Tiếng Trung Thương Mại27/10/202632 phút

Tải giáo trình giao tiếp tiếng Trung thương mại mới nhất 新商务汉语听力与口语教程 quyển 1 (新商务汉语听力与口语教程) - Bản Số Hóa & Tải PDF Miễn Phí

Ban Biên Tập & Thẩm Định Hán Ngữ FoxHSK

Tải giáo trình giao tiếp tiếng Trung thương mại mới nhất 新商务汉语听力与口语教程 quyển 1 (新商务汉语听力与口语教程) - Bản Số Hóa & Tải PDF Miễn Phí | FoxHSK — Ảnh bìa: Tải giáo trình giao tiếp tiếng Trung thương mại mới nhất 新商务汉语听力与口语教程 quyển 1 (新商务汉语听力与口语教程) - Bản Số Hóa & Tải PDF Miễn Phí — FoxHSK

AITóm tắt nhanh

FoxHSK Verified

Tải giao tiếp tiếng Trung thương mại (Giao Tiếp) PDF. Đọc bản số hóa có Ruby Pinyin, chiết tự Hán Việt, ngữ pháp và bài tập thực hành tại FoxHSK.

Chủ đề trọng tâm: tải giáo trình giao tiếp tiếng trung thương mại mới nhất 新商务汉语听力与口语教程 quyển 1Trích dẫn từ FoxHSK Academic

Bảng điều khiển

Mục lục (19 mục)

1. Giá Trị Học Thuật & Trích Dẫn Trọng Tâm Của Sách "Giáo Trình giao tiếp tiếng Trung thương mại mới nhất 新商务汉语听力与口语教程 quyển 1"
2. Trích Đoạn Bài Học Số Hóa Nguyên Bản & Bảng Điều Khiển Học Tập (10 Trích Đoạn)
3. Bảng 60 Từ Vựng & Thuật Ngữ Trọng Tâm Trong Sách (Phân Trang 6 Trang × 10 Từ)
4. Phân Tích 12 Điểm Ngữ Pháp & Cấu Trúc Câu Trọng Tâm Trong Sách
01 Cấu trúc 途径介词（经过 vs 通过） (KINH QUÁ THÔNG QUÁ)
02 Cấu trúc 逆转副词“反而” (PHẢN NHI)
03 Cấu trúc 断然副词“反正” (PHẢN CHÍNH)
04 Cấu trúc 深究副词（到底 / 究竟） (ĐÁO ĐỂ CỨU CÁNH)
05 Cấu trúc 语气副词“倒” (ĐẢO)
06 Cấu trúc 时间副词辨析（曾经 vs 已经） (TỪNG KINH DỮ DĨ KINH)
07 Cấu trúc 转折假设“否则” (PHỦ TẮC)
08 动词“打算”表示意图
09 副词“一直”表示动作不间断
10 简单趋向补语“来 / 去”
11 存现句（处所 + 动词 + 着 + 人/物）
12 结构“动词1 + 着 + 动词2”表示伴随
5. Bài Tập Trắc Nghiệm Tự Luyện & Giải Thích Chi Tiết (6 Câu Thực Chiến)
6. Lộ Trình 4 Bước Tự Học Hiệu Quả Sách "Giáo Trình giao tiếp tiếng Trung thương mại mới nhất 新商务汉语听力与口语教程 quyển 1"
Nguồn gốc ấn bản & Tham khảo

Tài liệu Tải giáo trình giao tiếp tiếng Trung thương mại mới nhất 新商务汉语听力与口语教程 quyển 1 (新商务汉语听力与口语教程) thuộc nhóm Khẩu Ngữ & Giao Tiếp Cấp Tốc dành cho trình độ Giao Tiếp. Dưới đây là bản số hóa chi tiết toàn diện được tối ưu hóa đặc biệt cho trải nghiệm tự học: tích hợp phiên âm Ruby Pinyin chuẩn W3C sắc nét ngay trên đầu từng chữ Hán, hỗ trợ bật/tắt Pinyin, bật/tắt dịch tiếng Việt và chuyển đổi Giản thể ↔ Phồn thể 1-click.

Tủ sách FoxHSK Tài liệu hội viên · PDF

Khẩu ngữ & Giao tiếp

Giáo Trình giao tiếp tiếng Trung thương mại mới nhất 新商务汉语听力与口语教程 quyển 1

新商务汉语听力与口语教程

Lưu trọn bộ giáo trình về máy để đọc, ghi chú và ôn tập theo nhịp của bạn.

Định dạng: PDF Bản Đẹp
Quyền tải: Hội viên VIP
Cấp độ: Giao Tiếp
Lượt tải: 3.953

1. Giá Trị Học Thuật & Trích Dẫn Trọng Tâm Của Sách "Giáo Trình giao tiếp tiếng Trung thương mại mới nhất 新商务汉语听力与口语教程 quyển 1"

Ấn phẩm Giáo Trình giao tiếp tiếng Trung thương mại mới nhất 新商务汉语听力与口语教程 quyển 1 được biên soạn bám sát khung tiêu chuẩn năng lực Hán ngữ quốc tế dành cho trình độ HSK 4 (Khẩu ngữ & Giao tiếp). Toàn bộ nội dung dưới đây đã được đội ngũ học thuật FoxHSK số hóa đầy đủ gồm: 10 trích đoạn bài đọc song ngữ, 60 từ vựng cốt lõi phân trang (6 trang × 10 từ), 12 cấu trúc ngữ pháp trọng điểm và 6 bài tập thực chiến có đáp án giải thích:

Góc đọc sách · HSK 4

Trích dẫn học thuật tiêu biểu

Trích dẫn trọng tâm · 导读

优秀的企业管理绝非单凭制度的冰冷约束，而在于深谙“以人为本”、凝聚人心的智慧之道。

Bản dịch tiếng Việt

Quản trị doanh nghiệp xuất sắc tuyệt đối không chỉ dựa vào sự ràng buộc lạnh lùng của quy chế, mà nằm ở việc thấu triệt đạo lý trí tuệ “lấy con người làm gốc” để quy tụ lòng người.

2. Trích Đoạn Bài Học Số Hóa Nguyên Bản & Bảng Điều Khiển Học Tập (10 Trích Đoạn)

Sử dụng bảng điều khiển tương tác bên dưới để tùy chỉnh chế độ hiển thị phù hợp với từng giai đoạn luyện tập: Ẩn Pinyin để rèn phản xạ nhận diện mặt chữ Hán, Ẩn dịch Việt để tự kiểm tra năng lực đọc hiểu, hoặc chuyển đổi Giản thể (简) ↔ Phồn thể (繁) chỉ với 1 chạm:

Trích đoạn số hóa 01 · L5-5 · Nghệ thuật quản trị doanh nghiệp (企业管理之道)

优yōu秀xiù的de企qǐ业yè管guǎn理lǐ绝jué非fēi单dān凭píng制zhì度dù的de冰bīng冷lěng约yuē束shù，而ér在zài于yú深shēn谙ān“以yǐ人rén为wéi本běn”、凝níng聚jù人rén心xīn的de智zhì慧huì之zhī道dào。優yōu秀xiù的de企qǐ業yè管guǎn理lǐ絕jué非fēi單dān憑píng制zhì度dù的de冰bīng冷lěng約yuē束shù，而ér在zài於yú深shēn諳ān“以yǐ人rén為wéi本běn”、凝níng聚jù人rén心xīn的de智zhì慧huì之zhī道dào。

Trích đoạn số hóa 02 · L5-7 · Tầm quan trọng của sức khỏe tinh thần (心理健康的重要性)

现xiàn代dài社shè会huì竞jìng争zhēng激jī烈liè，生shēng活huó节jié奏zòu日rì益yì加jiā快kuài。心xīn理lǐ健jiàn康kāng与yǔ身shēn体tǐ健jiàn康kāng同tóng等děng重zhòng要yào，正zhèng引yǐn起qǐ全quán社shè会huì的de广guǎng泛fàn关guān注zhù。現xiàn代dài社shè會huì競jìng爭zhēng激jī烈liè，生shēng活huó節jié奏zòu日rì益yì加jiā快kuài。心xīn理lǐ健jiàn康kāng與yǔ身shēn體tǐ健jiàn康kāng同tóng等děng重zhòng要yào，正zhèng引yǐn起qǐ全quán社shè會huì的de廣guǎng泛fàn關guān注zhù。

Xã hội hiện đại cạnh tranh khốc liệt, nhịp sống ngày một dồn dập. Sức khỏe tinh thần cũng quan trọng không kém gì thể chất, đang nhận được sự chú ý sâu rộng từ toàn xã hội.

Trích đoạn số hóa 03 · L5-9 · Nghệ thuật và nguồn cảm hứng (艺术与灵感)

艺yì术shù是shì人rén类lèi灵líng魂hún深shēn处chù的de映yìng照zhào，而ér灵líng感gǎn则zé是shì点diǎn亮liàng艺yì术shù创chuàng作zuò殿diàn堂táng的de璀cuǐ璨càn火huǒ花huā。藝yì術shù是shì人rén類lèi靈líng魂hún深shēn處chù的de映yìng照zhào，而ér靈líng感gǎn則zé是shì點diǎn亮liàng藝yì術shù創chuàng作zuò殿diàn堂táng的de璀cuǐ璨càn火huǒ花huā。

NghỆ thuật là sự phản chiếu sâu thẳm trong tâm hồn con người, còn cảm hứng chính là đốm lửa rực rỡ thắp sáng cung điện sáng tạo nghỆ thuật.

Trích đoạn số hóa 04 · L5-11 · Triết lý học tập suốt đời (终身学习的理念)

在zài信xìn息xī爆bào炸zhà与yǔ科kē技jì迭dié代dài加jiā速sù演yǎn进jìn的de时shí代dài，学xué习xí早zǎo已yǐ跳tiào脱tuō出chū校xiào园yuán的de围wéi墙qiáng，成chéng为wéi贯guàn穿chuān一yì生shēng的de持chí久jiǔ修xiū行xíng。在zài信xìn息xī爆bào炸zhà與yǔ科kē技jì迭dié代dài加jiā速sù演yǎn進jìn的de時shí代dài，學xué習xí早zǎo已yǐ跳tiào脫tuō出chū校xiào園yuán的de圍wéi牆qiáng，成chéng為wéi貫guàn穿chuān一yì生shēng的de持chí久jiǔ修xiū行xíng。

Trong thời đại bùng nổ thông tin và công nghệ thay đổi từng ngày, việc học tập từ lâu đã vượt ra ngoài bốn bức tường trường lớp, trở thành một cuộc tu dưỡng bền bỉ đi cùng cả một đời người.

Trích đoạn số hóa 05 · L5-13 · Nền kinh tế bạc và xã hội già hóa dân số (银发经济与老龄化社会)

随suí着zhe医yī疗liáo水shuǐ平píng的de显xiǎn著zhù提tí升shēng与yǔ人rén口kǒu预yù期qī寿shòu命mìng的de延yán长cháng，人rén口kǒu老lǎo龄líng化huà已yǐ成chéng为wéi许xǔ多duō国guó家jiā共gòng同tóng面miàn临lín的de社shè会huì课kè题tí。隨suí著zhe醫yī療liáo水shuǐ平píng的de顯xiǎn著zhù提tí升shēng與yǔ人rén口kǒu預yù期qī壽shòu命mìng的de延yán長cháng，人rén口kǒu老lǎo齡líng化huà已yǐ成chéng為wéi許xǔ多duō國guó家jiā共gòng同tóng面miàn臨lín的de社shè會huì課kè題tí。

Cùng với sự nâng cao rõ rệt của trình độ Y TẾ và tuổi thọ kỳ vọng của dân số ngày càng kéo dài, già hóa dân số đã trở thành bài toán XÃ hội chung mà nhiều quốc gia đang đối mặt.

Trích đoạn số hóa 06 · L5-15 · Khám phá vũ trụ và tinh thần khoa học (太空探索与科学精神)

仰yǎng望wàng浩hào瀚hàn星xīng空kōng，人rén类lèi对duì宇yǔ宙zhòu奥ào秘mì的de探tàn索suǒ从cóng未wèi止zhǐ步bù。从cóng人rén造zào卫wèi星xīng升shēng空kōng到dào空kōng间jiān站zhàn长cháng期qī驻zhù留liú，每měi一yí次cì突tū破pò都dōu凝níng聚jù着zhe无wú数shù科kē研yán人rén员yuán的de心xīn血xuè。仰yǎng望wàng浩hào瀚hàn星xīng空kōng，人rén類lèi對duì宇yǔ宙zhòu奧ào秘mì的de探tàn索suǒ從cóng未wèi止zhǐ步bù。從cóng人rén造zào衛wèi星xīng升shēng空kōng到dào空kōng間jiān站zhàn長cháng期qī駐zhù留liú，每měi一yí次cì突tū破pò都dōu凝níng聚jù著zhe無wú數shù科kē研yán人rén員yuán的de心xīn血xuè。

Ngước nhìn bầu trời sao bao la, hành trình thám hiểm bí ẩn VŨ trỤ của nhân loại chưa bao giờ dừng bước. Từ vệ tinh nhân tạo rời bệ phóng đến trạm không gian lưu trú dài ngày, mỗi lần ĐỘT phÁ đều kết tụ tâm huyết của biết bao nhà nghiên cứu khoa học.

Trích đoạn số hóa 07 · L4-1 · Chi tiết của tình yêu (爱情的细节)

不bù仅jǐn要yào在zài顺shùn境jìng中zhōng分fēn享xiǎng快kuài乐lè，更gèng要yào在zài逆nì境jìng中zhōng相xiāng互hù扶fú持chí。不bù僅jǐn要yào在zài順shùn境jìng中zhōng分fēn享xiǎng快kuài樂lè，更gèng要yào在zài逆nì境jìng中zhōng相xiāng互hù扶fú持chí。

Không chỉ chia sẻ niềm vui trong thuận cảnh mà càng phải nâng đỡ nhau trong nghịch cảnh.

Trích đoạn số hóa 08 · L4-2 · Người bạn chân chính (真正的朋友)

这zhè大dà概gài就jiù是shì古gǔ人rén说shuō的de千qiān金jīn易yì得dé，知zhī己jǐ难nán求qiú吧ba。這zhè大dà概gài就jiù是shì古gǔ人rén說shuō的de千qiān金jīn易yì得dé，知zhī己jǐ難nán求qiú吧ba。

Đó có lẽ là điều người xưa nói ngàn vàng dễ kiếm, tri kỷ khó tìm.

Trích đoạn số hóa 09 · L4-3 · Giám đốc có ấn tượng tốt về tôi (经理对我印象不错)

他tā在zài意yì沟gōu通tōng技jì巧qiǎo和hé快kuài速sù解jiě决jué实shí际jì问wèn题tí的de应yìng变biàn能néng力lì。他tā在zài意yì溝gōu通tōng技jì巧qiǎo和hé快kuài速sù解jiě決jué實shí際jì問wèn題tí的de應yìng變biàn能néng力lì。

Anh ấy để ý đến kỹ năng giao tiếp và năng lực ứng biến xử lý vấn đề thực tế nhanh chóng.

Trích đoạn số hóa 10 · L4-4 · Đừng quá coi trọng tiền bạc (不要太在乎钱)

懂dǒng得de知zhī足zú常cháng乐lè，内nèi心xīn才cái能néng真zhēn正zhèng拥yōng有yǒu宁níng静jìng与yǔ富fù足zú。懂dǒng得de知zhī足zú常cháng樂lè，內nèi心xīn才cái能néng真zhēn正zhèng擁yōng有yǒu寧níng靜jìng與yǔ富fù足zú。

Biết hài lòng với những gì mình có thì nội tâm mới thực sự có được sự an yên và đủ đầy.

3. Bảng 60 Từ Vựng & Thuật Ngữ Trọng Tâm Trong Sách (Phân Trang 6 Trang × 10 Từ)

Danh mục 60 từ vựng và thuật ngữ cốt lõi (cấp độ HSK 4) được trích lọc hệ thống và chia thành 6 trang (mỗi trang 10 từ). Mỗi từ đều tích hợp nút nghe phát âm chuẩn Bắc Kinh, phiên âm Ruby Pinyin W3C ngay trên đầu chữ Hán, âm Hán Việt VIẾT HOA TOÀN BỘ, phân tích bộ thủ – số nét và câu ví dụ ngữ cảnh thực tế:

Chữ Hán	Pinyin	Âm Hán Việt	Nghĩa Tiếng Việt & Ngữ Cảnh Ví Dụ Trong Sách
调diào查chá調diào查chá	diào chá	ĐIỆU TRA	[Động từ] điều tra — Ví dụ: 警察正在对这个案件进行调查。 (Cảnh sát đang tiến hành điều tra vụ án này.) [Bộ thủ: 手 (THỦ) • 23 nét]
堵dǔ车chē堵dǔ車chē	dǔ chē	ĐỔ XA	[Danh từ] tắc đường, kẹt xe — Ví dụ: 路上堵车了。 (Đường bị tắc rồi.) [Bộ thủ: 车 (XA) • 24 nét]
对duì對duì	duì	ĐỐI	[Lượng từ] đối với; đúng, chính xác; đôi, cặp — Ví dụ: 我对他说。 (Tôi nói với anh ấy.) [Bộ thủ: 寸 (THỐN) • 12 nét]
顿dùn頓dùn	dùn	ĐỐN	[Lượng từ] bữa (ăn), trận (đòn) [lượng từ] — Ví dụ: 我吃了一顿饭。 (Tôi đã ăn một bữa cơm.) [Bộ thủ: 辶 (QUAI XƯỚC) • 8 nét]
儿ér童tóng兒ér童tóng	ér tóng	NHÂN ĐỒNG	[Danh từ] trẻ em, thiếu nhi — Ví dụ: 儿童需要关爱。 (Trẻ em cần được yêu thương.) [Bộ thủ: 儿 (NHI) • 21 nét]
发fā生shēng發fā生shēng	fā shēng	PHÁT SINH	[Danh từ] xảy ra, phát sinh — Ví dụ: 发生了什么事？ (Chuyện gì đã xảy ra?) [Bộ thủ: 生 (SINH) • 20 nét]
法fǎ律lǜ法fǎ律lǜ	fǎ lǜ	PHÁP LUẬT	[Danh từ] pháp luật, luật pháp — Ví dụ: 他学习法律。 (Anh ấy học luật.) [Bộ thủ: 口 (KHẨU) • 18 nét]
反fǎn对duì反fǎn對duì	fǎn duì	PHẢN ĐỐI	[Danh từ] phản đối, không đồng ý — Ví dụ: 我反对这个。 (Tôi phản đối điều này.) [Bộ thủ: 寸 (THỐN) • 25 nét]
方fāng法fǎ方fāng法fǎ	fāng fǎ	PHƯƠNG PHÁP	[Danh từ] phương pháp, cách thức — Ví dụ: 这是好方法。 (Đây là phương pháp tốt.) [Bộ thủ: 方 (PHƯƠNG) • 18 nét]
访fǎng问wèn訪fǎng問wèn	fǎng wèn	PHỎNG VẤN	[Danh từ] thăm, viếng thăm — Ví dụ: 他访问了中国。 (Anh ấy đã thăm Trung Quốc.) [Bộ thủ: 门 (MÔN) • 22 nét]
分fēn之zhī分fēn之zhī	fēn zhī	PHÂN CHI	[Danh từ] phần (trong phân số, tỉ lệ phần trăm) — Ví dụ: 十分之三。 (Ba phần mười.) [Bộ thủ: 刀 (ĐAO) • 23 nét]
丰fēng富fù豐fēng富fù	fēng fù	PHONG PHÚ	[Tính từ] phong phú, dồi dào, làm phong phú — Ví dụ: 生活很丰富。 (Cuộc sống rất phong phú.) [Bộ thủ: 矢 (THỈ) • 20 nét]
富fù富fù	fù	PHÚ	[Tính từ] giàu có, dồi dào — Ví dụ: 他很富。 (Anh ấy rất giàu.) [Bộ thủ: 人 (NHÂN) • 9 nét]
复fù杂zá複fù雜zá	fù zá	PHỤC TẠP	[Tính từ] phức tạp — Ví dụ: 事情很复杂。 (Mọi việc rất phức tạp.) [Bộ thủ: 子 (TỬ) • 23 nét]
改gǎi变biàn改gǎi變biàn	gǎi biàn	CẢI BIẾN	[Danh từ] thay đổi, biến đổi — Ví dụ: 改变主意。 (Thay đổi ý định.) [Bộ thủ: 艸 (THẢO) • 24 nét]
感gǎn动dòng感gǎn動dòng	gǎn dòng	CẢM ĐỘNG	[Danh từ] cảm động, xúc động — Ví dụ: 我很感动。 (Tôi rất cảm động.) [Bộ thủ: 力 (LỰC) • 28 nét]
感gǎn谢xiè感gǎn謝xiè	gǎn xiè	CẢM TẠ	[Danh từ] cảm ơn, biết ơn — Ví dụ: 感谢你的帮助。 (Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.) [Bộ thủ: 言 (NGÔN) • 28 nét]
高gāo级jí高gāo級jí	gāo jí	CAO CẤP	[Danh từ] cao cấp, cấp cao — Ví dụ: 这是高级汉语。 (Đây là tiếng Hán cao cấp.) [Bộ thủ: 高 (CAO) • 28 nét]
公gōng里lǐ公gōng里lǐ	gōng lǐ	CÔNG LÝ	[Danh từ] ki-lô-mét (km) — Ví dụ: 我家离学校一公里。 (Nhà tôi cách trường một cây số.) [Bộ thủ: 里 (LÝ) • 21 nét]
共gòng同tóng共gòng同tóng	gòng tóng	CỘNG ĐỒNG	[Danh từ] chung, cùng nhau — Ví dụ: 我们共同完成。 (Chúng ta cùng nhau hoàn thành.) [Bộ thủ: 口 (KHẨU) • 24 nét]
孤gū单dān孤gū單dān	gū dān	CÔ THIỆN	[Danh từ] cô đơn, cô độc — Ví dụ: 他感到孤单。 (Anh ấy cảm thấy cô đơn.) [Bộ thủ: 矢 (THỈ) • 22 nét]
鼓gǔ掌zhǎng鼓gǔ掌zhǎng	gǔ zhǎng	CỔ CHƯỞNG	[Danh từ] vỗ tay — Ví dụ: 大家鼓掌欢迎。 (Mọi người vỗ tay chào đón.) [Bộ thủ: 鼓 (CỔ) • 24 nét]
挂guà掛guà	guà	QUẢI	[Động từ] treo, móc — Ví dụ: 我把衣服挂起来。 (Tôi treo quần áo lên.) [Bộ thủ: 言 (NGÔN) • 14 nét]
管guǎn理lǐ管guǎn理lǐ	guǎn lǐ	QUẢN LÝ	[Danh từ] quản lý — Ví dụ: 他管理公司。 (Anh ấy quản lý công ty.) [Bộ thủ: 女 (NỮ) • 19 nét]
广guǎng告gào廣guǎng告gào	guǎng gào	QUẢNG CÁO	[Danh từ] quảng cáo — Ví dụ: 这是新广告。 (Đây là quảng cáo mới.) [Bộ thủ: 广 (QUẢNG) • 26 nét]
国guó际jì國guó際jì	guó jì	QUỐC TẾ	[Danh từ] quốc tế — Ví dụ: 这是国际会议。 (Đây là hội nghị quốc tế.) [Bộ thủ: 囗 (VI) • 22 nét]
过guò程chéng過guò程chéng	guò chéng	QUÁ TRÌNH	[Danh từ] quá trình, tiến trình — Ví dụ: 这是学习过程。 (Đây là quá trình học tập.) [Bộ thủ: 辵 (QUAI XƯỚC) • 19 nét]
寒hán假jià寒hán假jià	hán jià	HÀN GIẢ	[Danh từ] kỳ nghỉ đông — Ví dụ: 寒假快到了。 (Kỳ nghỉ đông sắp đến rồi.) [Bộ thủ: 言 (NGÔN) • 22 nét]
好hǎo处chù好hǎo處chù	hǎo chu	HẢO XỬ	[Danh từ] điểm tốt, lợi ích, ưu điểm — Ví dụ: 运动有好处。 (Vận động có lợi ích.) [Bộ thủ: 女 (NỮ) • 24 nét]
合hé格gé合hé格gé	hé gé	CÁP CÁCH	[Danh từ] hợp quy, đủ tiêu chuẩn, đạt chuẩn — Ví dụ: 他的成绩不合格。 (Điểm số của anh ấy không đạt chuẩn.) [Bộ thủ: 土 (THỔ) • 17 nét]
猴hóu子zi猴hóu子zi	hóu zi	HẦU TỬ	[Danh từ] con khỉ — Ví dụ: 那只猴子很可爱。 (Con khỉ đó rất đáng yêu.) [Bộ thủ: 子 (TỬ) • 20 nét]
后hòu来lái後hòu來lái	hòu lái	HẬU LAI	[Danh từ] về sau, sau đó — Ví dụ: 后来他搬走了。 (Sau đó anh ấy đã chuyển đi.) [Bộ thủ: 口 (KHẨU) • 18 nét]
护hù士shì護hù士shì	hù shi	HỘ SĨ	[Danh từ] y tá, điều dưỡng — Ví dụ: 那位护士很温柔。 (Y tá đó rất dịu dàng.) [Bộ thủ: 士 (SĨ) • 25 nét]
活huó动dòng活huó動dòng	huó dòng	HOẠT ĐỘNG	[Danh từ] hoạt động, sự kiện — Ví dụ: 我们参加了一个活动。 (Chúng tôi đã tham gia một hoạt động.) [Bộ thủ: 力 (LỰC) • 27 nét]
获huò得dé獲huò得dé	huò dé	HOẠCH ĐẮC	[Danh từ] đạt được, giành được, nhận được — Ví dụ: 他获得了奖项。 (Anh ấy đã giành được giải thưởng.) [Bộ thủ: 彳 (XÍCH) • 22 nét]
积jī极jí積jī極jí	jī jí	TÍCH CỰC	[Danh từ] tích cực, hăng hái — Ví dụ: 他总是很积极。 (Anh ấy luôn rất tích cực.) [Bộ thủ: 阝 (PHỤ) • 20 nét]
即jí使shǐ即jí使shǐ	jí shǐ	TỨC SỬ	[Danh từ] cho dù, dẫu cho, ngay cả khi — Ví dụ: 即使下雨也去。 (Dù trời mưa cũng đi.) [Bộ thủ: 手 (THỦ) • 24 nét]
寄jì寄jì	jì	KÝ	[Động từ] gửi — Ví dụ: 我寄了包裹。 (Tôi đã gửi bưu kiện.) [Bộ thủ: 土 (THỔ) • 8 nét]
计jì划huà計jì劃huà	jì huà	KẾ HOA	[Danh từ] kế hoạch, lập kế hoạch — Ví dụ: 我有一个计划。 (Tôi có một kế hoạch.) [Bộ thủ: 木 (MỘC) • 22 nét]
家jiā具jù傢jiā俱jù	jiā jù	GIA CỤ	[Danh từ] đồ nội thất, đồ gỗ gia dụng — Ví dụ: 我买了新家具。 (Tôi đã mua đồ nội thất mới.) [Bộ thủ: 宀 (MIÊN) • 18 nét]
假jiǎ假jiǎ	jiǎ	GIẢ	[Tính từ] giả, không thật — Ví dụ: 这是假货。 (Đây là hàng giả.) [Bộ thủ: 糸 (MỊCH) • 14 nét]
减jiǎn肥féi減jiǎn肥féi	jiǎn féi	GIẢM PHÌ	[Danh từ] giảm cân — Ví dụ: 她想减肥。 (Cô ấy muốn giảm cân.) [Bộ thủ: 手 (THỦ) • 27 nét]
奖jiǎng金jīn獎jiǎng金jīn	jiǎng jīn	THƯỞNG KIM	[Danh từ] tiền thưởng, giải thưởng — Ví dụ: 他得到年终奖金。 (Anh ấy nhận được tiền thưởng cuối năm.) [Bộ thủ: 金 (KIM) • 22 nét]
交jiāo流liú交jiāo流liú	jiāo liú	GIAO LƯU	[Danh từ] giao lưu, trao đổi — Ví dụ: 我们交流了想法。 (Chúng tôi đã trao đổi ý tưởng.) [Bộ thủ: 土 (THỔ) • 20 nét]
饺jiǎo子zǐ餃jiǎo子zǐ	jiǎo zi	CẢO TỬ	[Danh từ] sủi cảo, bánh chẻo — Ví dụ: 我爱吃饺子。 (Tôi thích ăn sủi cảo.) [Bộ thủ: 子 (TỬ) • 25 nét]
接jiē受shòu接jiē受shòu	jiē shòu	TIẾP THỌ	[Danh từ] tiếp nhận, chấp nhận — Ví dụ: 我接受这个建议。 (Tôi chấp nhận lời đề nghị này.) [Bộ thủ: 手 (THỦ) • 18 nét]
解jiě释shì解jiě釋shì	jiě shì	GIẢI THÍCH	[Danh từ] giải thích, phân trần — Ví dụ: 请解释一下。 (Xin hãy giải thích một chút.) [Bộ thủ: 辶 (QUAI XƯỚC) • 26 nét]
进jìn行xíng進jìn行xíng	jìn xíng	TIẾN HÀNG	[Danh từ] tiến hành, thực hiện — Ví dụ: 会议正在进行。 (Cuộc họp đang diễn ra.) [Bộ thủ: 辵 (QUAI XƯỚC) • 20 nét]
精jīng神shén精jīng神shén	jīng shén	TINH THẦN	[Danh từ] tinh thần, nghị lực, phấn chấn — Ví dụ: 他精神很好。 (Tinh thần anh ấy rất tốt.) [Bộ thủ: 目 (MỤC) • 20 nét]
经jīng验yàn經jīng驗yàn	jīng yàn	KINH NGHIỆM	[Danh từ] kinh nghiệm — Ví dụ: 我有丰富经验。 (Tôi có kinh nghiệm phong phú.) [Bộ thủ: 糸 (MỊCH) • 20 nét]
竟jìng然rán竟jìng然rán	jìng rán	CÁNH NHIÊN	[Phó từ] lại có thể, không ngờ, té ra — Ví dụ: 他竟然成功了。 (Anh ấy vậy mà đã thành công.) [Bộ thủ: 火 (HỎA) • 22 nét]
究jiū竟jìng究jiū竟jìng	jiū jìng	CỨU CÁNH	[Phó từ] Rốt cuộc — Ví dụ: 究竟怎么回事？ (Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra?) [Bộ thủ: 金 (KIM) • 24 nét]
距jù离lí距jù離lí	jù lí	CỰ LY	[Danh từ] khoảng cách, cự ly — Ví dụ: 家到学校距离不远。 (Nhà đến trường khoảng cách không xa.) [Bộ thủ: 禸 (NHỰU) • 23 nét]
考kǎo虑lǜ考kǎo慮lǜ	kǎo lǜ	KHẢO LỰ	[Động từ] cân nhắc, xem xét — Ví dụ: 请你仔细考虑。 (Xin bạn hãy cân nhắc kỹ.) [Bộ thủ: 糸 (MỊCH) • 21 nét]
咳ké嗽sou咳ké嗽sou	ké sou	HÀI THẤU	[Danh từ] ho, cơn ho — Ví dụ: 他一直在咳嗽。 (Anh ấy đã ho liên tục.) [Bộ thủ: 手 (THỦ) • 25 nét]
可kě惜xī可kě惜xī	kě xī	KHẢ TÍCH	[Danh từ] đáng tiếc, tiếc nuối — Ví dụ: 他没来，真可惜。 (Anh ấy không đến, thật đáng tiếc.) [Bộ thủ: 日 (NHẬT) • 22 nét]
恐kǒng怕pà恐kǒng怕pà	kǒng pà	KHỦNG PHẠ	[Danh từ] e rằng, sợ rằng — Ví dụ: 我恐怕不行。 (Tôi e rằng không được.) [Bộ thủ: 矢 (THỈ) • 24 nét]
困kùn困kùn	kùn	KHỐN	[Tính từ] buồn ngủ — Ví dụ: 我有点困。 (Tôi hơi buồn ngủ.) [Bộ thủ: 矢 (THỈ) • 11 nét]
拉lā拉lā	lā	LẠP	[Động từ] kéo — Ví dụ: 她拉着大行李箱走进了车站。 (Cô ấy kéo chiếc vali lớn bước vào nhà ga.) [Bộ thủ: 女 (NỮ) • 13 nét]
来lái不bù及jí來lái不bù及jí	lái bu jí	LAI BẤT CẬP	[Danh từ] không kịp — Ví dụ: 我来不及了。 (Tôi không kịp rồi.) [Bộ thủ: 木 (MỘC) • 31 nét]

Trang 1 / 6 (Tổng 60 mục)

4. Phân Tích 12 Điểm Ngữ Pháp & Cấu Trúc Câu Trọng Tâm Trong Sách

Thay vì học vẹt các mẹo rời rạc, dưới đây là 12 cấu trúc ngữ pháp và mẫu câu trọng điểm thuộc chương trình HSK 4 xuất hiện xuyên suốt trong sách Giáo Trình giao tiếp tiếng Trung thương mại mới nhất 新商务汉语听力与口语教程 quyển 1, đi kèm công thức đóng khung, phân tích học thuật, 2 câu ví dụ đối chiếu có Ruby Pinyin và lưu ý tránh bẫy lỗi sai:

01 Cấu trúc 途径介词（经过 vs 通过） (KINH QUÁ THÔNG QUÁ)

HSK 4 · Cấu trúc #090

Công thức cấu trúc cốt lõi:

经过 (Quá trình thời gian) vs 通过 (Phương thức, kỳ thi, văn bản)

Phân tích học thuật & Cách dùng: '经过' nhấn mạnh quá trình trải nghiệm hoặc tuyến đường đi qua; '通过' nhấn mạnh phương tiện, thủ tục, vượt qua kỳ thi hoặc thông qua nghị quyết.

Ví dụ 1 trong sách:

经jīng过guò三sān个gè月yuè的de刻kè苦kǔ训xùn练liàn，他tā顺shùn利lì通tōng过guò了leHSK五wǔ级jí考kǎo试shì。

👉 Trải qua 3 tháng khổ luyện, anh ấy đã thuận lợi thi đỗ kỳ thi HSK 5.

Ví dụ 2 đối chiếu:

我wǒ的de肚dù子zǐ饿è了le。

👉 Bụng tôi đói rồi.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Khi vận dụng cấu trúc "途径介词（经过 vs 通过）" (经过 (Quá trình thời gian) vs 通过 (Phương thức, kỳ thi, văn bản)) trong câu tiếng Trung, người học cần giữ đúng trật tự từ Hán ngữ (Định ngữ đứng trước Danh từ, Trạng ngữ đứng trước Động từ), tránh dịch ghép từng chữ từ tiếng Việt.

02 Cấu trúc 逆转副词“反而” (PHẢN NHI)

HSK 4 · Cấu trúc #091

Công thức cấu trúc cốt lõi:

Mệnh đề 1, (不但没...) 反而 + Kết quả ngược dự tính

Phân tích học thuật & Cách dùng: Phó từ biểu thị kết quả xảy ra hoàn toàn trái ngược với lẽ thường tình hoặc mong đợi ban đầu (trái lại, ngược lại).

Ví dụ 1 trong sách:

吃chī了le药yào以yǐ后hòu，他tā的de病bìng不bú但dàn没méi好hǎo，反fǎn而ér更gèng严yán重zhòng了le。

👉 Sau khi uống thuốc, bệnh của anh ấy không những không đỡ, mà trái lại còn trầm trọng hơn.

Ví dụ 2 đối chiếu:

绳shéng子zi断duàn了le。

👉 Sợi dây bị đứt.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Khi vận dụng cấu trúc "逆转副词“反而”" (Mệnh đề 1, (不但没...) 反而 + Kết quả ngược dự tính) trong câu tiếng Trung, người học cần giữ đúng trật tự từ Hán ngữ (Định ngữ đứng trước Danh từ, Trạng ngữ đứng trước Động từ), tránh dịch ghép từng chữ từ tiếng Việt.

03 Cấu trúc 断然副词“反正” (PHẢN CHÍNH)

HSK 4 · Cấu trúc #092

Công thức cấu trúc cốt lõi:

反正 + Kết luận khẳng định dứt khoát

Phân tích học thuật & Cách dùng: Biểu thị bất kể tình hình biến chuyển ra sao thì quyết định, sự thật vẫn không đổi (dù sao đi nữa, đằng nào thì...).

Ví dụ 1 trong sách:

不bù管guǎn你nǐ去qù不bu去qù，反fǎn正zhèng我wǒ是shì肯kěn定dìng要yào去qù的de。

👉 Bất kể bạn có đi hay không, dù sao đi nữa tôi cũng nhất định sẽ đi.

Ví dụ 2 đối chiếu:

我wǒ对duì他tā说shuō。

👉 Tôi nói với anh ấy.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Khi vận dụng cấu trúc "断然副词“反正”" (反正 + Kết luận khẳng định dứt khoát) trong câu tiếng Trung, người học cần giữ đúng trật tự từ Hán ngữ (Định ngữ đứng trước Danh từ, Trạng ngữ đứng trước Động từ), tránh dịch ghép từng chữ từ tiếng Việt.

04 Cấu trúc 深究副词（到底 / 究竟） (ĐÁO ĐỂ CỨU CÁNH)

HSK 4 · Cấu trúc #093

Công thức cấu trúc cốt lõi:

到底 / 究竟 + Câu hỏi nghi vấn

Phân tích học thuật & Cách dùng: Đứng trước câu hỏi để nhấn mạnh sự truy cứu bản chất, làm rõ chân tướng đến cùng (rốt cuộc là...?).

Ví dụ 1 trong sách:

你nǐ到dào底dǐ去qù不bu去qù？这zhè件jiàn事shì究jiū竟jìng是shì怎zěn么me回huí事shì？

👉 Bạn rốt cuộc có đi hay không? Chuyện này rốt cuộc là đầu đuôi thế nào?

Ví dụ 2 đối chiếu:

我wǒ们men开kāi始shǐ对duì话huà。

👉 Chúng ta bắt đầu đối thoại.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Khi vận dụng cấu trúc "深究副词（到底 / 究竟）" (到底 / 究竟 + Câu hỏi nghi vấn) trong câu tiếng Trung, người học cần giữ đúng trật tự từ Hán ngữ (Định ngữ đứng trước Danh từ, Trạng ngữ đứng trước Động từ), tránh dịch ghép từng chữ từ tiếng Việt.

05 Cấu trúc 语气副词“倒” (ĐẢO)

HSK 4 · Cấu trúc #094

Công thức cấu trúc cốt lõi:

倒 + Động từ / Tính từ

Phân tích học thuật & Cách dùng: Phó từ đa nghĩa: 1. Biểu thị điều bất ngờ ngược dự đoán; 2. Biểu thị sự nhượng bộ trước khi chuyển ý; 3. Giục giã hoặc mỉa mai nhẹ.

Ví dụ 1 trong sách:

他tā人rén虽suī老lǎo，身shēn体tǐ倒dǎo挺tǐng硬yìng朗lǎng；东dōng西xī倒dǎo是shì不bú贵guì，就jiù是shì质zhì量liàng一yì般bān。

👉 Người tuy đã già nhưng thân thể lại khá quắc thước; đồ thì đúng là không đắt, chỉ có điều chất lượng bình thường.

Ví dụ 2 đối chiếu:

他tā住zhù在zài对duì面miàn。

👉 Anh ấy sống ở đối diện.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Khi vận dụng cấu trúc "语气副词“倒”" (倒 + Động từ / Tính từ) trong câu tiếng Trung, người học cần giữ đúng trật tự từ Hán ngữ (Định ngữ đứng trước Danh từ, Trạng ngữ đứng trước Động từ), tránh dịch ghép từng chữ từ tiếng Việt.

06 Cấu trúc 时间副词辨析（曾经 vs 已经） (TỪNG KINH DỮ DĨ KINH)

HSK 4 · Cấu trúc #098

Công thức cấu trúc cốt lõi:

曾经 (Đã từng trong quá khứ) vs 已经 (Đã hoàn thành tính đến hiện tại)

Phân tích học thuật & Cách dùng: '曾经' nhấn mạnh kinh nghiệm quá khứ nay không còn tiếp diễn (thường đi với 过); '已经' nhấn mạnh trạng thái đã hoàn tất và kết quả kéo dài tới nay (thường đi với 了).

Ví dụ 1 trong sách:

他tā曾céng经jīng在zài中zhōng国guó留liú学xué五wǔ年nián，现xiàn在zài已yǐ经jīng回huí国guó工gōng作zuò了le。

👉 Anh ấy từng du học ở Trung Quốc 5 năm, hiện nay đã về nước công tác rồi.

Ví dụ 2 đối chiếu:

儿ér童tóng需xū要yào关guān爱ài。

👉 Trẻ em cần được yêu thương.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Khi vận dụng cấu trúc "时间副词辨析（曾经 vs 已经）" (曾经 (Đã từng trong quá khứ) vs 已经 (Đã hoàn thành tính đến hiện tại)) trong câu tiếng Trung, người học cần giữ đúng trật tự từ Hán ngữ (Định ngữ đứng trước Danh từ, Trạng ngữ đứng trước Động từ), tránh dịch ghép từng chữ từ tiếng Việt.

07 Cấu trúc 转折假设“否则” (PHỦ TẮC)

HSK 4 · Cấu trúc #104

Công thức cấu trúc cốt lõi:

Mệnh đề yêu cầu / khuyên nhủ, 否则 + Hậu quả bất lợi

Phân tích học thuật & Cách dùng: Liên từ tương đương với 'nếu không thì', 'bằng không'; vế sau cảnh báo hậu quả bất lợi nếu không thực hiện điều ở vế trước.

Ví dụ 1 trong sách:

请qǐng大dà家jiā抓zhuā紧jǐn时shí间jiān复fù习xí，否fǒu则zé考kǎo试shì很hěn难nán及jí格gé。

👉 Xin mọi người hãy tranh thủ thời gian ôn tập, nếu không thì kỳ thi sẽ rất khó đạt điểm đỗ.

Ví dụ 2 đối chiếu:

他tā学xué习xí法fǎ律lǜ。

👉 Anh ấy học luật.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Khi vận dụng cấu trúc "转折假设“否则”" (Mệnh đề yêu cầu / khuyên nhủ, 否则 + Hậu quả bất lợi) trong câu tiếng Trung, người học cần giữ đúng trật tự từ Hán ngữ (Định ngữ đứng trước Danh từ, Trạng ngữ đứng trước Động từ), tránh dịch ghép từng chữ từ tiếng Việt.

08 动词“打算”表示意图

HSK 3 · Dự định & Kế hoạch

Công thức cấu trúc cốt lõi:

Chủ ngữ + 打算 + Động từ / Cụm động từ

Phân tích học thuật & Cách dùng: 打算 (dǎsuàn) dùng để biểu thị kế hoạch, ý định sẽ thực hiện trong tương lai.

Ví dụ 1 trong sách:

周zhōu末mò你nǐ有yǒu什shén么me打dǎ算suàn？

👉 Cuối tuần bạn có dự định gì?

Ví dụ 2 đối chiếu:

我wǒ打dǎ算suàn去qù北běi方fāng旅lǚ游yóu。

👉 Tôi dự định đi miền Bắc du lịch.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Cần chú ý đúng vị trí thành phần câu theo công thức "Chủ ngữ + 打算 + Động từ / Cụm động từ". Tuyệt đối không đặt sai vị trí phó từ phủ định hoặc trạng ngữ chỉ thời gian/địa điểm khi làm bài thi HSK 3 (phần Sắp xếp câu và Chọn câu đúng).

09 副词“一直”表示动作不间断

HSK 3 · Phó từ tần suất

Công thức cấu trúc cốt lõi:

Chủ ngữ + 一直 + Động từ

Phân tích học thuật & Cách dùng: 一直 biểu thị hành động hoặc trạng thái tiếp diễn liên tục không ngắt quãng.

Ví dụ 1 trong sách:

他tā昨zuó天tiān一yì直zhí在zài玩wán儿ér游yóu戏xì。

👉 Hôm qua anh ấy cứ chơi game suốt.

Ví dụ 2 đối chiếu:

我wǒ请qǐng你nǐ吃chī饭fàn，看kàn电diàn影yǐng，喝hē咖kā啡fēi，怎zěn么me样yàng？

👉 Tôi mời bạn đi ăn cơm, xem phim, uống cà phê, thấy thế nào?

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Cần chú ý đúng vị trí thành phần câu theo công thức "Chủ ngữ + 一直 + Động từ". Tuyệt đối không đặt sai vị trí phó từ phủ định hoặc trạng ngữ chỉ thời gian/địa điểm khi làm bài thi HSK 3 (phần Sắp xếp câu và Chọn câu đúng).

10 简单趋向补语“来 / 去”

HSK 3 · Bổ ngữ xu hướng

Công thức cấu trúc cốt lõi:

Động từ + 来 / 去

Phân tích học thuật & Cách dùng: 來 biểu thị hướng tiến về phía người nói; 去 biểu thị hướng rời xa người nói.

Ví dụ 1 trong sách:

他tā在zài楼lóu上shàng，你nǐ上shàng去qù吧ba。

👉 Anh ấy ở trên lầu, bạn lên đó đi.

Ví dụ 2 đối chiếu:

你nǐ什shén么me时shí候hòu回huí来lái？

👉 Khi nào bạn về đây?

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Cần chú ý đúng vị trí thành phần câu theo công thức "Động từ + 来 / 去". Tuyệt đối không đặt sai vị trí phó từ phủ định hoặc trạng ngữ chỉ thời gian/địa điểm khi làm bài thi HSK 3 (phần Sắp xếp câu và Chọn câu đúng).

11 存现句（处所 + 动词 + 着 + 人/物）

HSK 3 · Câu tồn hiện

Công thức cấu trúc cốt lõi:

Từ chỉ nơi chốn + Động từ + 着 + Số từ + Lượng từ + Danh từ

Phân tích học thuật & Cách dùng: Dùng để biểu thị nơi chốn nào đó đang có người hoặc vật gì tồn tại ở một trạng thái cụ thể.

Ví dụ 1 trong sách:

桌zhuō子zi上shàng放fàng着zhe很hěn多duō饮yǐn料liào。

👉 Trên bàn đặt rất nhiều đồ uống.

Ví dụ 2 đối chiếu:

门mén开kāi着zhe呢ne。

👉 Cửa đang mở kìa.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Cần chú ý đúng vị trí thành phần câu theo công thức "Từ chỉ nơi chốn + Động từ + 着 + Số từ + Lượng từ + Danh từ". Tuyệt đối không đặt sai vị trí phó từ phủ định hoặc trạng ngữ chỉ thời gian/địa điểm khi làm bài thi HSK 3 (phần Sắp xếp câu và Chọn câu đúng).

12 结构“动词1 + 着 + 动词2”表示伴随

HSK 3 · Phương thức hành động

Công thức cấu trúc cốt lõi:

Chủ ngữ + Động từ 1 + 着 + (Tân ngữ 1) + Động từ 2 + (Tân ngữ 2)

Phân tích học thuật & Cách dùng: Động từ 1 mang '着' đóng vai trò phương thức hoặc trạng thái đi kèm cho động từ 2 chính.

Ví dụ 1 trong sách:

她tā总zǒng是shì笑xiào着zhe跟gēn客kè人rén说shuō话huà。

👉 Cô ấy luôn mỉm cười nói chuyện với khách.

Ví dụ 2 đối chiếu:

是shì在zài学xué校xiào运yùn动dòng会huì上shàng照zhào的de，那nà是shì三sān年nián级jí的de长cháng跑pǎo比bǐ赛sài。

👉 Chụp ở đại hội thể thao của trường đấy, đó là cuộc thi chạy bộ của năm thứ ba.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Cần chú ý đúng vị trí thành phần câu theo công thức "Chủ ngữ + Động từ 1 + 着 + (Tân ngữ 1) + Động từ 2 + (Tân ngữ 2)". Tuyệt đối không đặt sai vị trí phó từ phủ định hoặc trạng ngữ chỉ thời gian/địa điểm khi làm bài thi HSK 3 (phần Sắp xếp câu và Chọn câu đúng).

5. Bài Tập Trắc Nghiệm Tự Luyện & Giải Thích Chi Tiết (6 Câu Thực Chiến)

Hãy tự kiểm tra mức độ nắm vững từ vựng và cấu trúc ngữ pháp vừa học qua 6 câu hỏi trắc nghiệm thực chiến dưới đây, sau đó bấm vào nút “Xem Đáp Án & Lời Giải Chi Tiết” để đối chiếu phân tích chuyên sâu:

Câu thực chiến 01 HSK 4 · Từ vựng ngữ cảnh

Chọn từ vựng thích hợp nhất điền vào chỗ trống trong câu: “警察正在对这个案件进行（　　）。” (Cảnh sát đang tiến hành điều tra vụ án này.)

A. 调查 (diào chá - ĐIỆU TRA)

B. 顿 (dùn - ĐỐN)

C. 法律 (fǎ lǜ - PHÁP LUẬT)

D. 丰富 (fēng fù - PHONG PHÚ)

💡 Xem Đáp Án & Lời Giải Chi Tiết

✓ Đáp án đúng: A. 调查 (diào chá)

Giải thích chuyên sâu: Từ “调查” (diào chá - âm Hán Việt: ĐIỆU TRA, động từ) mang nghĩa “điều tra”. Câu hoàn chỉnh: “警察正在对这个案件进行调查。” (Cảnh sát đang tiến hành điều tra vụ án này.). Các phương án còn lại: 顿 (bữa (ăn), trận (đòn) [lượng từ]), 法律 (pháp luật, luật pháp), 丰富 (phong phú, dồi dào, làm phong phú).

Câu thực chiến 02 HSK 4 · Cấu trúc #091

Trong các phương án dưới đây, câu nào vận dụng ĐÚNG công thức ngữ pháp “Mệnh đề 1, (不但没...) 反而 + Kết quả ngược dự tính” (Cấu trúc 逆转副词“反而” (PHẢN NHI))?

A. Câu dùng sai vị trí định ngữ/trạng ngữ của cấu trúc 到底 / 究竟 + Câu hỏi nghi vấn

B. Câu thiếu bổ ngữ hoặc trợ từ kết cấu trong mẫu 曾经 (Đã từng trong quá khứ) vs 已经 (Đã hoàn thành tính đến hiện tại)

C. 吃了药以后，他的病不但没好，反而更严重了。 (Sau khi uống thuốc, bệnh của anh ấy không những không đỡ, mà trái lại còn trầm trọng hơn.)

D. Câu đặt sai vị trí phó từ phủ định trong mẫu Chủ ngữ + 打算 + Động từ / Cụm động từ

💡 Xem Đáp Án & Lời Giải Chi Tiết

✓ Đáp án đúng: C

Giải thích chuyên sâu: Theo quy tắc của cấu trúc “Mệnh đề 1, (不但没...) 反而 + Kết quả ngược dự tính”: Phó từ biểu thị kết quả xảy ra hoàn toàn trái ngược với lẽ thường tình hoặc mong đợi ban đầu (trái lại, ngược lại). Câu chuẩn xác trong sách là: “吃了药以后，他的病不但没好，反而更严重了。” (Sau khi uống thuốc, bệnh của anh ấy không những không đỡ, mà trái lại còn trầm trọng hơn.) và “绳子断了。” (Sợi dây bị đứt.).

Câu thực chiến 03 HSK 4 · Từ vựng ngữ cảnh

Chọn từ vựng thích hợp nhất điền vào chỗ trống trong câu: “我家离学校一（　　）。” (Nhà tôi cách trường một cây số.)

A. 鼓掌 (gǔ zhǎng - CỔ CHƯỞNG)

B. 广告 (guǎng gào - QUẢNG CÁO)

C. 公里 (gōng lǐ - CÔNG LÝ)

D. 合格 (hé gé - CÁP CÁCH)

💡 Xem Đáp Án & Lời Giải Chi Tiết

✓ Đáp án đúng: C. 公里 (gōng lǐ)

Giải thích chuyên sâu: Từ “公里” (gōng lǐ - âm Hán Việt: CÔNG LÝ, danh từ) mang nghĩa “ki-lô-mét (km)”. Câu hoàn chỉnh: “我家离学校一公里。” (Nhà tôi cách trường một cây số.). Các phương án còn lại: 鼓掌 (vỗ tay), 广告 (quảng cáo), 合格 (hợp quy, đủ tiêu chuẩn, đạt chuẩn).

Câu thực chiến 04 HSK 4 · Cấu trúc #093

Trong các phương án dưới đây, câu nào vận dụng ĐÚNG công thức ngữ pháp “到底 / 究竟 + Câu hỏi nghi vấn” (Cấu trúc 深究副词（到底 / 究竟） (ĐÁO ĐỂ CỨU CÁNH))?

A. 你到底去不去？这件事究竟是怎么回事？ (Bạn rốt cuộc có đi hay không? Chuyện này rốt cuộc là đầu đuôi thế nào?)

B. Câu dùng sai vị trí định ngữ/trạng ngữ của cấu trúc 曾经 (Đã từng trong quá khứ) vs 已经 (Đã hoàn thành tính đến hiện tại)

C. Câu thiếu bổ ngữ hoặc trợ từ kết cấu trong mẫu Chủ ngữ + 打算 + Động từ / Cụm động từ

D. Câu đặt sai vị trí phó từ phủ định trong mẫu Động từ + 来 / 去

💡 Xem Đáp Án & Lời Giải Chi Tiết

✓ Đáp án đúng: A

Giải thích chuyên sâu: Theo quy tắc của cấu trúc “到底 / 究竟 + Câu hỏi nghi vấn”: Đứng trước câu hỏi để nhấn mạnh sự truy cứu bản chất, làm rõ chân tướng đến cùng (rốt cuộc là...?). Câu chuẩn xác trong sách là: “你到底去不去？这件事究竟是怎么回事？” (Bạn rốt cuộc có đi hay không? Chuyện này rốt cuộc là đầu đuôi thế nào?) và “我们开始对话。” (Chúng ta bắt đầu đối thoại.).

Câu thực chiến 05 HSK 4 · Từ vựng ngữ cảnh

Chọn từ vựng thích hợp nhất điền vào chỗ trống trong câu: “（　　）下雨也去。” (Dù trời mưa cũng đi.)

A. 即使 (jí shǐ - TỨC SỬ)

B. 家具 (jiā jù - GIA CỤ)

C. 奖金 (jiǎng jīn - THƯỞNG KIM)

D. 进行 (jìn xíng - TIẾN HÀNG)

💡 Xem Đáp Án & Lời Giải Chi Tiết

✓ Đáp án đúng: A. 即使 (jí shǐ)

Giải thích chuyên sâu: Từ “即使” (jí shǐ - âm Hán Việt: TỨC SỬ, danh từ) mang nghĩa “cho dù, dẫu cho, ngay cả khi”. Câu hoàn chỉnh: “即使下雨也去。” (Dù trời mưa cũng đi.). Các phương án còn lại: 家具 (đồ nội thất, đồ gỗ gia dụng), 奖金 (tiền thưởng, giải thưởng), 进行 (tiến hành, thực hiện).

Câu thực chiến 06 HSK 4 · Cấu trúc #098

Trong các phương án dưới đây, câu nào vận dụng ĐÚNG công thức ngữ pháp “曾经 (Đã từng trong quá khứ) vs 已经 (Đã hoàn thành tính đến hiện tại)” (Cấu trúc 时间副词辨析（曾经 vs 已经） (TỪNG KINH DỮ DĨ KINH))?

A. Câu dùng sai vị trí định ngữ/trạng ngữ của cấu trúc Chủ ngữ + 打算 + Động từ / Cụm động từ

B. Câu thiếu bổ ngữ hoặc trợ từ kết cấu trong mẫu Động từ + 来 / 去

C. 他曾经在中国留学五年，现在已经回国工作了。 (Anh ấy từng du học ở Trung Quốc 5 năm, hiện nay đã về nước công tác rồi.)

D. Câu đặt sai vị trí phó từ phủ định trong mẫu Chủ ngữ + Động từ 1 + 着 + (Tân ngữ 1) + Động từ 2 + (Tân ngữ 2)

💡 Xem Đáp Án & Lời Giải Chi Tiết

✓ Đáp án đúng: C

Giải thích chuyên sâu: Theo quy tắc của cấu trúc “曾经 (Đã từng trong quá khứ) vs 已经 (Đã hoàn thành tính đến hiện tại)”: '曾经' nhấn mạnh kinh nghiệm quá khứ nay không còn tiếp diễn (thường đi với 过); '已经' nhấn mạnh trạng thái đã hoàn tất và kết quả kéo dài tới nay (thường đi với 了). Câu chuẩn xác trong sách là: “他曾经在中国留学五年，现在已经回国工作了。” (Anh ấy từng du học ở Trung Quốc 5 năm, hiện nay đã về nước công tác rồi.) và “儿童需要关爱。” (Trẻ em cần được yêu thương.).

6. Lộ Trình 4 Bước Tự Học Hiệu Quả Sách "Giáo Trình giao tiếp tiếng Trung thương mại mới nhất 新商务汉语听力与口语教程 quyển 1"

Để khai thác tối đa giá trị học thuật của cuốn Giáo Trình giao tiếp tiếng Trung thương mại mới nhất 新商务汉语听力与口语教程 quyển 1 ở trình độ HSK 4, học viên nên áp dụng phương pháp Học Chủ Động (Active Recall) kết hợp Lặp Lại Ngắt Quãng (Spaced Repetition) theo 4 bước chuẩn dưới đây:

Giai Đoạn Học	Mục Tiêu Cốt Lõi (HSK 4)	Thao Tác Thực Hành Trên FoxHSK
Bước 1: Nhập môn & Nhận diện chữ	Nắm vững mặt chữ Hán, thanh điệu chuẩn và nghĩa gốc của 60 từ vựng trọng tâm thuộc 6 trang bảng từ.	Bật chế độ hiển thị Ruby Pinyin, bấm nút Loa nghe đọc từng câu và nhại lại (Shadowing) đúng ngữ điệu Bắc Kinh.
Bước 2: Phản xạ mặt chữ thuần	Thoát ly hoàn toàn khỏi phiên âm Pinyin để đọc hiểu trực tiếp 10 đoạn trích chữ Hán tốc độ cao.	Bấm nút "Ẩn Pinyin" trên Bảng điều khiển bài đọc, tự đọc to toàn bộ câu chữ Hán và đối chiếu nghĩa tiếng Việt.
Bước 3: Làm chủ 12 cấu trúc ngữ pháp	Hiểu sâu công thức, vị trí định ngữ – trạng ngữ – bổ ngữ và tránh tuyệt đối các bẫy bệnh cú phòng thi.	Nghiên cứu kỹ 12 thẻ cấu trúc ngữ pháp bên trên, tự đặt thêm 2 câu ví dụ mới cho mỗi cấu trúc vào sổ tay.
Bước 4: Thực chiến & Tải PDF in ấn	Kiểm tra mức độ nắm bài qua 6 câu hỏi trắc nghiệm và lưu trữ trọn bộ tài liệu PDF + Audio để ôn tập dài hạn.	Hoàn thành 6 câu hỏi củng cố bên trên, luyện tập tại Phòng Thi Thử HSK Online và tải file PDF bản đẹp về máy.

★ Tủ Sách Hán Ngữ Thực Chiến FoxHSK • Khẩu ngữ & Giao tiếp

Tải Trọn Bộ PDF Bản Đẹp Của "Giáo Trình giao tiếp tiếng Trung thương mại mới nhất 新商务汉语听力与口语教程 quyển 1"

Ấn bản đầy đủ đã được lưu trữ tốc độ cao trên Cloudflare R2 kèm bộ đếm lượt tải trực tiếp. Bấm nút bên dưới để tải ngay về máy!

VIPTải Ngay Kho Sách Tiếng Trung →

Nguồn gốc ấn bản & Tham khảo

Tổng hợp và chọn lọc từ kho tài liệu tự học Hán ngữ: Tải giáo trình giao tiếp tiếng Trung thương mại mới nhất 新商务汉语听力与口语教程 quyển 1.
Ủy ban Khảo thí Hán ngữ Quốc tế (CTI / Hanban) - Khung chuẩn đánh giá năng lực tiếng Hán.
Lưu trữ số hóa và bảo quản lâu dài trên hạ tầng FoxHSK Cloudflare & Google Drive.

Chủ đề thẻ tag:

#Khẩu Ngữ & Giao Tiếp Cấp Tốc #Giao Tiếp #Tải sách tiếng Trung #Giáo trình PDF #Số hóa tiếng Trung #Đọc

🏮 HỌC TẬP & THỰC HÀNH CÙNG FOXHSK

Ôn Luyện & Khám Phá Kho Tàng Tiếng Trung

Nâng cao vốn từ vựng HSK qua hệ thống công cụ tương tác thông minh và kho tài nguyên bách khoa miễn phí 100%.

Luyện viết chữ Hán online

Tập viết từng nét chữ Hán theo quy tắc thuận bút

Kho Tài Nguyên Hán Ngữ

Tra cứu phiên âm, âm Hán Việt và nghe audio MP3

Ngữ Pháp HSK Toàn Diện

Hệ thống công thức, ví dụ song ngữ và sơ đồ tư duy

Thi Thử HSK Online (CTI)

Luyện đề thi mô phỏng 100% CTI có chấm điểm tức thì

Thi Thử HSKNgữ pháp HSKHOTKho Tài Liệu

Ôn Luyện & Thực Hành Cùng FoxHSK

Các công cụ và tài nguyên học tập hoàn toàn miễn phí được phát triển bởi FoxHSK

Phòng Thi Thử HSK Online

Miễn phí

Kho đề thi HSK 1–6 mô phỏng 100% giao diện thi máy CTI có chấm điểm tức thì

Kho 28.035 Từ Vựng & Chữ Hán

HSK 1-9

Tra cứu 28.035 từ vựng HSK 1–9 & Từ điển Hán Việt với Pinyin, âm Hán Việt và Flashcard SRS

Ngữ Pháp Tiếng Trung HSK

HSK 1-6

Tổng hợp 500+ cấu trúc ngữ pháp HSK 1–6 có ví dụ song ngữ và mẹo ghi nhớ

214 Bộ Thủ Chữ Hán

Cốt lõi

Chiết tự chữ Hán, lục thư tạo chữ và bảng tra cứu bộ thủ thông minh

Luyện Viết Chữ Hán Online

Tương tác

Tập viết từng nét chữ Hán theo quy tắc thuận bút trực quan sinh động

3000 Câu Giao Tiếp Tiếng Trung

Hot PDF

25 chủ đề khẩu ngữ thực tế kèm phát âm Audio MP3 và file PDF tải miễn phí

Chia sẻ bài viết:

Câu hỏi thường gặp (FAQ)

Giải đáp các thắc mắc phổ biến nhất liên quan đến chủ đề bài viết

Tài liệu "Tải giáo trình giao tiếp tiếng Trung thương mại mới nhất 新商务汉语听力与口语教程 quyển 1" thuộc nhóm Khẩu Ngữ & Giao Tiếp Cấp Tốc, được thiết kế tối ưu cho học viên ở trình độ Giao Tiếp. Sách cung cấp lộ trình từ vựng, cấu trúc ngữ pháp và bài tập sát với năng lực thực tế của cấp độ này.

Bản số hóa trên FoxHSK tích hợp sẵn phiên âm Ruby Pinyin chuẩn W3C ngay trên đầu từng chữ Hán, âm Hán Việt VIẾT HOA toàn bộ, bộ công cụ bật/tắt Pinyin, ẩn/hiện nghĩa tiếng Việt, chuyển đổi chữ Giản thể ↔ Phồn thể 1-click và phát âm giọng chuẩn Bắc Kinh.

Bạn chỉ cần bấm vào nút "Tải Ngay PDF" trong bài viết hoặc truy cập Kho Nội Dung Hữu Ích của FoxHSK. Toàn bộ file PDF Bản Đẹp đều được lưu trữ tốc độ cao trên Cloudflare R2 và Google Drive sạch, không dính watermark quảng cáo.

Bạn nên áp dụng quy trình 4 bước: (1) Nghe audio hoặc đọc lướt câu chữ Hán đã bật Ruby Pinyin để nắm ý chính; (2) Bấm nút "Ẩn Pinyin" để luyện phản xạ nhận mặt chữ Hán; (3) Ghi chép bảng từ vựng âm Hán Việt và công thức ngữ pháp; (4) Làm bài tập củng cố và ôn tập ngắt quãng sau 3 - 7 ngày.

Đội Ngũ Học Thuật FoxHSKBan Biên Tập & Thẩm Định Hán Ngữ FoxHSK

Đội ngũ chuyên gia ngôn ngữ Hán - Việt phụ trách số hóa giáo trình và xây dựng hệ thống từ điển thông minh tại FoxHSK.

Tiêu chuẩn E-E-A-T & Kiểm định học thuật100% Human Fact-Checked

Cam Kết Chất Lượng Nội Dung & Minh Bạch AI

Nội dung chuyên mục Tiếng Trung Thương Mại trên FoxHSK được xây dựng theo tôn chỉ: tối đa hóa giá trị cho học viên, chống thông tin sai lệch và ảo giác dữ liệu (AI hallucination).

Nguồn Tư Liệu Gốc

Đối chiếu trực tiếp Giáo trình Chuẩn HSK (BLCUP), Tiêu chuẩn Quốc tế HSK 3.0 (CLEC) và Từ điển Hán ngữ Hiện đại.

Ngữ Âm & Chiết Tự

Phiên âm Ruby Pinyin chuẩn ngữ lưu Bắc Kinh, âm Hán Việt ALL CAPS chuẩn xác và câu ví dụ bám sát giao tiếp thực tế.

Chính Sách AI Có Trách Nhiệm

AI hỗ trợ nghiên cứu và cấu trúc tương tác; 100% dữ liệu học thuật được chuyên gia Sư phạm Hán ngữ trực tiếp kiểm chứng.

Chủ biên thẩm định: Hội đồng Chuyên môn FoxHSK (Thạc sĩ CTCSOL & HSK 6)

Về hội đồng học thuật

Bình luận & Thảo luận0

Bạn nghĩ gì về bài này?

Bảo vệ chống spam bởi Cloudflare Turnstile

Chưa có bình luận nào cho bài viết này

Hãy là người đầu tiên chia sẻ suy nghĩ hoặc tag @foxi để trao đổi cùng Cáo Foxi AI!

Quay lại trang danh sách Blog

Giáo Trình giao tiếp tiếng Trung thương mại mới nhất 新商务汉语听力与口语教程 quyển 1

1. Giá Trị Học Thuật & Trích Dẫn Trọng Tâm Của Sách "Giáo Trình giao tiếp tiếng Trung thương mại mới nhất 新商务汉语听力与口语教程 quyển 1"

2. Trích Đoạn Bài Học Số Hóa Nguyên Bản & Bảng Điều Khiển Học Tập (10 Trích Đoạn)

3. Bảng 60 Từ Vựng & Thuật Ngữ Trọng Tâm Trong Sách (Phân Trang 6 Trang × 10 Từ)

4. Phân Tích 12 Điểm Ngữ Pháp & Cấu Trúc Câu Trọng Tâm Trong Sách

01 Cấu trúc 途径介词（经过 vs 通过） (KINH QUÁ THÔNG QUÁ)

02 Cấu trúc 逆转副词“反而” (PHẢN NHI)

03 Cấu trúc 断然副词“反正” (PHẢN CHÍNH)

04 Cấu trúc 深究副词（到底 / 究竟） (ĐÁO ĐỂ CỨU CÁNH)

05 Cấu trúc 语气副词“倒” (ĐẢO)

06 Cấu trúc 时间副词辨析（曾经 vs 已经） (TỪNG KINH DỮ DĨ KINH)

07 Cấu trúc 转折假设“否则” (PHỦ TẮC)

08 动词“打算”表示意图

09 副词“一直”表示动作不间断

10 简单趋向补语“来 / 去”

11 存现句（处所 + 动词 + 着 + 人/物）

12 结构“动词1 + 着 + 动词2”表示伴随

5. Bài Tập Trắc Nghiệm Tự Luyện & Giải Thích Chi Tiết (6 Câu Thực Chiến)

6. Lộ Trình 4 Bước Tự Học Hiệu Quả Sách "Giáo Trình giao tiếp tiếng Trung thương mại mới nhất 新商务汉语听力与口语教程 quyển 1"

Tải Trọn Bộ PDF Bản Đẹp Của "Giáo Trình giao tiếp tiếng Trung thương mại mới nhất 新商务汉语听力与口语教程 quyển 1"

Nguồn gốc ấn bản & Tham khảo

Ôn Luyện & Khám Phá Kho Tàng Tiếng Trung

Luyện viết chữ Hán online

Kho Tài Nguyên Hán Ngữ

Ngữ Pháp HSK Toàn Diện

Thi Thử HSK Online (CTI)

Ôn Luyện & Thực Hành Cùng FoxHSK

Phòng Thi Thử HSK Online

Kho 28.035 Từ Vựng & Chữ Hán

Ngữ Pháp Tiếng Trung HSK

214 Bộ Thủ Chữ Hán

Luyện Viết Chữ Hán Online

3000 Câu Giao Tiếp Tiếng Trung

Học Hành Đều Tay - Loot Thẻ Xịn NgayHọc ngay để tích Xu săn thẻ SSR Chí Tôn!

Câu hỏi thường gặp (FAQ)

Cam Kết Chất Lượng Nội Dung & Minh Bạch AI

Bình luận & Thảo luận0

Bài viết liên quan

Học Tiếng Trung Theo Chủ Đề Thủ Tục Hải Quan Trong Tiếng Trung

Mẫu Thông Báo Áp Dụng Bảng Báo Giá Bán Buôn (批发报价单) & Thuật Ngữ Đàm Phán Giá Tiếng Trung Thương Mại

Mẫu Chính Sách Đổi Hàng, Trả Hàng & Hoàn Tiền (退换货与退款政策) Bằng Tiếng Trung Thương Mại

Cách Dùng “甚至” (Thậm Chí) & Hệ Thống 60 Hư Từ, Liên Từ Công Văn Trong Tiếng Trung Thương Mại