祝福语
Lời chúc Tết, sinh nhật, cảm ơn — có chữ Hán, Pinyin, tiếng Việt và tiếng Anh.
Cẩm nang sử dụng câu chúc đúng ngữ cảnh, đúng đối tượng và chuẩn phong tục Á Đông
Trong văn hóa ngôn ngữ Trung Hoa, số 4 đại diện cho cấu trúc nhịp điệu cân đối hoàn hảo (2-2), dễ đọc, dễ nhớ và mang âm hưởng trang trọng. Các câu chúc 4 chữ như 万事如意 (VẠN SỰ NHƯ Ý), 恭喜发财 (CUNG HỶ PHÁT TÀI), 百年好合 (BÁCH NIÊN HẢO HỢP) đúc kết từ hàng ngàn năm điển tích thi ca cổ điển.
Người Trung Quốc thường chúc liên tiếp 2 đến 4 câu thành ngữ đối xứng với nhau để tạo thành vế đối tròn trĩnh (ví dụ: “祝您新春大吉，万事如意，阖家幸福，福星高照！”).
Câu 一路顺风 (YÍ LÙ SHÙN FĒNG - THUẬN BUỒM XUÔI GIÓ) là lời chúc tiễn người lên đường vô cùng phổ biến khi đi tàu xe đường bộ hoặc thuyền bè.
⚠️ Lưu ý văn hóa hàng không: Nếu người thân hoặc đối tác đi máy bay, người Trung Quốc sẽ tránh dùng 一路顺风 (vì máy bay cần lực cản gió ngược chiều để cất cánh và hạ cánh an toàn, nếu gió cùng chiều có thể gây nguy hiểm). Trong tình huống này, câu chuẩn mực nhất là 一路平安 (YÍ LÙ PÍNG'ĀN - THƯỢNG LỘ BÌNH AN) hoặc 旅途愉快 (LǚTÚ YÚKUÀI - CHUYẾN ĐI VUI VẺ).
- Dành cho bạn bè, người trẻ: Ưa chuộng các câu vui tươi mang tính cổ vũ, tươi trẻ như 祝你生日快乐, 青春永驻 (Thanh xuân vĩnh trú), 天天开心 (Vui vẻ mỗi ngày), 愿你岁岁常欢愉，万事皆胜意.
- Dành cho ông bà, bậc cao niên (từ 60 tuổi trở lên): Bắt buộc dùng các thành ngữ mừng thọ trang trọng, mang hàm ý trường thọ và an nhàn như 福如东海，寿比南山 (Phúc như Đông Hải, thọ tỷ Nam Sơn), 松鹤延年 (Tùng hạc diên niên), 日月长明 (Nhật nguyệt trường minh), 福寿康宁 (Phúc thọ khang ninh).
Nhiều người học tiếng Trung thường quen miệng ghép chữ 快乐 vào mọi ngày lễ (ví dụ Tết Trung Thu Khoái Lạc, Quốc Khánh Khoái Lạc). Tuy nhiên, với hai dịp lễ:
Thực hành ngay với kho từ vựng HSK 1 - 6 chuẩn xác, thi thử đề thi HSK miễn phí và làm chủ văn hóa giao tiếp tiếng Trung cùng hệ sinh thái FoxHSK.
