Ngữ pháp & Cấu trúc21/10/202610 phút240lượt

100 Lượng Từ & Cụm Danh Từ Tiếng Trung Hay Nhầm Nhất (Phân Biệt 个, 只, 条, 件, 本, 张, 把...)

Chuyên gia ngôn ngữ & Biên tập viên HSK

100 Lượng Từ & Cụm Danh Từ Tiếng Trung Hay Nhầm Nhất (Phân Biệt 个, 只, 条, 件, 本, 张, 把...) | FoxHSK — Ảnh bìa: 100 Lượng Từ & Cụm Danh Từ Tiếng Trung Hay Nhầm Nhất (Phân Biệt 个, 只, 条, 件, 本, 张, 把...) — FoxHSK

AITóm tắt nhanh

FoxHSK Verified

Xóa tan nỗi sợ nhầm lẫn lượng từ tiếng Trung với bảng tổng hợp 100 cụm lượng từ + danh từ thông dụng nhất theo từng nhóm hình dáng, đồ vật và con người.

Bảng điều khiển

Trong ngữ pháp tiếng Trung, lượng từ 量词 (liàngcí) chính là chìa khóa vàng giúp câu nói của bạn trở nên chuẩn xác, mượt mà và tự nhiên như người bản xứ. Tuy nhiên, việc nhầm lẫn tai hại giữa các lượng từ thông dụng như 个 (gè), 只 (zhī), 条 (tiáo), 件 (jiàn), 张 (zhāng) hay 把 (bǎ) lại là 'cái bẫy' kinh điển mà hầu như người học nào cũng từng vấp phải. Hãy cùng FoxHSK khám phá ngay bộ cẩm nang 100 lượng từ và cụm danh từ thực chiến nhất dưới đây để tự tin làm chủ mọi kỳ thi HSK và giao tiếp đời sống hàng ngày!

PHẦN 1: 25 CỤM LƯỢNG TỪ CHỈ NGƯỜI, ĐỘNG VẬT & CƠ THỂ (个, 位, 名, 只, 条, 头, 匹, 双)

#	Tiếng Trung & Pinyin	Nghĩa Tiếng Việt	Ghi chú / Ngữ cảnh
1	一个人yí gè rén	Một người	NHẤT CÁ NHÂN → Lượng từ đa năng, phổ biến nhất trong tiếng Trung.
2	一位老师yí wèi lǎoshī	Một vị giáo viên	NHẤT VỊ LÃO SƯ → VỊ biểu thị sự tôn trọng, lịch sự dành cho khách quý, thầy cô.
3	一名医生yì míng yīshēng	Một bác sĩ	NHẤT DANH Y SINH → DANH dùng cho nghề nghiệp trang trọng, học sinh, danh nhân.
4	一只猫yì zhī māo	Một con mèo	NHẤT CHÍCH MIÊU → CHÍCH dùng cho động vật nhỏ, bốn chân hoặc chim chóc.
5	一只狗yì zhī gǒu	Một con chó	NHẤT CHÍCH CẨU → Dùng CHÍCH cho chó cảnh, chó nhỏ (chó lớn có thể dùng 条).
6	一只鸟yì zhī niǎo	Một con chim	NHẤT CHÍCH ĐIỂU → Lượng từ tiêu chuẩn cho các loài chim muông.
7	一条狗yì tiáo gǒu	Một con chó (thân dài/chó lớn)	NHẤT ĐIỀU CẨU → ĐIỀU dùng cho động vật có thân dài thon thả hoặc chó to.
8	一条鱼yì tiáo yú	Một con cá	NHẤT ĐIỀU NGƯ → ĐIỀU là lượng từ bắt buộc cho các loài cá thân dài mềm mại.
9	一条蛇yì tiáo shé	Một con rắn	NHẤT ĐIỀU XÀ → Thân dài, uốn lượn thì 100% dùng lượng từ ĐIỀU.
10	一头牛yì tóu niú	Một con bò	NHẤT ĐẦU NGƯU → ĐẦU dùng cho gia súc to lớn, cồng kềnh.
11	一头猪yì tóu zhū	Một con lợn	NHẤT ĐẦU TRƯ → ĐẦU dùng cho lợn nuôi lấy thịt.
12	一头大象yì tóu dàxiàng	Một con voi	NHẤT ĐẦU ĐẠI TƯỢNG → Voi to lớn vĩ đại, dùng ĐẦU chuẩn nhất.
13	一匹马yì pǐ mǎ	Một con ngựa	NHẤT THẤT MÃ → THẤT là lượng từ chuyên biệt độc quyền cho ngựa.
14	一双眼睛yì shuāng yǎnjing	Một đôi mắt	NHẤT SONG NHÃN TINH → SONG dùng cho bộ phận cơ thể có đôi có cặp đối xứng.
15	一双手yì shuāng shǒu	Một đôi bàn tay	NHẤT SONG THỦ → Hai bàn tay cấu thành một cặp.
16	一只手yì zhī shǒu	Một bàn tay (một bên)	NHẤT CHÍCH THỦ → Khi chỉ nói về 1 bên của cặp đôi, dùng CHÍCH.
17	一只眼睛yì zhī yǎnjing	Một con mắt (chột/một bên)	NHẤT CHÍCH NHÃN TINH → CHÍCH chỉ 1 chiếc đơn lẻ trong cặp.
18	一条腿yì tiáo tuǐ	Một cái chân	NHẤT ĐIỀU THỦY → Chân dài thẳng, dùng lượng từ ĐIỀU.
19	一条胳膊yì tiáo gēbo	Một cánh tay	NHẤT ĐIỀU CÁCH BÁC → Cánh tay dài thon thả, dùng ĐIỀU.
20	一颗心yì kē xīn	Một trái tim	NHẤT KHỎA TÂM → KHỎA dùng cho vật thể tròn, hạt, cơ quan nhỏ đặc.
21	一颗牙齿yì kē yáchǐ	Một chiếc răng	NHẤT KHỎA NHA XỈ → Răng dạng hạt nhỏ cứng, dùng KHỎA.
22	一张嘴yì zhāng zuǐ	Một cái miệng	NHẤT TRƯƠNG CHỦY → Miệng có thể mở rộng, khép lại, dùng TRƯƠNG.
23	一张脸yì zhāng liǎn	Một khuôn mặt	NHẤT TRƯƠNG KIỂM → Mặt phẳng dẹp trên cơ thể, dùng TRƯƠNG.
24	一根头发yì gēn tóufa	Một sợi tóc	NHẤT CĂN ĐẦU PHÁT → CĂN dùng cho vật thanh mảnh, mảnh dẻ như sợi, cọng.
25	一群人yì qún rén	Một đám người / Một nhóm người	NHẤT QUẦN NHÂN → QUẦN là lượng từ tập hợp chỉ đám đông tụ họp.

PHẦN 2: 25 CỤM LƯỢNG TỪ CHỈ ĐỒ VẬT PHẲNG, DÀI & CÓ TAY CẦM (张, 把, 条, 根, 支, 块)

#	Tiếng Trung & Pinyin	Nghĩa Tiếng Việt	Ghi chú / Ngữ cảnh
26	一张纸yì zhāng zhǐ	Một tờ giấy	NHẤT TRƯƠNG CHỈ → TRƯƠNG dùng cho mặt phẳng mỏng mảnh.
27	一张桌子yì zhāng zhuōzi	Một cái bàn	NHẤT TRƯƠNG TRÁC TỬ → Bàn có mặt phẳng rộng, dùng TRƯƠNG.
28	一张床yì zhāng chuáng	Một chiếc giường	NHẤT TRƯƠNG SÀNG → Mặt giường phẳng phiu để nằm ngủ.
29	一张票yì zhāng piào	Một tấm vé	NHẤT TRƯƠNG PHIẾU → Vé tàu xe, xem phim mỏng phẳng.
30	一张照片yì zhāng zhàopiàn	Một bức ảnh	NHẤT TRƯƠNG CHIẾU PHIẾN → Ảnh chụp in ra mặt phẳng.
31	一把椅子yì bǎ yǐzi	Một chiếc ghế	NHẤT BẢ Y TỬ → BẢ dùng cho đồ vật có chỗ cầm, nắm, tựa tay.
32	一把伞yì bǎ sǎn	Một chiếc ô / dù	NHẤT BẢ TẢN → Ô có cán cầm tay rõ ràng.
33	一把刀yì bǎ dāo	Một con dao	NHẤT BẢ ĐAO → Dao có chuôi cầm tay chắc chắn.
34	一把钥匙yì bǎ yàoshi	Một chiếc chìa khóa	NHẤT BẢ THƯỢC THI → Chìa khóa cầm nắm vặn mở trong lòng bàn tay.
35	一把尺子yì bǎ chǐzi	Một cây thước kẻ	NHẤT BẢ XÍCH TỬ → Thước kẻ có thể cầm nắm đo đạc.
36	一条路yì tiáo lù	Một con đường	NHẤT ĐIỀU LỘ → ĐIỀU dùng cho sự vật dài, uốn lượn ngoằn ngoèo.
37	一条河yì tiáo hé	Một dòng sông	NHẤT ĐIỀU HÀ → Sông dài mềm mại chảy quanh co.
38	一条毛巾yì tiáo máojīn	Một chiếc khăn tắm / khăn mặt	NHẤT ĐIỀU MAO CÂN → Khăn dài hình chữ nhật thon.
39	一条裤子yì tiáo kùzi	Một chiếc quần	NHẤT ĐIỀU KHỐ TỬ → Quần có ống thon dài từ eo xuống.
40	一条裙子yì tiáo qúnzi	Một chiếc váy đầm / chân váy	NHẤT ĐIỀU QUẦN TỬ → Váy dài buông rũ, dùng ĐIỀU.
41	一根筷子yì gēn kuàizi	Một chiếc đũa (đơn lẻ)	NHẤT CĂN KHOÁI TỬ → CĂN dùng cho vật thon dài, cứng cáp hình thanh cọng.
42	一根香蕉yì gēn xiāngjiāo	Một quả chuối	NHẤT CĂN HƯƠNG TIÊU → Chuối hình dáng thuôn dài như que gậy.
43	一根绳子yì gēn shéngzi	Một sợi dây thừng	NHẤT CĂN THẰNG TỬ → Dây nhỏ mảnh kéo dài.
44	一根针yì gēn zhēn	Một cây kim	NHẤT CĂN CHÂM → Kim may nhỏ nhọn mảnh mai.
45	一支笔yì zhī bǐ	Một cây bút	NHẤT CHI BÚT → CHI (bộ trúc/mộc) dùng cho bút viết thon dài.
46	一支蜡烛yì zhī làzhú	Một cây nến	NHẤT CHI LẠP CHÚC → Cây nến hình trụ dài.
47	一支箭yì zhī jiàn	Một mũi tên	NHẤT CHI TIỄN → Mũi tên thẳng nhọn, dùng CHI.
48	一块肥皂yí kuài féizào	Một bánh xà phòng	NHẤT KHỐI PHÌ TÁO → KHỐI dùng cho vật dạng tảng, miếng, thỏi vuông vức.
49	一块西瓜yí kuài xīguā	Một miếng dưa hấu	NHẤT KHỐI TÂY QUA → Miếng quả được cắt ra thành tảng/lát.
50	一块手表yí kuài shǒubiǎo	Một chiếc đồng hồ đeo tay	NHẤT KHỐI THỦ BIỂU → Mặt đồng hồ hình tròn/vuông khối nhỏ gọn.

Minh họa 100 Lượng Từ & Cụm Danh Từ Tiếng Trung Hay Nhầm Nhất (Phân Biệt 个, 只, 条, 件, 本, 张, 把) — 🦊 Luyện tập mỗi ngày 15–20 mục thành tiếng cùng Cáo Foxi giúp bạn bật phản xạ tự nhiên không cần dịch nhẩm trong đầu.

PHẦN 3: 25 CỤM LƯỢNG TỪ CHỈ QUẦN ÁO, SÁCH VỞ, XE CỘ & NHÀ CỬA (件, 套, 双, 本, 辆, 座, 间)

#	Tiếng Trung & Pinyin	Nghĩa Tiếng Việt	Ghi chú / Ngữ cảnh
51	一件衣服yí jiàn yīfu	Một chiếc áo / Một bộ quần áo	NHẤT KIỆN Y PHỤC → KIỆN dùng cho áo phần thân trên hoặc trang phục nói chung.
52	一件衬衫yí jiàn chènshān	Một chiếc áo sơ mi	NHẤT KIỆN SƠN SÂM → Áo sơ mi là trang phục thân trên.
53	一件毛衣yí jiàn máoyī	Một chiếc áo len	NHẤT KIỆN MAO Y → Áo len dệt ấm áp.
54	一件大衣yí jiàn dàyī	Một chiếc áo khoác măng tô	NHẤT KIỆN ĐẠI Y → Áo choàng dài ngoài cùng.
55	一套西装yí tào xīzhuāng	Một bộ âu phục / vest	NHẤT SÁO TÂY TRANG → SÁO dùng cho tập hợp đồng bộ gồm áo + quần/váy.
56	一套房子yí tào fángzi	Một căn hộ / Một căn nhà hoàn chỉnh	NHẤT SÁO PHÒNG TỬ → Căn hộ chung cư đầy đủ phòng ốc tiện nghi.
57	一双鞋yì shuāng xié	Một đôi giày	NHẤT SONG HÀI → Giày luôn đi theo cặp đôi trái - phải.
58	一双袜子yì shuāng wàzi	Một đôi tất / vớ	NHẤT SONG MẠ TỬ → Tất chân đối xứng hai bên.
59	一双筷子yì shuāng kuàizi	Một đôi đũa	NHẤT SONG KHOÁI TỬ → Hai chiếc đũa gộp lại thành 1 đôi.
60	一本书yì běn shū	Một cuốn sách	NHẤT BẢN THƯ → BẢN dùng cho sách vở, ấn phẩm đóng gáy.
61	一本杂志yì běn zázhì	Một cuốn tạp chí	NHẤT BẢN TẠP CHÍ → Tạp chí định kỳ đóng quyển.
62	一本词典yì běn cídiǎn	Một cuốn từ điển	NHẤT BẢN TỪ ĐIỂN → Sách tra cứu dày cộp.
63	一本护照yì běn hùzhào	Một cuốn hộ chiếu	NHẤT BẢN HỘ CHIẾU → Hộ chiếu đóng quyển có nhiều trang thị thực.
64	一辆汽车yí liàng qìchē	Một chiếc xe hơi / ô tô	NHẤT LƯỢNG KHÍ XA → LƯỢNG dùng cho phương tiện đường bộ có bánh xe.
65	一辆自行车yí liàng zìxíngchē	Một chiếc xe đạp	NHẤT LƯỢNG TỰ HÀNH XA → Xe hai bánh thô sơ.
66	一辆摩托车yí liàng mótuōchē	Một chiếc xe máy	NHẤT LƯỢNG MA THÁC XA → Phương tiện hai bánh có động cơ.
67	一辆出租车yí liàng chūzūchē	Một chiếc xe taxi	NHẤT LƯỢNG XUẤT TÔ XA → Xe taxi chở khách dịch vụ.
68	一列火车yí liè huǒchē	Một đoàn tàu hỏa	NHẤT LIỆT HỎA XA → LIỆT dùng cho tàu nối tiếp thành hàng dài.
69	一架飞机yí jià fēijī	Một chiếc máy bay	NHẤT GIÁ PHI CƠ → GIÁ dùng cho khí cụ, máy móc lớn có khung giàn.
70	一艘轮船yì sōu lúnchuán	Một con tàu thủy / tàu lớn	NHẤT SAU LUÂN THUYỀN → SAU dùng cho tàu bè cỡ lớn trên sông biển.
71	一座山yí zuò shān	Một ngọn núi	NHẤT TỌA SƠN → TỌA dùng cho kiến trúc đồ sộ, núi non cố định to lớn.
72	一座大楼yí zuò dàlóu	Một tòa nhà cao tầng	NHẤT TỌA ĐẠI LÂU → Tòa cao ốc kiên cố, sừng sững.
73	一座桥yí zuò qiáo	Một cây cầu	NHẤT TỌA KIỀU → Cây cầu kiên cố bắc qua sông suối.
74	一间房间yì jiān fángjiān	Một căn phòng	NHẤT GIAN PHÒNG GIAN → GIAN dùng cho không gian phòng ốc có tường bao quanh.
75	一间教室yì jiān jiàoshì	Một phòng học / lớp học	NHẤT GIAN GIÁO THẤT → Phòng học trong trường học.

PHẦN 4: 25 CỤM LƯỢNG TỪ CHỈ ĐỒ ĂN, ĐỒ ĐỰNG & SỰ VIỆC TRỪU TƯỢNG (杯, 碗, 盘, 份, 顿, 场, 次)

#	Tiếng Trung & Pinyin	Nghĩa Tiếng Việt	Ghi chú / Ngữ cảnh
76	一杯水yì bēi shuǐ	Một ly nước / Một cốc nước	NHẤT BÔI THỦY → BÔI dùng cho đồ đựng dạng cốc, ly thủy tinh.
77	一杯咖啡yì bēi kāfēi	Một tách cà phê	NHẤT BÔI CA PHÊ → Đồ uống chứa trong tách/ly.
78	一杯茶yì bēi chá	Một chén trà / ly trà	NHẤT BÔI TRÀ → Ly/chén trà thưởng thức.
79	一碗饭yì wǎn fàn	Một bát cơm / chén cơm	NHẤT OẢN PHẠN → OẢN dùng cho vật đựng dạng bát, tô tròn sâu lòng.
80	一碗面条yì wǎn miàntiáo	Một tô mì	NHẤT OẢN MIẾN ĐIỀU → Mì đựng đầy trong tô thơm ngon.
81	一碗汤yì wǎn tāng	Một bát canh / chén súp	NHẤT OẢN THANG → Bát canh chan trong bữa cơm.
82	一盘菜yì pán cài	Một đĩa thức ăn	NHẤT BÀN THÁI → BÀN dùng cho đồ đựng dạng đĩa nông lòng.
83	一盘水果yì pán shuǐguǒ	Một đĩa trái cây	NHẤT BÀN THỦY QUẢ → Đĩa hoa quả tráng miệng.
84	一瓶水yì píng shuǐ	Một chai nước	NHẤT BÌNH THỦY → BÌNH dùng cho đồ đựng có cổ hẹp như chai, lọ.
85	一瓶啤酒yì píng píjiǔ	Một chai bia	NHẤT BÌNH TỶ TỬU → Chai bia thủy tinh ướp lạnh.
86	一壶茶yì hú chá	Một ấm trà	NHẤT HỒ TRÀ → HỒ dùng cho bình/ấm có vòi rót.
87	一份报纸yí fèn bàozhǐ	Một tờ báo / Một bản báo	NHẤT PHẦN BÁO CHỈ → PHẦN dùng cho ấn phẩm chia thành từng bản, suất ăn.
88	一份礼物yí fèn lǐwù	Một món quà	NHẤT PHẦN LỄ VẬT → Món quà gửi gắm tâm ý, tấm lòng.
89	一份工作yí fèn gōngzuò	Một công việc	NHẤT PHẦN CÔNG TÁC → Suất việc làm biên chế/hợp đồng.
90	一顿饭yí dùn fàn	Một bữa cơm	NHẤT ĐỐN PHẠN → ĐỐN dùng cho bữa ăn hoặc lần mắng/đánh phạt.
91	一顿骂yí dùn mà	Một trận mắng / Một trận la rầy	NHẤT ĐỐN MẠ → Trận mắng té tát diễn ra trong khoảng thời gian.
92	一场雨yì cháng yǔ	Một cơn mưa	NHẤT TRƯỜNG VŨ → TRƯỜNG dùng cho sự kiện, hiện tượng kéo dài một hồi.
93	一场电影yì chǎng diànyǐng	Một suất chiếu phim	NHẤT TRƯỜNG ĐIỆN ẢNH → Buổi chiếu phim diễn ra trong rạp.
94	一场比赛yì chǎng bǐsài	Một trận thi đấu	NHẤT TRƯỜNG BỈ TÁI → Trận đấu thể thao/tranh tài có thời lượng.
95	一次机会yí cì jīhuì	Một cơ hội	NHẤT THỨ CƠ HỘI → THỨ dùng cho số lần, lượt diễn ra sự việc.
96	一次旅行yí cì lǚxíng	Một chuyến du lịch	NHẤT THỨ LỮ HÀNH → Chuyến đi, lượt đi du lịch trải nghiệm.
97	一件事yí jiàn shì	Một sự việc / Một vấn đề	NHẤT KIỆN SỰ → KIỆN dùng cho vụ việc, công việc trừu tượng.
98	一种方法yì zhǒng fāngfǎ	Một phương pháp / Một cách thức	NHẤT CHỦNG PHƯƠNG PHÁP → CHỦNG biểu thị thể loại, chủng loại cách làm.
99	一段话yí duàn huà	Một đoạn lời nói / Một đoạn văn	NHẤT ĐOẠN THOẠI → ĐOẠN dùng cho một quãng, phân đoạn thời gian/lời nói.
100	一番好意yì fān hǎoyì	Một tấm lòng tốt / Thiện chí	NHẤT PHIÊN HẢO Ý → PHIÊN dùng cho tấm lòng, công sức hao tổn nhiều lần.

🦊 Mẹo Nhớ Nhanh & Phản Xạ Tự Nhiên Cùng Cáo Foxi

✅ Bí kíp thực chiến: Liên kết hình thái học: Nhớ lượng từ theo đặc điểm hình khối (phẳng mỏng dùng 张, thon dài uốn lượn dùng 条, có cán tay cầm dùng 把, tảng khối góc cạnh dùng 块).
✅ Bí kíp thực chiến: Ghi nhớ theo cụm cố định (Collocations): Học cả cụm 'Số từ + Lượng từ + Danh từ' thành phản xạ cơ miệng (như 一把钥匙, 一张桌子) thay vì học lượng từ đơn lẻ.
✅ Bí kíp thực chiến: Tránh lạm dụng lượng từ 个 (gè): Mặc dù 个 là lượng từ phổ biến, nhưng trong các kỳ thi HSK và giao tiếp trang trọng, việc dùng đúng lượng từ chuyên biệt (như 位, 名, 辆, 艘, 间) sẽ giúp bạn ghi điểm tuyệt đối.

Chủ đề thẻ tag:

#Ngữ Pháp Tiếng Trung #100 câu tiếng Trung #Phản xạ giao tiếp #Từ vựng HSK

🏮 HỌC TẬP & THỰC HÀNH CÙNG FOXHSK

Ôn Luyện & Khám Phá Kho Tàng Tiếng Trung

Nâng cao vốn từ vựng HSK qua hệ thống công cụ tương tác thông minh và kho tài nguyên bách khoa miễn phí 100%.

Luyện viết chữ Hán online

Tập viết từng nét chữ Hán theo quy tắc thuận bút

Kho Tài Nguyên Hán Ngữ

Tra cứu phiên âm, âm Hán Việt và nghe audio MP3

Ngữ Pháp HSK Toàn Diện

Hệ thống công thức, ví dụ song ngữ và sơ đồ tư duy

Thi Thử HSK Online (CTI)

Luyện đề thi mô phỏng 100% CTI có chấm điểm tức thì

Thi Thử HSKNgữ pháp HSKHOTKho Tài Liệu

Ôn Luyện & Thực Hành Cùng FoxHSK

Các công cụ và tài nguyên học tập hoàn toàn miễn phí được phát triển bởi FoxHSK

Phòng Thi Thử HSK Online

Miễn phí

Kho đề thi HSK 1–6 mô phỏng 100% giao diện thi máy CTI có chấm điểm tức thì

Kho 28.035 Từ Vựng & Chữ Hán

HSK 1-9

Tra cứu 28.035 từ vựng HSK 1–9 & Từ điển Hán Việt với Pinyin, âm Hán Việt và Flashcard SRS

Ngữ Pháp Tiếng Trung HSK

HSK 1-6

Tổng hợp 500+ cấu trúc ngữ pháp HSK 1–6 có ví dụ song ngữ và mẹo ghi nhớ

214 Bộ Thủ Chữ Hán

Cốt lõi

Chiết tự chữ Hán, lục thư tạo chữ và bảng tra cứu bộ thủ thông minh

Luyện Viết Chữ Hán Online

Tương tác

Tập viết từng nét chữ Hán theo quy tắc thuận bút trực quan sinh động

3000 Câu Giao Tiếp Tiếng Trung

Hot PDF

25 chủ đề khẩu ngữ thực tế kèm phát âm Audio MP3 và file PDF tải miễn phí

Chia sẻ bài viết:

Câu hỏi thường gặp (FAQ)

Giải đáp các thắc mắc phổ biến nhất liên quan đến chủ đề bài viết

Quy tắc nằm ở hình dáng cơ thể của con vật: Những loài có thân dài, mềm mại, uốn lượn như cá (鱼), rắn (蛇), sâu bọ bò sát bắt buộc dùng 条. Những con vật bốn chân nhỏ hoặc chim muông (mèo 猫, chim 鸟, gà 鸡, thỏ 兔子) dùng 只. Riêng với chó (狗), bạn có thể dùng 一只狗 (chó cảnh, chó con) hoặc 一条狗 (khi muốn nhấn mạnh thân dài hoặc chó ta/chó săn).

个 là lượng từ trung tính và phổ biến nhất, dùng cho người một cách thông thường (như 一个人, 一个学生). Trong khi đó, 位 mang sắc thái trang trọng, kính cẩn và tôn trọng đối phương, thường dùng để giới thiệu khách quý, đối tác, thầy cô hoặc bác sĩ (như 一位老师, 一位客人, 各位朋友). Tuyệt đối không dùng 位 cho kẻ xấu hoặc ngôi thứ nhất (không nói 我是一位...).

Sự phân chia này dựa vào kết cấu trang phục: 件 dùng cho phần thân trên (áo sơ mi 一件衬衫, áo len 一件毛衣, áo khoác 一件大衣); 条 dùng cho trang phục phần thân dưới thon dài buông rũ (quần 一条裤子, chân váy 一条裙子); còn 套 dùng cho bộ trang phục hoàn chỉnh được phối đồng bộ từ trên xuống dưới (bộ comple/vest 一套西装).

Cáo FoxiChuyên gia ngôn ngữ & Biên tập viên HSK

Đồng hành cùng bạn chinh phục tiếng Trung giao tiếp và HSK 1-9 mỗi ngày trên FoxHSK.

Tiêu chuẩn E-E-A-T & Kiểm định học thuật100% Human Fact-Checked

Cam Kết Chất Lượng Nội Dung & Minh Bạch AI

Nội dung chuyên mục Ngữ pháp & Cấu trúc trên FoxHSK được xây dựng theo tôn chỉ: tối đa hóa giá trị cho học viên, chống thông tin sai lệch và ảo giác dữ liệu (AI hallucination).

Nguồn Tư Liệu Gốc

Đối chiếu trực tiếp Giáo trình Chuẩn HSK (BLCUP), Tiêu chuẩn Quốc tế HSK 3.0 (CLEC) và Từ điển Hán ngữ Hiện đại.

Ngữ Âm & Chiết Tự

Phiên âm Ruby Pinyin chuẩn ngữ lưu Bắc Kinh, âm Hán Việt ALL CAPS chuẩn xác và câu ví dụ bám sát giao tiếp thực tế.

Chính Sách AI Có Trách Nhiệm

AI hỗ trợ nghiên cứu và cấu trúc tương tác; 100% dữ liệu học thuật được chuyên gia Sư phạm Hán ngữ trực tiếp kiểm chứng.

Chủ biên thẩm định: Hội đồng Chuyên môn FoxHSK (Thạc sĩ CTCSOL & HSK 6)

Về hội đồng học thuật

Bình luận & Thảo luận0

Bạn nghĩ gì về bài này?

Bảo vệ chống spam bởi Cloudflare Turnstile

Chưa có bình luận nào cho bài viết này

Hãy là người đầu tiên chia sẻ suy nghĩ hoặc tag @foxi để trao đổi cùng Cáo Foxi AI!

Quay lại trang danh sách Blog