Bài Luận Tiếng Trung Song Ngữ: Ký ỨC Tuổi Thơ Tươi Đẹp Của Chúng Ta (童年美好的回忆)

Trong quá trình học và giao tiếp tiếng Trung thực tế, chuyên đề Bài Luận Tiếng Trung Song Ngữ: Ký ỨC Tuổi Thơ Tươi Đẹp Của Chúng Ta (童年美好的回忆) cung cấp hệ thống từ vựng sát thực tiễn cùng các mẫu câu hội thoại chuẩn người bản xứ. Toàn bộ từ vựng dưới đây đều đi kèm phiên âm Pinyin và âm HÁN VIỆT (viết HOA toàn bộ) giúp bạn ghi nhớ cực nhanh.

1. Bảng 35 Từ Vựng Tiếng Trung Trọng Tâm: Bài Luận Tiếng Trung Song Ngữ: Ký ỨC Tuổi Thơ Tươi Đẹp Của Chúng Ta (童年美好的回忆)

Dưới đây là bảng tổng hợp từ vựng tiếng Trung cốt lõi kèm phiên âm Pinyin, âm HÁN VIỆT (viết HOA toàn bộ giúp liên tưởng chiết tự nhanh) và nghĩa tiếng Việt chuẩn xác:

STT	Chữ Hán	Pinyin	Âm Hán Việt	Nghĩa tiếng Việt
1	激波	jī bō	KÍCH BA	sóng sốc
2	废气净化设备	fèiqì jìnghuà shèbèi	PHẾ KHÍ TỊNH HÓA THIẾT BỊ	thiết bị làm sạch khí thải
3	有风	yǒu fēng	HỮU PHONG	có gió
4	捕捞控制	bǔlāo kòngzhì	BỘ LIỆU KHỐNG CHẾ	Khống chế đánh bắt (cá)
5	海岛	hǎidǎo	HẢI ĐẢO	hải đảo; đảo; hòn đảo
6	水污染	shuǐ wūrǎn	THỦY Ô NHIỄM	Ô nhiễm nguồn nước
7	废	fèi	PHẾ	phế; phế bỏ; bỏ; bỏ dở; hỏng
8	沙暴	shābào	SA BẠO	bão cát
9	核材料	hé cáiliào	HẠCH TÀI LIỆU	nguyên liệu hạt nhân
10	针叶树	zhēnyèshù	CHÂM DIỆP THỤ	cây lá kim; cây lá nhọn
11	湖泊	húpō	HỒ BẠC	hồ; ao hồ
12	绿化工程	lǜhuà gōngchéng	LỤC HÓA CÔNG TRÌNH	công trình xanh
13	垦荒	kěnhuāng	KHẨN HOANG	khai hoang; vỡ hoang; khai khẩn đất hoang; tịch hoang; khẩn hoang
14	云层	yúncéng	VÂN TẰNG	tầng mây
15	氧气	yǎngqì	DƯỠNG KHÍ	oxy; khí ô-xy
16	青水泥	qīng shuǐní	THANH THỦY NÊ	xi măng xanh; xi măng có màu xanh
17	泥煤	ní méi	NÊ MÔI	than bùn
18	绿色农业	lǜsè nóngyè	LỤC SẮC NÔNG NGHIỆP	Nông Nghiệp Xanh Sạch
19	工业废物	gōngyè fèiwù	CÔNG NGHIỆP PHẾ VẬT	chất thải công nghiệp
20	废油	fèi yóu	PHẾ DU	dầu phế thải
21	空气净化器	kōngqì jìnghuà qì	KHÔNG KHÍ TỊNH HÓA KHÍ	máy làm sạch không khí
22	湖畔	húpàn	HỒ BẠN	bờ hồ
23	喷发	pēnfā	PHÚN PHÁT	phun ra; phụt ra
24	侵蚀作用	qīnshí zuòyòng	XÂM THỰC TÁC DỤNG	tác dụng xói mòn
25	再使用	zài shǐyòng	TÁI SỨ DỤNG	tái sử dụng; vật phẩm được tái chế; tái sử dụng vật phẩm đã qua xử lý
26	汛期	xùnqī	TẤN KỲ	mùa lũ; mùa nước nổi; mùa nước lũ; lũ định kỳ; mùa lụt
27	水化作用	shuǐ huà zuòyòng	THỦY HÓA TÁC DỤNG	tác dụng của thủy văn
28	噪声污染	zàoshēng wūrǎn	TÁO THANH Ô NHIỄM	Ô nhiễm do tiếng ồn gây ra
29	生物带	shēngwù dài	SINH VẬT ĐỚI	dải sinh vật
30	净化指数	jìnghuà zhǐshù	TỊNH HÓA CHỈ SỐ	chỉ số làm sạch
31	空气净化	kōngqì jìnghuà	KHÔNG KHÍ TỊNH HÓA	làm sạch không khí
32	河畔	hépàn	HÀ BẠN	bờ sông
33	生态学家	shēngtài xué jiā	SINH THÁI HỌC GIA	nhà sinh thái học
34	生活废弃物	shēnghuó fèiqì wù	SINH HOẠT PHẾ KHÍ VẬT	rác thải sinh hoạt
35	过度乱捕杀	guòdù luàn bǔshā	QUÁ ĐỘ LOẠN BỔ SÁT	săn bắn; tàn sát quá mức

2. Mẫu Câu Hội Thoại & Ví Dụ Thực Tế Theo Ngữ Cảnh

Từ khóa	Câu tiếng Trung	Phiên âm Pinyin	Dịch nghĩa tiếng Việt
激波	飞机产生激波现象。	Fēijī chǎnshēng jī bō xiànxiàng.	Máy bay tạo ra hiện tượng sóng sốc.
废气净化设备	工厂安装了废气净化设备。	Gōngchǎng ānzhuāng le fèiqì jìnghuà shèbèi.	Nhà máy đã lắp đặt thiết bị làm sạch khí thải.
有风	今天有风。	jīntiān yǒufēng。	Hôm nay trời trở gió.
捕捞控制	政府加强了捕捞控制措施。	Zhèngfǔ jiāqiángle bǔlāo kòngzhì cuòshī.	Chính phủ tăng cường các biện pháp khống chế đánh bắt.
海岛	热带海岛上常见棕榈。	rèdài hǎidǎo shàng chángjiàn zōnglǘ.	Cây cọ thường thấy ở các đảo nhiệt đới.
水污染	海水污染伤害生物。	hǎishuǐ wūrǎn shānghài shēngwù.	Ô nhiễm nước biển làm hại các sinh vật.
废	公司废除不合理的规定。	gōngsī fèichú bù hélǐ de guīdìng.	Công ty bãi bỏ các qui định không hợp lí.
沙暴	沙暴使能见度降低。	Shābào shǐ néngjiàn dù jiàngdī.	Bão cát làm giảm tầm nhìn.
核材料	核材料用于核反应堆。	Hé cáiliào yòng yú hé fǎnyìng wēi.	Nguyên liệu hạt nhân được dùng trong lò phản ứng hạt nhân.
针叶树	针叶树种	zhēnyèshù zhǒng	Loại cây lá kim
湖泊	这个地区有很多湖泊。	zhège dìqū yǒu hěnduō húpō.	Khu vực này có nhiều hồ.
绿化工程	城市绿化工程提升环境质量。	Chéngshì lǜhuà gōngchéng tíshēng huánjìng zhìliàng.	Công trình xanh đô thị nâng cao chất lượng môi trường.
垦荒	为了增加耕地面积，村民们决定组织一次大规模的垦荒行动。	Wèi le zēngjiā gēngdì miànjī, cūnmínmen juédìng zǔzhī yīcì dàguīmó de kěnhuāng xíngdòng.	Để tăng diện tích đất canh tác, dân làng quyết định tổ chức một cuộc khai hoang quy mô lớn.
云层	许多山峰高出云层。	xǔduō shānfēng gāochū yúncéng。	Nhiều đỉnh núi cao vượt tầng mây.
氧气	氧气能维持生命。	yǎngqì néng wéichí shēngmìng.	Oxy có thể duy trì sự sống.

3. Bí Quyết Luyện Phản Xạ Nghe Nói Chủ Đề Này

Để làm chủ 35 từ vựng và 15 mẫu câu trong bài Bài Luận Tiếng Trung Song Ngữ: Ký ỨC Tuổi Thơ Tươi Đẹp Của Chúng Ta (童年美好的回忆), bạn nên áp dụng quy tắc 3 bước lặp lại ngắt quãng (Spaced Repetition): (1) Đọc to chữ Hán và âm HÁN VIỆT để nắm nghĩa cốt lõi; (2) Đặt 3 câu ngắn liên quan trực tiếp đến công việc hoặc cuộc sống của bạn; (3) Luyện nghe và tra cứu thêm tại Từ Điển HSK Trực Tuyến FoxHSK.