉ.) [Bộ thủ: 而 (NHI) • 25 nét]
跟gēn跟gēn	gēn	CÂN	[Liên từ] theo dõi — Ví dụ: 我跟你一起去。 (Tôi đi cùng bạn.) [Bộ thủ: 辶 (QUAI XƯỚC) • 11 nét]
黑hēi板bǎn黑hēi板bǎn	hēi bǎn	HẮC BẢN	[Danh từ] bảng đen — Ví dụ: 老师写黑板。 (Giáo viên viết lên bảng đen.) [Bộ thủ: 黑 (HẮC) • 17 nét]
季jì节jié季jì節jié	jì jié	QUÝ TIẾT	[Danh từ] mùa — Ví dụ: 这是什么季节？ (Đây là mùa gì?) [Bộ thủ: 阝 (PHỤ) • 23 nét]
解jiě决jué解jiě决jué	jiě jué	GIẢI QUYẾT	[Danh từ] giải quyết — Ví dụ: 我们解决了问题。 (Chúng tôi đã giải quyết vấn đề.) [Bộ thủ: 辶 (QUAI XƯỚC) • 27 nét]
口kǒu口kǒu	kǒu	KHẨU	[Danh từ / Lượng từ] miệng, mồm; cửa ngõ; nhân khẩu (lượng từ) — Ví dụ: 他有三个口。 (Anh ấy có ba người.) [Bộ thủ: 口 (KHẨU) • 14 nét]
绿lǜ綠lǜ	lǜ	LỤC	[Tính từ] màu xanh lá cây — Ví dụ: 草是绿色的。 (Cỏ màu xanh lá cây.) [Bộ thủ: 糸 (MỊCH) • 11 nét]
年nián轻qīng年nián輕qīng	nián qīng	NIÊN KHINH	[Tính từ] trẻ tuổi, thanh xuân trẻ trung — Ví dụ: 她很年轻。 (Cô ấy rất trẻ.) [Bộ thủ: 干 (CAN) • 20 nét]
秋qiū秋qiū	qiū	THU	[Danh từ] mùa thu, tiết thu — Ví dụ: 秋天很凉快。 (Mùa thu rất mát mẻ.) [Bộ thủ: 辶 (QUAI XƯỚC) • 9 nét]
舒shū服fú舒shū服fú	shū fu	THƯ PHỤC	[Tính từ] dễ chịu, thoải mái khoan khoái — Ví dụ: 我感觉很舒服。 (Tôi cảm thấy rất thoải mái.) [Bộ thủ: 宀 (MIÊN) • 27 nét]
甜tián甜tián	tián	ĐIỀM	[Tính từ] ngọt ngào, thơm ngọt (vị giác, cuộc sống) — Ví dụ: 这个苹果很甜。 (Quả táo này rất ngọt.) [Bộ thủ: 人 (NHÂN) • 14 nét]
文wén化huà文wén化huà	wén huà	VĂN HOA	[Danh từ] văn hóa — Ví dụ: 我喜欢中国文化。 (Tôi thích văn hóa Trung Quốc.) [Bộ thủ: 文 (VĂN) • 20 nét]
新xīn鲜xiān新xīn鮮xiān	xīn xiān	TÂN TIÊN	[Danh từ] tươi — Ví dụ: 这水果很新鲜。 (Trái cây này rất tươi.) [Bộ thủ: 斤 (CÂN) • 25 nét]
以yǐ后hòu以yǐ后hòu	yǐ hòu	DĨ HẬU	[Danh từ] sau này — Ví dụ: 以后再说吧。 (Để sau này nói đi.) [Bộ thủ: 人 (NHÂN) • 18 nét]
愿yuàn意yì愿yuàn意yì	yuàn yì	NGUYỆN Ý	[Danh từ] sẵn sàng — Ví dụ: 我愿意帮助你。 (Tôi sẵn lòng giúp bạn.) [Bộ thủ: 心 (TÂM) • 23 nét]
周zhōu末mò周zhōu末mò	zhōu mò	CHU MẠT	[Danh từ] cuối tuần — Ví dụ: 周末你想做什么？ (Cuối tuần bạn muốn làm gì?) [Bộ thủ: 火 (HỎA) • 22 nét]
安ān装zhuāng安ān裝zhuāng	ān zhuāng	AN TRANG	[Danh từ] lắp đặt, cài đặt — Ví dụ: 售后技术工程师正在机房里严格按照规范流程安装最新一代的高性能分布式服务器。 (Kỹ sư kỹ thuật dịch vụ hậu mãi đang nghiêm túc lắp đặt thế hệ máy chủ phân tán hiệu năng cao mới nhất trong phòng máy theo đúng quy trình chuẩn.) [Bộ thủ: 艸 (THẢO) • 26 nét]
保bǎo存cún保bǎo存cún	bǎo cún	BẢO TỒN	[Danh từ] lưu giữ, bảo tồn, lưu trữ — Ví dụ: 请务必及时将正在编辑的重要设计图纸与源代码保存到具备多重备份机制的云端代码库中。 (Bạn nhất định phải nhớ kịp thời lưu lại các bản vẽ thiết kế quan trọng và mã nguồn đang chỉnh sửa vào kho lưu trữ đám mây có cơ chế sao lưu đa tầng.) [Bộ thủ: 木 (MỘC) • 25 nét]
必bì需xū必bì需xū	bì xū	TẤT NHU	[Danh từ] thiết yếu, bắt buộc phải có — Ví dụ: 水和新鲜空气是维系地球上一切生命体繁衍生息所不可或缺的基本必需条件。 (Nước và bầu không khí trong lành là những điều kiện thiết yếu cơ bản không thể thiếu để duy trì sự sinh sôi nảy nở của muôn loài sinh linh trên Trái Đất.) [Bộ thủ: 子 (TỬ) • 21 nét]
病bìng毒dú病bìng毒dú	bìng dú	BỆNH ĐỘC	[Danh từ] vi-rút (virus) — Ví dụ: 科研攻关团队夜以继日、分秒必争，终于成功解析了该新型突变病毒的核心蛋白质分子三维结构。 (Đội ngũ nghiên cứu khoa học đã miệt mài ngày đêm tranh thủ từng giây từng phút, cuối cùng đã giải mã thành công cấu trúc không gian 3 chiều của phân tử protein cốt lõi thuộc loại virus đột biến mới này.) [Bộ thủ: 疒 (NẠCH) • 17 nét]
不bù如rú不bù如rú	bù rú	BẤT NHƯ	[Động từ] không bằng, không như; chi bằng — Ví dụ: 与其在这里无休止地争论不休，不如大家坐下来心平气和地列出可行的实施方案。 (Thay vì ở đây tranh luận triền miên không hồi kết, chi bằng mọi người cùng ngồi lại bình tĩnh liệt kê ra các phương án thực thi khả dĩ.) [Bộ thủ: 一 (NHẤT) • 22 nét]
操cāo场chǎng操cāo場chǎng	cāo chǎng	THAO TRÀNG	[Danh từ] sân vận động, sân thể dục, sân trường — Ví dụ: 傍晚的校园操场上充满了朝气与活力，许多师生在塑胶跑道上跑步健身。 (Trên sân vận động trường học vào buổi hoàng hôn ngập tràn sức trẻ và sức sống, rất nhiều thầy cô và học sinh đang chạy bộ rèn luyện sức khỏe trên đường chạy cao su.) [Bộ thủ: 木 (MỘC) • 19 nét]
朝cháo朝cháo	cháo	TRIỀU	[Giới từ / Danh từ] hướng về, quay về; triều đại, buổi sáng — Ví dụ: 推开主卧的大窗户，房间朝南采光极佳，整日都能沐浴在温暖和煦的阳光下。 (Mở toang cánh cửa sổ lớn của phòng ngủ chính, căn phòng hướng nam đón ánh sáng cực tốt, cả ngày đều được đắm mình trong ánh nắng chan hòa ấm áp.) [Bộ thủ: 子 (TỬ) • 8 nét]
承chéng受shòu承chéng受shòu	chéng shòu	THỪA THỌ	[Động từ] chịu đựng, gánh chịu, tiếp nhận — Ví dụ: 深海探测潜水器的外壳必须能够承受深海数千米处超高静水压力的严苛考验。 (Lớp vỏ ngoài của tàu lặn thám hiểm biển sâu nhất thiết phải có khả năng chịu đựng được thử thách khắc nghiệt của áp suất thủy tĩnh cực lớn ở độ sâu hàng nghìn mét dưới đáy đại dương.) [Bộ thủ: 阝 (PHỤ) • 18 nét]
冲chōng衝chōng	chōng	XUNG	[Động từ] xông pha, lao tới; pha, dội (nước) — Ví dụ: 晨曦微露，他为自己冲泡了一杯浓郁香醇的现磨黑咖啡，开启了高效充实的一天。 (Bình minh vừa hé rạng, anh tự pha cho mình một tách cà phê đen nguyên chất mới xay thơm nồng, mở đầu cho một ngày làm việc tràn đầy năng lượng và hiệu quả.) [Bộ thủ: 目 (MỤC) • 13 nét]
除chú除chú	chú	TRỪ	[Động từ] ngoại trừ — Ví dụ: 在日常学习和工作中，我们需要学会如何更好地除。 (Trong học tập và công việc hàng ngày, chúng ta cần học cách ngoại trừ một cách tốt hơn.) [Bộ thủ: 人 (NHÂN) • 8 nét]
此cǐ外wài此cǐ外wài	cǐ wài	THỬ NGOẠI	[Liên từ] ngoài ra, hơn nữa — Ví dụ: 该系统不仅大幅提升了数据处理吞吐量，此外还显著降低了服务器集群的日常功耗开销。 (Hệ thống này không chỉ nâng cao đáng kể thông lượng xử lý dữ liệu, ngoài ra còn giúp tiết giảm rõ rệt mức tiêu hao điện năng thường nhật của cụm máy chủ.) [Bộ thủ: 夕 (TỊCH) • 19 nét]
措cuò施shī措cuò施shī	cuò shī	THỐ THI	[Danh từ] biện pháp, giải pháp, sách lược — Ví dụ: 为了应对极端高温干旱天气，水利部门迅速启动了一系列紧急科学调水灌溉保障措施。 (Nhằm ứng phó với thời tiết hạn hán nắng nóng cực đoan, ngành thủy lợi đã khẩn trương kích hoạt chuỗi biện pháp bảo đảm điều tiết cấp nước tưới tiêu khoa học khẩn cấp.) [Bộ thủ: 目 (MỤC) • 27 nét]
单dān纯chún單dān純chún	dān chún	THIỆN THUẦN	[Tính từ] đơn thuần, trong sáng, mộc mạc — Ví dụ: 孩子们那双清澈无邪的眼眸中，闪烁着对世界最单纯美好的向往与好奇。 (Trong đôi mắt trong veo không gợn chút bụi trần của các em nhỏ ánh lên niềm khát khao và hiếu kỳ mộc mạc, tươi đẹp nhất về thế giới.) [Bộ thủ: 艸 (THẢO) • 20 nét]
到dào达dá到dào達dá	dào dá	ĐÁO ĐẠT	[Động từ] đến, tới nơi — Ví dụ: 载着科考队员和急需补给物资的运输机冒着大雪安全平稳地到达了南极科考站。 (Chiếc máy bay vận tải chở đoàn thám hiểm khoa học cùng hàng tiếp tế khẩn cấp đã bất chấp tuyết rơi dày, hạ cánh an toàn và êm ái tới trạm nghiên cứu Nam Cực.) [Bộ thủ: 刀 (ĐAO) • 27 nét]
地dì毯tǎn地dì毯tǎn	dì tǎn	ĐỊA THẢM	[Danh từ] thảm, tấm thảm trải sàn — Ví dụ: 国事访问欢迎仪式上，主礼嘉宾沿着庄严的大红地毯缓缓步入人民大会堂大厅。 (Tại lễ đón chính thức chuyến thăm cấp nhà nước, các vị khách quý đã sải bước thong dong dọc theo thảm đỏ trang nghiêm bước vào sảnh Đại lễ đường Nhân dân.) [Bộ thủ: 人 (NHÂN) • 22 nét]
独dú立lì獨dú立lì	dú lì	ĐỘC LẬP	[Tính từ / Động từ] độc lập, tự chủ — Ví dụ: 培养青年学子独立思考与理性思辨的能力，是高等教育最为核心的目标之一。 (Bồi dưỡng cho sinh viên trẻ năng lực tư duy độc lập và phản biện lý tính là một trong những mục tiêu cốt lõi nhất của giáo dục đại học.) [Bộ thủ: 立 (LẬP) • 27 nét]
躲duǒ藏cáng躲duǒ藏cáng	duǒ cáng	ĐOÁ TẠNG	[Động từ] trốn tránh, ẩn nấp, ẩn giấu — Ví dụ: 暴风雨突如其来，几只灵巧的小松鼠迅速躲藏到了古老茂密的大树洞中避雨。 (Cơn dông bão bất ngờ ập đến, vài chú sóc nhỏ nhanh nhẹn đã thoăn thoắt chui vào nấp trong hốc cây cổ thụ rậm rạp để trú mưa.) [Bộ thủ: 金 (KIM) • 24 nét]
反fǎn而ér反fǎn而ér	fǎn ér	PHẢN NHI	[Liên từ / Phó từ] trái lại, ngược lại — Ví dụ: 面对突如其来的严峻挑战，他不仅没有惊慌失措，反而表现得异常沉着冷静。 (Đứng trước những thách thức khắc nghiệt bất ngờ ập đến, anh ấy không những không hề hoang mang mất bình tĩnh mà trái lại còn thể hiện một phong thái điềm tĩnh lạ thường.) [Bộ thủ: 而 (NHI) • 27 nét]
费fèi用yòng費fèi用yòng	fèi yòng	PHÍ DỤNG	[Danh từ] chi phí, viện phí, kinh phí — Ví dụ: 通过优化供应链仓储物流管理，该制造企业大幅降低了产品全生命周期的综合运营费用。 (Thông qua việc tối ưu hóa quản lý kho bãi logistics trong chuỗi cung ứng, doanh nghiệp sản xuất này đã hạ giảm đáng kể tổng chi phí vận hành trong toàn bộ vòng đời sản phẩm.) [Bộ thủ: 用 (DỤNG) • 25 nét]
扶fú扶fú	fú	PHÒ	[Động từ] đỡ, nâng, dìu, chống đỡ — Ví dụ: 看到老人上下公交车有些吃力，热心的乘务员立即快步上前轻轻将老人扶上车座。 (Nhìn thấy cụ già bước lên xuống xe buýt có phần khó khăn, bạn tiếp viên nhiệt tình đã lập tức rảo bước tới nhẹ nhàng dìu cụ ngồi vào ghế ngồi an toàn.) [Bộ thủ: 言 (NGÔN) • 14 nét]
干gān脆cuì乾gān脆cuì	gān cuì	CAN THUÝ	[Tính từ / Phó từ] dứt khoát, sòng phẳng, thẳng thắn; cứ thế mà — Ví dụ: 既然大家都认同这个创新技术路线，咱们干脆今天下午就把实施方案敲定下来。 (Một khi tất cả mọi người đều đồng thuận với lộ trình công nghệ đổi mới này, chúng ta cứ dứt khoát chốt luôn phương án triển khai vào chiều nay đi thôi.) [Bộ thủ: 干 (CAN) • 20 nét]
格gé外wài格gé外wài	gé wài	CÁCH NGOẠI	[Phó từ] Đặc biệt — Ví dụ: 掌握好“格外”的用法，能让中文表达更加自然地道。 (Nắm vững cách dùng từ “格外” (Đặc biệt) sẽ giúp diễn đạt tiếng Trung tự nhiên và chuẩn xác hơn.) [Bộ thủ: 夕 (TỊCH) • 16 nét]
工gōng厂chǎng工gōng廠chǎng	gōng chǎng	CÔNG HÁN	[Danh từ] nhà máy, xí nghiệp, phân xưởng — Ví dụ: 这座配备了全自动机械臂与数字化数字孪生系统的现代化智慧工厂，实现了全流程无人工厂运作。 (Nhà máy thông minh hiện đại được trang bị cánh tay robot tự động hóa hoàn toàn cùng hệ thống bản sao số kỹ thuật số này đã hiện thực hóa quy trình vận hành nhà máy không người trực xuyên suốt.) [Bộ thủ: 工 (CÔNG) • 22 nét]
鼓gǔ舞wǔ鼓gǔ舞wǔ	gǔ wǔ	CỔ VŨ	[Động từ / Danh từ] cổ vũ, khích lệ, động viên — Ví dụ: 老一辈航天科学家矢志报国、勇攀高峰的奉献精神，始终深深鼓舞着青年一代科研人员奋勇前行。 (Tinh thần cống hiến kiên định phụng sự Tổ quốc và dũng cảm chinh phục đỉnh cao của các thế hệ nhà khoa học hàng không vũ trụ đi trước luôn là nguồn cổ vũ sâu sắc thôi thúc thế hệ nghiên cứu trẻ vững bước tiến lên.) [Bộ thủ: 舛 (SUYỄN) • 24 nét]
管guǎn子zǐ管guǎn子zǐ	guǎn zi	QUẢN TỬ	[Danh từ] ống, đường ống, ống dẫn — Ví dụ: 水电维修师傅使用专业仪器对墙体内部老化的自来水供水管子进行了精准无损探伤排查。 (Thợ sửa chữa điện nước đã dùng thiết bị chuyên dụng để kiểm tra dò tìm chuẩn xác không phá hủy các đoạn đường ống cấp nước sinh hoạt bị lão hóa bên trong tường.) [Bộ thủ: 子 (TỬ) • 21 nét]
柜guì台tái櫃guì檯tái	guì tái	QUỸ ĐÀI	[Danh từ] quầy hàng, quầy thu ngân, quầy phục vụ — Ví dụ: 航站楼值机柜台前地服人员热情周到地为旅客办理行李托运与选座手续。 (Tại quầy làm thủ tục nhà ga sân bay, các nhân viên mặt đất niềm nở và chu đáo làm thủ tục gửi hành lý cùng chọn chỗ ngồi cho hành khách.) [Bộ thủ: 火 (HỎA) • 23 nét]
好hào奇qí好hào奇qí	hào qí	HẢO CƠ	[Tính từ] hiếu kỳ, tò mò — Ví dụ: 对大千未知世界的强烈好奇心与探索欲，是点燃青年学子科学创造力的永恒火种。 (Niềm hiếu kỳ mãnh liệt cùng khát khao khám phá thế giới muôn màu vô tận là mồi lửa bất diệt thắp sáng năng lực sáng tạo khoa học của các bạn trẻ.) [Bộ thủ: 女 (NỮ) • 21 nét]
壶hú壺hú	hú	HỒ	[Danh từ / Lượng từ] ấm, bình (ấm trà, bình nước) — Ví dụ: 在冬日午后为远道而来的挚友沏上一壶清香馥郁的热普洱茶，围炉促膝长谈。 (Vào buổi chiều đông pha một ấm trà Phổ Nhĩ nóng thơm nồng nàn để tiếp đãi người bạn tri kỷ từ phương xa tới, cùng ngồi bên bếp ấm tâm tình hàn huyên.) [Bộ thủ: 目 (MỤC) • 11 nét]
慌huāng张zhāng慌huāng張zhāng	huāng zhāng	HOẢNG TRƯƠNG	[Tính từ] hoảng loạn — Ví dụ: 在面对复杂的挑战时，保持慌张的心态尤为重要。 (Khi đối mặt với những thử thách phức tạp, giữ tâm thái hoảng loạn đặc biệt quan trọng.) [Bộ thủ: 弓 (CUNG) • 24 nét]
伙huǒ伴bàn夥huǒ伴bàn	huǒ bàn	HOẢ BẠN	[Danh từ] bạn bè, bạn đồng hành, đối tác — Ví dụ: 在携手攻克科研难关的道路上，志同道合的团队伙伴是我们最坚实的后盾。 (Trên con đường chung tay vượt qua những rào cản khoa học hóc búa, những người bạn đồng hành chung chí hướng là điểm tựa vững chắc nhất của chúng ta.) [Bộ thủ: 女 (NỮ) • 25 nét]
纪jì律lǜ紀jì律lǜ	jì lǜ	KỶ LUẬT	[Danh từ] kỷ luật — Ví dụ: 严明的组织纪律与崇高的奉献精神，是一支优秀科研攻关团队战无不胜、攻无不克的坚强保证。 (Kỷ luật tổ chức nghiêm minh cùng tinh thần cống hiến cao cả là sự bảo đảm vững chắc giúp một đội ngũ nghiên cứu khoa học xuất sắc bách chiến bách thắng.) [Bộ thủ: 言 (NGÔN) • 19 nét]
坚jiān决jué堅jiān決jué	jiān jué	KIÊN QUYẾT	[Tính từ / Phó từ] kiên quyết, dứt khoát, quả quyết — Ví dụ: 国家坚决依法严厉打击任何危害粮食安全、生态红线与公共卫生安全的违法犯罪行为。 (Nhà nước kiên quyết xử lý nghiêm minh theo pháp luật đối với bất kỳ hành vi vi phạm pháp luật nào gây tổn hại tới an ninh lương thực, lằn ranh đỏ sinh thái và an toàn vệ sinh công cộng.) [Bộ thủ: 心 (TÂM) • 26 nét]
讲jiǎng究jiū講jiǎng究jiū	jiǎng jiu	GIẢNG CỨU	[Động từ / Tính từ / Danh từ] chú trọng, cầu kỳ, tinh tế; sành điệu — Ví dụ: 中国传统功夫茶冲泡极其讲究水温把控、注水手势与出汤时间，处处体现着深厚细腻的茶道艺术。 (Nghệ thuật pha trà Kungfu truyền thống Trung Hoa vô cùng cầu kỳ và tỉ mỉ trong việc kiểm soát nhiệt độ nước, tư thế rót nước và thời gian chiết trà, nơi nơi đều thể hiện đạo trà tinh tế thâm sâu.) [Bộ thủ: 心 (TÂM) • 26 nét]
接jiē待dài接jiē待dài	jiē dài	TIẾP ĐÃI	[Động từ / Danh từ] tiếp đón, tiếp đãi, đón tiếp — Ví dụ: 国际青年志愿者团队以热情周到、专业规范的涉外礼仪，圆满完成了本届博览会的国际贵宾接待任务。 (Đội ngũ tình nguyện viên thanh niên quốc tế bằng phong thái lễ tân đối ngoại niềm nở chu đáo và chuyên nghiệp đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ tiếp đón các vị khách quý quốc tế tại hội chợ triển lãm lần này.) [Bộ thủ: 手 (THỦ) • 19 nét]
戒jiè烟yān戒jiè菸yān	jiè yān	GIỚI YÊN	[Động từ] cai thuốc lá, bỏ thuốc — Ví dụ: 为了自身心肺健康与守护家人的无烟生活环境，他下定决心彻底戒烟并坚持每天跑步打卡。 (Vì sức khỏe tim phổi của bản thân và giữ gìn môi trường sống không khói thuốc cho gia đình, anh đã hạ quyết tâm cai thuốc lá triệt để và kiên trì chạy bộ mỗi ngày.) [Bộ thủ: 言 (NGÔN) • 26 nét]
敬jìng爱ài敬jìng愛ài	jìng ài	KÍNH ÁI	[Động từ / Tính từ] kính yêu, tôn kính và yêu quý — Ví dụ: 这位扎根大山深处四十载的敬爱老校长，用无私的大爱托举起了数千名山村学子的求学梦想。 (Người thầy hiệu trưởng già kính yêu bám trụ nơi non cao suốt 40 năm ròng này bằng tình yêu thương bao la vô tư đã nâng đỡ ước mơ đèn sách của hàng ngàn học trò nghèo miền sơn cước.) [Bộ thủ: 爪 (TRẢO) • 18 nét]
卷juàn卷juàn	juǎn	CUỘN	[Động từ / Danh từ / Lượng từ] cuộn, cuốn lại; cuốn sách, tập sách; bài thi (quyển) — Ví dụ: 故宫博物院精心展出的北宋名画《千里江山图》长卷，笔墨精妙绝伦、气吞万里如虎。 (Bức tranh cuộn dài danh họa thời Bắc Tống 'Thiên lý giang sơn đồ' được Bảo tàng Cố Cung công phu trưng bày có nét bút mực tinh xảo tuyệt mỹ, khí thế bao trùm muôn dặm tráng lệ khôn cùng.) [Bộ thủ: 日 (NHẬT) • 11 nét]
抗kàng议yì抗kàng議yì	kàng yì	KHÁNG NGHỊ	[Động từ / Danh từ] kháng nghị, phản đối, phản kháng — Ví dụ: 针对个别国家在国际多边贸易体系中单方面加征不合理关税的霸凌行径，多国商务代表团提出了强烈抗议。 (Trước hành vi đơn phương áp thuế quan bất hợp lý mang tính chèn ép của một số quốc gia trong hệ thống thương mại đa phương quốc tế, nhiều đoàn đại biểu thương mại các nước đã lên tiếng phản đối kịch liệt.) [Bộ thủ: 辶 (QUAI XƯỚC) • 22 nét]
控kòng制zhì控kòng制zhì	kòng zhì	KHỐNG CHẾ	[Động từ / Danh từ] kiểm soát, khống chế, điều khiển — Ví dụ: 现代新能源智能汽车配备了先进的车身电子稳定与精准自动巡航控制系统。 (Xe ô tô thông minh năng lượng mới hiện đại được trang bị hệ thống cân bằng điện tử thân xe tiên tiến cùng hệ thống điều khiển hành trình tự động chuẩn xác.) [Bộ thủ: 糸 (MỊCH) • 23 nét]
老lǎo实shí老lǎo實shí	lǎo shí	LÃO THỰC	[Tính từ] thật thà, chất phác, ngoan ngoãn — Ví dụ: 做人做事要老老实实、光明磊落，靠弄虚作假走捷径终究无法走得长远。 (Làm người và làm việc phải luôn thật thà chất phác, quang minh chính đại, dựa vào thói giả tạo đi đường tắt rốt cuộc sẽ không thể nào đi được đường dài.) [Bộ thủ: 老 (LÃO) • 22 nét]
立lì刻kè立lì刻kè	lì kè	LẬP KHẮC	[Phó từ] liền, ngay tức thì, lập tức — Ví dụ: 接到紧急救援指令后，消防救援特勤中队指战员立刻穿戴好重型防护装备火速奔赴火灾现场。 (Nhận được lệnh cứu hộ khẩn cấp, các chiến sĩ chỉ huy thuộc đội đặc nhiệm phòng cháy chữa cháy lập tức mặc trang bị bảo hộ chuyên dụng hỏa tốc lao về phía hiện trường vụ cháy.) [Bộ thủ: 立 (LẬP) • 23 nét]
零líng件jiàn零líng件jiàn	líng jiàn	LINH KIỆN	[Danh từ] linh kiện, phụ tùng máy — Ví dụ: 大飞机制造涉及数百万个高精度零部件的精密加工与集成装配，考验着现代高端制造业的极限水准。 (Chế tạo máy bay cỡ lớn liên quan tới việc gia công chính xác và lắp ráp tích hợp hàng triệu linh kiện phụ tùng độ chuẩn xác cao, là thử thách đỉnh cao thử sức trình độ nền công nghiệp chế tạo cao cấp hiện đại.) [Bộ thủ: 雨 (VŨ) • 27 nét]
轮lún流liú輪lún流liú	lún liú	LUÂN LƯU	[Động từ / Phó từ] luân phiên, lần lượt thay nhau — Ví dụ: 在暴风雪抢险救灾一线，党员突击队员们轮流值守在关键交通枢纽与除雪防滑保通点。 (Tại tuyến đầu cứu hộ phòng chống bão tuyết, các chiến sĩ xung kích luân phiên nhau túc trực tại các đầu mối giao thông trọng điểm và chốt dọn tuyết chống trơn trượt bảo đảm thông xe.) [Bộ thủ: 宀 (MIÊN) • 23 nét]

Trang 1 / 6 (Tổng 60 mục)

4. Phân Tích 12 Điểm Ngữ Pháp & Cấu Trúc Câu Trọng Tâm Trong Sách

Thay vì học vẹt các mẹo rời rạc, dưới đây là 12 cấu trúc ngữ pháp và mẫu câu trọng điểm thuộc chương trình HSK 4 xuất hiện xuyên suốt trong sách Giáo trình nghe tiếng Hán cấp tốc – Trung cấp 汉语听力速成中级篇, đi kèm công thức đóng khung, phân tích học thuật, 2 câu ví dụ đối chiếu có Ruby Pinyin và lưu ý tránh bẫy lỗi sai:

01 Phân biệt từ tương cận: “适合” (Động từ) vs “合适” (Tính từ) (词义辨析：“适合”与“合适”)

HSK 4 · Phân biệt từ loại

Công thức cấu trúc cốt lõi:

适合 + Tân ngữ / Đối tượng | Cực kỳ / Rất + 合适

Phân tích học thuật & Cách dùng: '适合' là động từ mang theo tân ngữ phía sau (ví dụ: 这份工作适合我 - Công việc này phù hợp với tôi). Còn '合适' là tính từ có thể nhận phó từ chỉ mức độ đứng trước và đứng một mình làm vị ngữ (ví dụ: 这份工作很合适 - Công việc này rất thích hợp).

Ví dụ 1 trong sách:

经jīng理lǐ觉jué得de我wǒ的de专zhuān业yè背bèi景jǐng非fēi常cháng适shì合hé这zhè个ge岗gǎng位wèi。

👉 Giám đốc cảm thấy bối cảnh chuyên ngành của tôi rất phù hợp với vị trí này.

Ví dụ 2 đối chiếu:

只zhǐ要yào时shí间jiān合hé适shì，随suí时shí都dōu可kě以yǐ来lái参cān加jiā面miàn试shì。

👉 Chỉ cần thời gian thích hợp, lúc nào cũng có thể đến tham gia phỏng vấn.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Cần chú ý đúng vị trí thành phần câu theo công thức "适合 + Tân ngữ / Đối tượng | Cực kỳ / Rất + 合适". Tuyệt đối không đặt sai vị trí phó từ phủ định hoặc trạng ngữ chỉ thời gian/địa điểm khi làm bài thi HSK 4 (phần Sắp xếp câu và Chọn câu đúng).

02 Phó từ biểu thị quy luật: “往往” (Thường, thường hay) (副词“往往”表示规律性倾向)

HSK 4 · Phó từ quy luật

Công thức cấu trúc cốt lõi:

Điều kiện / Hoàn cảnh + 往往 + Kết quả thường xảy ra

Phân tích học thuật & Cách dùng: Phó từ '往往' chỉ ra rằng dưới một điều kiện nhất định thì sự việc thường có quy luật xảy ra như vậy (Khác với '常常' chỉ đơn thuần nhấn mạnh tần suất số lần nhiều).

Ví dụ 1 trong sách:

人rén如rú果guǒ太tài在zài乎hū金jīn钱qián，往wǎng往wǎng会huì忽hū略lüè身shēn边biān的de美měi好hǎo。

👉 Con người nếu quá coi trọng tiền bạc thì thường hay lơ là những điều tốt đẹp bên cạnh.

Ví dụ 2 đối chiếu:

缺quē乏fá沟gōu通tōng的de人rén际jì关guān系xì往wǎng往wǎng容róng易yì产chǎn生shēng误wù会huì。

👉 Mối quan hệ thiếu giao tiếp thường rất dễ nảy sinh hiểu lầm.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Cần chú ý đúng vị trí thành phần câu theo công thức "Điều kiện / Hoàn cảnh + 往往 + Kết quả thường xảy ra". Tuyệt đối không đặt sai vị trí phó từ phủ định hoặc trạng ngữ chỉ thời gian/địa điểm khi làm bài thi HSK 4 (phần Sắp xếp câu và Chọn câu đúng).

03 Cấu trúc nhấn mạnh cực hạn: “连……也/都……” (Ngay cả... cũng...) (强调极端结构：“连……也/都……”)

HSK 4 · Cấu trúc nhấn mạnh

Công thức cấu trúc cốt lõi:

连 + Thành phần cực đoan + 也 / 都 + Vị ngữ

Phân tích học thuật & Cách dùng: Lấy một trường hợp cực đoan, điển hình nhất để nhấn mạnh tính chất chung của toàn bộ sự việc.

Ví dụ 1 trong sách:

商shāng家jiā的de活huó动dòng太tài吸xī引yǐn人rén，连lián平píng时shí不bú爱ài购gòu物wù的de人rén都dōu心xīn动dòng了le。

👉 Hoạt động khuyến mãi của người bán thu hút đến mức ngay cả người ngày thường không thích mua sắm cũng xiêu lòng.

Ví dụ 2 đối chiếu:

这zhè个ge问wèn题tí太tài难nán，连lián老lǎo师shī一yì时shí也yě回huí答dá不bú上shàng来lái。

👉 Câu hỏi này khó quá, ngay cả thầy giáo nhất thời cũng chưa trả lời được.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Cần chú ý đúng vị trí thành phần câu theo công thức "连 + Thành phần cực đoan + 也 / 都 + Vị ngữ". Tuyệt đối không đặt sai vị trí phó từ phủ định hoặc trạng ngữ chỉ thời gian/địa điểm khi làm bài thi HSK 4 (phần Sắp xếp câu và Chọn câu đúng).

04 Cặp liên từ điều kiện đủ: “只要……就……” (Chỉ cần... là...) (条件关联词：“只要……就……”)

HSK 4 · Liên từ điều kiện

Công thức cấu trúc cốt lõi:

只要 + Điều kiện cần thiết, S + 就 + Kết quả tự nhiên

Phân tích học thuật & Cách dùng: Nhấn mạnh chỉ cần đáp ứng điều kiện ở vế đầu thì vế sau nhất định sẽ đạt được kết quả tương ứng.

Ví dụ 1 trong sách:

只zhǐ要yào平píng时shí坚jiān持chí锻duàn炼liàn身shēn体tǐ，就jiù能néng有yǒu效xiào预yù防fáng很hěn多duō疾jí病bìng。

👉 Chỉ cần ngày thường kiên trì rèn luyện thân thể là có thể phòng ngừa hiệu quả nhiều bệnh tật.

Ví dụ 2 đối chiếu:

只zhǐ要yào保bǎo持chí积jī极jí乐lè观guān的de心xīn态tài，身shēn体tǐ就jiù会huì更gèng健jiàn康kāng。

👉 Chỉ cần giữ vững tâm thái tích cực lạc quan là cơ thể sẽ khỏe mạnh hơn.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Cần chú ý đúng vị trí thành phần câu theo công thức "只要 + Điều kiện cần thiết, S + 就 + Kết quả tự nhiên". Tuyệt đối không đặt sai vị trí phó từ phủ định hoặc trạng ngữ chỉ thời gian/địa điểm khi làm bài thi HSK 4 (phần Sắp xếp câu và Chọn câu đúng).

05 Phó từ biểu cảm tương phản: “倒” (Ngược lại, hóa ra lại) (副词“倒”表示转折与出乎意料)

HSK 4 · Phó từ biểu cảm

Công thức cấu trúc cốt lõi:

Chủ ngữ + 倒 + Vị ngữ

Phân tích học thuật & Cách dùng: Biểu thị sự việc diễn ra theo hướng trái ngược với mong đợi thông thường, hoặc mang sắc thái bất ngờ nhẹ nhàng.

Ví dụ 1 trong sách:

换huàn个gè角jiǎo度dù看kàn问wèn题tí，原yuán本běn烦fán恼nǎo的de事shì情qíng倒dǎo成chéng了le成chéng长zhǎng的de机jī会huì。

👉 Đổi một góc độ nhìn nhận vấn đề, sự việc vốn phiền não ngược lại đã trở thành cơ hội trưởng thành.

Ví dụ 2 đối chiếu:

这zhè件jiàn衣yī服fu虽suī然rán颜yán色sè素sù雅yǎ，穿chuān起qǐ来lái倒dǎo显xiǎn得de很hěn精jīng神shén。

👉 Bộ quần áo này tuy màu sắc nhã nhặn, mặc lên hóa ra lại trông rất có thần thái.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Cần chú ý đúng vị trí thành phần câu theo công thức "Chủ ngữ + 倒 + Vị ngữ". Tuyệt đối không đặt sai vị trí phó từ phủ định hoặc trạng ngữ chỉ thời gian/địa điểm khi làm bài thi HSK 4 (phần Sắp xếp câu và Chọn câu đúng).

06 Cặp liên từ hai phương diện song song: “一方面……，另一方面……” (Một mặt..., mặt khác...) (并列关联词：“一方面……，另一方面……”)

HSK 4 · Liên từ sóng đôi

Công thức cấu trúc cốt lõi:

一方面 + Khía cạnh 1, 另一方面 + Khía cạnh 2 bổ trợ

Phân tích học thuật & Cách dùng: Dùng để phân tích hay diễn đạt hai mặt của một vấn đề, thường là hai yếu tố bổ sung hoặc cùng tồn tại song hành.

Ví dụ 1 trong sách:

追zhuī求qiú幸xìng福fú一yì方fāng面miàn需xū要yào努nǔ力lì工gōng作zuò，另lìng一yì方fāng面miàn也yě要yào学xué会huì享xiǎng受shòu生shēng活huó。

👉 Mưu cầu hạnh phúc một mặt cần chăm chỉ làm việc, mặt khác cũng cần học cách tận hưởng cuộc sống.

Ví dụ 2 đối chiếu:

读dú书shū一yì方fāng面miàn能néng开kāi阔kuò眼yǎn界jiè，另lìng一yì方fāng面miàn能néng提tí升shēng思sī维wéi能néng力lì。

👉 Đọc sách một mặt có thể mở rộng tầm mắt, mặt khác có thể nâng cao năng lực tư duy.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Cần chú ý đúng vị trí thành phần câu theo công thức "一方面 + Khía cạnh 1, 另一方面 + Khía cạnh 2 bổ trợ". Tuyệt đối không đặt sai vị trí phó từ phủ định hoặc trạng ngữ chỉ thời gian/địa điểm khi làm bài thi HSK 4 (phần Sắp xếp câu và Chọn câu đúng).

07 Phó từ hành động nối tiếp: “接着” (Tiếp đó, liền sau đó) (副词“接着”表示顺承关系)

HSK 4 · Phó từ thứ tự

Công thức cấu trúc cốt lõi:

Hành động 1，接着 + Hành động 2 nối tiếp

Phân tích học thuật & Cách dùng: Dùng để biểu thị hành động thứ hai diễn ra ngay liền sau khi hành động thứ nhất vừa kết thúc.

Ví dụ 1 trong sách:

他tā读dú完wán这zhè一yì章zhāng，接jiē着zhe又yòu翻fān开kāi了le下xià一yí页yè。

👉 Anh ấy đọc xong chương này, tiếp đó lại lật sang trang tiếp theo.

Ví dụ 2 đối chiếu:

听tīng完wán大dà家jiā的de发fā言yán，经jīng理lǐ接jiē着zhe做zuò了le总zǒng结jié。

👉 Nghe xong phát biểu của mọi người, giám đốc liền tiếp tục đưa ra kết luận.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Cần chú ý đúng vị trí thành phần câu theo công thức "Hành động 1，接着 + Hành động 2 nối tiếp". Tuyệt đối không đặt sai vị trí phó từ phủ định hoặc trạng ngữ chỉ thời gian/địa điểm khi làm bài thi HSK 4 (phần Sắp xếp câu và Chọn câu đúng).

08 Cấu trúc nhận định chủ quan: “看来……” (Xem ra, theo đó mà thấy) (推测句式：“看来……”表示主观推断)

HSK 4 · Mẫu câu nhận định

Công thức cấu trúc cốt lõi:

看来 + Nhận định / Kết luận rút ra từ tình hình hiện tại

Phân tích học thuật & Cách dùng: Đứng ở đầu câu hoặc đầu phân câu để nêu ra nhận định, đánh giá dựa trên tình hình hay bằng chứng vừa quan sát được.

Ví dụ 1 trong sách:

看kàn他tā泡pào茶chá的de动dòng作zuò这zhè么me熟shú练liàn，看kàn来lái平píng时shí是shì个gè懂dǒng茶chá之zhī人rén。

👉 Xem động tác pha trà của anh ấy thuần thục như vậy, xem ra ngày thường là người rất am hiểu về trà.

Ví dụ 2 đối chiếu:

外wài面miàn天tiān色sè渐jiàn渐jiàn暗àn了le，看kàn来lái马mǎ上shàng就jiù要yào下xià大dà雨yǔ了le。

👉 Bên ngoài trời dần tối sầm lại rồi, xem ra sắp đổ mưa to rồi.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Cần chú ý đúng vị trí thành phần câu theo công thức "看来 + Nhận định / Kết luận rút ra từ tình hình hiện tại". Tuyệt đối không đặt sai vị trí phó từ phủ định hoặc trạng ngữ chỉ thời gian/địa điểm khi làm bài thi HSK 4 (phần Sắp xếp câu và Chọn câu đúng).

09 Cấu trúc biến đổi song hành: “随着……” (Cùng với... thì...) (伴随结构：“随着……的发展/增加”)

HSK 4 · Giới từ liên kết

Công thức cấu trúc cốt lõi:

随着 + Danh từ hóa sự biến đổi, S + Biến đổi theo

Phân tích học thuật & Cách dùng: Biểu thị một sự việc hoặc hiện tượng diễn tiến theo cùng sự thay đổi của điều kiện ở vế trước.

Ví dụ 1 trong sách:

随suí着zhe环huán保bǎo意yì识shí的de增zēng强qiáng，越yuè来lái越yuè多duō的de人rén开kāi始shǐ使shǐ用yòng环huán保bǎo购gòu物wù袋dài。

👉 Cùng với sự gia tăng của ý thức bảo vệ môi trường, ngày càng nhiều người bắt đầu dùng túi mua hàng thân thiện môi trường.

Ví dụ 2 đối chiếu:

随suí着zhe气qì温wēn逐zhú渐jiàn升shēng高gāo，节jié约yuē用yòng水shuǐ用yòng电diàn变biàn得de尤yóu为wèi关guān键jiàn。

👉 Cùng với việc nhiệt độ dần tăng cao, việc tiết kiệm điện nước trở nên đặc biệt quan trọng.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Cần chú ý đúng vị trí thành phần câu theo công thức "随着 + Danh từ hóa sự biến đổi, S + Biến đổi theo". Tuyệt đối không đặt sai vị trí phó từ phủ định hoặc trạng ngữ chỉ thời gian/địa điểm khi làm bài thi HSK 4 (phần Sắp xếp câu và Chọn câu đúng).

10 Cấu trúc 可能补语（V得下/不下） (KHẢ NĂNG BỔ NGỮ HẠ)

HSK 4 · Cấu trúc #044

Công thức cấu trúc cốt lõi:

Động từ + 得下 / 不下

Phân tích học thuật & Cách dùng: Biểu thị dung lượng, không gian vật lý hoặc sức chứa của dạ dày có đủ dung nạp hay không.

Ví dụ 1 trong sách:

这zhè个ge小xiǎo车chē坐zuò不bú下xià六liù个gè人rén；我wǒ吃chī饱bǎo了le，吃chī不bú下xià了le。

👉 Chiếc xe nhỏ này không ngồi vừa 6 người đâu; tôi no rồi, không ăn thêm nổi nữa.

Ví dụ 2 đối chiếu:

他tā考kǎo试shì成chéng功gōng了le。

👉 Anh ấy đã thi đỗ.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Khi vận dụng cấu trúc "可能补语（V得下/不下）" (Động từ + 得下 / 不下) trong câu tiếng Trung, người học cần giữ đúng trật tự từ Hán ngữ (Định ngữ đứng trước Danh từ, Trạng ngữ đứng trước Động từ), tránh dịch ghép từng chữ từ tiếng Việt.

11 Cấu trúc 连……也/都……（强调极端） (LIÊN DÃ ĐÔ)

HSK 4 · Cấu trúc #054

Công thức cấu trúc cốt lõi:

连 + Đối tượng cực đoan + 也 / 都 + (不/没) + Động từ

Phân tích học thuật & Cách dùng: Cấu trúc nhấn mạnh trường hợp cực đoan nhất để suy ra những trường hợp bình thường khác (ngay cả... cũng...).

Ví dụ 1 trong sách:

这zhè个ge问wèn题tí太tài简jiǎn单dān了le，连lián小xiǎo孩hái子zi都dōu懂dǒng。

👉 Vấn đề này đơn giản quá, ngay cả đứa trẻ con cũng hiểu.

Ví dụ 2 đối chiếu:

请qǐng把bǎ文wén件jiàn传chuán真zhēn给gěi我wǒ。

👉 Xin hãy fax tài liệu cho tôi.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Khi vận dụng cấu trúc "连……也/都……（强调极端）" (连 + Đối tượng cực đoan + 也 / 都 + (不/没) + Động từ) trong câu tiếng Trung, người học cần giữ đúng trật tự từ Hán ngữ (Định ngữ đứng trước Danh từ, Trạng ngữ đứng trước Động từ), tránh dịch ghép từng chữ từ tiếng Việt.

12 Cấu trúc 倒装因果（之所以……是因为……） (CHI SỞ DĨ THỊ NHÂN VỊ)

HSK 4 · Cấu trúc #060

Công thức cấu trúc cốt lõi:

Chủ ngữ + 之所以 + Kết quả, 是因为 + Nguyên nhân

Phân tích học thuật & Cách dùng: Đảo kết quả lên trước để nhấn mạnh, sau đó mới giải thích nguyên nhân cốt lõi (sở dĩ... là vì...).

Ví dụ 1 trong sách:

他tā之zhī所suǒ以yǐ取qǔ得dé成chéng功gōng，是shì因yīn为wèi他tā从cóng不bú放fàng弃qì。

👉 Sở dĩ anh ấy gặt hái thành công, là vì anh ấy chưa từng bao giờ bỏ cuộc.

Ví dụ 2 đối chiếu:

她tā打dǎ扮bàn得dé很hěn漂piào亮liang。

👉 Cô ấy ăn mặc rất xinh đẹp.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Khi vận dụng cấu trúc "倒装因果（之所以……是因为……）" (Chủ ngữ + 之所以 + Kết quả, 是因为 + Nguyên nhân) trong câu tiếng Trung, người học cần giữ đúng trật tự từ Hán ngữ (Định ngữ đứng trước Danh từ, Trạng ngữ đứng trước Động từ), tránh dịch ghép từng chữ từ tiếng Việt.

5. Bài Tập Trắc Nghiệm Tự Luyện & Giải Thích Chi Tiết (6 Câu Thực Chiến)

Hãy tự kiểm tra mức độ nắm vững từ vựng và cấu trúc ngữ pháp vừa học qua 6 câu hỏi trắc nghiệm thực chiến dưới đây, sau đó bấm vào nút “Xem Đáp Án & Lời Giải Chi Tiết” để đối chiếu phân tích chuyên sâu:

Câu thực chiến 01 HSK 4 · Từ vựng ngữ cảnh

Chọn từ vựng thích hợp nhất điền vào chỗ trống trong câu: “（　　）亮了。” (Đèn đã sáng.)

A. 灯 (dēng - ĐĂNG)

B. 黑板 (hēi bǎn - HẮC BẢN)

C. 口 (kǒu - KHẨU)

D. 甜 (tián - ĐIỀM)

💡 Xem Đáp Án & Lời Giải Chi Tiết

✓ Đáp án đúng: A. 灯 (dēng)

Giải thích chuyên sâu: Từ “灯” (dēng - âm Hán Việt: ĐĂNG, danh từ) mang nghĩa “đèn, ngọn đèn chiếu sáng”. Câu hoàn chỉnh: “灯亮了。” (Đèn đã sáng.). Các phương án còn lại: 黑板 (bảng đen), 口 (miệng, mồm; cửa ngõ; nhân khẩu (lượng từ)), 甜 (ngọt ngào, thơm ngọt (vị giác, cuộc sống)).

Câu thực chiến 02 HSK 4 · Phó từ quy luật

Trong các phương án dưới đây, câu nào vận dụng ĐÚNG công thức ngữ pháp “Điều kiện / Hoàn cảnh + 往往 + Kết quả thường xảy ra” (Phó từ biểu thị quy luật: “往往” (Thường, thường hay) (副词“往往”表示规律性倾向))?

A. Câu dùng sai vị trí định ngữ/trạng ngữ của cấu trúc 只要 + Điều kiện cần thiết, S + 就 + Kết quả tự nhiên

B. Câu thiếu bổ ngữ hoặc trợ từ kết cấu trong mẫu 一方面 + Khía cạnh 1, 另一方面 + Khía cạnh 2 bổ trợ

C. 人如果太在乎金钱，往往会忽略身边的美好。 (Con người nếu quá coi trọng tiền bạc thì thường hay lơ là những điều tốt đẹp bên cạnh.)

D. Câu đặt sai vị trí phó từ phủ định trong mẫu 看来 + Nhận định / Kết luận rút ra từ tình hình hiện tại

💡 Xem Đáp Án & Lời Giải Chi Tiết

✓ Đáp án đúng: C

Giải thích chuyên sâu: Theo quy tắc của cấu trúc “Điều kiện / Hoàn cảnh + 往往 + Kết quả thường xảy ra”: Phó từ '往往' chỉ ra rằng dưới một điều kiện nhất định thì sự việc thường có quy luật xảy ra như vậy (Khác với '常常' chỉ đơn thuần nhấn mạnh tần suất số lần nhiều). Câu chuẩn xác trong sách là: “人如果太在乎金钱，往往会忽略身边的美好。” (Con người nếu quá coi trọng tiền bạc thì thường hay lơ là những điều tốt đẹp bên cạnh.) và “缺乏沟通的人际关系往往容易产生误会。” (Mối quan hệ thiếu giao tiếp thường rất dễ nảy sinh hiểu lầm.).

Câu thực chiến 03 HSK 4 · Từ vựng ngữ cảnh

Chọn từ vựng thích hợp nhất điền vào chỗ trống trong câu: “请务必及时将正在编辑的重要设计图纸与源代码（　　）到具备多重备份机制的云端代码库中。” (Bạn nhất định phải nhớ kịp thời lưu lại các bản vẽ thiết kế quan trọng và mã nguồn đang chỉnh sửa vào kho lưu trữ đám mây có cơ chế sao lưu đa tầng.)

A. 不如 (bù rú - BẤT NHƯ)

B. 承受 (chéng shòu - THỪA THỌ)

C. 保存 (bǎo cún - BẢO TỒN)

D. 单纯 (dān chún - THIỆN THUẦN)

💡 Xem Đáp Án & Lời Giải Chi Tiết

✓ Đáp án đúng: C. 保存 (bǎo cún)

Giải thích chuyên sâu: Từ “保存” (bǎo cún - âm Hán Việt: BẢO TỒN, danh từ) mang nghĩa “lưu giữ, bảo tồn, lưu trữ”. Câu hoàn chỉnh: “请务必及时将正在编辑的重要设计图纸与源代码保存到具备多重备份机制的云端代码库中。” (Bạn nhất định phải nhớ kịp thời lưu lại các bản vẽ thiết kế quan trọng và mã nguồn đang chỉnh sửa vào kho lưu trữ đám mây có cơ chế sao lưu đa tầng.). Các phương án còn lại: 不如 (không bằng, không như; chi bằng), 承受 (chịu đựng, gánh chịu, tiếp nhận), 单纯 (đơn thuần, trong sáng, mộc mạc).

Câu thực chiến 04 HSK 4 · Liên từ điều kiện

Trong các phương án dưới đây, câu nào vận dụng ĐÚNG công thức ngữ pháp “只要 + Điều kiện cần thiết, S + 就 + Kết quả tự nhiên” (Cặp liên từ điều kiện đủ: “只要……就……” (Chỉ cần... là...) (条件关联词：“只要……就……”))?

A. 只要平时坚持锻炼身体，就能有效预防很多疾病。 (Chỉ cần ngày thường kiên trì rèn luyện thân thể là có thể phòng ngừa hiệu quả nhiều bệnh tật.)

B. Câu dùng sai vị trí định ngữ/trạng ngữ của cấu trúc 一方面 + Khía cạnh 1, 另一方面 + Khía cạnh 2 bổ trợ

C. Câu thiếu bổ ngữ hoặc trợ từ kết cấu trong mẫu 看来 + Nhận định / Kết luận rút ra từ tình hình hiện tại

D. Câu đặt sai vị trí phó từ phủ định trong mẫu Động từ + 得下 / 不下

💡 Xem Đáp Án & Lời Giải Chi Tiết

✓ Đáp án đúng: A

Giải thích chuyên sâu: Theo quy tắc của cấu trúc “只要 + Điều kiện cần thiết, S + 就 + Kết quả tự nhiên”: Nhấn mạnh chỉ cần đáp ứng điều kiện ở vế đầu thì vế sau nhất định sẽ đạt được kết quả tương ứng. Câu chuẩn xác trong sách là: “只要平时坚持锻炼身体，就能有效预防很多疾病。” (Chỉ cần ngày thường kiên trì rèn luyện thân thể là có thể phòng ngừa hiệu quả nhiều bệnh tật.) và “只要保持积极乐观的心态，身体就会更健康。” (Chỉ cần giữ vững tâm thái tích cực lạc quan là cơ thể sẽ khỏe mạnh hơn.).

Câu thực chiến 05 HSK 4 · Từ vựng ngữ cảnh

Chọn từ vựng thích hợp nhất điền vào chỗ trống trong câu: “看到老人上下公交车有些吃力，热心的乘务员立即快步上前轻轻将老人（　　）上车座。” (Nhìn thấy cụ già bước lên xuống xe buýt có phần khó khăn, bạn tiếp viên nhiệt tình đã lập tức rảo bước tới nhẹ nhàng dìu cụ ngồi vào ghế ngồi an toàn.)

A. 扶 (fú - PHÒ)

B. 工厂 (gōng chǎng - CÔNG HÁN)

C. 柜台 (guì tái - QUỸ ĐÀI)

D. 纪律 (jì lǜ - KỶ LUẬT)

💡 Xem Đáp Án & Lời Giải Chi Tiết

✓ Đáp án đúng: A. 扶 (fú)

Giải thích chuyên sâu: Từ “扶” (fú - âm Hán Việt: PHÒ, động từ) mang nghĩa “đỡ, nâng, dìu, chống đỡ”. Câu hoàn chỉnh: “看到老人上下公交车有些吃力，热心的乘务员立即快步上前轻轻将老人扶上车座。” (Nhìn thấy cụ già bước lên xuống xe buýt có phần khó khăn, bạn tiếp viên nhiệt tình đã lập tức rảo bước tới nhẹ nhàng dìu cụ ngồi vào ghế ngồi an toàn.). Các phương án còn lại: 工厂 (nhà máy, xí nghiệp, phân xưởng), 柜台 (quầy hàng, quầy thu ngân, quầy phục vụ), 纪律 (kỷ luật).

Câu thực chiến 06 HSK 4 · Liên từ sóng đôi

Trong các phương án dưới đây, câu nào vận dụng ĐÚNG công thức ngữ pháp “一方面 + Khía cạnh 1, 另一方面 + Khía cạnh 2 bổ trợ” (Cặp liên từ hai phương diện song song: “一方面……，另一方面……” (Một mặt..., mặt khác...) (并列关联词：“一方面……，另一方面……”))?

A. Câu dùng sai vị trí định ngữ/trạng ngữ của cấu trúc 看来 + Nhận định / Kết luận rút ra từ tình hình hiện tại

B. Câu thiếu bổ ngữ hoặc trợ từ kết cấu trong mẫu Động từ + 得下 / 不下

C. 追求幸福一方面需要努力工作，另一方面也要学会享受生活。 (Mưu cầu hạnh phúc một mặt cần chăm chỉ làm việc, mặt khác cũng cần học cách tận hưởng cuộc sống.)

D. Câu đặt sai vị trí phó từ phủ định trong mẫu Chủ ngữ + 之所以 + Kết quả, 是因为 + Nguyên nhân

💡 Xem Đáp Án & Lời Giải Chi Tiết

✓ Đáp án đúng: C

Giải thích chuyên sâu: Theo quy tắc của cấu trúc “一方面 + Khía cạnh 1, 另一方面 + Khía cạnh 2 bổ trợ”: Dùng để phân tích hay diễn đạt hai mặt của một vấn đề, thường là hai yếu tố bổ sung hoặc cùng tồn tại song hành. Câu chuẩn xác trong sách là: “追求幸福一方面需要努力工作，另一方面也要学会享受生活。” (Mưu cầu hạnh phúc một mặt cần chăm chỉ làm việc, mặt khác cũng cần học cách tận hưởng cuộc sống.) và “读书一方面能开阔眼界，另一方面能提升思维能力。” (Đọc sách một mặt có thể mở rộng tầm mắt, mặt khác có thể nâng cao năng lực tư duy.).

6. Lộ Trình 4 Bước Tự Học Hiệu Quả Sách "Giáo trình nghe tiếng Hán cấp tốc – Trung cấp 汉语听力速成中级篇"

Để khai thác tối đa giá trị học thuật của cuốn Giáo trình nghe tiếng Hán cấp tốc – Trung cấp 汉语听力速成中级篇 ở trình độ HSK 4, học viên nên áp dụng phương pháp Học Chủ Động (Active Recall) kết hợp Lặp Lại Ngắt Quãng (Spaced Repetition) theo 4 bước chuẩn dưới đây:

Giai Đoạn Học	Mục Tiêu Cốt Lõi (HSK 4)	Thao Tác Thực Hành Trên FoxHSK
Bước 1: Nhập môn & Nhận diện chữ	Nắm vững mặt chữ Hán, thanh điệu chuẩn và nghĩa gốc của 60 từ vựng trọng tâm thuộc 6 trang bảng từ.	Bật chế độ hiển thị Ruby Pinyin, bấm nút Loa nghe đọc từng câu và nhại lại (Shadowing) đúng ngữ điệu Bắc Kinh.
Bước 2: Phản xạ mặt chữ thuần	Thoát ly hoàn toàn khỏi phiên âm Pinyin để đọc hiểu trực tiếp 10 đoạn trích chữ Hán tốc độ cao.	Bấm nút "Ẩn Pinyin" trên Bảng điều khiển bài đọc, tự đọc to toàn bộ câu chữ Hán và đối chiếu nghĩa tiếng Việt.
Bước 3: Làm chủ 12 cấu trúc ngữ pháp	Hiểu sâu công thức, vị trí định ngữ – trạng ngữ – bổ ngữ và tránh tuyệt đối các bẫy bệnh cú phòng thi.	Nghiên cứu kỹ 12 thẻ cấu trúc ngữ pháp bên trên, tự đặt thêm 2 câu ví dụ mới cho mỗi cấu trúc vào sổ tay.
Bước 4: Thực chiến & Tải PDF in ấn	Kiểm tra mức độ nắm bài qua 6 câu hỏi trắc nghiệm và lưu trữ trọn bộ tài liệu PDF + Audio để ôn tập dài hạn.	Hoàn thành 6 câu hỏi củng cố bên trên, luyện tập tại Phòng Thi Thử HSK Online và tải file PDF bản đẹp về máy.

★ Tủ Sách Hán Ngữ Thực Chiến FoxHSK • Văn học & Chuyên khảo

Tải Trọn Bộ PDF Bản Đẹp Của "Giáo trình nghe tiếng Hán cấp tốc – Trung cấp 汉语听力速成中级篇"

Ấn bản đầy đủ đã được lưu trữ tốc độ cao trên Cloudflare R2 kèm bộ đếm lượt tải trực tiếp. Bấm nút bên dưới để tải ngay về máy!

VIPTải Ngay Kho Sách Tiếng Trung →

Nguồn gốc ấn bản & Tham khảo

Tổng hợp và chọn lọc từ kho tài liệu tự học Hán ngữ: Giáo trình nghe tiếng Hán cấp tốc – Trung cấp 汉语听力速成中级篇.
Ủy ban Khảo thí Hán ngữ Quốc tế (CTI / Hanban) - Khung chuẩn đánh giá năng lực tiếng Hán.
Lưu trữ số hóa và bảo quản lâu dài trên hạ tầng FoxHSK Cloudflare & Google Drive.

Chủ đề thẻ tag:

#Tài Liệu Chuyên Khảo & Khác #Mọi Cấp Độ #Tải sách tiếng Trung #Giáo trình PDF #Số hóa tiếng Trung #Đọc

🏮 HỌC TẬP & THỰC HÀNH CÙNG FOXHSK

Ôn Luyện & Khám Phá Kho Tàng Tiếng Trung

Nâng cao vốn từ vựng HSK qua hệ thống công cụ tương tác thông minh và kho tài nguyên bách khoa miễn phí 100%.

Luyện viết chữ Hán online

Tập viết từng nét chữ Hán theo quy tắc thuận bút

Kho Tài Nguyên Hán Ngữ

Tra cứu phiên âm, âm Hán Việt và nghe audio MP3

Ngữ Pháp HSK Toàn Diện

Hệ thống công thức, ví dụ song ngữ và sơ đồ tư duy

Thi Thử HSK Online (CTI)

Luyện đề thi mô phỏng 100% CTI có chấm điểm tức thì

Thi Thử HSKNgữ pháp HSKHOTKho Tài Liệu

Ôn Luyện & Thực Hành Cùng FoxHSK

Các công cụ và tài nguyên học tập hoàn toàn miễn phí được phát triển bởi FoxHSK

Phòng Thi Thử HSK Online

Miễn phí

Kho đề thi HSK 1–6 mô phỏng 100% giao diện thi máy CTI có chấm điểm tức thì

Kho 28.035 Từ Vựng & Chữ Hán

HSK 1-9

Tra cứu 28.035 từ vựng HSK 1–9 & Từ điển Hán Việt với Pinyin, âm Hán Việt và Flashcard SRS

Ngữ Pháp Tiếng Trung HSK

HSK 1-6

Tổng hợp 500+ cấu trúc ngữ pháp HSK 1–6 có ví dụ song ngữ và mẹo ghi nhớ

214 Bộ Thủ Chữ Hán

Cốt lõi

Chiết tự chữ Hán, lục thư tạo chữ và bảng tra cứu bộ thủ thông minh

Luyện Viết Chữ Hán Online

Tương tác

Tập viết từng nét chữ Hán theo quy tắc thuận bút trực quan sinh động

3000 Câu Giao Tiếp Tiếng Trung

Hot PDF

25 chủ đề khẩu ngữ thực tế kèm phát âm Audio MP3 và file PDF tải miễn phí

Chia sẻ bài viết:

Câu hỏi thường gặp (FAQ)

Giải đáp các thắc mắc phổ biến nhất liên quan đến chủ đề bài viết

Tài liệu "Giáo trình nghe tiếng Hán cấp tốc – Trung cấp 汉语听力速成中级篇" thuộc nhóm Tài Liệu Chuyên Khảo & Khác, được thiết kế tối ưu cho học viên ở trình độ Mọi Cấp Độ. Sách cung cấp lộ trình từ vựng, cấu trúc ngữ pháp và bài tập sát với năng lực thực tế của cấp độ này.

Bản số hóa trên FoxHSK tích hợp sẵn phiên âm Ruby Pinyin chuẩn W3C ngay trên đầu từng chữ Hán, âm Hán Việt VIẾT HOA toàn bộ, bộ công cụ bật/tắt Pinyin, ẩn/hiện nghĩa tiếng Việt, chuyển đổi chữ Giản thể ↔ Phồn thể 1-click và phát âm giọng chuẩn Bắc Kinh.

Bạn chỉ cần bấm vào nút "Tải Ngay PDF" trong bài viết hoặc truy cập Kho Nội Dung Hữu Ích của FoxHSK. Toàn bộ file PDF + Audio MP3 đều được lưu trữ tốc độ cao trên Cloudflare R2 và Google Drive sạch, không dính watermark quảng cáo.

Bạn nên áp dụng quy trình 4 bước: (1) Nghe audio hoặc đọc lướt câu chữ Hán đã bật Ruby Pinyin để nắm ý chính; (2) Bấm nút "Ẩn Pinyin" để luyện phản xạ nhận mặt chữ Hán; (3) Ghi chép bảng từ vựng âm Hán Việt và công thức ngữ pháp; (4) Làm bài tập củng cố và ôn tập ngắt quãng sau 3 - 7 ngày.

Đội Ngũ Học Thuật FoxHSKBan Biên Tập & Thẩm Định Hán Ngữ FoxHSK

Đội ngũ chuyên gia ngôn ngữ Hán - Việt phụ trách số hóa giáo trình và xây dựng hệ thống từ điển thông minh tại FoxHSK.

Tiêu chuẩn E-E-A-T & Kiểm định học thuật100% Human Fact-Checked

Cam Kết Chất Lượng Nội Dung & Minh Bạch AI

Nội dung chuyên mục Văn học & Chuyên khảo trên FoxHSK được xây dựng theo tôn chỉ: tối đa hóa giá trị cho học viên, chống thông tin sai lệch và ảo giác dữ liệu (AI hallucination).

Nguồn Tư Liệu Gốc

Đối chiếu trực tiếp Giáo trình Chuẩn HSK (BLCUP), Tiêu chuẩn Quốc tế HSK 3.0 (CLEC) và Từ điển Hán ngữ Hiện đại.

Ngữ Âm & Chiết Tự

Phiên âm Ruby Pinyin chuẩn ngữ lưu Bắc Kinh, âm Hán Việt ALL CAPS chuẩn xác và câu ví dụ bám sát giao tiếp thực tế.

Chính Sách AI Có Trách Nhiệm

AI hỗ trợ nghiên cứu và cấu trúc tương tác; 100% dữ liệu học thuật được chuyên gia Sư phạm Hán ngữ trực tiếp kiểm chứng.

Chủ biên thẩm định: Hội đồng Chuyên môn FoxHSK (Thạc sĩ CTCSOL & HSK 6)

Về hội đồng học thuật

Bình luận & Thảo luận0

Bạn nghĩ gì về bài này?

Bảo vệ chống spam bởi Cloudflare Turnstile

Chưa có bình luận nào cho bài viết này

Hãy là người đầu tiên chia sẻ suy nghĩ hoặc tag @foxi để trao đổi cùng Cáo Foxi AI!

Quay lại trang danh sách Blog

Giáo trình nghe tiếng Hán cấp tốc – Trung cấp 汉语听力速成中级篇

1. Giá Trị Học Thuật & Trích Dẫn Trọng Tâm Của Sách "Giáo trình nghe tiếng Hán cấp tốc – Trung cấp 汉语听力速成中级篇"

2. Trích Đoạn Bài Học Số Hóa Nguyên Bản & Bảng Điều Khiển Học Tập (10 Trích Đoạn)

3. Bảng 60 Từ Vựng & Thuật Ngữ Trọng Tâm Trong Sách (Phân Trang 6 Trang × 10 Từ)

4. Phân Tích 12 Điểm Ngữ Pháp & Cấu Trúc Câu Trọng Tâm Trong Sách

01 Phân biệt từ tương cận: “适合” (Động từ) vs “合适” (Tính từ) (词义辨析：“适合”与“合适”)

02 Phó từ biểu thị quy luật: “往往” (Thường, thường hay) (副词“往往”表示规律性倾向)

03 Cấu trúc nhấn mạnh cực hạn: “连……也/都……” (Ngay cả... cũng...) (强调极端结构：“连……也/都……”)

04 Cặp liên từ điều kiện đủ: “只要……就……” (Chỉ cần... là...) (条件关联词：“只要……就……”)

05 Phó từ biểu cảm tương phản: “倒” (Ngược lại, hóa ra lại) (副词“倒”表示转折与出乎意料)

06 Cặp liên từ hai phương diện song song: “一方面……，另一方面……” (Một mặt..., mặt khác...) (并列关联词：“一方面……，另一方面……”)

07 Phó từ hành động nối tiếp: “接着” (Tiếp đó, liền sau đó) (副词“接着”表示顺承关系)

08 Cấu trúc nhận định chủ quan: “看来……” (Xem ra, theo đó mà thấy) (推测句式：“看来……”表示主观推断)

09 Cấu trúc biến đổi song hành: “随着……” (Cùng với... thì...) (伴随结构：“随着……的发展/增加”)

10 Cấu trúc 可能补语（V得下/不下） (KHẢ NĂNG BỔ NGỮ HẠ)

11 Cấu trúc 连……也/都……（强调极端） (LIÊN DÃ ĐÔ)

12 Cấu trúc 倒装因果（之所以……是因为……） (CHI SỞ DĨ THỊ NHÂN VỊ)

5. Bài Tập Trắc Nghiệm Tự Luyện & Giải Thích Chi Tiết (6 Câu Thực Chiến)

6. Lộ Trình 4 Bước Tự Học Hiệu Quả Sách "Giáo trình nghe tiếng Hán cấp tốc – Trung cấp 汉语听力速成中级篇"

Tải Trọn Bộ PDF Bản Đẹp Của "Giáo trình nghe tiếng Hán cấp tốc – Trung cấp 汉语听力速成中级篇"

Nguồn gốc ấn bản & Tham khảo

Ôn Luyện & Khám Phá Kho Tàng Tiếng Trung

Luyện viết chữ Hán online

Kho Tài Nguyên Hán Ngữ

Ngữ Pháp HSK Toàn Diện

Thi Thử HSK Online (CTI)

Ôn Luyện & Thực Hành Cùng FoxHSK

Phòng Thi Thử HSK Online

Kho 28.035 Từ Vựng & Chữ Hán

Ngữ Pháp Tiếng Trung HSK

214 Bộ Thủ Chữ Hán

Luyện Viết Chữ Hán Online

3000 Câu Giao Tiếp Tiếng Trung

Học Hành Đều Tay - Loot Thẻ Xịn NgayHọc ngay để tích Xu săn thẻ SSR Chí Tôn!

Câu hỏi thường gặp (FAQ)

Cam Kết Chất Lượng Nội Dung & Minh Bạch AI

Bình luận & Thảo luận0

Bài viết liên quan

Lời Bài Hát Nếu Như Khi Ấy (如果当时) – Cung Hồng (龚宏) / Hứa Tung (Bản Chuẩn FoxKaraoke)

Tên Tiếng Trung Các Nhân Vật Trong Phim Hoạt Hình Nổi Tiếng (Disney, Anime & Hoạt Hình Trung Quốc)

214 Bộ Thủ Trong Tiếng Trung: Ý Nghĩa, Cách Viết & Mẹo Nhớ Nhanh

3000 Câu Tiếng Trung Thông Dụng Nhất Trong Giao Tiếp Hàng Ngày (Danh Sách 25 Chủ Đề & 30 Phần)