Tên Quỳnh
qióng
Phồn thể: 瓊
Ý nghĩa chữ Hán
Nghĩa gốc chữ Hán là loài ngọc đẹp quý hiếm (cành quỳnh lá ngọc); trong văn hóa Việt còn tượng trưng cho hoa quỳnh thanh tao, thuần khiết tỏa hương đêm.
Sự thật bất ngờ & Cội nguồn văn hóa
Sự thật bất ngờ về 'Hoa Quỳnh' nở ban đêm: Loài hoa quỳnh nở ban đêm, thoang thoảng hương thơm mà người Việt yêu thích (Epiphyllum oxypetalum) trong tiếng Trung KHÔNG HỀ GỌI LÀ 琼, mà tên chính thức của nó là 昙花 (Đàm hoa) — xuất hiện trong thành ngữ nổi tiếng Đàm hoa nhất hiện (昙花一现 - hoa quỳnh sớm nở tối tàn). Còn chữ 琼 (phồn thể 瓊) trong chữ Hán 100% thuộc bộ Ngọc (玉), mang nghĩa gốc là loài ngọc đẹp quý hiếm tuyệt trần.
Tự nguyên & Chiết tự cổ thư
Tượng trưng cho trân châu bảo ngọc, đá quý, sự cao quý, thuần khiết và phẩm giá vẹn toàn.
Thuyết văn giải tự (《说文解字》):
“瓊，赤玉也。从玉，敻聲。”
Thuyết văn giải tự định nghĩa: Quỳnh là loài ngọc có sắc đỏ đẹp tuyệt trần; thuộc bộ Ngọc, lấy âm 敻. Sau này, chữ Quỳnh được dùng để phiếm chỉ mọi thứ ngọc đẹp và vật phẩm quý giá, thanh nhã.
Điển cố Kinh Thi & Văn học cổ điển
Kinh Thi (《诗经·卫风·木瓜》)
“投我以木桃，报之以琼瑶。”
Tóu wǒ yǐ mù táo, bào zhī yǐ qióng yáo.
Dịch thơ: “Tặng ta quả đào thơm gai, đền lại bằng ngọc quỳnh dao.”
Bút danh của nữ văn sĩ ngôn tình huyền thoại Quỳnh Dao (琼瑶) được lấy từ chính điển cố hai loại ngọc quý này trong Kinh Thi. Câu thơ ca ngợi ân nghĩa thâm sâu: người tặng quả đào mộc mạc, ta đáp lễ bằng bảo ngọc quý giá, tượng trưng cho tình cảm chân thành không màng vật chất.
Thành ngữ 4 chữ kinh điển chứa chữ này
Kho thành ngữ琼楼玉宇
qióng lóu yù yǔ
QUỲNH LÂU NGỌC VŨ
Lầu quỳnh gác ngọc; cung điện lộng lẫy nguy nga của cõi tiên trên cung trăng.
琼浆玉液
qióng jiāng yù yè
QUỲNH TƯƠNG NGỌC DỊCH
Rượu ngọc của thần tiên; thức uống tinh túy, thanh cao và quý giá nhất trần gian.
琼枝玉叶
qióng zhī yù yè
QUỲNH CHI NGỌC DIỆP
Cành quỳnh lá ngọc; chỉ con cháu dòng dõi trâm anh thế phiệt, gia thế hiển hách thanh cao.
投桃报琼
tóu táo bào qióng
ĐẦU ĐÀO BÁO QUỲNH
Tặng quả đào đáp lại bằng ngọc quỳnh; biểu thị tình thâm giao hảo, đền đáp ơn nghĩa gấp bội.
Tên QUỲNH Trong Tiếng Trung Là Gì? Ý Nghĩa Tên Quỳnh, Điển Tích & Những Nhân Vật Nổi Tiếng Nhất
Khám phá chữ Hán chuẩn xác, tự nguyên, thành ngữ kinh điển và các nhân vật tên Quỳnh nổi tiếng nhất.
Ngũ hành và năm sinh
Tượng trưng cho cây cối sinh sôi, sự nhân từ, phát triển, tri thức và sức sống bền bỉ.
Mệnh tương hợp: Mộc, Hỏa, Thủy
Năm sinh tương hợp
Nhân vật cùng tên
Quỳnh Dao (琼瑶 - Nữ văn sĩ ngôn tình huyền thoại)
Chu Quỳnh Khiết (周洁琼 - Nữ ca sĩ)