Thi Thử & Tải Chuyên Đề Luyện Thi Khẩu Ngữ HSKK Trung Cấp: 8 Chủ Đề Thực Chiến (80+ Điểm)

• Câu đề bài: 你喜欢看什么电视节目？请说明原因。 (Nǐ xǐhuan kàn shénme diànshì jiémù? Qǐng shuōmíng yuányīn.) • Nghĩa tiếng Việt: Bạn thích xem chương trình truyền hình nào? Hãy giải thích lý do. • Phân tích đối chiếu: PHẦN THI: 回答问题 (Trả lời câu hỏi mở theo chủ đề - HSKK Trung cấp, thời gian nói 2 phút) CHỦ ĐỀ: 你喜欢看什么电视节目？请说明原因。 Bạn thích xem chương trình truyền hình nào? Hãy giải thích lý do. - Mở bài: Nêu trực tiếp thể loại yêu thích: Phim tài liệu (纪录片), nhất là phim tài liệu về tự nhiên, lịch sử, ẩm thực. - Thân bài: • Luận điểm 1: Nội dung chân thực, học hỏi nhiều tri thức mới mẻ về thế giới xung quanh. • Luận điểm 2: Hình ảnh quay tuyệt mỹ, phong cảnh tráng lệ tạo cảm giác thân lâm kỳ cảnh (身临其境). • Luận điểm 3: Nhịp phim chậm rãi giúp tĩnh tâm, xua tan căng thẳng sau ngày làm việc bận rộn. - Kết bài: Tổng kết: Dù xét từ góc độ tiếp thu tri thức hay thư giãn tinh thần, phim tài liệu luôn là lựa chọn số một. BÀI NÓI MẪU HOÀN CHỈNH ĐẠT CHUẨN 80+ ĐIỂM (SAMPLE SPEECH): 说到电视节目，我个人比较喜欢看纪录片，尤其是跟自然、历史或者美食有关的纪录片。首先，纪录片的内容比较真实，不像一些电视剧那样情节夸张，我可以通过它们了解到很多以前不知道的知识，比如动物的生活习性，或者不同国家的历史文化，感觉每看一集都能学到新东西。其次，纪录片的画面通常拍得非常精美，尤其是一些自然类的纪录片，能够看到很多平时根本没机会亲眼见到的壮丽景色，让人看了很有身临其境的感觉。另外，和那些比较紧张、刺激的节目相比，纪录片的节奏一般比较慢，看的时候心情也会比较平静，很适合在忙碌了一天以后，用来放松自己。所以不管是从事学习知识的角度，还是从放松心情的角度来说，纪录片都是我最喜欢的电视节目类型。 PHIÊN ÂM PINYIN TỪNG CÂU: BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT THAM KHẢO: Nói đến chương trình truyền hình, cá nhân tôi thích xem phim tài liệu hơn, nhất là tài liệu liên quan đến thiên nhiên, lịch sử hoặc ẩm thực. Trước hết, nội dung phim tài liệu khá chân thực, không như một số phim truyền hình tình tiết cường điệu, tôi có thể qua đó biết được nhiều kiến thức trước đây chưa biết, như tập tính sinh hoạt của động vật, hay lịch sử văn hóa các nước khác nhau, cảm giác xem tập nào cũng học được điều mới. Thứ hai, hình ảnh phim tài liệu thường quay rất đẹp, nhất là tài liệu về thiên nhiên, có thể thấy nhiều cảnh hùng vĩ mà bình thường không có cơ hội tận mắt chứng kiến, xem rất có cảm giác như đang ở đó. Ngoài ra, so với những chương trình căng thẳng, kịch tính, nhịp độ phim tài liệu thường chậm hơn, xem xong tâm trạng cũng bình tĩnh hơn, rất thích hợp để thư giãn sau một ngày bận rộn. Vì vậy dù từ góc độ học kiến thức hay thư giãn tinh thần, phim tài liệu đều là thể loại chương trình tôi thích nhất. TỪ VỰNG & MẪU CÂU ĂN ĐIỂM: - 纪录片 - ÂM HÁN VIỆT: KÝ LỤC PHIẾN - Phim tài liệu - 身临其境 (qíjìng) - ÂM HÁN VIỆT: THÂN LÂM KỲ CẢNH - Cảm giác như chính mình có mặt tại nơi đó - 壮丽 - ÂM HÁN VIỆT: TRÁNG LỆ - Hùng vĩ, tráng lệ - 生活习性 - ÂM HÁN VIỆT: SINH HOẠT TẬP TÍNH - Tập tính sinh hoạt - 放松心情 - ÂM HÁN VIỆT: PHÓNG TÙNG TÂM TÌNH - Thư giãn tâm trạng • Kết luận: Đáp án đúng là A.

• Câu đề bài: 你喜欢在家过生日还是在外面过生日？ (Nǐ xǐhuan zài jiā guò shēngrì háishi zài wàimiàn guò shēngrì?) • Nghĩa tiếng Việt: Bạn thích tổ chức sinh nhật ở nhà hay ở bên ngoài? • Phân tích đối chiếu: PHẦN THI: 回答问题 (Trả lời câu hỏi mở theo chủ đề - HSKK Trung cấp, thời gian nói 2 phút) CHỦ ĐỀ: 你喜欢在家过生日还是在外面过生日？ Bạn thích tổ chức sinh nhật ở nhà hay ở bên ngoài? - Mở bài: Khẳng định thích đón sinh nhật tại nhà bên người thân hơn là ra ngoài tiệc tùng. - Thân bài: • Luận điểm 1: Ý nghĩa cốt lõi của sinh nhật là sự gắn kết bên gia đình ruột thịt và bạn bè tri kỷ. • Luận điểm 2: Đón ở nhà có thể cùng nấu nướng, tâm sự ấm cúng (温馨), tự do thời gian và tiết kiệm chi phí. • Luận điểm 3: Không hoàn toàn bài xích ra ngoài, nhưng các dịp sinh nhật tròn chục, năm tuổi luôn chuộng không khí sum vầy ở nhà. - Kết bài: Tổng kết: Sự ấm áp và tĩnh lặng bên những người quan trọng nhất chính là món quà sinh nhật ý nghĩa nhất. BÀI NÓI MẪU HOÀN CHỈNH ĐẠT CHUẨN 80+ ĐIỂM (SAMPLE SPEECH): 对我来说，我更喜欢在家过生日。虽然在外面过生日，比如去餐厅或者酒吧庆祝，气氛可能会更热闹一些，但是我觉得生日最重要的意义，是能和最亲近的家人、朋友聚在一起，而不是在哪里庆祝。在家过生日的话，我可以和家人一起准备食物，大家一边做饭一边聊天，那种温馨、放松的氛围，是在外面的餐厅很难感受到的。而且在家过生日也比较自由，不用担心时间限制，也不用花太多钱，可以把更多的心思放在陪伴家人上面，而不是在意形式。当然，我并不是完全排斥在外面过生日，如果是和朋友一起，想要换个新鲜的环境，偶尔出去庆祝也挺好的。但是总的来说，只要是重要的生日，比如本命年，或者整十岁的生日，我还是更倾向于在家里，和最重要的人一起安静地度过。 PHIÊN ÂM PINYIN TỪNG CÂU: BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT THAM KHẢO: Với tôi, tôi thích ăn sinh nhật ở nhà hơn. Tuy ăn sinh nhật bên ngoài như đi nhà hàng hay quán bar có thể náo nhiệt hơn một chút, nhưng tôi nghĩ ý nghĩa quan trọng nhất của sinh nhật là được quây quần bên người thân, bạn bè gần gũi nhất, chứ không phải tổ chức ở đâu. Nếu ăn sinh nhật ở nhà, tôi có thể cùng gia đình chuẩn bị đồ ăn, vừa nấu vừa trò chuyện, không khí ấm cúng, thoải mái đó khó mà cảm nhận được ở nhà hàng bên ngoài. Hơn nữa ăn sinh nhật ở nhà cũng tự do hơn, không phải lo giới hạn thời gian, cũng không tốn nhiều tiền, có thể dành nhiều tâm sức hơn cho việc ở bên gia đình thay vì chú trọng hình thức. Tất nhiên tôi không hoàn toàn từ chối ăn sinh nhật bên ngoài, nếu cùng bạn bè muốn đổi không khí mới mẻ thì thỉnh thoảng ra ngoài tổ chức cũng khá hay. Nhưng nói chung, với những sinh nhật quan trọng như năm tuổi hay sinh nhật tròn chục, tôi vẫn nghiêng về ở nhà, yên tĩnh bên người quan trọng nhất. TỪ VỰNG & MẪU CÂU ĂN ĐIỂM: - 温馨 - ÂM HÁN VIỆT: ÔN HINH - Ấm cúng, ngọt ngào - 本命年 - ÂM HÁN VIỆT: BẢN MỆNH NIÊN - Năm tuổi - 倾向于 - ÂM HÁN VIỆT: KHUYNH HƯỚNG VU - Nghiêng về, có xu hướng - 陪伴 - ÂM HÁN VIỆT: BỒI BẠN - Đồng hành, ở bên cạnh - 排斥 - ÂM HÁN VIỆT: BÀI XÍCH - Từ chối, bài xích • Kết luận: Đáp án đúng là A.

• Câu đề bài: 为了保护环境，我们可以做什么？ (Wèile bǎohù huánjìng, wǒmen kěyǐ zuò shénme?) • Nghĩa tiếng Việt: Để bảo vệ môi trường, chúng ta có thể làm gì? • Phân tích đối chiếu: PHẦN THI: 回答问题 (Trả lời câu hỏi mở theo chủ đề - HSKK Trung cấp, thời gian nói 2 phút) CHỦ ĐỀ: 为了保护环境，我们可以做什么？ Để bảo vệ môi trường, chúng ta có thể làm gì? - Mở bài: Bảo vệ môi trường bắt đầu từ những việc nhỏ bé trong sinh hoạt thường nhật của mỗi người. - Thân bài: • Luận điểm 1: Giao thông xanh - Ưu tiên đi bộ, xe đạp hoặc xe buýt/tàu điện thay vì lái ô tô cá nhân. • Luận điểm 2: Hạn chế rác thải nhựa dùng một lần, thay bằng túi vải và hộp ăn tái sử dụng. • Luận điểm 3: Tiết kiệm tài nguyên nước và điện (tắt đèn, vòi nước); thực hiện phân loại rác tái chế. - Kết bài: Tổng kết: Không cần hành động kinh thiên động địa, sự kiên trì từ những thói quen nhỏ sẽ tạo nên thay đổi to lớn. BÀI NÓI MẪU HOÀN CHỈNH ĐẠT CHUẨN 80+ ĐIỂM (SAMPLE SPEECH): 为了保护环境，我觉得我们每个人其实都可以从生活中的小事做起。首先，在日常出行方面，我们可以尽量选择步行、骑自行车，或者乘坐公共交通工具，而不是每次都开车，这样不仅能减少尾气排放，也能达到锻炼身体的效果。其次，在生活用品方面，我们可以尽量减少使用一次性的塑料制品，比如塑料袋、一次性筷子，改用可以重复使用的购物袋和餐具，从源头上减少垃圾的产生。另外，节约用水和用电也是非常重要的一点，比如随手关灯、关水龙头，这些看起来很小的习惯，如果大家都能坚持下去，长期累积下来，对环境的保护也会有很大的帮助。除此之外，做好垃圾分类同样不可忽视，把可回收的垃圾和不可回收的垃圾分开处理，能够让资源得到更有效的利用。总的来说，保护环境并不需要做什么特别惊天动地的事情，只要我们愿意从身边的小事做起，并且坚持下去，就一定能为环境保护献出自己的一份力量。 PHIÊN ÂM PINYIN TỪNG CÂU: BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT THAM KHẢO: Để bảo vệ môi trường, tôi nghĩ mỗi người chúng ta thật ra đều có thể bắt đầu từ những việc nhỏ trong cuộc sống. Trước hết, về đi lại hằng ngày, chúng ta có thể cố gắng chọn đi bộ, đi xe đạp hoặc phương tiện công cộng thay vì lúc nào cũng lái xe, vừa giảm khí thải vừa đạt hiệu quả rèn luyện sức khỏe. Thứ hai, về đồ dùng sinh hoạt, chúng ta có thể giảm sử dụng đồ nhựa dùng một lần như túi nilon, đũa dùng một lần, chuyển sang dùng túi mua sắm và đồ dùng ăn uống có thể tái sử dụng, giảm rác từ gốc. Ngoài ra, tiết kiệm nước và điện cũng rất quan trọng, như tiện tay tắt đèn, khóa vòi nước, những thói quen tưởng nhỏ này nếu mọi người kiên trì, tích lũy lâu dài sẽ giúp ích rất lớn cho bảo vệ môi trường. Hơn nữa, phân loại rác tốt cũng không thể xem nhẹ, tách riêng rác tái chế và rác không tái chế để xử lý, giúp tài nguyên được sử dụng hiệu quả hơn. Nói chung, bảo vệ môi trường không cần làm điều gì to tát, chỉ cần chúng ta sẵn lòng bắt đầu từ việc nhỏ quanh mình và kiên trì làm, chắc chắn sẽ góp được một phần sức lực cho việc bảo vệ môi trường. TỪ VỰNG & MẪU CÂU ĂN ĐIỂM: - 尾气排放 - ÂM HÁN VIỆT: VĨ KHÍ BÀI PHÓNG - Xả khí thải động cơ - 垃圾分类 - ÂM HÁN VIỆT: LẠC CƠ PHÂN LOẠI - Phân loại rác thải - 源头 - ÂM HÁN VIỆT: NGUYÊN ĐẦU - Nguồn gốc, căn nguyên - 惊天动地 (dòngdì) - ÂM HÁN VIỆT: KINH THIÊN ĐỘNG ĐỊA - To lớn, chấn động trời đất - 不可忽视 - ÂM HÁN VIỆT: BẤT KHẢ HỐT THỊ - Không thể xem nhẹ, bỏ qua • Kết luận: Đáp án đúng là A.

• Câu đề bài: 跟5年前相比，你现在有哪些改变？ (Gēn wǔ nián qián xiāngbǐ, nǐ xiànzài yǒu nǎxiē gǎibiàn?) • Nghĩa tiếng Việt: So với 5 năm trước, hiện tại bạn đã có những thay đổi gì? • Phân tích đối chiếu: PHẦN THI: 回答问题 (Trả lời câu hỏi mở theo chủ đề - HSKK Trung cấp, thời gian nói 2 phút) CHỦ ĐỀ: 跟5年前相比，你现在有哪些改变？ So với 5 năm trước, hiện tại bạn đã có những thay đổi gì? - Mở bài: Bản thân đã có bước chuyển biến sâu sắc cả về lối sống lẫn tư duy nhận thức sau 5 năm. - Thân bài: • Luận điểm 1: Tính cách chín chắn, lý trí hơn, trước khi quyết định đều cân nhắc lợi hại kỹ càng. • Luận điểm 2: Biết trân trọng sức khỏe, rèn nếp sống khoa học, bớt thức khuya và ăn uống lành mạnh. • Luận điểm 3: Trong quan hệ xã hội, học được cách kiên trì chính kiến và từ chối những đòi hỏi vô lý. - Kết bài: Tổng kết: Quá trình 5 năm giúp tôi từ một người trẻ bốc đồng trở nên độc lập và trưởng thành. BÀI NÓI MẪU HOÀN CHỈNH ĐẠT CHUẨN 80+ ĐIỂM (SAMPLE SPEECH): 跟五年前相比，我觉得自己无论是在生活方式，还是在想法观念上，都发生了比较大的变化。五年前的我刚刚大学毕业，对未来充满了很多人切实际的幻想，做事情也比较冲动，经常凭一时的热情做决定，缺乏长远的规划。但是经过这几年工作和生活的磨练，我变得更加成熟、更加理性，做任何决定之前，都会先认真考虑清楚，衡量各种利弊，而不是像以前那样想到什么就做什么。另外，五年前的我不太重视身体健康，经常熬夜、吃外卖，而现在我养成了比较规律的作息习惯，也开始注重饮食和锻炼。除此之外，在人际关系方面，以前的我比较在意外人的看法，常常为了迎合别人而委屈自己，但是现在我学会了更加坚持自己的想法，也更懂得怎样去拒绝一些不合理的要求。总的来说，这五年的经历，让我从一个有些幼稚、冲动的年轻人，慢慢成长为一个更加独立、成熟的人。 PHIÊN ÂM PINYIN TỪNG CÂU: BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT THAM KHẢO: So với 5 năm trước, tôi thấy bản thân dù về cách sống hay quan niệm suy nghĩ đều đã thay đổi khá nhiều. Tôi của 5 năm trước vừa mới tốt nghiệp đại học, tràn đầy những ảo tưởng không thực tế về tương lai, làm việc cũng khá bốc đồng, thường quyết định theo cảm hứng nhất thời, thiếu quy hoạch dài hạn. Nhưng qua mấy năm rèn luyện trong công việc và cuộc sống, tôi trở nên chín chắn, lý trí hơn, trước khi quyết định bất cứ điều gì đều suy nghĩ kỹ, cân nhắc được mất, chứ không như trước nghĩ gì làm nấy. Ngoài ra, tôi của 5 năm trước không chú trọng sức khỏe, hay thức khuya, ăn đồ giao hàng, còn bây giờ tôi đã tạo được nếp sinh hoạt khá đều đặn, cũng bắt đầu chú ý ăn uống và tập luyện. Hơn nữa, về quan hệ giữa người với người, trước đây tôi khá để ý suy nghĩ người khác, thường chiều lòng người khác mà ấm ức bản thân, nhưng bây giờ tôi học được cách kiên trì quan điểm của mình hơn, cũng biết cách từ chối những yêu cầu không hợp lý. Nói chung, 5 năm trải nghiệm này giúp tôi từ một người trẻ có phần non nớt, bốc đồng, dần trưởng thành một người độc lập, chín chắn hơn. TỪ VỰNG & MẪU CÂU ĂN ĐIỂM: - 成熟 - ÂM HÁN VIỆT: THÀNH THỤC - Chín chắn, trưởng thành - 冲动 - ÂM HÁN VIỆT: XUNG ĐỘNG - Bốc đồng, nông nổi - 衡量利弊 - ÂM HÁN VIỆT: HÀNH LƯỢNG LỢI TỆ - Cân nhắc lợi hại - 迎合 - ÂM HÁN VIỆT: NGHÊNH HỢP - Chiều lòng, a dua - 不切实际 - ÂM HÁN VIỆT: BẤT THIẾT THỰC TẾ - Không thực tế, viển vông • Kết luận: Đáp án đúng là A.

• Câu đề bài: 你喜欢热闹的环境还是安静的环境？ (Nǐ xǐhuan rènao de huánjìng háishi ānjìng de huánjìng?) • Nghĩa tiếng Việt: Bạn thích môi trường náo nhiệt hay môi trường yên tĩnh? • Phân tích đối chiếu: PHẦN THI: 回答问题 (Trả lời câu hỏi mở theo chủ đề - HSKK Trung cấp, thời gian nói 2 phút) CHỦ ĐỀ: 你喜欢热闹的环境还是安静的环境？ Bạn thích môi trường náo nhiệt hay môi trường yên tĩnh? - Mở bài: Nghiêng về môi trường thanh tĩnh vì cần không gian tái tạo năng lượng sau giờ làm việc bận rộn. - Thân bài: • Luận điểm 1: Không gian yên tĩnh giúp thư giãn, dễ dàng đi vào trạng thái tư duy sâu (深度思考). • Luận điểm 2: Ở lâu trong môi trường ồn ào dễ gây mệt mỏi, suy giảm khả năng tập trung. • Luận điểm 3: Thỉnh thoảng vẫn thích tụ họp bạn bè, nhưng sinh hoạt hàng ngày vẫn chuộng sự tĩnh lặng. - Kết bài: Tổng kết: Sự tĩnh lặng chính là chìa khóa giúp sắp xếp tâm trí và cân bằng cuộc sống. BÀI NÓI MẪU HOÀN CHỈNH ĐẠT CHUẨN 80+ ĐIỂM (SAMPLE SPEECH): 总体来说，我更喜欢安静的环境。平时工作已经比较忙碌，经常要和很多人沟通交流，处理各种复杂的事情，所以下班以后，我更希望能有一个安静的空间，让自己彻底放松下来，比如一个人在家里看看书、听听音乐，或者什么都不做，只是静静地待着。在安静的环境里，我能更好地整理自己的思路，也更容易进入深度思考的状态，不管是工作上的事情，还是生活中的一些问题，都能想得更清楚。相比之下，如果长时间处于比较热闹、嘈杂的环境中，我反而会觉得有些疲惫，很难集中注意力。当然，这并不是说我完全排斥热闹的环境，偶尔和朋友聚会，或者参加一些比较有意思的活动时，我也很享受那种热闹的氛围，能感受到人与人之间互动的快乐。但是如果让我选择平时更喜欢待在哪种环境里，我还是会选择安静的环境。 PHIÊN ÂM PINYIN TỪNG CÂU: BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT THAM KHẢO: Nhìn chung tôi thích môi trường yên tĩnh hơn. Công việc bình thường đã khá bận, thường phải giao tiếp với nhiều người, xử lý đủ loại việc phức tạp, nên sau khi tan làm tôi mong có một không gian yên tĩnh để thư giãn hoàn toàn, ví dụ một mình ở nhà đọc sách, nghe nhạc, hoặc không làm gì cả, chỉ yên lặng ngồi. Trong môi trường yên tĩnh tôi sắp xếp suy nghĩ tốt hơn, cũng dễ đi vào trạng thái suy nghĩ sâu hơn, dù là việc công việc hay vấn đề trong cuộc sống đều nghĩ rõ ràng hơn. Ngược lại nếu ở lâu trong môi trường náo nhiệt, ồn ào, tôi lại thấy hơi mệt mỏi, khó tập trung. Tất nhiên không phải tôi hoàn toàn từ chối môi trường náo nhiệt, thỉnh thoảng tụ họp bạn bè hoặc tham gia hoạt động thú vị, tôi cũng rất thích không khí náo nhiệt đó, cảm nhận được niềm vui tương tác giữa người với người. Nhưng nếu để tôi chọn môi trường mình thích ở hằng ngày, tôi vẫn sẽ chọn môi trường yên tĩnh. TỪ VỰNG & MẪU CÂU ĂN ĐIỂM: - 深度思考 - ÂM HÁN VIỆT: THÂM ĐỘ TƯ KHẢO - Suy nghĩ sâu sắc - 嘈杂 - ÂM HÁN VIỆT: TÀO TẠP - Ồn ào, huyên náo - 疲惫 - ÂM HÁN VIỆT: BÌ BỊ - Mệt mỏi, kiệt sức - 彻底 - ÂM HÁN VIỆT: TRIỆT ĐỂ - Hoàn toàn, triệt để - 互动 - ÂM HÁN VIỆT: HỖ ĐỘNG - Tương tác qua lại • Kết luận: Đáp án đúng là A.

• Câu đề bài: 如果你想开一家店，你会开什么店？为什么？ (Rúguǒ nǐ xiǎng kāi yì jiā diàn, nǐ huì kāi shénme diàn? Wèishénme?) • Nghĩa tiếng Việt: Nếu muốn mở một cửa hàng, bạn sẽ mở cửa hàng gì? Tại sao? • Phân tích đối chiếu: PHẦN THI: 回答问题 (Trả lời câu hỏi mở theo chủ đề - HSKK Trung cấp, thời gian nói 2 phút) CHỦ ĐỀ: 如果你想开一家店，你会开什么店？为什么？ Nếu muốn mở một cửa hàng, bạn sẽ mở cửa hàng gì? Tại sao? - Mở bài: Cân nhắc mở một quán cà phê nhỏ ấm cúng, kết hợp đam mê cá nhân và không gian giao lưu. - Thân bài: • Luận điểm 1: Đam mê thưởng thức cà phê và tìm hiểu các phương pháp pha chế, biến sở thích thành sự nghiệp. • Luận điểm 2: Tạo không gian thư giãn dễ chịu (惬意) để khách hàng tạm lánh áp lực bộn bề. • Luận điểm 3: Đưa vào yếu tố cá nhân hóa như câu lạc bộ sách, triển lãm thủ công mỹ nghệ. • Luận điểm 4: Hiểu rõ thách thức kinh doanh nhưng tin tưởng chất lượng và sự tận tâm sẽ gặt hái thành công. - Kết bài: Tổng kết: Mở tiệm cà phê là cách tuyệt vời để kết nối con người và lan tỏa hơi ấm đời thường. BÀI NÓI MẪU HOÀN CHỈNH ĐẠT CHUẨN 80+ ĐIỂM (SAMPLE SPEECH): 如果有机会开一家属于自己的店，我会考虑开一家小型咖啡店。首先，我自己非常喜欢喝咖啡，对不同种类的咖啡豆和冲泡方式也比较感兴趣，如果能把兴趣变成事业，对我来说会是一件很幸福的事情。其次，咖啡店不仅仅是卖饮品的地方，更是一个可以让人放松、交流的空间，我希望能把店铺装修得温馨舒适，让每一个走进来的客人，都能暂时逃离忙碌的生活，享受一段安静惬意的时光。另外，开一家咖啡店，还可以根据自己的想法，加入一些个性化的元素，比如定期举办小型的读书会，或者手工艺品展览，让咖啡店不只是一个喝咖啡的地方，更成为附近居民一个有特色、有温度的聚会场所。当然，我也清楚开店并不容易，需要考虑到位置选择、经营成本，还有竞争等多方面的问题，但是我觉得，只要用心经营，坚持提供高品质的产品和服务，还是有可能把这家店做好的。 PHIÊN ÂM PINYIN TỪNG CÂU: BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT THAM KHẢO: Nếu có cơ hội mở một cửa hàng của riêng mình, tôi sẽ cân nhắc mở một quán cà phê nhỏ. Trước hết, bản thân tôi rất thích uống cà phê, cũng khá hứng thú với các loại hạt cà phê và cách pha chế khác nhau, nếu biến sở thích thành sự nghiệp thì với tôi đó là điều rất hạnh phúc. Thứ hai, quán cà phê không chỉ là nơi bán đồ uống mà còn là không gian để người ta thư giãn, giao lưu, tôi mong trang trí quán ấm cúng, thoải mái, để mỗi vị khách bước vào đều có thể tạm thoát khỏi cuộc sống bận rộn, tận hưởng khoảng thời gian yên tĩnh, dễ chịu. Ngoài ra, mở quán cà phê còn có thể thêm vào những yếu tố cá nhân hóa theo ý mình, như định kỳ tổ chức buổi đọc sách nhỏ hoặc triển lãm đồ thủ công, để quán cà phê không chỉ là nơi uống cà phê mà còn trở thành nơi tụ họp đặc sắc, ấm áp cho người dân xung quanh. Tất nhiên tôi cũng hiểu mở quán không dễ, cần cân nhắc vị trí, chi phí vận hành, cạnh tranh và nhiều vấn đề khác, nhưng tôi nghĩ chỉ cần mình doanh tâm huyết, kiên trì cung cấp sản phẩm, dịch vụ chất lượng cao thì vẫn có khả năng làm tốt cửa hàng này. TỪ VỰNG & MẪU CÂU ĂN ĐIỂM: - 惬意 - ÂM HÁN VIỆT: KHIẾP Ý - Dễ chịu, thoải mái, ung dung - 手工艺品 - ÂM HÁN VIỆT: THỦ CÔNG NGHỆ PHẨM - Đồ thủ công mỹ nghệ - 用心经营 - ÂM HÁN VIỆT: DỤNG TÂM KINH DOANH - Kinh doanh tận tâm - 个性化 - ÂM HÁN VIỆT: CÁ TÍNH HÓA - Mang bản sắc riêng biệt - 聚会场所 - ÂM HÁN VIỆT: TỤ HỘI TRƯỜNG SỞ - Địa điểm tụ họp • Kết luận: Đáp án đúng là A.

• Câu đề bài: 你喜欢居住在大城市还是小城市？为什么？ (Nǐ xǐhuan jūzhù zài dà chéngshì háishi xiǎo chéngshì? Wèishénme?) • Nghĩa tiếng Việt: Bạn thích sống ở thành phố lớn hay thành phố nhỏ? Tại sao? • Phân tích đối chiếu: PHẦN THI: 回答问题 (Trả lời câu hỏi mở theo chủ đề - HSKK Trung cấp, thời gian nói 2 phút) CHỦ ĐỀ: 你喜欢居住在大城市还是小城市？为什么？ Bạn thích sống ở thành phố lớn hay thành phố nhỏ? Tại sao? - Mở bài: Nghiêng về sống ở đại đô thị vì cơ hội phát triển sự nghiệp và cuộc sống hiện đại tiện nghi. - Thân bài: • Luận điểm 1: Cơ hội việc làm rộng mở (广阔), không gian phát triển dồi dào cho thanh niên giàu hoài bão. • Luận điểm 2: Cơ sở hạ tầng hoàn thiện, y tế, giáo dục đỉnh cao và giao thông thuận tiện. • Luận điểm 3: Đời sống văn hóa phong phú, triển lãm và hoạt động đa dạng giúp mở rộng tầm nhìn (开阔眼界). • Luận điểm 4: Áp lực cạnh tranh và giá nhà cao là thử thách, nhưng tôi luyện bản lĩnh đáng giá hơn an nhàn. - Kết bài: Tổng kết: Tổng hòa các yếu tố, đại đô thị vẫn là miền đất hứa để tôi cống hiến và trưởng thành. BÀI NÓI MẪU HOÀN CHỈNH ĐẠT CHUẨN 80+ ĐIỂM (SAMPLE SPEECH): 关于这个问题，我更倾向于居住在大城市。首先，大城市的工作机会相对来说更多，不管是哪个行业，都有比较广阔的发展空间，对于想要在事业上有所追求的人来说，大城市无疑提供了更多的可能性。其次，大城市的基础设施和公共服务也更加完善，比如交通便利，医疗、教育资源丰富，这些都能给生活带来很多便利。另外，大城市的文化生活也比较丰富多彩，经常会有各种各样的展览、演出和活动，可以开阔眼界，接触到更多不同的人和想法，让生活不至于太单调。当然，大城市也存在一些问题，比如生活节奏快、竞争压力大，房价也比较高，这些确实会给人带来一定的压力。相比之下，小城市的生活节奏比较慢，环境也相对安静，更适合追求安逸生活的人。但是综合考虑个人发展和生活便利性，我目前还是更愿意选择在大城市生活和工作。 PHIÊN ÂM PINYIN TỪNG CÂU: BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT THAM KHẢO: Về vấn đề này, tôi nghiêng về sống ở thành phố lớn hơn. Trước hết, thành phố lớn có cơ hội việc làm tương đối nhiều hơn, dù ngành nào cũng có không gian phát triển rộng, với người muốn theo đuổi sự nghiệp, thành phố lớn chắc chắn mang lại nhiều khả năng hơn. Thứ hai, cơ sở hạ tầng và dịch vụ công của thành phố lớn cũng hoàn thiện hơn, như giao thông thuận tiện, nguồn lực y tế, giáo dục phong phú, đều mang lại nhiều tiện lợi cho cuộc sống. Ngoài ra, đời sống văn hóa thành phố lớn cũng phong phú đa dạng, thường có đủ loại triển lãm, biểu diễn, hoạt động, giúp mở mang tầm mắt, tiếp xúc nhiều người và ý tưởng khác nhau, khiến cuộc sống không quá đơn điệu. Tất nhiên thành phố lớn cũng tồn tại một số vấn đề như nhịp sống nhanh, áp lực cạnh tranh lớn, giá nhà cũng khá cao, những điều này đúng là mang lại áp lực nhất định. Ngược lại, nhịp sống thành phố nhỏ chậm hơn, môi trường cũng tương đối yên tĩnh, phù hợp hơn với người theo đuổi cuộc sống an nhàn. Nhưng cân nhắc tổng hợp phát triển cá nhân và tiện ích cuộc sống, hiện tại tôi vẫn muốn chọn sống và làm việc ở thành phố lớn hơn. TỪ VỰNG & MẪU CÂU ĂN ĐIỂM: - 广阔 - ÂM HÁN VIỆT: QUẢNG KHOÁT - Rộng lớn, bao la - 基础设施 - ÂM HÁN VIỆT: CƠ SỞ THIẾT THI - Cơ sở hạ tầng - 开阔眼界 - ÂM HÁN VIỆT: KHAI KHOÁT NHÃN GIỚI - Mở rộng tầm mắt - 竞争压力 - ÂM HÁN VIỆT: CẠNH TRANH ÁP LỰC - Áp lực cạnh tranh - 安逸 - ÂM HÁN VIỆT: AN DẬT - An nhàn, thanh thản • Kết luận: Đáp án đúng là A.

• Câu đề bài: 毕业以后，有的人选择自己一个人生活，有的人选择和父母一起住。你怎么看？为什么？ (Bìyè yǐhòu, yǒude rén xuǎnzé zìjǐ yí ge rén shēnghuó, yǒude rén xuǎnzé hé fùmǔ yìqǐ zhù. Nǐ zěnme kàn? Wèishénme?) • Nghĩa tiếng Việt: Tốt nghiệp xong, có người chọn sống một mình, có người chọn sống cùng bố mẹ. Bạn thấy thế nào? Tại sao? • Phân tích đối chiếu: PHẦN THI: 回答问题 (Trả lời câu hỏi mở theo chủ đề - HSKK Trung cấp, thời gian nói 2 phút) CHỦ ĐỀ: 毕业以后，有的人选择自己一个人生活，有的人选择和父母一起住。你怎么看？为什么？ Tốt nghiệp xong, có người chọn sống một mình, có người chọn sống cùng bố mẹ. Bạn thấy thế nào? Tại sao? - Mở bài: Cả hai lựa chọn đều có lý lẽ riêng, không có tuyệt đối đúng sai mà phụ thuộc vào điều kiện và tính cách mỗi người. - Thân bài: • Luận điểm 1: Sống một mình giúp tự do không gian, rèn tính tự lập cao dù đôi khi phải đối mặt với cảm giác cô đơn. • Luận điểm 2: Sống cùng bố mẹ được gia đình chăm sóc chu đáo, giảm bớt gánh nặng kinh tế ban đầu dù mất đi một phần riêng tư. • Luận điểm 3: Giải pháp đề xuất: Giai đoạn đầu có thể ở cùng gia đình để tích lũy, sau đó tách ra sống độc lập để bứt phá. - Kết bài: Tổng kết: Điều cốt lõi là sống có trách nhiệm với con đường mình đã chọn và luôn quan tâm đến đấng sinh thành. BÀI NÓI MẪU HOÀN CHỈNH ĐẠT CHUẨN 80+ ĐIỂM (SAMPLE SPEECH): 关于这个问题，我觉得两种选择都有各自的道理，没有绝对的对错，主要看个人的实际情况。选择一个人生活的人，可以拥有更多的个人空间和自由，生活习惯、日常开销都能按照自己的想法安排，也能更好地锻炼独立能力。不过一个人住也会有孤单的时候，尤其是遇到困难或者生病的时候，会特别想念家人的陪伴。而选择和父母一起住的人，虽然自由和隐私会受到一些限制，但是能享受到家人的照顾，生活也比较有保障，经济压力也会小一些。我个人的看法是，如果和父母相处融洽，经济条件也允许，毕业以后先和父母一起住一段时间，其实是不错的选择。但如果想更独立地成长，一个人生活也很值得尝试。总之，这个问题没有标准答案，最重要的是根据自己的情况，做出最适合自己的选择。 PHIÊN ÂM PINYIN TỪNG CÂU: BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT THAM KHẢO: Về vấn đề này, tôi nghĩ hai lựa chọn đều có lý riêng, không có đúng sai tuyệt đối, chủ yếu tùy tình hình thực tế mỗi người. Người chọn sống một mình có thể có nhiều không gian và tự do cá nhân hơn, thói quen sinh hoạt, chi tiêu hằng ngày đều sắp xếp theo ý mình, cũng rèn luyện tốt khả năng độc lập. Tuy nhiên sống một mình cũng có lúc cô đơn, nhất là khi gặp khó khăn hay ốm đau, sẽ đặc biệt nhớ sự đồng hành của gia đình. Còn người chọn sống cùng bố mẹ, tuy tự do và riêng tư bị hạn chế phần nào, nhưng được hưởng sự chăm sóc của gia đình, cuộc sống cũng có đảm bảo hơn, áp lực kinh tế cũng nhẹ hơn. Quan điểm của tôi là nếu hòa hợp với bố mẹ và điều kiện kinh tế cho phép thì sau tốt nghiệp sống cùng bố mẹ một thời gian là lựa chọn khá tốt. Nhưng nếu muốn trưởng thành độc lập hơn, sống một mình cũng rất đáng thử. Tóm lại, vấn đề này không có đáp án chuẩn, quan trọng nhất là dựa vào tình hình bản thân để chọn điều phù hợp nhất. TỪ VỰNG & MẪU CÂU ĂN ĐIỂM: - 相处融洽 - ÂM HÁN VIỆT: TƯƠNG XỬ DUNG HỢP - Hòa thuận, ăn ý - 独立能力 - ÂM HÁN VIỆT: ĐỘC LẬP NĂNG LỰC - Khả năng tự lập - 隐私 - ÂM HÁN VIỆT: ẨN TƯ - Sự riêng tư - 开销 - ÂM HÁN VIỆT: KHAI TIÊU - Chi tiêu, chi phí sinh hoạt - 权衡 - ÂM HÁN VIỆT: QUYỀN HÀNH - Cân nhắc, đong đếm • Kết luận: Đáp án đúng là A.