Chuyển đến nội dung chính

有些事情,不需要答案

Có những chuyện không cần đáp án

60 bài học về buông bỏ và chi phí chìm. Có chữ Hán, Pinyin, audio và PDF.

6 chương60 bàiCó audio
LỜI TỰALời Tựa

序言 人生止损指南:把“为什么”变成“没关系”

Lời nói đầu: Hướng dẫn dừng mất mát trong cuộc sống: Biến “Tại sao” thành “Không quan trọng”

在zài这zhè个ge容róng易yì“死sǐ磕kē到dào底dǐ”的de时shí代dài,这zhè是shì一yī本běn想xiǎng和hé你nǐ聊liáo聊liáo“适shì时shí放fàng手shǒu”的de书shū。

或huò许xǔ你nǐ听tīng过guò经jīng济jì学xué里lǐ的de“沉chén没mò成chéng本běn”(Sunk Cost),指,已bǐ发rú生yǐ且jīng无tóu法rù收de回shí的jiān支、出zī,比huò如jīng已lì经。投zhè入xiē的chéng时běn间yǔ、资qián金jué或cè精wú力guān。这yīn些wèi成wú本lùn与rú当hé前xuǎn决zé策,无dōu关wú,因gǎi为biàn无huò论wǎn如huí何。选dāng择mǒu,都gǔ无piào法chí改xù变xià或diē挽shí回,。当xìng某de一zuò股fǎ票shì持lì续kè下pāo跌shòu时,,理jiào性“的zhǐ做sǔn法”。

遗yí憾hàn的de是shì,在zài日rì常cháng生shēng活huó中zhōng,我wǒ们men常cháng常cháng在zài做zuò这zhè样yàng的de亏kuī本běn生shēng意yì。

为wèi了le一yī段duàn最zuì终zhōng失shī败bài的de关guān系xì,你nǐ投tóu入rù了le三sān年nián青qīng春chūn;因yīn为wèi不bù甘gān心xīn,又yòu搭dā进jìn去qù“三sān年nián眼yǎn泪lèi”。你fǎn反fù复huí回xiǎng想nà那xiē些xiāng相chǔ处xì细jié节,,像kàn看diàn电yǐng影yī一yàng样zhú逐zhēn帧fēn分xī析nǐ你men们de的guò过wǎng往,,黑àn暗zhōng中zhēng睁zhuó着yǎn眼wàng望xiàng向tiān天huā花bǎn板,,直dào到tiān天sè色jiàn渐míng明。

为wèi了le一yí个gè无wú法fǎ改gǎi变biàn的de遗yí憾hàn,你nǐ一yì直zhí陷xiàn在zài自zì责zé中zhōng。你nǐ在zài心xīn里lǐ一yī遍biàn遍biàn推tuī演yǎn“如rú果guǒ当dāng初chū……”,仿yào佛xiǎng只dé要zú想gòu得yòng足lì够,用shí力jiān,时huì间dào就liú会,倒shàng流tiān,上huì天gěi就nǐ会chóng给xuǎn你yī重cì选de一jī次huì的。

为wèi了le一yī句jù别bié人rén无wú心xīn说shuō出chū的de话huà,你nǐ冥míng思sī苦kǔ想xiǎng好hǎo几jǐ天tiān,反fǎn复fù咀jǔ嚼jué对duì方fāng说shuō那nà句jù话huà时shí的de语yǔ气qì、表biǎo情qíng。你nǐ越yuè想xiǎng越yuè觉jué得de对duì方fāng是shì在zài针zhēn对duì你nǐ,越yuè想xiǎng越yuè觉jué得de自zì己jǐ哪nǎ里lǐ不bù够gòu好hǎo。于yú是shì你nǐ竖shù起qǐ带dài有yǒu敌dí意yì的de防fáng御yù尖jiān刺cì,不bù肯kěn再zài交jiāo付fù一yī丝sī一yī毫háo真zhēn心xīn给gěi他tā人rén。

曾céng经jīng的de我wǒ也yě是shì如rú此cǐ。生shēng活huó中zhōng每měi每měi遇yù到dào一yì点diǎn阻zǔ碍ài,我wǒ便biàn会huì开kāi始shǐ细xì数shù人rén生shēng中zhōng遭zāo受shòu过guò的de全quán部bù挫cuò折zhé。工gōng作zuò、生shēng活huó、亲qīn密mì关guān系xì……我zǒng总shì是shì试tú图zhǎo找dào到yí一gè个què确qiè切de的dá答àn案,,好xiàng像zhǐ只yào要zhǎo找dào到le了nà那ge个dá答àn案,,心lǐ里jiù就néng能tà踏shí实le了。

“为wèi什shén么me偏piān偏piān是shì我wǒ?

“是shì不bú是shì我wǒ不bù够gòu好hǎo,他tā凭píng什shén么me这zhè样yàng对duì我wǒ?

“如rú果guǒ当dāng初chū不bù那nà样yàng做zuò,我wǒ们men的de结jié局jú会huì不bú会huì全quán然rán不bù同tóng?

你nǐ天tiān真zhēn地dì以yǐ为wéi只zhǐ要yào找zhǎo到dào了le原yuán因yīn,痛tòng苦kǔ和hé遗yí憾hàn就jiù会huì自zì动dòng消xiāo失shī。许xǔ久jiǔ之zhī后hòu方fāng才cái明míng白bái:很hěn多duō时shí候hòu追zhuī问wèn“为wèi什shén么me”本běn身shēn并bìng不bù能néng帮bāng助zhù你nǐ解jiě脱tuō,反fǎn而ér陷xiàn入rù一yí个gè死sǐ循xún环huán。你nǐ越yuè追zhuī问wèn,越yuè焦jiāo虑lǜ;越yuè焦jiāo虑lǜ,越yuè想xiǎng追zhuī问wèn。

可kě反fǎn复fù向xiàng命mìng运yùn追zhuī问wèn原yuán因yīn,本běn就jiù是shì一yī场cháng对duì自zì己jǐ发fā起qǐ的de注zhù定dìng“亏kuī本běn”的de战zhàn争zhēng。每měi一yí个gè“为wèi什shén么me”,都shì是nǐ你xiàng向cuò错wù误zhuī追jiā加de的yī一bǐ笔zhù注zī资;;每yī一jù句““如guǒ果dāng当chū初……”,……”,都zì是wǒ你zá向xià自de我yī砸jì下zhòng的chuí一。

你nǐ以yǐ为wéi自zì己jǐ在zài寻xún找zhǎo出chū路lù,其qí实shí是shì陷xiàn入rù了le一yī条tiáo无wú穷qióng无wú尽jìn的de默mò比bǐ乌wū斯sī带dài。

于yú是shì,我wǒ开kāi始shǐ寻xún找zhǎo出chū口kǒu。

这zhè本běn书shū,是shì我wǒ给gěi自zì己jǐ准zhǔn备bèi的de一yī本běn心xīn理lǐ止zhǐ损sǔn工gōng具jù书shū。如rú果guǒ你nǐ也yě常cháng常cháng被bèi这zhè些xiē问wèn题tí困kùn住zhù,那nà么me,这zhè本běn书shū也yě是shì写xiě给gěi“每měi一yí个gè你nǐ”的de。

我wǒ们men不bù讲jiǎng虚xū无wú缥piāo缈miǎo的de道dào理lǐ,只zhǐ有yǒu真zhēn挚zhì深shēn刻kè的de共gòng情qíng和hé具jù体tǐ有yǒu效xiào的de练liàn习xí。

当dāng你nǐ深shēn夜yè焦jiāo虑lǜ得dé难nán以yǐ入rù睡shuì时shí,怎zěn样yàng让ràng大dà脑nǎo“强qiáng制zhì关guān机jī”

当dāng你nǐ还hái在zài为wèi那nà句jù伤shāng人rén的de话huà纠jiū结jié时shí,怎zěn样yàng按àn下xià心xīn中zhōng的de“静jìng音yīn键jiàn”

当dāng你nǐ想xiǎng拒jù绝jué别bié人rén时shí,怎zěn样yàng把bǎ卑bēi微wēi的de“对duì不bù起qǐ”换huàn成chéng坚jiān定dìng的de“我wǒ做zuò不bú到dào”

当dāng焦jiāo虑lǜ、委wěi屈qū或huò迷mí茫máng又yòu一yī次cì如rú潮cháo水shuǐ般bān袭xí来lái时shí,你nǐ可kě以yǐ随suí意yì地dì翻fān开kāi书shū。也yě许xǔ是shì阅yuè读dú其qí中zhōng几jǐ行xíng文wén字zì,也yě许xǔ是shì跟gēn随suí内nèi文wén的de心xīn理lǐ止zhǐ损sǔn练liàn习xí写xiě下xià几jǐ笔bǐ,也yě许xǔ只zhǐ是shì在zài脑nǎo海hǎi里lǐ尝cháng试shì换huàn一yī种zhǒng提tí问wèn和hé思sī考kǎo的de方fāng式shì。哪nǎ怕pà只zhǐ做zuò了le一yí个gè很hěn小xiǎo的de动dòng作zuò,你nǐ也yě是shì在zài告gào诉sù自zì己jǐ:“我bú不huì会rèn任yóu由zì自jǐ己xiàn陷zài在qíng情xù绪lǐ里le了,,我yào要fān翻piān篇。”

你nǐ不bù必bì回huí应yìng每měi一yī段duàn关guān系xì,每měi一yī场cháng困kùn局jú。命mìng运yùn的de洪hóng流liú不bù可kě阻zǔ挡dǎng,我wǒ的de回huí答dá是shì向xiàng前qián。

Bản Dịch Tiếng Việt:
Trong thời đại dễ dàng “chiến đấu đến cùng”, đây là cuốn sách muốn nói với các bạn về việc “buông bỏ đúng lúc”. Có lẽ bạn đã nghe nói đến "Chi phí chìm" trong kinh tế học, dùng để chỉ những khoản chi đã phát sinh và không thể lấy lại được, chẳng hạn như thời gian, tiền bạc hoặc công sức đã được đầu tư. Những chi phí này không liên quan đến quyết định hiện tại vì chúng không thể thay đổi hoặc hoàn tác bất kể lựa chọn nào. Khi một cổ phiếu nào đó tiếp tục giảm giá, cách tiếp cận hợp lý là bán nó ngay lập tức, được gọi là "dừng lỗ". Thật không may, trong cuộc sống hàng ngày, chúng ta thường tham gia vào những hoạt động kinh doanh thua lỗ như vậy. Bạn đã đầu tư ba năm tuổi trẻ của mình cho một mối quan hệ nhưng cuối cùng lại thất bại; bởi vì bạn không muốn làm như vậy nên bạn đã vướng vào “ba năm nước mắt”. Bạn nhớ lại các chi tiết về mối quan hệ của mình, phân tích từng khung hình trong quá khứ của mình giống như xem một bộ phim, nhìn chằm chằm lên trần nhà với đôi mắt mở trong bóng tối cho đến khi bầu trời sáng hơn. Bạn đã mắc kẹt trong sự tự trách mình vì một điều hối tiếc không thể thay đổi được. Bạn suy luận đi nghĩ lại “điều gì sẽ xảy ra nếu…” trong đầu, như thể nếu bạn suy nghĩ đủ kỹ, thời gian sẽ quay trở lại và Chúa sẽ cho bạn cơ hội để lựa chọn lại. Bạn đã suy nghĩ nhiều ngày về điều gì đó mà người khác vô tình nói ra, nhai đi nhai lại giọng điệu và biểu cảm của người kia khi nói câu đó. Càng nghĩ về điều đó, bạn càng cảm thấy người kia đang nhắm đến mình, càng nghĩ về điều đó, bạn càng cảm thấy mình chưa đủ tốt. Vì vậy, bạn dựng lên hàng rào phòng thủ thù địch và từ chối dành thêm bất kỳ sự chân thành nào cho người khác. Tôi cũng vậy. Mỗi khi gặp trở ngại nào đó trong cuộc đời, tôi sẽ bắt đầu đếm tất cả những thất bại mà tôi đã phải chịu đựng trong cuộc đời. Công việc, cuộc sống, các mối quan hệ thân mật... Tôi luôn cố gắng tìm ra câu trả lời chắc chắn. Dường như chỉ cần tìm được câu trả lời đó là tôi sẽ cảm thấy an tâm. "Tại sao lại là tôi?" "Tôi không đủ tốt sao? Tại sao anh ấy lại đối xử với tôi như vậy?" “Nếu chúng ta không làm điều đó, liệu kết quả của chúng ta có hoàn toàn khác không?” Bạn ngây thơ nghĩ rằng chỉ cần tìm ra nguyên nhân thì nỗi đau và sự hối hận sẽ tự động biến mất. Phải rất lâu tôi mới hiểu: Nhiều khi, việc hỏi “tại sao” bản thân nó cũng không thể giúp bạn thoát ra mà thay vào đó lại rơi vào một vòng lặp vô tận. Càng hỏi nhiều, bạn càng lo lắng; bạn càng lo lắng, bạn càng muốn hỏi nhiều hơn. Nhưng liên tục hỏi số phận lý do là cuộc chiến định mệnh “thua bạc” cho chính mình. Mỗi câu “tại sao” là một sự đầu tư bổ sung cho những sai lầm của bạn; mỗi câu “giá như…” là một đòn giáng nặng nề vào chính bạn. Bạn tưởng mình đang tìm lối thoát nhưng thực ra bạn đang bị mắc kẹt trong dải Mobius vô tận. Vì vậy, tôi bắt đầu tìm lối thoát. Cuốn sách này là cuốn sách công cụ dừng lỗ tâm lý mà tôi đã chuẩn bị cho chính mình. Nếu bạn thường xuyên mắc kẹt trong những vấn đề này thì cuốn sách này cũng được viết dành cho “tất cả các bạn”. Chúng ta không nói về những sự thật hão huyền mà chỉ nói đến sự đồng cảm chân thành, sâu sắc và những bài tập cụ thể, hiệu quả. Khi bạn quá lo lắng đến mức phải ngủ vào đêm khuya, làm thế nào bạn có thể buộc não mình ngừng hoạt động? Khi còn đang loay hoay với câu nói tổn thương đó, bạn sẽ bấm “nút tắt tiếng” trong lòng như thế nào? Khi bạn muốn từ chối ai đó, làm thế nào để thay thế câu nói "Tôi xin lỗi" khiêm tốn bằng câu "Tôi không thể làm được" một cách chắc chắn? Khi sự lo lắng, bất bình hay bối rối ập đến như thủy triều lần nữa, bạn có thể tùy ý mở cuốn sách ra. Có thể đó là đọc vài dòng văn bản, có thể đó là viết vài nét theo bài tập tâm lý dừng lỗ trong văn bản, có thể đó chỉ là cố gắng thay đổi cách đặt câu hỏi và suy nghĩ trong đầu bạn. Ngay cả khi bạn chỉ thực hiện một động tác nhỏ, bạn cũng đang tự nhủ: “Tôi sẽ không để mình mắc kẹt trong cảm xúc nữa, tôi sẽ thay đổi câu chuyện”. Bạn không cần phải đáp lại mọi mối quan hệ, mọi tình huống khó xử. Dòng thác số phận không thể ngăn cản, câu trả lời của tôi là tiến về phía trước.
#bai-1
BÀI #03Chương 1: Đột Phá Nhận Thức

永远不要试图去叫醒一个装睡的人

Đừng bao giờ cố gắng đánh thức người đang giả vờ ngủ

你nǐ有yǒu没méi有yǒu遇yù到dào过guò这zhè种zhǒng时shí刻kè?

某mǒu次cì争zhēng执zhí后hòu,你nǐ气qì得dé浑hún身shēn发fā抖dǒu,手shǒu指zhǐ在zài键jiàn盘pán上shàng飞fēi快kuài敲qiāo击jī,写xiě写xiě删shān删shān几jǐ百bǎi字zì,试shì图tú跟gēn对duì方fāng讲jiǎng道dào理lǐ。

你nǐ想xiǎng告gào诉sù他tā:“你zhè这yàng样zuò做zhēn真de的shāng伤hài害dào到wǒ我le了!”“!”“事lái情lóng的qù来mài龙shì去zhè脉yàng是de这……”样fā的sòng……”发yā送zhù前qíng,你yī压zài住zhēn情zhuó绪zì一jù再,斟shēng酌pà字yǔ句qì,生zhòng怕cì语shāng气duì太fāng重。刺nǐ伤qī对dài方yī。你tǎn期chéng待de一shēn次dù坦gōu诚tōng的,深qī度dài沟wù通jiě,期chú待hòu误nà解ge消dài除zhe后huǐ那yì个、带wēn着nuǎn悔de意yōng、温。

结jié果guǒ呢ne?辗zhǎn转zhuǎn反fǎn侧cè一yī夜yè后hòu,只zhǐ收shōu到dào了le对duì方fāng轻qīng飘piāo飘piāo的de四sì个gè字zì:“你xiǎng想duō多le了。”。”甚gèng至zāo更gāo糟,糕tā,他ér转zé而guài责huò怪fū或yǎn敷nǐ衍:“你nǐ:“你néng能bié不zhè能me别mǐn这gǎn么?”“敏xíng感xíng?”“行shì行wǒ行de,都,是mǎn我yì的le错ba,

那nà一yī刻kè,你nǐ感gǎn觉jué自zì己jǐ像xiàng是shì一yī拳quán打dǎ在zài了le棉mián花huā上shàng,力lì道dào被bèi吞tūn噬shì得dé干gān干gān净jìng净jìng。又yòu像xiàng是shì试shì图tú去qù唤huàn醒xǐng一yī尊zūn冷lěng冰bīng冰bīng的de雕diāo像xiàng,你nǐ用yòng尽jìn全quán力lì去qù推tuī搡sǎng它tā、摇yáo晃huàng它tā,把bǎ自zì己jǐ累lèi得dé气qì喘chuǎn吁xū吁xū,但dàn它tā始shǐ终zhōng纹wén丝sī不bù动dòng,徒tú留liú你nǐ一yī人rén尴gān尬gà地dì站zhàn在zài原yuán地dì。

这zhè种zhǒng窒zhì息xī感gǎn,比bǐ吵chǎo架jià本běn身shēn更gèng让ràng人rén绝jué望wàng。

【洞dòng察chá】一yī方fāng在zài讲jiǎng感gǎn受shòu,一yī方fāng在zài争zhēng输shū赢yíng

有yǒu效xiào沟gōu通tōng的de前qián提tí,是shì双shuāng方fāng都dōu拥yōng有yǒu共gòng情qíng能néng力lì和hé自zì省xǐng意yì愿yuàn。但dàn遗yí憾hàn的de是shì,一yī些xiē人rén并bìng不bù具jù备bèi。

当dāng你nǐ在zài讲jiǎng感gǎn受shòu时shí,他tā在zài争zhēng输shū赢yíng;当dāng你nǐ在zài试shì图tú解jiě决jué问wèn题tí时shí,他tā在zài试shì图tú解jiě决jué你nǐ的de情qíng绪xù。

这zhè往wǎng往wǎng不bú是shì因yīn为wèi他tā听tīng不bù懂dǒng,而ér是shì因yīn为wèi这zhè触chù发fā了le他tā的de心xīn理lǐ防fáng御yù机jī制zhì。对duì于yú一yí个gè习xí惯guàn采cǎi用yòng情qíng感gǎn隔gé离lí或huò被bèi动dòng攻gōng击jī来lái应yìng对duì冲chōng突tū的de人rén来lái说shuō,承chéng认rèn你nǐ的de指zhǐ责zé有yǒu理lǐ有yǒu据jù,就jiù意yì味wèi着zhe承chéng认rèn他tā自zì己jǐ是shì个gè“不bù完wán美měi的de人rén”,承rèn认tā他bù不kěn肯zhí直shì视zì自shēn身de的quē缺xiàn陷。。如guǒ果nǐ你qiǎng强pò迫tā他chéng承rèn认nà那ge个xū虚jiǎ假zì自wǒ我yáo摇yáo摇yù欲zhuì坠、、不kān堪yī一jī击,,不yà亚yú于duì对tā他shí实shī施le了yī一cháng场jīng精shén神líng凌chí迟。

你nǐ以yǐ为wéi你nǐ们men在zài进jìn行xíng一yī场cháng“我wǒ们men VS 问de题gōu”的,沟duì通fāng,对zài方dǎ却yī在cháng打“一wǒ场 VS “我” VS

所suǒ以yǐ,他tā必bì须xū装zhuāng睡shuì,必bì须xū否fǒu认rèn现xiàn实shí,必bì须xū把bǎ责zé任rèn推tuī给gěi你nǐ——“是tài你mǐn太gǎn敏”“感bi锓别me人méi怎zhè么me没xiǎng这”。么zhè想yàng”。这néng样xīn他ān就lǐ能dé心dì安jì理xù得bàn地yǎn继shòu续hài扮zhě演。

你nǐ试shì图tú叫jiào醒xǐng他tā,就jiù像xiàng是shì划huà一yī根gēn火huǒ柴chái去qù融róng化huà一yī座zuò冰bīng山shān。火huǒ柴chái不bù断duàn熄xī灭miè,你nǐ的de双shuāng手shǒu被bèi烫tàng得dé伤shāng痕hén累lěi累lěi,然rán而ér冰bīng山shān难nán融róng。更gèng可kě怕pà的de是shì,因yīn为wèi他tā不bù愿yuàn醒xǐng,你nǐ开kāi始shǐ质zhì疑yí自zì己jǐ:“是bú不shì是wǒ我biǎo表dá达dé得bù不gòu够qīng清chǔ楚?”“?”“是wǒ不shuō是huà我bù说gòu话wēn不róu够,温tā柔cái,他yuàn才yì不tīng愿jìn意xīn听lǐ进?”

你nǐ把bǎ他tā的de“装zhuāng睡shuì”理lǐ解jiě成chéng了le你nǐ的de“失shī败bài”,这cái才shì是zuì最kǒng恐bù怖、、隐bì蔽de的zì自wǒ我gōng攻jī击。

成chéng年nián人rén的de社shè交jiāo原yuán则zé应yīng该gāi是shì:只zhǐ筛shāi选xuǎn,不bù教jiào育yù。试shì图tú改gǎi变biàn一yí个gè不bù想xiǎng改gǎi变biàn的de人rén,就jiù是shì一yī种zhǒng“精jīng神shén摔shuāi跤jiāo”。你zài在xiāo消hào耗nǐ你bǎo宝guì贵de的shēng生mìng命néng能liàng量,,去tián填bǔ补tā他wú无dǐ底dòng洞bān般de的rèn认zhī知quē缺xiàn陷。。这bù不jǐn仅wú无yì益wú无xiào效,,而qiě且jí极dù度kuī亏sǔn损。

永yǒng远yuǎn不bú要yào试shì图tú去qù叫jiào醒xǐng一yí个gè装zhuāng睡shuì的de人rén。

如rú果guǒ对duì方fāng不bù回huí复fù消xiāo息xī让ràng你nǐ难nán受shòu,那nà就jiù删shān除chú他tā的de联lián系xì方fāng式shì;如rú果guǒ沟gōu通tōng无wú效xiào让ràng你nǐ内nèi耗hào,那nà就jiù沉chén默mò。他tā不bù愿yuàn醒xǐng,你nǐ就jiù自zì己jǐ起qǐ床chuáng——拉kāi开chuāng窗lián帘,,晒shài晒tài太yáng阳,,享shòu受zǎo早cān餐,,投shēn身yú于qīng清xǐng醒、、明liàng亮、、充mǎn满kě可néng能xìng性de的shēng生huó活。

Bản Dịch Tiếng Việt:
Bạn đã từng có khoảnh khắc như vậy chưa? Sau một hồi tranh cãi, bạn tức giận đến mức toàn thân run rẩy. Ngón tay bạn gõ nhanh trên bàn phím, viết, xóa, xóa hàng trăm từ, cố gắng lý luận với đối phương. Bạn muốn nói với anh ấy: "Anh thực sự đã làm tổn thương em khi làm điều này!" “Toàn bộ câu chuyện là như thế này…” Trước khi gửi đi, bạn kìm nén cảm xúc và cẩn thận cân nhắc lời nói của mình, sợ giọng điệu của mình quá gay gắt sẽ làm tổn thương đối phương. Bạn mong chờ một cuộc trò chuyện thẳng thắn và sâu sắc cũng như một cái ôm đầy tiếc nuối và ấm áp sau khi hiểu lầm được giải quyết. Kết quả? Trằn trọc cả đêm, chỉ nhận được bốn chữ của đối phương: “Anh nghĩ nhiều quá.” Hoặc tệ hơn nữa, anh ấy quay sang trách móc hoặc chiếu lệ bạn: “Em có thể ngừng nhạy cảm như vậy được không?” "Được rồi được rồi, đều là lỗi của tôi, cậu hài lòng chưa?" Lúc đó bạn có cảm giác như bị đấm vào bông, lực hoàn toàn bị nuốt chửng. Giống như việc cố gắng đánh thức một bức tượng lạnh lẽo vậy. Bạn đẩy và lắc nó bằng tất cả sức lực của mình, cho đến khi bạn hụt hơi, nhưng nó không hề cử động, khiến bạn đứng đó lúng túng. Cảm giác ngột ngạt này còn tuyệt vọng hơn chính cuộc cãi vã. ✦ [ĐỘT PHÁ NHẬN THỨC] Một bên đang nói về cảm xúc, còn bên kia đang tranh giành thắng bại. Điều kiện tiên quyết để giao tiếp hiệu quả là cả hai bên đều có khả năng đồng cảm và sẵn sàng xem xét nội tâm. Nhưng thật không may, một số người không có nó. Khi bạn nói về cảm xúc của mình, anh ấy đang cố gắng thắng hay thua; khi bạn đang cố gắng giải quyết vấn đề, anh ấy đang cố gắng giải quyết cảm xúc của bạn. Điều này thường không phải vì anh ta không hiểu mà vì nó kích hoạt cơ chế phòng vệ tâm lý của anh ta. Đối với một người đã quen với việc phản ứng với xung đột bằng sự cô lập về mặt cảm xúc hoặc hung hăng thụ động, việc thừa nhận rằng những lời buộc tội của bạn là có căn cứ đồng nghĩa với việc thừa nhận rằng anh ta là một “người không hoàn hảo” và rằng anh ta không sẵn sàng đối mặt với những khuyết điểm của bản thân. Nếu bạn buộc anh ta phải thừa nhận rằng con người giả dối của anh ta rất run rẩy và dễ bị tổn thương thì đó chẳng khác nào một sự tra tấn tinh thần. Bạn nghĩ rằng bạn đang có một cuộc giao tiếp "chúng ta và vấn đề", nhưng bên kia đang chiến đấu trong cuộc chiến "tôi và bạn". Vì vậy, anh ấy phải giả vờ ngủ, phủ nhận thực tế và đổ trách nhiệm cho bạn - “Bạn quá nhạy cảm” và “Sao người khác không nghĩ vậy”. Bằng cách này, anh ta có thể tiếp tục đóng vai nạn nhân một cách yên tâm. Cố gắng đánh thức anh ta cũng giống như đánh một que diêm để làm tan tảng băng trôi. Que diêm cứ cháy và bàn tay bạn đầy sẹo, nhưng tảng băng trôi không bao giờ tan. Điều đáng sợ hơn nữa là vì anh ấy không muốn thức dậy, bạn bắt đầu tự hỏi: “Có phải mình thể hiện chưa đủ rõ ràng không?” “Có phải mình nói chuyện chưa đủ nhẹ nhàng nên anh ấy không muốn để vào lòng phải không?” Bạn hiểu việc anh ấy giả vờ ngủ là “sự thất bại” của bạn. Đây là đòn tự tấn công tiềm ẩn và đáng sợ nhất. Nguyên tắc xã hội đối với người lớn là: chỉ sàng lọc, không giáo dục. Cố gắng thay đổi một người không muốn thay đổi là một hình thức "đấu vật tinh thần". Bạn đang tiêu hao năng lượng sống quý giá của mình để lấp đầy cái hố thiếu hụt nhận thức không đáy của anh ấy. Điều này không những vô ích, không hiệu quả mà còn vô cùng tai hại. Đừng bao giờ cố gắng đánh thức người đang giả vờ ngủ. Nếu việc người kia không trả lời khiến bạn khó chịu thì hãy xóa thông tin liên lạc của người đó; nếu cuộc giao tiếp không hiệu quả và khiến bạn bực bội trong nội tâm thì hãy giữ im lặng. Nếu anh ấy không muốn thức dậy, hãy tự mình thức dậy - kéo rèm, tắm nắng, thưởng thức bữa sáng và cống hiến hết mình cho một cuộc sống tỉnh táo, tươi sáng và khả thi.
✦ ĐỘT PHÁ NHẬN THỨC: 一方在讲感受,一方在争输赢

Một bên đang nói về cảm xúc, còn bên kia đang tranh giành thắng bại. Điều kiện tiên quyết để giao tiếp hiệu quả là cả hai bên đều có khả năng đồng cảm và sẵn sàng xem xét nội tâm. Nhưng thật không may, một số người không có nó. Khi bạn nói về cảm xúc của mình, anh ấy đang cố gắng thắng hay thua; khi bạn đang cố gắng giải quyết vấn đề, anh ấy đang cố gắng giải quyết cảm xúc của bạn. Điều này thường không phải vì anh ta không hiểu mà vì nó kích hoạt cơ chế phòng vệ tâm lý của anh ta. Đối với một người đã quen với việc phản ứng với xung đột bằng sự cô lập về mặt cảm xúc hoặc hung hăng thụ động, việc thừa nhận rằng những lời buộc tội của bạn là có căn cứ đồng nghĩa với việc thừa nhận rằng anh ta là một “người không hoàn hảo” và rằng anh ta không sẵn sàng đối mặt với những khuyết điểm của bản thân. Nếu bạn buộc anh ta phải thừa nhận rằng con người giả dối của anh ta rất run rẩy và dễ bị tổn thương thì đó chẳng khác nào một sự tra tấn tinh thần. Bạn nghĩ rằng bạn đang có một cuộc giao tiếp "chúng ta và vấn đề", nhưng bên kia đang chiến đấu trong cuộc chiến "tôi và bạn". Vì vậy, anh ấy phải giả vờ ngủ, phủ nhận thực tế và đổ trách nhiệm cho bạn - “Bạn quá nhạy cảm” và “Sao người khác không nghĩ vậy”. Bằng cách này, anh ta có thể tiếp tục đóng vai nạn nhân một cách yên tâm. Cố gắng đánh thức anh ta cũng giống như đánh một que diêm để làm tan tảng băng trôi. Que diêm cứ cháy và bàn tay bạn đầy sẹo, nhưng tảng băng trôi không bao giờ tan. Điều đáng sợ hơn nữa là vì anh ấy không muốn thức dậy, bạn bắt đầu tự hỏi: “Có phải mình thể hiện chưa đủ rõ ràng không?” “Có phải mình nói chuyện chưa đủ nhẹ nhàng nên anh ấy không muốn để vào lòng phải không?” Bạn hiểu việc anh ấy giả vờ ngủ là “sự thất bại” của bạn. Đây là đòn tự tấn công tiềm ẩn và đáng sợ nhất. Nguyên tắc xã hội đối với người lớn là: chỉ sàng lọc, không giáo dục. Cố gắng thay đổi một người không muốn thay đổi là một hình thức "đấu vật tinh thần". Bạn đang tiêu hao năng lượng sống quý giá của mình để lấp đầy cái hố thiếu hụt nhận thức không đáy của anh ấy. Điều này không những vô ích, không hiệu quả mà còn vô cùng tai hại. Đừng bao giờ cố gắng đánh thức người đang giả vờ ngủ. Nếu việc người kia không trả lời khiến bạn khó chịu thì hãy xóa thông tin liên lạc của người đó; nếu cuộc giao tiếp không hiệu quả và khiến bạn bực bội trong nội tâm thì hãy giữ im lặng. Nếu anh ấy không muốn thức dậy, hãy tự mình thức dậy - kéo rèm, tắm nắng, thưởng thức bữa sáng và cống hiến hết mình cho một cuộc sống tỉnh táo, tươi sáng và khả thi.

#bai-3
BÀI #05Chương 1: Đột Phá Nhận Thức

别说“我就是这样的人”

Đừng nói “Tôi là thế đấy”

那nà天tiān傍bàng晚wǎn,大dà学xué同tóng学xué临lín时shí约yuē我wǒ下xià班bān后hòu见jiàn面miàn,他tā从cóng地dì铁tiě站zhàn走zǒu出chū,鳞lín次cì栉zhì比bǐ的de办bàn公gōng楼lóu间jiān都dōu是shì匆cōng匆cōng行xíng走zǒu的de白bái领lǐng,他tā身shēn处chù其qí中zhōng,衣yī着zhuó光guāng鲜xiān,看kàn起qǐ来lái却què心xīn事shì重chóng重chóng。

同tóng学xué所suǒ在zài的de公gōng司sī刚gāng好hǎo有yǒu一yí个gè不bù错cuò的de新xīn项xiàng目mù,领lǐng导dǎo和hé同tóng事shì都dōu认rèn为wéi他tā可kě以yǐ担dān任rèn负fù责zé人rén,因yīn为wèi无wú论lùn是shì能néng力lì还hái是shì经jīng验yàn,他tā都dōu出chū类lèi拔bá萃cuì。但dàn他tā考kǎo虑lǜ再zài三sān,最zuì终zhōng还hái是shì婉wǎn拒jù了le。

我wǒ问wèn他tā为wèi什shén么me,他tā沉chén默mò了le很hěn久jiǔ,最zuì后hòu轻qīng轻qīng说shuō道dào:“算le了,,我zhè这ge个rén人bǐ比jiào较nèi内xiàng向,,不tài太shì适hé合dài带tuán团duì队。”

听tīng到dào这zhè句jù话huà,我wǒ心xīn中zhōng一yī动dòng。类lèi似sì的de话huà,我wǒ也yě曾céng对duì自zì己jǐ或huò听tīng别bié人rén说shuō过guò无wú数shù次cì。

“我wǒ脾pí气qì不bù太tài好hǎo,容róng易yì着zháo急jí。

“我wǒ做zuò事shì总zǒng没méi长cháng性xìng,坚jiān持chí不bù了liǎo多duō久jiǔ。

“我wǒ抗kàng压yā能néng力lì不bù太tài行xíng,无wú法fǎ承chéng担dān太tài重zhòng要yào的de事shì情qíng。

我wǒ们men似sì乎hū习xí惯guàn用yòng一yí个gè简jiǎn单dān的de结jié论lùn来lái概gài括kuò自zì己jǐ的de性xìng格gé,尤yóu其qí是shì在zài面miàn对duì未wèi知zhī挑tiǎo战zhàn或huò遭zāo受shòu重zhòng大dà挫cuò折zhé时shí。这zhè句jù话huà像xiàng一yī块kuài坚jiān实shí的de挡dǎng箭jiàn牌pái,能néng暂zàn时shí抵dǐ挡dǎng外wài界jiè种zhǒng种zhǒng的de压yā力lì;但dàn它tā也yě像xiàng一yī副fù无wú形xíng的de枷jiā锁suǒ,在zài说shuō出chū口kǒu的de瞬shùn间jiān,自zì我wǒ无wú形xíng中zhōng画huà下xià一yī条tiáo边biān界jiè线xiàn,告gào诉sù自zì己jǐ:“我jiù就zhè这yàng样le了。”

【洞dòng察chá】自zì我wǒ是shì一yī条tiáo流liú动dòng的de小xiǎo溪xī

为wèi什shén么me我wǒ们men有yǒu时shí会huì急jí于yú给gěi自zì己jǐ下xià定dìng义yì呢ne?

因yīn为wèi确què定dìng性xìng能néng带dài来lái一yī种zhǒng安ān全quán感gǎn。

将jiāng自zì己jǐ置zhì于yú一yí个gè清qīng晰xī鲜xiān明míng的de“人rén设shè”里lǐ——哪pà怕shì是fù负miàn面de的————也guò好miàn过duì面mó对hú模bù糊qīng不de清kě的néng可xìng能hé性jí和dài亟gǎi待biàn改de变jiāo的lǜ焦gǎn虑。感bǎ。把shí一de时zhuàng的tài状huò态xíng或wéi行guī为jié归wèi结“为wǒ“我shì就zhè是yàng这de样rén的”,人xīn”,心huì理qīng上sōng会xǔ轻duō松——许zhè多yàng——这yòng样wèi就xiàn不zhuàng用fù为zé现le状。

但dàn这zhè里lǐ有yǒu一yí个gè小xiǎo小xiǎo的de误wù区qū,我wǒ们men容róng易yì将jiāng一yī时shí的de行xíng为wéi与yǔ自zì己jǐ的de本běn性xìng混hùn为wéi一yī谈tán。

你nǐ此cǐ时shí此cǐ刻kè感gǎn到dào疲pí惫bèi,这zhè只zhǐ是shì一yī种zhǒng行xíng为wéi状zhuàng态tài,不bù代dài表biǎo你nǐ是shì一yí个gè懒lǎn惰duò的de人rén。

你nǐ此cǐ时shí面miàn对duì社shè交jiāo场chǎng合hé,想xiǎng安ān静jìng独dú处chǔ,这zhè只zhǐ是shì当dāng下xià的de感gǎn受shòu和hé选xuǎn择zé,不bù代dài表biǎo你nǐ是shì一yí个gè孤gū僻pì的de人rén。

你nǐ这zhè段duàn时shí间jiān有yǒu很hěn多duō负fù面miàn情qíng绪xù,这zhè只zhǐ是shì某mǒu个gè阶jiē段duàn的de心xīn理lǐ状zhuàng态tài,不bù代dài表biǎo你nǐ是shì一yí个gè抑yì郁yù的de人rén。

你nǐ不bú是shì那nà个ge标biāo签qiān本běn身shēn,你nǐ只zhǐ是shì在zài某mǒu个gè时shí刻kè,暂zàn时shí活huó成chéng了le那nà个ge样yàng子zi。

心xīn理lǐ学xué上shàng常cháng将jiāng“自zì我wǒ”看kàn作zuò一yí个gè正zhèng在zài进jìn行xíng的de过guò程chéng,而ér非fēi一yī成chéng不bù变biàn的de“东dōng西xī”。自wǒ我fù复zá杂xìng性(Self-Complexity)(Self-Complexity)指lì的qiě是bù个tóng体de在zì自wǒ我fāng概miàn念(Self-Aspects)。中jiù拥xiàng有yī的tiáo多liú个dòng独de立xiǎo且xī不,同huì的gēn自jù我dì方xíng面tiáo(Self-Aspects)。就。像yòng一yī条jù流“动wǒ的jiù小shì溪zhè,会de根rén据”地lái形dìng调yì整zì流jǐ向,一jiù样hǎo,自shì我tú也ràng是xī可shuǐ以tíng变zhǐ化liú的dòng。用biàn一chéng句sǐ“我yī就tán是。

在zài这zhè个ge世shì界jiè上shàng,没méi有yǒu什shén么me特tè质zhì是shì绝jué对duì无wú法fǎ改gǎi变biàn或huò调tiáo整zhěng的de。你nǐ本běn来lái就jiù不bú是shì一yí个gè已yǐ经jīng定dìng型xíng的de“成chéng品pǐn”,你shì是yí一gè个shēng生mìng命tǐ体,,始zhōng终zài在chéng成zhǎng长。。那xiē些kùn困zhù住nǐ你de的biāo标qiān签,,大duō多shù数shì是nǐ你zì自jǐ己tiē贴shàng上qù去de的。。你jì既rán然néng能tiē贴shàng上qù去,,就néng能sī撕xià下lái来。

你nǐ可kě以yǐ允yǔn许xǔ自zì己jǐ今jīn天tiān想xiǎng安ān静jìng地dì独dú处chǔ,明míng天tiān又yòu想xiǎng尝cháng试shì与yǔ人rén合hé作zuò;可kě以yǐ哀āi叹tàn自zì己jǐ过guò去qù经jīng历lì过guò创chuāng伤shāng,但dàn也yě相xiāng信xìn在zài未wèi来lái疗liáo愈yù是shì有yǒu可kě能néng的de;可kě以yǐ理lǐ解jiě自zì己jǐ此cǐ刻kè感gǎn到dào挫cuò败bài,但dàn也yě期qī待dài下xià一yī次cì能néng做zuò得dé更gèng好hǎo。只zhǐ要yào生shēng活huó还hái在zài继jì续xù,你nǐ就jiù有yǒu变biàn化huà的de可kě能néng。

人rén生shēng很hěn长zhǎng,你nǐ不bù需xū要yào一yī辈bèi子zi都dōu背bēi负fù着zhe某mǒu一yī时shí刻kè为wèi自zì己jǐ强qiáng加jiā的de定dìng义yì。

下xià次cì在zài给gěi自zì己jǐ下xià定dìng义yì前qián,不bù妨fáng试shì着zhe加jiā上shàng一yí个gè词cí:暂zàn时shí。

“我wǒ暂zàn时shí对duì这zhè件jiàn事shì感gǎn到dào犹yóu豫yù。

“我wǒ暂zàn时shí处chù在zài疲pí惫bèi低dī落luò的de情qíng绪xù中zhōng。

“暂zàn时shí”这zhè个ge词cí,给gěi困kùn住zhù的de自zì我wǒ留liú了le一yī条tiáo退tuì路lù,也yě给gěi未wèi来lái的de自zì我wǒ打dǎ开kāi了le一yī扇shàn门mén。

【心xīn理lǐ止zhǐ损sǔn练liàn习xí】松sōng绑bǎng

写xiě下xià你nǐ最zuì常cháng说shuō的de那nà句jù给gěi自zì己jǐ下xià定dìng义yì的de话huà。

在zài中zhōng间jiān加jiā两liǎng个gè字zì:暂zàn时shí。

重chóng新xīn读dú一yī遍biàn这zhè个ge迥jiǒng然rán不bù同tóng的de新xīn句jù子zi。

Bản Dịch Tiếng Việt:
Tối hôm đó, một người bạn cùng lớp đại học ngẫu hứng hẹn gặp tôi sau giờ làm việc. Anh bước ra khỏi ga tàu điện ngầm. Giữa các dãy tòa nhà văn phòng có những công nhân cổ trắng đang hối hả bước đi. Anh ở giữa những dãy tòa nhà văn phòng. Anh ta ăn mặc chỉnh tề nhưng có vẻ lo lắng. Công ty nơi bạn cùng lớp của tôi làm việc tình cờ có một dự án mới tốt, lãnh đạo và đồng nghiệp của anh ấy cho rằng anh ấy có thể là người phụ trách vì anh ấy nổi bật về năng lực và kinh nghiệm. Nhưng anh đã suy nghĩ hai lần và cuối cùng từ chối. Tôi hỏi anh ấy tại sao, anh ấy im lặng hồi lâu, cuối cùng nhẹ nhàng nói: “Quên đi, tôi tương đối sống nội tâm, không thích hợp lãnh đạo một đội.” Nghe câu này, lòng tôi rung động. Tôi đã nói những điều tương tự với chính mình hoặc nghe từ người khác vô số lần. "Tôi không có tính khí tốt và dễ lo lắng." “Tôi không phải lúc nào cũng có tuổi thọ để làm mọi việc và tôi không thể kiên trì lâu được.” "Tôi không giỏi xử lý căng thẳng và tôi không thể đảm nhận bất cứ việc gì quá quan trọng." Chúng ta dường như đã quen với việc sử dụng một kết luận đơn giản để tóm tắt tính cách của mình, đặc biệt là khi đối mặt với những thử thách chưa biết hoặc gặp phải những thất bại lớn. Câu nói này giống như một tấm khiên vững chắc có thể tạm thời chịu đựng mọi áp lực từ thế giới bên ngoài; nhưng nó cũng giống như một xiềng xích vô hình. Khoảnh khắc nó được nói ra, bản thân vô hình đã vạch ra một ranh giới và tự nhủ: “Tôi là thế này đây”. ✦ [ĐỘT PHÁ NHẬN THỨC] Bản thân là dòng suối chảy Tại sao đôi khi chúng ta vội vàng xác định chính mình? Vì sự chắc chắn mang lại cảm giác an toàn. Sẽ tốt hơn nếu bao quanh bạn là một cá tính rõ ràng và khác biệt—thậm chí là một cá tính tiêu cực—hơn là đối mặt với những khả năng mơ hồ và nỗi lo lắng về việc cần thay đổi. Về mặt tâm lý, sẽ dễ dàng hơn nhiều khi gán trạng thái hoặc hành vi tạm thời cho "tôi là loại người này" - để bạn không phải chịu trách nhiệm về tình huống hiện tại. Nhưng có một sự hiểu lầm nhỏ ở đây. Chúng ta có xu hướng nhầm lẫn hành vi nhất thời với bản chất của chính mình. Lúc này bạn cảm thấy mệt mỏi. Đây chỉ là một trạng thái hành vi và không có nghĩa bạn là người lười biếng. Bạn đang phải đối mặt với một tình huống xã hội vào lúc này và muốn được yên tĩnh và ở một mình. Đây chỉ là cảm giác và sự lựa chọn hiện tại của bạn, và điều đó không có nghĩa là bạn là người rút lui. Bạn có rất nhiều cảm xúc tiêu cực trong giai đoạn này. Đây chỉ là trạng thái tinh thần ở một giai đoạn nhất định và không có nghĩa bạn là người trầm cảm. Bản thân bạn không phải là cái nhãn, bạn chỉ sống tạm thời như vậy ở một thời điểm nào đó. Trong tâm lý học, “bản thân” thường được xem là một quá trình đang diễn ra hơn là một “sự vật” bất biến. Sự phức tạp về bản thân đề cập đến nhiều khía cạnh độc lập và khác nhau của bản thân (Khía cạnh bản thân) mà một cá nhân có trong khái niệm về bản thân của mình. Giống như một dòng nước chảy điều chỉnh hướng chảy tùy theo địa hình, bản thân cũng có thể thay đổi. Xác định bản thân bằng cách nói: “Đây chính là tôi” cũng giống như cố gắng ngăn một dòng suối chảy và biến nó thành một ao tù đọng. Trên thế giới này không có phẩm chất nào là hoàn toàn không thể thay đổi hay điều chỉnh. Ngay từ đầu, bạn không phải là một "thành phẩm" cuối cùng, bạn là một thực thể sống luôn phát triển. Hầu hết những nhãn hiệu bẫy bạn đều là những nhãn hiệu bạn tự đặt lên mình. Nếu bạn có thể dán nó vào, bạn có thể xé nó ra. Bạn có thể cho phép mình muốn ở một mình lặng lẽ hôm nay và cố gắng hợp tác với người khác vào ngày mai; bạn có thể than thở về những tổn thương mà bạn đã trải qua trong quá khứ, nhưng cũng tin rằng việc chữa lành có thể xảy ra trong tương lai; bạn có thể hiểu rằng hiện tại bạn đang cảm thấy thất vọng nhưng cũng hy vọng lần sau sẽ làm tốt hơn. Chừng nào cuộc sống còn tiếp diễn, bạn còn có khả năng thay đổi. Cuộc sống còn dài và bạn không cần phải mang theo định nghĩa mà bạn áp đặt cho mình vào một thời điểm nào đó trong cuộc đời. Lần tới trước khi bạn xác định chính mình, hãy thử thêm một từ: tạm thời. "Tôi đang do dự về điều này bây giờ." "Tôi cảm thấy kiệt sức và chán nản trong thời gian này." Chữ “tạm thời” để lại một lối thoát cho bản thân đang mắc kẹt, đồng thời cũng mở ra cánh cửa cho bản thân tương lai. ✎ [BÀI TẬP CẮT LỖ TÂM LÝ] nới lỏng quan hệ Viết ra một điều bạn nói thường xuyên nhất để xác định bản thân bạn. Thêm hai từ ở giữa: tạm thời. Đọc lại câu mới và rất khác này.
✦ ĐỘT PHÁ NHẬN THỨC: 自我是一条流动的小溪

Bản thân là dòng suối chảy Tại sao đôi khi chúng ta vội vàng xác định chính mình? Vì sự chắc chắn mang lại cảm giác an toàn. Sẽ tốt hơn nếu bao quanh bạn là một cá tính rõ ràng và khác biệt—thậm chí là một cá tính tiêu cực—hơn là đối mặt với những khả năng mơ hồ và nỗi lo lắng về việc cần thay đổi. Về mặt tâm lý, sẽ dễ dàng hơn nhiều khi gán trạng thái hoặc hành vi tạm thời cho "tôi là loại người này" - để bạn không phải chịu trách nhiệm về tình huống hiện tại. Nhưng có một sự hiểu lầm nhỏ ở đây. Chúng ta có xu hướng nhầm lẫn hành vi nhất thời với bản chất của chính mình. Lúc này bạn cảm thấy mệt mỏi. Đây chỉ là một trạng thái hành vi và không có nghĩa bạn là người lười biếng. Bạn đang phải đối mặt với một tình huống xã hội vào lúc này và muốn được yên tĩnh và ở một mình. Đây chỉ là cảm giác và sự lựa chọn hiện tại của bạn, và điều đó không có nghĩa là bạn là người rút lui. Bạn có rất nhiều cảm xúc tiêu cực trong giai đoạn này. Đây chỉ là trạng thái tinh thần ở một giai đoạn nhất định và không có nghĩa bạn là người trầm cảm. Bản thân bạn không phải là cái nhãn, bạn chỉ sống tạm thời như vậy ở một thời điểm nào đó. Trong tâm lý học, “bản thân” thường được xem là một quá trình đang diễn ra hơn là một “sự vật” bất biến. Sự phức tạp về bản thân đề cập đến nhiều khía cạnh độc lập và khác nhau của bản thân (Khía cạnh bản thân) mà một cá nhân có trong khái niệm về bản thân của mình. Giống như một dòng nước chảy điều chỉnh hướng chảy tùy theo địa hình, bản thân cũng có thể thay đổi. Xác định bản thân bằng cách nói: “Đây chính là tôi” cũng giống như cố gắng ngăn một dòng suối chảy và biến nó thành một ao tù đọng. Trên thế giới này không có phẩm chất nào là hoàn toàn không thể thay đổi hay điều chỉnh. Ngay từ đầu, bạn không phải là một "thành phẩm" cuối cùng, bạn là một thực thể sống luôn phát triển. Hầu hết những nhãn hiệu bẫy bạn đều là những nhãn hiệu bạn tự đặt lên mình. Nếu bạn có thể dán nó vào, bạn có thể xé nó ra. Bạn có thể cho phép mình muốn ở một mình lặng lẽ hôm nay và cố gắng hợp tác với người khác vào ngày mai; bạn có thể than thở về những tổn thương mà bạn đã trải qua trong quá khứ, nhưng cũng tin rằng việc chữa lành có thể xảy ra trong tương lai; bạn có thể hiểu rằng hiện tại bạn đang cảm thấy thất vọng nhưng cũng hy vọng lần sau sẽ làm tốt hơn. Chừng nào cuộc sống còn tiếp diễn, bạn còn có khả năng thay đổi. Cuộc sống còn dài và bạn không cần phải mang theo định nghĩa mà bạn áp đặt cho mình vào một thời điểm nào đó trong cuộc đời. Lần tới trước khi bạn xác định chính mình, hãy thử thêm một từ: tạm thời. "Tôi đang do dự về điều này bây giờ." "Tôi cảm thấy kiệt sức và chán nản trong thời gian này." Chữ “tạm thời” để lại một lối thoát cho bản thân đang mắc kẹt, đồng thời cũng mở ra cánh cửa cho bản thân tương lai.

✎ BÀI TẬP CẮT LỖ TÂM LÝ: 松绑

nới lỏng quan hệ Viết ra một điều bạn nói thường xuyên nhất để xác định bản thân bạn. Thêm hai từ ở giữa: tạm thời. Đọc lại câu mới và rất khác này.

#bai-5
BÀI #07Chương 1: Đột Phá Nhận Thức

创伤性迷恋:越痛苦越上瘾

Nỗi ám ảnh đau thương: Càng đau đớn, càng gây nghiện

我wǒ的de一yí个gè朋péng友yǒu曾céng经jīng跟gēn我wǒ说shuō,她tā在zài亲qīn密mì关guān系xì中zhōng非fēi常cháng拧níng巴bā。

她tā谈tán过guò两liǎng任rèn男nán朋péng友yǒu。第dì一yī任rèn是shì和hé她tā在zài大dà学xué校xiào园yuán相xiāng识shí、相xiāng恋liàn的de,他tā每měi天tiān早zǎo晚wǎn问wèn候hòu,约yuē会huì前qián三sān天tiān会huì订dìng好hǎo她tā想xiǎng去qù的de餐cān厅tīng,说shuō好hǎo的de事shì无wú论lùn如rú何hé一yí定dìng会huì做zuò到dào。她tā跟gēn他tā在zài一yì起qǐ的de时shí候hòu看kàn似shì安ān稳wěn松sōng弛chí,但dàn心xīn底dǐ隐yǐn隐yǐn感gǎn到dào哪nǎ里lǐ不bú对duì劲jìn——太píng平jìng静le了,,平jìng静dé得ràng让tā她bù不ān安,,像shēn深yè夜bù不duàn断xí袭lái来de的mèng梦yǎn魇。。最hòu后,,她tuō托cí词yǔ与duì对fāng方yǐ已jīng经““没gǎn感jué觉”,”,匆dì忙tí地chū提fēn出shǒu分。

第dì二èr任rèn男nán朋péng友yǒu是shì异yì地dì恋liàn人rén,总zǒng是shì对duì她tā忽hū冷lěng忽hū热rè。今jīn天tiān聊liáo到dào凌líng晨chén两liǎng点diǎn说shuō“我wǒ只zhǐ想xiǎng和hé你nǐ在zài一yì起qǐ”,但yī一jiào觉xǐng醒lái来jiù就kě可néng能sān三tiān天bù不huí回xiāo消xī息。。她bái白tiān天、、夜lǐ里bào抱zhuó着shǒu手jī机,,一biàn遍biàn遍jī机xiè械dì地fān翻kàn看liǎng两rén人de的liáo聊tiān天jì记lù录,,猜tā他cǐ此kè刻zài在gàn干shén什me么,,琢mó磨tā他dāng当shí时shì是bú不shì是shēng生qì气le了。

她tā说shuō,她tā知zhī道dào这zhè个ge恋liàn人rén对duì她tā不bù够gòu好hǎo,但dàn就jiù是shì舍shě不bù得dé他tā。每měi次cì看kàn到dào手shǒu机jī弹dàn出chū的de新xīn消xiāo息xī通tōng知zhī,她tā总zǒng觉jué得de既jì惴zhuì惴zhuì不bù安ān又yòu兴xīng奋fèn激jī动dòng。她tā永yǒng远yuǎn无wú法fǎ预yù测cè对duì方fāng的de下xià一yī句jù话huà是shì示shì爱ài、争zhēng吵chǎo还hái是shì分fēn手shǒu。而ér前qián任rèn所suǒ提tí供gōng的de安ān全quán温wēn暖nuǎn的de亲qīn密mì感gǎn受shòu,反fǎn而ér令lìng她tā不bù知zhī所suǒ措cuò,似sì乎hū两liǎng个gè人rén的de未wèi来lái就jiù平píng铺pū在zài眼yǎn前qián,只zhǐ待dài她tā踏tà上shàng红hóng毯tǎn那nà一yī刻kè徐xú徐xú展zhǎn开kāi。

我wǒ当dāng时shí听tīng完wán,问wèn她tā:“你jué觉de得zhè这shì是wèi为shén什me么?”

她tā愣lèng了le半bàn天tiān,苦kǔ笑xiào着zhe说shuō:“我yě也bù不zhī知dào道。。可néng能zhè这shì是wǒ我de的xìng性gé格shǐ使rán然ba吧。”

【洞dòng察chá】令lìng你nǐ上shàng瘾yǐn的de不bú是shì爱ài,是shì熟shú悉xī的de痛tòng苦kǔ

有yǒu一yī类lèi人rén,会huì不bù自zì觉jué地dì被bèi那nà些xiē让ràng他tā痛tòng苦kǔ的de模mó式shì吸xī引yǐn,并bìng一yī次cì又yòu一yī次cì地dì重chóng复fù这zhè种zhǒng模mó式shì。

弗fú洛luò伊yī德dé把bǎ这zhè种zhǒng现xiàn象xiàng称chēng为wéi“强qiǎng迫pò性xìng重chóng复fù(Repetition Compulsion)”,在(remember)《回nà忆xiē、重yā复yì与de修nèi通róng》中tā将zhǐ其huì描biǎo述xiàn为chū:“患tā者shì不zài会chóng回fù忆(repeat)(remember)起zài那chóng些fù被。”压zhè抑wǎng的wǎng内yuán容yú,他men只tóng会nián表shí现qī出wèi来bèi(act out),他chuāng是shāng在。

很hěn多duō时shí候hòu,我wǒ们men会huì不bù自zì觉jué地dì想xiǎng要yào“复fù刻kè”早zǎo年nián与yǔ养yǎng育yù者zhě的de相xiāng处chǔ模mó式shì。比bǐ如rú,童tóng年nián时shí期qī养yǎng育yù者zhě情qíng绪xù极jí度dù不bù稳wěn定dìng,大dà脑nǎo很hěn可kě能néng会huì把bǎ这zhè种zhǒng“不bù确què定dìng性xìng”当dàng成chéng常cháng态tài。在zài这zhè种zhǒng养yǎng育yù方fāng式shì下xià长zhǎng大dà成chéng人rén后hòu,遇yù到dào那nà些xiē尊zūn重zhòng你nǐ感gǎn受shòu、在zài意yì你nǐ意yì见jiàn的de人rén,你nǐ反fǎn而ér会huì觉jué得de陌mò生shēng、乏fá味wèi;而ér那nà些xiē对duì你nǐ忽hū冷lěng忽hū热rè的de人rén,会huì瞬shùn间jiān激jī活huó你nǐ的de神shén经jīng兴xīng奋fèn点diǎn。

你nǐ在zài潜qián意yì识shí里lǐ会huì觉jué得de:“我rú如guǒ果néng能ràng让zhè这ge个lěng冷mò漠、、脾qì气fǎn反fù复wú无cháng常de的rén人ài爱shàng上wǒ我,,就néng能zhèng证míng明wǒ我shì是zhí值de得bèi被ài爱de的。”。”更mìng要de命shì的,是zhè,这xiāng种chǔ相mó处shì模hěn式xiàng很yī像cháng一ràng场rén让shàng人yǐn上de瘾chōu的jiǎng抽huó奖dòng活:动nǐ:你yuǎn永bù远zhī不dào知xià道yī下jù一guān句xīn关hé心shí何dào时lái到,来yě,也zhī不dào知xià道yī下cì一shāng次hài伤hé害shí何dào时lái到。来yú。于měi是yī每cì一què次rèn确“认tā“他lǐ心yǒu里wǒ有”,我nǐ”,你zhōng就le像dà中jiǎng了yī大yàng奖,一zhè样jìn,这bù进qiáng一huà步le强nǐ化duì了zhè你duàn对guān这xì段de关tóu系rù的。投dāng入rán。当zhè然zhǒng,这shì种yě模kě式néng也lái可zì能chéng来nián自hòu成de年fǎn后fù的shòu反cuò复、受cháng挫qī、长dī期jià的zhí低gǎn价,值huò感zài,或bù在què“不guān确xì定”关lǐ系fǎn”里zāo反yù复de遭jīng遇lì的。

说shuō白bái了le,你nǐ更gèng像xiàng是shì在zài找zhǎo一yí个gè熟shú悉xī的de剧jù本běn。你nǐ当dāng年nián没méi能néng从cóng重zhòng要yào的de人rén那nà里lǐ得dé到dào的de回huí应yìng,现xiàn在zài拼pīn了le命mìng也yě想xiǎng从cóng另lìng一yí个gè人rén身shēn上shàng找zhǎo回huí来lái。

混hùn乱luàn的de剧jù本běn你nǐ早zǎo已yǐ烂làn熟shú于yú心xīn:你nǐ知zhī道dào什shén么me时shí候hòu该gāi失shī望wàng,什shén么me时shí候hòu该gāi踌chóu躇chú,什shén么me时shí候hòu该gāi心xīn碎suì。对duì你nǐ来lái说shuō,这zhè种zhǒng“可kě预yù测cè的de痛tòng苦kǔ”竟jìng然rán比bǐ“未wèi知zhī的de幸xìng福fú”更gèng让ràng你nǐ感gǎn到dào安ān全quán。

一yí个gè情qíng绪xù稳wěn定dìng的de人rén给gěi你nǐ安ān全quán感gǎn,但dàn这zhè种zhǒng安ān全quán感gǎn对duì你nǐ来lái说shuō是shì陌mò生shēng的de,甚shèn至zhì会huì引yǐn发fā恐kǒng慌huāng:“他zěn怎me么zhè这me么hǎo好,,这yī一qiè切shì是bú不shì是wěi伪zhuāng装de的??我zhí值de得tā他zhè这me么duì对dài待ma吗??会bú不huì会nǎ哪tiān天tā他fā发xiàn现wǒ我bù不gòu够hǎo好,,就yī一yán言bù不fā发dì地zhuǎn转shēn身lí离kāi开le了?”

如rú果guǒ有yǒu人rén试shì图tú开kāi导dǎo你nǐ,我wǒ知zhī道dào你nǐ会huì说shuō:“道lǐ理wǒ我dōu都dǒng懂,,但wǒ我jiù就shì是zuò做bú不dào到。”

但dàn你nǐ要yào明míng白bái,你nǐ无wú法fǎ在zài制zhì造zào伤shāng口kǒu的de地dì方fāng,找zhǎo到dào治zhì愈yù伤shāng口kǒu的de良liáng药yào。

戒jiè掉diào痛tòng苦kǔ的de第dì一yī步bù,是shì承chéng认rèn你nǐ对duì痛tòng苦kǔ上shàng了le瘾yǐn。继jì续xù沉chén迷mí,就jiù像xiàng为wèi了le解jiě渴kě去qù喝hē海hǎi水shuǐ,只zhǐ会huì越yuè喝hē越yuè渴kě。不bú要yào再zài将jiāng痛tòng苦kǔ解jiě读dú为wèi爱ài的de深shēn度dù或huò命mìng运yùn的de绑bǎng定dìng,而ér将jiāng其qí重chóng新xīn定dìng义yì为wèi“这zhè是shì我wǒ童tóng年nián熟shú悉xī的de感gǎn觉jué在zài回huí放fàng”

在zài亲qīn密mì关guān系xì中zhōng,真zhēn正zhèng的de成chéng长zhǎng不bú是shì征zhēng服fú谁shuí,而ér是shì学xué会huì保bǎo持chí独dú立lì的de同tóng时shí,愿yuàn意yì与yǔ他tā人rén分fēn享xiǎng人rén生shēng。从cóng今jīn天tiān起qǐ,练liàn习xí亲qīn近jìn、熟shú悉xī“平píng静jìng”,而bú不shì是duì对““波lán澜””上yǐn瘾。。允xǔ许zì自jǐ己màn慢màn慢shì适yìng应nà那zhǒng种méi没yǒu有cāi猜yí疑、、没yǒu有děng等dài待de的shēng生huó活。

刚gāng开kāi始shǐ你nǐ可kě能néng会huì不bù习xí惯guàn,会huì觉jué得de无wú聊liáo,会huì觉jué得de这zhè不bù像xiàng爱ài,但dàn慢màn慢màn地dì你nǐ会huì发fā现xiàn:

爱ài不bú是shì伤shāng害hài你nǐ的de苦kǔ难nàn,爱ài是shì能néng给jǐ予yǔ你nǐ平píng静jìng幸xìng福fú的de源yuán泉quán。

【心xīn理lǐ止zhǐ损sǔn练liàn习xí】创chuāng伤shāng识shí别bié

写xiě下xià你nǐ对duì这zhè三sān个gè问wèn题tí的de回huí答dá。

1.对fāng方de的shén什me么xíng行wéi为zuì最ràng让wǒ我nán难shòu受?

2.这ràng让wǒ我xiǎng想qǐ起guò过qù去de的nǎ哪xiē些gǎn感shòu受?

3.我zhēn真zhèng正kě渴wàng望de的shì是shén什me么?

Bản Dịch Tiếng Việt:
Một người bạn của tôi từng nói với tôi rằng cô ấy rất bướng bỉnh trong các mối quan hệ thân mật. Cô đã có hai người bạn trai. Người đầu tiên tôi gặp và yêu là ở khuôn viên trường đại học. Anh chào cô vào mỗi buổi sáng và buổi tối. Anh ấy sẽ đặt nhà hàng mà cô ấy muốn đến ba ngày trước buổi hẹn hò. Anh ấy chắc chắn sẽ thực hiện những gì anh ấy đã hứa dù thế nào đi chăng nữa. Cô có vẻ ổn định và thoải mái khi ở bên anh, nhưng trong thâm tâm cô lại cảm thấy có gì đó không ổn - nó quá bình yên, bình yên đến mức khiến cô bất an, giống như một cơn ác mộng cứ ập đến vào đêm khuya. Cuối cùng, cô xin lỗi mình và người kia rồi vội vàng chia tay. Người bạn trai thứ hai của cô là một người yêu xa, luôn đối xử nóng lạnh với cô. Hôm nay chúng ta đã trò chuyện đến hai giờ sáng và nói "Anh chỉ muốn ở bên em", nhưng khi thức dậy, có thể anh sẽ không trả lời em trong ba ngày. Cô ngày đêm cầm điện thoại, máy móc xem đi xem lại lịch sử trò chuyện giữa hai người, đoán xem lúc này anh đang làm gì, không biết lúc đó anh có tức giận hay không. Cô nói rằng cô biết người yêu này không đủ tốt với cô, nhưng cô không thể để anh ra đi. Mỗi lần nhìn thấy thông báo tin nhắn mới hiện lên trên điện thoại, cô luôn cảm thấy vừa lo lắng vừa phấn khích. Cô ấy không bao giờ có thể đoán trước được liệu lời nói tiếp theo của đối phương sẽ là thể hiện tình yêu, cãi vã hay chia tay. Tuy nhiên, cảm giác an toàn, ấm áp và thân mật mà người yêu cũ mang lại khiến cô hụt hẫng. Dường như tương lai của hai người đã được bày ra trước mắt cô, chậm rãi chờ đợi mở ra ngay khoảnh khắc cô bước lên thảm đỏ. Sau khi nghe xong, tôi hỏi cô ấy: "Sao cô lại nghĩ thế?" Cô sửng sốt hồi lâu, sau đó cười khổ nói: "Tôi cũng không biết, có lẽ là tính cách của tôi." ✦ [ĐỘT PHÁ NHẬN THỨC] Không phải tình yêu khiến bạn nghiện mà chính là nỗi đau quen thuộc Có một kiểu người vô thức bị thu hút bởi những khuôn mẫu khiến anh ta đau đớn và lặp đi lặp lại chúng. Freud gọi hiện tượng này là "Cưỡng chế lặp lại" và mô tả nó trong "Hồi ức, lặp lại và thực hành" là: "Bệnh nhân sẽ không nhớ lại nội dung bị kìm nén, anh ta sẽ chỉ hành động, anh ta đang lặp lại nó, nhưng anh ta không biết rằng mình đang lặp lại nó." Điều này thường bắt nguồn từ những ham muốn không được thỏa mãn hoặc những tổn thương mà chúng ta phải chịu đựng thời thơ ấu. Nhiều khi, chúng ta vô thức muốn “tái hiện” khuôn mẫu hòa hợp với những người chăm sóc chúng ta trong những năm đầu đời. Ví dụ, nếu người chăm sóc cực kỳ bất ổn về mặt cảm xúc trong thời thơ ấu, não bộ có thể coi “sự không chắc chắn” này là chuẩn mực. Sau khi lớn lên với kiểu nuôi dạy con cái này, khi gặp những người tôn trọng cảm xúc và quan tâm đến ý kiến ​​của bạn, bạn sẽ cảm thấy xa lạ và nhàm chán; và những người nóng lạnh với bạn sẽ ngay lập tức kích hoạt các điểm hưng phấn thần kinh của bạn. Trong tiềm thức, bạn sẽ cảm thấy: “Nếu tôi có thể khiến con người lạnh lùng, dễ thay đổi này phải lòng mình, điều đó chứng tỏ rằng tôi xứng đáng được yêu thương”. Điều khủng khiếp hơn là cách hòa hợp này giống như một trò xổ số gây nghiện: bạn không bao giờ biết khi nào lời quan tâm tiếp theo sẽ đến, cũng như khi nào nỗi đau tiếp theo sẽ đến. Vì vậy, mỗi khi bạn xác nhận rằng “anh ấy có tôi trong tim”, bạn có cảm giác như mình vừa trúng số độc đắc, điều này càng củng cố thêm sự đầu tư của bạn vào mối quan hệ này. Tất nhiên, mô hình này cũng có thể là kết quả của sự thất vọng lặp đi lặp lại ở tuổi trưởng thành, cảm giác giá trị thấp thường xuyên hoặc trải nghiệm lặp đi lặp lại trong "các mối quan hệ không chắc chắn". Nói một cách thẳng thắn thì nó giống như bạn đang tìm kiếm một kịch bản quen thuộc hơn. Phản hồi mà bạn không nhận được từ người quan trọng hồi đó giờ đang cố gắng hết sức để có được nó từ một người khác. Bạn đã thuộc lòng kịch bản hỗn loạn: bạn biết khi nào nên thất vọng, khi nào nên do dự và khi nào nên đau lòng. Đối với bạn, “nỗi đau có thể đoán trước” này thực sự khiến bạn cảm thấy an toàn hơn “niềm hạnh phúc không rõ nguồn gốc”. Một người ổn định về mặt cảm xúc mang lại cho bạn cảm giác an toàn, nhưng cảm giác an toàn này lại xa lạ với bạn và thậm chí có thể gây ra sự hoảng sợ: "Tại sao anh ấy tốt như vậy? Tất cả đều là giả tạo sao? Tôi có đáng bị đối xử như vậy không? Liệu một ngày nào đó anh ấy thấy tôi không đủ tốt và quay lưng bỏ đi mà không nói một lời?" Nếu ai đó cố gắng khai sáng cho bạn, tôi biết bạn sẽ nói, "Tôi hiểu mọi thứ, nhưng tôi không thể làm được." Nhưng bạn phải hiểu rằng bạn không thể tìm thấy thuốc để chữa lành vết thương ngay tại chỗ nó đã được tạo ra. Bước đầu tiên để thoát khỏi nỗi đau là thừa nhận rằng bạn nghiện nỗi đau. Tiếp tục đam mê cũng giống như uống nước biển để làm dịu cơn khát. Bạn sẽ chỉ trở nên khát hơn khi bạn uống nhiều hơn. Hãy ngừng giải thích nỗi đau là chiều sâu của tình yêu hay sự ràng buộc của số phận mà hãy điều chỉnh nó thành “đây là cảm giác quen thuộc từ thời thơ ấu của tôi tái diễn lại”. Trong một mối quan hệ thân mật, sự trưởng thành thực sự không phải là chinh phục bất kỳ ai, mà là học cách duy trì sự độc lập trong khi sẵn sàng chia sẻ cuộc sống với người khác. Bắt đầu từ hôm nay, hãy tập gần gũi và làm quen với “hòa bình” thay vì nghiện “sóng”. Cho phép bản thân từ từ thích nghi với cuộc sống mà không nghi ngờ hay chờ đợi. Lúc đầu có thể bạn chưa quen, có thể cảm thấy buồn chán, có thể cảm thấy đây không phải là tình yêu, nhưng dần dần bạn sẽ thấy: Tình yêu không phải là đau khổ làm bạn tổn thương, tình yêu là cội nguồn có thể mang lại cho bạn sự bình yên, hạnh phúc. ✎ [BÀI TẬP CẮT LỖ TÂM LÝ] nhận biết chấn thương Viết câu trả lời của bạn cho ba câu hỏi này. 1. Hành vi nào của đối phương khiến tôi khó chịu nhất? 2. Điều này làm tôi nhớ đến cảm xúc gì trong quá khứ? 3. Tôi thực sự mong muốn điều gì?
✦ ĐỘT PHÁ NHẬN THỨC: 令你上瘾的不是爱,是熟悉的痛苦

Không phải tình yêu khiến bạn nghiện mà chính là nỗi đau quen thuộc Có một kiểu người vô thức bị thu hút bởi những khuôn mẫu khiến anh ta đau đớn và lặp đi lặp lại chúng. Freud gọi hiện tượng này là "Cưỡng chế lặp lại" và mô tả nó trong "Hồi ức, lặp lại và thực hành" là: "Bệnh nhân sẽ không nhớ lại nội dung bị kìm nén, anh ta sẽ chỉ hành động, anh ta đang lặp lại nó, nhưng anh ta không biết rằng mình đang lặp lại nó." Điều này thường bắt nguồn từ những ham muốn không được thỏa mãn hoặc những tổn thương mà chúng ta phải chịu đựng thời thơ ấu. Nhiều khi, chúng ta vô thức muốn “tái hiện” khuôn mẫu hòa hợp với những người chăm sóc chúng ta trong những năm đầu đời. Ví dụ, nếu người chăm sóc cực kỳ bất ổn về mặt cảm xúc trong thời thơ ấu, não bộ có thể coi “sự không chắc chắn” này là chuẩn mực. Sau khi lớn lên với kiểu nuôi dạy con cái này, khi gặp những người tôn trọng cảm xúc và quan tâm đến ý kiến ​​của bạn, bạn sẽ cảm thấy xa lạ và nhàm chán; và những người nóng lạnh với bạn sẽ ngay lập tức kích hoạt các điểm hưng phấn thần kinh của bạn. Trong tiềm thức, bạn sẽ cảm thấy: “Nếu tôi có thể khiến con người lạnh lùng, dễ thay đổi này phải lòng mình, điều đó chứng tỏ rằng tôi xứng đáng được yêu thương”. Điều khủng khiếp hơn là cách hòa hợp này giống như một trò xổ số gây nghiện: bạn không bao giờ biết khi nào lời quan tâm tiếp theo sẽ đến, cũng như khi nào nỗi đau tiếp theo sẽ đến. Vì vậy, mỗi khi bạn xác nhận rằng “anh ấy có tôi trong tim”, bạn có cảm giác như mình vừa trúng số độc đắc, điều này càng củng cố thêm sự đầu tư của bạn vào mối quan hệ này. Tất nhiên, mô hình này cũng có thể là kết quả của sự thất vọng lặp đi lặp lại ở tuổi trưởng thành, cảm giác giá trị thấp thường xuyên hoặc trải nghiệm lặp đi lặp lại trong "các mối quan hệ không chắc chắn". Nói một cách thẳng thắn thì nó giống như bạn đang tìm kiếm một kịch bản quen thuộc hơn. Phản hồi mà bạn không nhận được từ người quan trọng hồi đó giờ đang cố gắng hết sức để có được nó từ một người khác. Bạn đã thuộc lòng kịch bản hỗn loạn: bạn biết khi nào nên thất vọng, khi nào nên do dự và khi nào nên đau lòng. Đối với bạn, “nỗi đau có thể đoán trước” này thực sự khiến bạn cảm thấy an toàn hơn “niềm hạnh phúc không rõ nguồn gốc”. Một người ổn định về mặt cảm xúc mang lại cho bạn cảm giác an toàn, nhưng cảm giác an toàn này lại xa lạ với bạn và thậm chí có thể gây ra sự hoảng sợ: "Tại sao anh ấy tốt như vậy? Tất cả đều là giả tạo sao? Tôi có đáng bị đối xử như vậy không? Liệu một ngày nào đó anh ấy thấy tôi không đủ tốt và quay lưng bỏ đi mà không nói một lời?" Nếu ai đó cố gắng khai sáng cho bạn, tôi biết bạn sẽ nói, "Tôi hiểu mọi thứ, nhưng tôi không thể làm được." Nhưng bạn phải hiểu rằng bạn không thể tìm thấy thuốc để chữa lành vết thương ngay tại chỗ nó đã được tạo ra. Bước đầu tiên để thoát khỏi nỗi đau là thừa nhận rằng bạn nghiện nỗi đau. Tiếp tục đam mê cũng giống như uống nước biển để làm dịu cơn khát. Bạn sẽ chỉ trở nên khát hơn khi bạn uống nhiều hơn. Hãy ngừng giải thích nỗi đau là chiều sâu của tình yêu hay sự ràng buộc của số phận mà hãy điều chỉnh nó thành “đây là cảm giác quen thuộc từ thời thơ ấu của tôi tái diễn lại”. Trong một mối quan hệ thân mật, sự trưởng thành thực sự không phải là chinh phục bất kỳ ai, mà là học cách duy trì sự độc lập trong khi sẵn sàng chia sẻ cuộc sống với người khác. Bắt đầu từ hôm nay, hãy tập gần gũi và làm quen với “hòa bình” thay vì nghiện “sóng”. Cho phép bản thân từ từ thích nghi với cuộc sống mà không nghi ngờ hay chờ đợi. Lúc đầu có thể bạn chưa quen, có thể cảm thấy buồn chán, có thể cảm thấy đây không phải là tình yêu, nhưng dần dần bạn sẽ thấy: Tình yêu không phải là đau khổ làm bạn tổn thương, tình yêu là cội nguồn có thể mang lại cho bạn sự bình yên, hạnh phúc.

✎ BÀI TẬP CẮT LỖ TÂM LÝ: 创伤识别

nhận biết chấn thương Viết câu trả lời của bạn cho ba câu hỏi này. 1. Hành vi nào của đối phương khiến tôi khó chịu nhất? 2. Điều này làm tôi nhớ đến cảm xúc gì trong quá khứ? 3. Tôi thực sự mong muốn điều gì?

#bai-7
BÀI #09Chương 1: Đột Phá Nhận Thức

别为沉没成本继续买单

Không tiếp tục trả chi phí chìm

你nǐ的de手shǒu里lǐ,是shì不bú是shì也yě正zhèng在zài捧pěng着zhe一yī碗wǎn很hěn难nán吃chī却què十shí分fēn昂áng贵guì的de“面miàn”

这zhè碗wǎn“面miàn”可kě以yǐ是shì那nà个ge谈tán了le五wǔ年nián却què早zǎo就jiù无wú话huà可kě说shuō的de恋liàn人rén。深shēn夜yè,你nǐ盯dīng着zhe天tiān花huā板bǎn想xiǎng:“可shì是wǒ我men们dōu都xiāng相chǔ处zhè这me么jiǔ久le了,,现zài在fēn分shǒu手,,我yǐ以hòu后hái还néng能yù遇dào到hé合shì适de的rén人ma吗?”

这zhè碗wǎn“面miàn”可kě以yǐ是shì那nà份fèn让ràng你nǐ每měi天tiān早zǎo上shàng醒xǐng来lái都dōu无wú比bǐ纠jiū结jié的de工gōng作zuò。你nǐ心xīn里lǐ默mò念niàn:“我dōu都áo熬le了zhè这me么jiǔ久,,现zài在cí辞zhí职,,之qián前de的kǔ苦bù不jiù就bái白chī吃le了ma吗?”

这zhè碗wǎn“面miàn”可kě以yǐ是shì那nà个ge已yǐ经jīng砸zá了le大dà半bàn积jī蓄xù却què毫háo无wú起qǐ色sè的de创chuàng业yè项xiàng目mù——你gào告sù诉zì自jǐ己:“:“只bù要fàng不qì放,弃jiù,就suàn不kuī算。”

你nǐ明míng知zhī道dào这zhè碗wǎn“面miàn”难nán以yǐ下xià咽yàn,身shēn体tǐ和hé理lǐ智zhì都dōu在zài抗kàng议yì。但dàn你nǐ就jiù是shì放fàng不bù下xià筷kuài子zi,在zài心xīn里lǐ嘀dí咕gū:“好jǐ几shí十kuài块qián钱ne呢!!不chī吃wán完bù不jiù就làng浪fèi费le了ma吗?”?”你zhe硬tóu着pí头,皮yī,一yī口kǒu一bǎ口nà把wǎn那nán碗chī难de吃miàn的quán面bù全yàn部xià咽qù下。去miàn。面chī是wán吃le完,了méi,没shòu享dào受měi到wèi美,味wèi,胃nán还shòu难dé受bù得xíng不,行xīn,心yě情huài也tòu坏le透。

人rén性xìng往wǎng往wǎng如rú此cǐ,总zǒng觉jué得de只zhǐ要yào再zài坚jiān持chí一yī下xià,就jiù能néng“连lián本běn带dài利lì”赢yíng回huí来lái。可kě结jié果guǒ往wǎng往wǎng是shì,你nǐ不bù仅jǐn没méi能néng翻fān盘pán,还hái把bǎ“当dāng下xià”和hé“未wèi来lái”也yě一yī并bìng押yā上shàng了le赌dǔ桌zhuō。

【洞dòng察chá】那nà个ge让ràng你nǐ越yuè陷xiàn越yuè深shēn的de坑kēng

有yǒu时shí候hòu,我wǒ们men不bù知zhī为wèi何hé,便biàn要yào一yī意yì孤gū行xíng,明míng明míng局jú面miàn已yǐ经jīng很hěn糟zāo糕gāo,理lǐ智zhì告gào诉sù你nǐ“该gāi离lí场chǎng了le”,身biān边suǒ所yǒu有rén人dōu都quàn劝nǐ你““别zài再hào耗le了”,”,但jiù你shì就nuó是bù挪dòng不bù动zi步。子nǐ。你lǐ手jǐn里jǐn紧zuàn紧zhe攥zuì着hòu最de后chóu的mǎ筹——码nǐ——你jiān的、时nǐ间de、你lì的、精nǐ力de、你rì的yè日yè日de夜fù夜chū的。付xīn出lǐ。心gè里shēng有yīn个huī声zhī音bù挥qù之:“不wǒ去yǐ:“我rù已le经zhè投me入duō了,这xiàn么zài多zǒu,现bù在jiù走quán,不fèi就le全ma白?”费dàn了nǐ吗yào?”但,你nǐ要zhī明fù白de,你“支jǐ付shí的kuài那qián“几wú十lùn块nǐ钱chī”,无wán论nà你wǎn吃“没miàn吃”,完dōu那yǐ碗jīng“面bù”,都。

“损sǔn失shī厌yàn恶wù(Loss Aversion)”是rén行men为miàn经duì济tóng学děng的sǔn一shī个hé核shōu心yì理shí论,,指sǔn人shī们de面mǐn对gǎn同chéng等dù损gèng失gāo和。收chéng益rèn时chén,对chéng损běn失,的jiù敏děng感yú程chéng度rèn更“高wǒ。承zǒu认le沉yǎn没”“成wǒ本làng,就le等shí于jiān承”,认zhè“我zì看wǒ走fǒu了dìng眼j픓我kǔ浪。费wèi了le时táo间bì”,这tòng种kǔ自,我wǒ否men定wǎng极wǎng其huì痛zuò苦chū。为bù了lǐ逃xìng避de这xuǎn种zé痛:苦jì,我jiā们zhù往。

很hěn多duō时shí候hòu,我wǒ们men死sǐ死sǐ攥zuàn着zhe不bù放fàng的de,往wǎng往wǎng不bú是shì那nà个ge人rén、那nà份fèn工gōng作zuò、那nà件jiàn事shì,而ér是shì那nà个ge曾céng经jīng孤gū注zhù一yí掷zhì,现xiàn在zài却què不bù愿yuàn承chéng认rèn失shī败bài的de自zì己jǐ。我wǒ们men必bì须xū接jiē受shòu一yí个gè事shì实shí:过guò去qù已yǐ经jīng付fù出chū的de,无wú论lùn如rú何hé都dōu回huí不bù来lái了le。那nà五wǔ年nián的de青qīng春chūn、那nà三sān年nián的de时shí间jiān、那nà笔bǐ钱qián、那nà些xiē心xīn血xuè……它men们dōu都shǔ属yú于guò过qù去,,不yīng应gāi该yǐng影xiǎng响nǐ你dāng当xià下de的shēng生huó活。

而ér真zhēn正zhèng重zhòng要yào的de问wèn题tí是shì:“基yú于dāng当xià下de的zhuàng状kuàng况,,我jì继xù续tóu投rù入,,未lái来huì会biàn变dé得gèng更hǎo好ma吗?”

如rú果guǒ答dá案àn是shì否fǒu定dìng,那nà么me,继jì续xù投tóu入rù就jiù不bù再zài是shì坚jiān持chí,而ér是shì“追zhuī加jiā亏kuī损sǔn”

面miàn对duì“追zhuī加jiā亏kuī损sǔn”,高shǒu手cóng从bù不jiū纠chán缠,,而shì是lì立kè刻rèn认shū输、、买dān单、、离chǎng场。。时jiān间de的hé河liú流yǒng永yuǎn远xiàng向qián前,,而wǒ我men们yě也yīng应xué学huì会zài在shí时jiān间de的hóng洪liú流zhōng中,,放xià下chén沉mò没chéng成běn本,,拥bào抱dāng当xià下de的xuǎn选zé择,,走xiàng向wèi未lái来de的guāng光míng明。

【心xīn理lǐ止zhǐ损sǔn练liàn习xí】放fàng手shǒu

我wǒ们men在zài生shēng活huó中zhōng很hěn少shǎo为wèi“放fàng弃qì”庆qìng祝zhù,但dàn今jīn天tiān我wǒ们men要yào学xué会huì庆qìng祝zhù适shì时shí的de放fàng弃qì。

请qǐng在zài这zhè里lǐ写xiě下xià让ràng你nǐ越yuè陷xiàn越yuè深shēn的de坑kēng。然rán后hòu,请qǐng用yòng力lì地dì在zài纸zhǐ上shàng把bǎ它tā们men划huà掉diào,大dà声shēng宣xuān布bù:“我bú不yào要le了!”

Bản Dịch Tiếng Việt:
Bạn đang cầm trên tay tô “mì” vừa khó chịu vừa đắt tiền? Bát “mì” này có thể là người yêu đã hẹn hò 5 năm nhưng chẳng có gì để nói. Đêm khuya, bạn nhìn lên trần nhà và nghĩ: “Nhưng chúng ta đã ở bên nhau lâu như vậy, bây giờ chia tay, liệu sau này mình còn gặp được đúng người hay không?” Bát “mì” này có thể là công việc khiến bạn vô cùng trăn trở mỗi sáng thức dậy. Bạn tự nhủ: “Mình đã chịu đựng bấy lâu nay. Nếu bây giờ mình từ chức, chẳng phải những khó khăn trước đây sẽ trở nên vô ích sao?” Bát “mì” này có thể là dự án khởi nghiệp mà bạn đã tiêu gần hết tiền tiết kiệm nhưng vẫn không tiến triển gì - bạn tự nhủ: “Chỉ cần không bỏ cuộc thì chưa phải là lỗ”. Bạn biết bát “mì” này khó nuốt, cơ thể và tâm trí đang phản kháng. Nhưng bạn lại không thể đặt đũa xuống, lẩm bẩm trong đầu: "Mấy chục đô la! Không ăn hết sẽ lãng phí phải không?" Bạn cắn viên đạn và nuốt chửng bát mì khó chịu trong một miếng. Tôi ăn xong mì nhưng tôi không thưởng thức được món ăn ngon. Bụng tôi vẫn cảm thấy rất khó chịu và tâm trạng tôi rất tồi tệ. Bản chất con người thường là như vậy. Tôi luôn cảm thấy rằng chỉ cần kiên trì thêm một chút nữa là tôi có thể lấy lại vốn bằng lợi nhuận. Nhưng kết quả thường là bạn không những không thể lội ngược dòng mà còn đặt “hiện tại” và “tương lai” của mình lên bàn cờ bạc. ✦ [ĐỘT PHÁ NHẬN THỨC] Cái hố khiến bạn ngày càng rơi sâu hơn Đôi khi, chúng ta không biết tại sao nhưng chúng ta nhất quyết đi theo con đường riêng của mình. Tình hình rõ ràng là rất tồi tệ và lý trí cho bạn biết rằng “đã đến lúc phải rời đi”. Mọi người xung quanh đều khuyên bạn “đừng lãng phí nó nữa”, nhưng bạn không thể cử động được. Bạn đang nắm chặt con bài thương lượng cuối cùng trong tay - thời gian, sức lực và nỗ lực của bạn cả ngày lẫn đêm. Trong lòng có một thanh âm đọng lại: “Ta đã đầu tư nhiều như vậy, bây giờ rời đi chẳng phải là uổng phí sao?” Nhưng bạn phải hiểu rằng số tiền “chục chục đô” bạn đã bỏ ra, dù có ăn hết bát “mì” hay không thì cũng không thể lấy lại được. "Ác cảm mất mát" là một lý thuyết cốt lõi của kinh tế học hành vi, có nghĩa là mọi người nhạy cảm hơn với những mất mát khi phải đối mặt với những mất mát và lợi ích tương tự. Thừa nhận chi phí chìm cũng tương đương với việc thừa nhận “Tôi đã phạm sai lầm” hoặc “Tôi đã lãng phí thời gian”. Kiểu phủ nhận bản thân này vô cùng đau đớn. Để thoát khỏi nỗi đau này, chúng ta thường đưa ra một lựa chọn phi lý hơn: tiếp tục raise cược. Nhiều khi, thứ mà chúng ta nắm giữ thường không phải là người đó, công việc đó, đồ vật đó mà là chính bản thân người đã từng có bước đi liều lĩnh nhưng giờ lại không sẵn lòng thừa nhận thất bại. Chúng ta phải chấp nhận sự thật rằng những gì chúng ta đã bỏ ra trong quá khứ dù thế nào đi nữa cũng không thể lấy lại được. Năm năm tuổi trẻ đó, ba năm đó, số tiền đó, những nỗ lực đó... tất cả đều đã thuộc về quá khứ và không nên ảnh hưởng đến cuộc sống hiện tại của bạn. Câu hỏi thực sự quan trọng là: “Dựa trên tình hình hiện tại, liệu trong tương lai liệu tôi có khá hơn không nếu tôi tiếp tục đầu tư?” Nếu câu trả lời là không, thì việc tiếp tục đầu tư không còn là sự kiên trì nữa mà là “lỗ thêm”. Đối mặt với “những tổn thất bổ sung”, các bậc thầy không bao giờ nán lại mà ngay lập tức thừa nhận thất bại, trả giá và rời khỏi thị trường. Dòng sông thời gian luôn chuyển động về phía trước và chúng ta cũng nên học cách giảm bớt những chi phí chìm trong dòng thời gian, nắm lấy những lựa chọn hiện tại và hướng tới tương lai tươi sáng. ✎ [BÀI TẬP CẮT LỖ TÂM LÝ] buông ra Chúng ta hiếm khi ăn mừng việc “bỏ cuộc” trong cuộc sống, nhưng ngày nay chúng ta cần học cách ăn mừng việc từ bỏ đúng lúc. Hãy viết ra đây những cái hố khiến bạn ngày càng sâu hơn. Sau đó, hãy gạch bỏ chúng một cách mạnh mẽ trên tờ giấy và tuyên bố thật to: “Tôi không muốn chúng nữa!”
✦ ĐỘT PHÁ NHẬN THỨC: 那个让你越陷越深的坑

Cái hố khiến bạn ngày càng rơi sâu hơn Đôi khi, chúng ta không biết tại sao nhưng chúng ta nhất quyết đi theo con đường riêng của mình. Tình hình rõ ràng là rất tồi tệ và lý trí cho bạn biết rằng “đã đến lúc phải rời đi”. Mọi người xung quanh đều khuyên bạn “đừng lãng phí nó nữa”, nhưng bạn không thể cử động được. Bạn đang nắm chặt con bài thương lượng cuối cùng trong tay - thời gian, sức lực và nỗ lực của bạn cả ngày lẫn đêm. Trong lòng có một thanh âm đọng lại: “Ta đã đầu tư nhiều như vậy, bây giờ rời đi chẳng phải là uổng phí sao?” Nhưng bạn phải hiểu rằng số tiền “chục chục đô” bạn đã bỏ ra, dù có ăn hết bát “mì” hay không thì cũng không thể lấy lại được. "Ác cảm mất mát" là một lý thuyết cốt lõi của kinh tế học hành vi, có nghĩa là mọi người nhạy cảm hơn với những mất mát khi phải đối mặt với những mất mát và lợi ích tương tự. Thừa nhận chi phí chìm cũng tương đương với việc thừa nhận “Tôi đã phạm sai lầm” hoặc “Tôi đã lãng phí thời gian”. Kiểu phủ nhận bản thân này vô cùng đau đớn. Để thoát khỏi nỗi đau này, chúng ta thường đưa ra một lựa chọn phi lý hơn: tiếp tục raise cược. Nhiều khi, thứ mà chúng ta nắm giữ thường không phải là người đó, công việc đó, đồ vật đó mà là chính bản thân người đã từng có bước đi liều lĩnh nhưng giờ lại không sẵn lòng thừa nhận thất bại. Chúng ta phải chấp nhận sự thật rằng những gì chúng ta đã bỏ ra trong quá khứ dù thế nào đi nữa cũng không thể lấy lại được. Năm năm tuổi trẻ đó, ba năm đó, số tiền đó, những nỗ lực đó... tất cả đều đã thuộc về quá khứ và không nên ảnh hưởng đến cuộc sống hiện tại của bạn. Câu hỏi thực sự quan trọng là: “Dựa trên tình hình hiện tại, liệu trong tương lai liệu tôi có khá hơn không nếu tôi tiếp tục đầu tư?” Nếu câu trả lời là không, thì việc tiếp tục đầu tư không còn là sự kiên trì nữa mà là “lỗ thêm”. Đối mặt với “những tổn thất bổ sung”, các bậc thầy không bao giờ nán lại mà ngay lập tức thừa nhận thất bại, trả giá và rời khỏi thị trường. Dòng sông thời gian luôn chuyển động về phía trước và chúng ta cũng nên học cách giảm bớt những chi phí chìm trong dòng thời gian, nắm lấy những lựa chọn hiện tại và hướng tới tương lai tươi sáng.

✎ BÀI TẬP CẮT LỖ TÂM LÝ: 放手

buông ra Chúng ta hiếm khi ăn mừng việc “bỏ cuộc” trong cuộc sống, nhưng ngày nay chúng ta cần học cách ăn mừng việc từ bỏ đúng lúc. Hãy viết ra đây những cái hố khiến bạn ngày càng sâu hơn. Sau đó, hãy gạch bỏ chúng một cách mạnh mẽ trên tờ giấy và tuyên bố thật to: “Tôi không muốn chúng nữa!”

#bai-9
BÀI #11Chương 2: Cắt Lỗ Cảm Xúc

快乐不是目标,平静才是

Hạnh phúc không phải là mục tiêu mà là hòa bình

上周某天清晨,睁开眼的瞬间,我就无端觉得烦躁。胸口发闷,情绪像条没拧干的毛巾,沉沉地挂在身上。我下意识地开始劝自己:“别这样,今天要积极一点。”甚至起床后对着镜子硬挤了个笑——但越用力,感觉越糟。 这种情绪延续了一整天:早上在拥挤的人潮中沉默前行,午休勉强吃了几口不合口味的外卖,下午又因为处理烦心的工作闷闷不乐。睡前躺在床上回顾这一天,我开始责备自己:“你...

Đăng Nhập Để Xem Trọn Vẹn Chương 2

Chương 2 hoàn toàn miễn phí cho thành viên đã có tài khoản FoxHSK.

#bai-11
BÀI #02Chương 1: Đột Phá Nhận Thức

有些问题,已经不再需要答案

Một số câu hỏi không còn cần câu trả lời

我wǒ们men似sì乎hū生shēng活huó在zài一yí个gè对duì答dá案àn饥jī渴kě的de时shí代dài。

我wǒ们men从cóng小xiǎo考kǎo到dào大dà,习xí惯guàn了le每měi道dào题tí都dōu有yǒu其qí对duì应yìng的de标biāo准zhǔn答dá案àn。填tián空kòng题tí不bù能néng空kōng着zhe,必bì须xū在zài横héng线xiàn上shàng填tián写xiě答dá案àn;选xuǎn择zé题tí非fēi对duì即jí错cuò,必bì须xū做zuò出chū最zuì优yōu选xuǎn择zé。

进jìn入rù社shè会huì后hòu,我wǒ们men依yī然rán带dài着zhe这zhè种zhǒng“做zuò题tí家jiā”的de惯guàn性xìng,执zhí着zhuó于yú寻xún找zhǎo确què定dìng性xìng。

为wèi什shén么me父fù母mǔ永yǒng远yuǎn不bù懂dǒng我wǒ的de心xīn声shēng?

为wèi什shén么me明míng明míng为wèi项xiàng目mù付fù出chū了le时shí间jiān和hé心xīn血xuè,升shēng职zhí加jiā薪xīn的de却què不bú是shì我wǒ?

为wèi什shén么me他tā明míng明míng真zhēn挚zhì地dì说shuō过guò永yǒng远yuǎn爱ài我wǒ,却què默mò不bù作zuò声shēng地dì转zhuǎn身shēn离lí开kāi了le?

…

我wǒ们men固gù执zhí地dì认rèn为wéi,生shēng活huó也yě是shì一yī张zhāng试shì卷juàn。如rú果guǒ自zì己jǐ过guò得dé不bù好hǎo,一yí定dìng是shì哪nǎ道dào题tí做zuò错cuò了le,或huò者zhě遗yí漏lòu了le某mǒu个gè解jiě题tí步bù骤zhòu,没méi有yǒu符fú合hé标biāo准zhǔn答dá案àn。

但dàn生shēng活huó的de真zhēn相xiàng是shì,大dà多duō数shù问wèn题tí,根gēn本běn没méi有yǒu标biāo准zhǔn答dá案àn。甚shèn至zhì,根gēn本běn就jiù没méi有yǒu答dá案àn。

【洞dòng察chá】对duì答dá案àn的de执zhí念niàn是shì痛tòng苦kǔ的de来lái源yuán

我wǒ们men对duì“为wèi什shén么me”如rú此cǐ上shàng瘾yǐn,这zhè在zài社shè会huì心xīn理lǐ学xué中zhōng被bèi称chēng为wéi“认rèn知zhī闭bì合hé需xū求qiú(Need for Cognitive Closure, NCC)”,指běn的xīn是lǐ个xū体qiú在。遇jiǎn到dān信lái息shuō不,完wǒ整men或de不dà确nǎo定tiān情shēng境yàn时wù,希què望dìng快xìng速。获tā得xiàng确yí定gè性yǒu答qiǎng案pò的zhèng基de本zhēn心tàn理,需wú求fǎ。简rěn单rèn来hé说yí,我xuán们ér的wèi大jué脑de天àn生zi厌。恶wèi不le确xiāo定chú性zhè。它bù像shì一gǎn个,有wǒ强men迫huì症fēng的kuáng侦dì探xún,无yí法gè容biāo忍zhǔn任dá何àn一。个fǎng悬fú而zhǐ未yào决zhǎo的dào案le子nà。为dá了àn消,除wǒ这men种jiù不néng适gěi感hùn,我de们jú会miàn疯yí狂gè地jiāo寻dài找,一chóng个xīn标huò准dé答kòng案zhì。仿。

这zhè种zhǒng对duì答dá案àn的de执zhí念niàn,正zhèng是shì我wǒ们men痛tòng苦kǔ的de根gēn源yuán——你yǐ以wéi为nǐ你zài在zhuī追xún寻zhēn真xiàng相,,其shí实nǐ你zhǐ只shì是zài在kàng抗jù拒shī失kòng控。

诗shī人rén里lǐ尔ěr克kè在zài《给gěi青qīng年nián诗shī人rén的de信xìn》中zhōng曾céng说shuō:“要duì对nǐ你xīn心zhōng中suǒ所yǒu有xuán悬ér而wèi未jué决de的wèn问tí题bào抱yǒu有nài耐xīn心,,并shì试zhe着qù去ài爱zhè这xiē些wèn问tí题běn本shēn身。”。”当xiē那zàn些shí暂wú时jiě无de解shì的qíng事fā情shēng发hòu生,后bù,不dài妨zhe带wèn着tí问jì题xù继qián续xíng前,行qù,去lái未zhuàng来jiàn撞dá见àn答。案ér。而duō很rén多de人zuò的fǎ做què法shì却bào是zhe抱wèn着tí问,题fēi,非gēn要guò跟qù过de去làn的zhàng烂sǐ账kē死dào磕dǐ到。

然rán而ér,你nǐ必bì须xū学xué会huì分fēn辨biàn。有yǒu些xiē问wèn题tí是shì有yǒu价jià值zhí的de旅lǚ伴bàn;而ér有yǒu些xiē问wèn题tí,则zé是shì吞tūn噬shì你nǐ能néng量liàng的de黑hēi洞dòng——你tóu投rù入yuè越duō多de的zhuī追wèn问hé和zì自zé责,,就bèi被tūn吞shì噬dé得yuè越chè彻dǐ底。。有xiē些xuán悬ér而wèi未jué决de的““为shén什me么”,”,就yí像gè一nǐ个zǒng你rěn总bú忍zhù不qù住kōu去de抠shāng的kǒu伤,口měi,每chù次pèng触dōu碰ràng都nǐ让chóng你xīn重huàn新xǐng唤téng醒tòng疼de痛jì的yì记,忆què,却yuǎn永wú远fǎ无yù法hé愈。合tā。它yě们xiàng也yí像gè一nǐ个zǒng你rěn总bú忍zhù不qù住zhòng去bō重de拨kōng的hào空,号nǐ,你zhī明wú知fǎ无dé法dào得huí到yīn回,音què,却shì还xiāo是hào消zhe耗qī着dài期。

要yào知zhī道dào,你nǐ永yǒng远yuǎn无wú法fǎ从cóng沉chén默mò中zhōng听tīng到dào回huí声shēng。当dāng你nǐ主zhǔ动dòng按àn下xià挂guà断duàn键jiàn,那nà个ge刺cì耳ěr的de提tí示shì音yīn就jiù消xiāo失shī了le。

世shì界jiè会huì重chóng新xīn安ān静jìng下xià来lái,这zhè才cái是shì你nǐ此cǐ刻kè最zuì需xū要yào的de答dá案àn。

有yǒu些xiē题tí,空kōng着zhe就jiù空kōng着zhe吧ba。

【心xīn理lǐ止zhǐ损sǔn练liàn习xí】问wèn题tí清qīng单dān

写xiě下xià那nà些xiē一yì直zhí困kùn扰rǎo你nǐ的de“为wèi什shén么me”。然hòu后,,把tā它men们zhú逐tiáo条huà划diào掉。

Bản Dịch Tiếng Việt:
Chúng ta dường như đang sống trong một thời đại khao khát câu trả lời. Từ khi còn nhỏ cho đến khi trưởng thành, chúng ta đã quen với việc mỗi câu hỏi đều có câu trả lời chuẩn mực tương ứng. Các câu hỏi điền vào chỗ trống không được để trống và câu trả lời phải điền theo dòng ngang; câu hỏi trắc nghiệm phải đúng hoặc sai và phải đưa ra lựa chọn tốt nhất. Sau khi bước vào xã hội, chúng ta vẫn mang theo quán tính “là người tạo ra vấn đề” và bị ám ảnh bởi việc tìm kiếm sự chắc chắn. Tại sao bố mẹ tôi không bao giờ hiểu được cảm xúc của tôi? Tại sao tôi lại không được thăng chức, tăng lương mặc dù đã dành thời gian và công sức cho dự án? Tại sao anh lại quay lưng và lặng lẽ ra đi khi anh thật lòng nói sẽ yêu em mãi mãi? ………… Chúng ta ngoan cố tin rằng cuộc sống cũng là một bài kiểm tra. Nếu bạn không vui, chắc chắn bạn đã làm sai câu hỏi, hoặc bỏ sót một bước nào đó để giải quyết vấn đề và không có câu trả lời chuẩn mực. Nhưng sự thật của cuộc sống là hầu hết các câu hỏi đều không có câu trả lời chuẩn mực. Thậm chí không có câu trả lời nào cả. ✦ [ĐỘT PHÁ NHẬN THỨC] Nỗi ám ảnh với câu trả lời là nguồn gốc của nỗi đau Chúng ta quá nghiện câu hỏi “tại sao”, điều mà tâm lý xã hội gọi là “Nhu cầu khép kín nhận thức (NCC)”. Nó đề cập đến nhu cầu tâm lý cơ bản của cá nhân để nhanh chóng có được câu trả lời xác định khi gặp phải tình huống có thông tin không đầy đủ hoặc không chắc chắn. Nói một cách đơn giản, bộ não của chúng ta được lập trình để ghét sự không chắc chắn. Nó giống như một thám tử bị ám ảnh, không thể chịu đựng được bất kỳ vụ án nào chưa được giải quyết. Để loại bỏ sự khó chịu này, chúng ta điên cuồng tìm kiếm một câu trả lời chuẩn mực. Có vẻ như chỉ cần tìm ra câu trả lời đó, chúng ta có thể đưa ra lời giải thích cho tình trạng hỗn loạn và lấy lại cảm giác kiểm soát. Nỗi ám ảnh về câu trả lời này là nguồn gốc nỗi đau của chúng ta - bạn nghĩ rằng bạn đang theo đuổi sự thật, nhưng thực ra bạn chỉ đang chống lại việc mất kiểm soát. Nhà thơ Rilke từng nói trong Thư gửi một nhà thơ trẻ: “Hãy kiên nhẫn với mọi câu hỏi chưa được giải đáp trong lòng, và hãy cố gắng yêu thương chính những câu hỏi đó”. Khi những điều tạm thời không thể giải quyết được xảy ra, bạn cũng có thể tiếp tục tiến về phía trước với những câu hỏi và hướng tới tương lai để tìm câu trả lời. Nhưng điều mà nhiều người làm là bám víu vào vấn đề và kiên trì đấu tranh với những khoản nợ xấu trong quá khứ. Tuy nhiên, bạn phải học cách phân biệt. Một số vấn đề là những người bạn đồng hành quý giá; trong khi những vấn đề khác là những hố đen nuốt chửng năng lượng của bạn - bạn càng đặt nhiều câu hỏi và tự trách móc thì bạn sẽ càng bị nuốt chửng hoàn toàn. Một số câu hỏi "tại sao" chưa được giải quyết giống như một vết thương mà bạn không thể không gánh chịu. Mỗi lần chạm vào đều khiến bạn khơi dậy ký ức đau đớn nhưng nó không bao giờ có thể lành lại. Chúng cũng giống như một số trống mà bạn không thể không quay lại. Bạn biết mình sẽ không nhận được câu trả lời nhưng bạn vẫn mong đợi. Biết rằng bạn không bao giờ có thể nghe thấy tiếng vang từ sự im lặng. Khi bạn chủ động nhấn nút gác máy, âm thanh gay gắt sẽ biến mất. Thế giới sẽ trở nên yên tĩnh trở lại và đây chính là câu trả lời bạn cần nhất vào lúc này. Một số câu hỏi, chỉ cần để trống. ✎ [BÀI TẬP CẮT LỖ TÂM LÝ] Danh sách câu hỏi Viết ra những “lý do” đang làm phiền bạn. Sau đó, gạch bỏ từng cái một.
✦ ĐỘT PHÁ NHẬN THỨC: 对答案的执念是痛苦的来源

Nỗi ám ảnh với câu trả lời là nguồn gốc của nỗi đau Chúng ta quá nghiện câu hỏi “tại sao”, điều mà tâm lý xã hội gọi là “Nhu cầu khép kín nhận thức (NCC)”. Nó đề cập đến nhu cầu tâm lý cơ bản của cá nhân để nhanh chóng có được câu trả lời xác định khi gặp phải tình huống có thông tin không đầy đủ hoặc không chắc chắn. Nói một cách đơn giản, bộ não của chúng ta được lập trình để ghét sự không chắc chắn. Nó giống như một thám tử bị ám ảnh, không thể chịu đựng được bất kỳ vụ án nào chưa được giải quyết. Để loại bỏ sự khó chịu này, chúng ta điên cuồng tìm kiếm một câu trả lời chuẩn mực. Có vẻ như chỉ cần tìm ra câu trả lời đó, chúng ta có thể đưa ra lời giải thích cho tình trạng hỗn loạn và lấy lại cảm giác kiểm soát. Nỗi ám ảnh về câu trả lời này là nguồn gốc nỗi đau của chúng ta - bạn nghĩ rằng bạn đang theo đuổi sự thật, nhưng thực ra bạn chỉ đang chống lại việc mất kiểm soát. Nhà thơ Rilke từng nói trong Thư gửi một nhà thơ trẻ: “Hãy kiên nhẫn với mọi câu hỏi chưa được giải đáp trong lòng, và hãy cố gắng yêu thương chính những câu hỏi đó”. Khi những điều tạm thời không thể giải quyết được xảy ra, bạn cũng có thể tiếp tục tiến về phía trước với những câu hỏi và hướng tới tương lai để tìm câu trả lời. Nhưng điều mà nhiều người làm là bám víu vào vấn đề và kiên trì đấu tranh với những khoản nợ xấu trong quá khứ. Tuy nhiên, bạn phải học cách phân biệt. Một số vấn đề là những người bạn đồng hành quý giá; trong khi những vấn đề khác là những hố đen nuốt chửng năng lượng của bạn - bạn càng đặt nhiều câu hỏi và tự trách móc thì bạn sẽ càng bị nuốt chửng hoàn toàn. Một số câu hỏi "tại sao" chưa được giải quyết giống như một vết thương mà bạn không thể không gánh chịu. Mỗi lần chạm vào đều khiến bạn khơi dậy ký ức đau đớn nhưng nó không bao giờ có thể lành lại. Chúng cũng giống như một số trống mà bạn không thể không quay lại. Bạn biết mình sẽ không nhận được câu trả lời nhưng bạn vẫn mong đợi. Biết rằng bạn không bao giờ có thể nghe thấy tiếng vang từ sự im lặng. Khi bạn chủ động nhấn nút gác máy, âm thanh gay gắt sẽ biến mất. Thế giới sẽ trở nên yên tĩnh trở lại và đây chính là câu trả lời bạn cần nhất vào lúc này. Một số câu hỏi, chỉ cần để trống.

✎ BÀI TẬP CẮT LỖ TÂM LÝ: 问题清单

Danh sách câu hỏi Viết ra những “lý do” đang làm phiền bạn. Sau đó, gạch bỏ từng cái một.

#bai-2
BÀI #04Chương 1: Đột Phá Nhận Thức

接受无疾而终:不是所有故事都有结局

Chấp nhận rằng không có hồi kết: không phải câu chuyện nào cũng có hồi kết

我wǒ们men都dōu被bèi电diàn影yǐng“骗piàn”了le。

在zài电diàn影yǐng里lǐ,一yī段duàn关guān系xì的de结jié束shù通tōng常cháng是shì轰hōng轰hōng烈liè烈liè的de,要yào么me在zài暴bào雨yǔ中zhōng歇xiē斯sī底dǐ里lǐ地dì争zhēng吵chǎo,要yào么me在zài机jī场chǎng含hán泪lèi拥yōng抱bào后hòu投tóu以yǐ最zuì后hòu一yī次cì回huí眸móu,背bèi景jǐng音yīn乐yuè适shì时shí响xiǎng起qǐ,字zì幕mù缓huǎn缓huǎn打dǎ出chū“The

这zhè种zhǒng结jié局jú虽suī然rán痛tòng苦kǔ,但dàn像xiàng一yí个gè重chóng重chóng的de句jù号hào,明míng确què清qīng晰xī地dì告gào诉sù你nǐ:故gù事shì迎yíng来lái了liǎo结jié局jú。

但dàn在zài成chéng年nián人rén的de世shì界jiè里lǐ,很hěn多duō故gù事shì都dōu是shì“静jìng音yīn模mó式shì”的de无wú疾jí而ér终zhōng。

没méi有yǒu“狗gǒu血xuè”的de争zhēng吵chǎo控kòng诉sù,没méi有yǒu俗sú套tào的de挣zhēng扎zhá拉lā扯chě,甚shèn至zhì没méi有yǒu一yī句jù正zhèng式shì的de“我wǒ们men分fēn手shǒu吧ba”。只shì是huí回fù复zì字shù数yuè越lái来yuè越shǎo少,,间gé隔shí时jiān间yuè越lái来yuè越zhǎng长。。直dào到mǒu某yī一tiān天,,你fā发gěi给tā他yī一zhāng张tiān天biān边yún云duǒ朵de的zhào照piān片,,消xī息què却shí石chén沉dà大hǎi海。。你yǐ以wéi为duì对fāng方zhǐ只shì是wàng忘jì记huí回fù复le了,,却méi没xiǎng想dào到nà那jìng竟rán然jiù就shì是nǐ你men们zuì最hòu后yī一cì次lián联xì系。

这zhè就jiù是shì无wú疾jí而ér终zhōng。它tā就jiù像xiàng你nǐ精jīng心xīn准zhǔn备bèi了le一yī桌zhuō晚wǎn餐cān,等děng到dào饭fàn菜cài凉liáng透tòu,才cái意yì识shí到dào今jīn晚wǎn不bú会huì有yǒu客kè人rén来lái了le。

【洞dòng察chá】被bèi剥bō夺duó的de悲bēi伤shāng

为wèi什shén么me这zhè种zhǒng不bù了liǎo了liǎo之zhī比bǐ惨cǎn烈liè分fēn手shǒu更gèng让ràng人rén伤shāng痛tòng?

美měi国guó明míng尼ní苏sū达dá大dà学xué教jiào授shòu保bǎo利lì娜nà·博bó斯sī提tí出chū了le一yí个gè概gài念niàn——模hú糊xìng性sàng丧shī失(Ambiguous Loss),(Ambiguous Loss),描de绘sàng了shī一zhuàng种tài没。有yì明si确shì结,果dāng、无jú法bù被míng确què认shí的,丧dà失nǎo状huì态xiàn。意sǐ思xún是huán,当rú结guǒ局duì不fāng明míng确què时shuō,大“脑wǒ会bù陷ài入nǐ死le循”,环nǐ。如kě果yǐ对tòng方kū明yī确cháng说,出rán“我huǎn不huǎn爱liáo你shāng了。”,你duì尚wú可jí以ér痛zhōng哭,一nǐ场què,然gǎn后chéng缓rèn缓zhè疗fèn伤bēi。但de面zhēn对shí无xìng疾,而lián终kū,你jué却de不míng敢bù承zhèng认,这yán份bù悲shùn伤。

这zhè正zhèng是shì它tā最zuì残cán忍rěn的de地dì方fāng:它tā剥bō夺duó了le你nǐ悲bēi伤shāng的de权quán利lì,让ràng你nǐ的de心xīn悬xuán在zài半bàn空kōng。那nà一yī行xíng让ràng你nǐ魂hún牵qiān梦mèng绕rào的de“对duì方fāng正zhèng在zài输shū入rù中zhōng……”,就zhǒng是mó这hú种xìng模de糊wán性měi的yòu完ěr美。诱nǐ饵zǒng。你chuāi总zhe怀wàn揣fēn着zhī万yī分de之xī一wàng的,希kǎ望zài,卡xī在wàng“希jué望wàng—绝de望wú”的xún无huán尽zhōng循。

你nǐ以yǐ为wéi你nǐ在zài等děng一yí个gè答dá案àn,实shí际jì上shàng,这zhè只zhǐ是shì一yī种zhǒng拒jù绝jué丧sàng失shī的de心xīn理lǐ防fáng御yù机jī制zhì:只zhǐ要yào我wǒ还hái没méi放fàng弃qì,这zhè段duàn关guān系xì就jiù还hái没méi真zhēn正zhèng结jié束shù。

很hěn多duō人rén不bù告gào别bié,不bú是shì因yīn为wèi舍shě不bù得dé,而ér是shì因yīn为wèi怕pà麻má烦fán。沉chén默mò能néng让ràng他tā省shěng去qù面miàn对duì你nǐ泪lèi眼yǎn婆pó娑suō时shí的de尴gān尬gà,省shěng去qù费fèi心xīn编biān造zào完wán美měi谎huǎng言yán的de脑nǎo力lì,更gèng避bì免miǎn了le他tā人rén的de指zhǐ摘zhāi。那nà种zhǒng悄qiāo无wú声shēng息xī的de消xiāo失shī,其qí实shí是shì一yī种zhǒng低dī成chéng本běn的de“逃táo单dān”。当tā他xuǎn选zé择yòng用chén沉mò默lái来miàn面duì对nǐ你shí时,,他qí其shí实yǐ已jīng经yòng用zuì最dà大de的yīn音liàng量huí回dá答le了nǐ你:“:“我nǐ对,你lián,连yí编gè一lǐ个yóu理de由jīng的lì精dōu力bù都yuàn不fù愿chū付。”出hěn。”很,残dàn忍zhè,但shì这zhēn就xiàng是。

请qǐng记jì住zhù,在zài成chéng年nián人rén的de世shì界jiè里lǐ,“试juàn卷””是méi没yǒu有biāo标zhǔn准dá答àn案de的。。沉mò默shì是dá答àn案,,闪duǒ躲shì是dá答àn案,,不zài再zhǔ主dòng动yě也shì是dá答àn案。

你nǐ如rú此cǐ执zhí着zhuó于yú那nà个ge完wán美měi收shōu场chǎng,是shì潜qián意yì识shí里lǐ想xiǎng给gěi自zì己jǐ留liú最zuì后hòu一yì点diǎn体tǐ面miàn。这zhè符fú合hé心xīn理lǐ学xué家jiā丹dān尼ní尔ěr·卡kǎ尼ní曼màn团tuán队duì提tí出chū的de“峰fēng终zhōng定dìng律lǜ(Peak-End Rule)”——我huò们zuì对tòng事kǔ件de的shí记kè忆)受hé情zhōng感zhí峰(值jié(最shí高de兴gǎn或shòu最)痛zhǔ苦dǎo的,时ér刻fēi)和jiān终cháng值dù(结píng束jūn时tǐ的yàn感。受nǐ)主xiǎng导zhe,而qíng非gǎn时zuì间jī长liè度de或shí平kè均hé体zuì验hòu。你jié幻jú想——着nà用jǐ情gè感shuāng最fāng激gòng烈tóng的huān时xiào刻huò和tòng最kū后de的shùn结jiān局————那shú几nà个yī双zhěng方duàn共láng同bèi欢bù笑kān或de痛shí哭guāng的。

真zhēn正zhèng的de解jiě脱tuō,不bú是shì听tīng对duì方fāng亲qīn口kǒu说shuō出chū那nà个ge大dà概gài率lǜ也yě是shì编biān造zào的de理lǐ由yóu,而ér是shì你nǐ自zì己jǐ决jué定dìng不bù再zài追zhuī问wèn。把bǎ你nǐ的de人rén生shēng当dàng成chéng一yī本běn书shū。这zhè一yī页yè被bèi撕sī破pò了le、被bèi水shuǐ洇yīn了le,就jiù别bié看kàn了le。直zhí接jiē翻fān过guò去qù,并bìng不bù影yǐng响xiǎng你nǐ开kāi启qǐ全quán新xīn的de篇piān章zhāng。

无wú论lùn如rú何hé,我wǒ们men都dōu要yào跟gēn那nà些xiē已yǐ经jīng逝shì去qù的de情qíng感gǎn、那nà些xiē无wú法fǎ回huí去qù的de过guò往wǎng挥huī手shǒu说shuō“再zài见jiàn”。当nǐ你qīn亲shǒu手wèi为nà那ge个bù不gòu够yuán圆mǎn满de的gù故shì事huà画shàng上jù句hào号shí时,,你jiù就yǐ已jīng经zài在xīn心zhōng中gěi给zì自jǐ己zǔ组zhī织le了yī一cháng场shèng盛dà大lóng隆zhòng重de的gào告bié别。

【心xīn理lǐ止zhǐ损sǔn练liàn习xí】写xiě一yī封fēng告gào别bié信xìn

也yě许xǔ你nǐ曾céng有yǒu过guò一yī段duàn“不bù了liǎo了liǎo之zhī”的de故gù事shì,请qǐng接jiē受shòu它tā,然rán后hòu用yòng写xiě信xìn的de方fāng式shì为wèi故gù事shì收shōu尾wěi,就jiù此cǐ翻fān过guò。

Bản Dịch Tiếng Việt:
Tất cả chúng ta đều đã bị phim ảnh “lừa”. Trong phim, một mối quan hệ thường kết thúc một cách bạo lực, bằng một cuộc cãi vã cuồng loạn trong cơn mưa, hoặc bằng một cái ôm đầy nước mắt ở sân bay khi nhìn lại lần cuối, nhạc nền phát đúng lúc và phụ đề chậm rãi đọc "The End". Mặc dù cái kết này có đau đớn nhưng nó giống như một dấu chấm hết nặng nề, nói với bạn một cách rõ ràng và rõ ràng: câu chuyện đã đến hồi kết. Nhưng trong thế giới người lớn, nhiều câu chuyện đều kết thúc trong im lặng. Không có những cuộc cãi vã và buộc tội "đẫm máu", không có những cuộc đấu tranh sáo rỗng và thậm chí không có một câu "chúng ta hãy chia tay" chính thức. Chỉ là số lượng từ trong các câu trả lời ngày càng ít đi và khoảng cách giữa các câu trả lời ngày càng dài hơn. Cho đến một ngày, bạn gửi cho anh ấy bức ảnh chụp mây trên trời nhưng tin tức lại im bặt. Bạn tưởng đối phương chỉ quên trả lời, nhưng bạn không ngờ rằng đây là lần cuối cùng bạn liên lạc với anh ấy. Đây là một ngõ cụt. Nó giống như việc chuẩn bị bữa tối cho bạn, nhưng sau khi trời mát mẻ bạn mới nhận ra rằng tối nay mình sẽ không có khách. ✦ [ĐỘT PHÁ NHẬN THỨC] nỗi buồn thiếu thốn Tại sao mối quan hệ không được giải quyết này lại đau đớn hơn một cuộc chia tay bi thảm? Paulina Boss, giáo sư tại Đại học Minnesota, đã đề xuất một khái niệm – Ambiguous Loss (Mất mát mơ hồ), mô tả trạng thái mất mát không có kết quả rõ ràng và không thể xác nhận. Điều này có nghĩa là khi kết quả không rõ ràng, não sẽ rơi vào một vòng lặp vô tận. Nếu đối phương nói rõ ràng “Anh không yêu em nữa”, bạn vẫn có thể khóc và từ từ hàn gắn vết thương. Nhưng đối mặt với cái chết, bạn không dám thừa nhận tính xác thực của nỗi buồn này. Ngay cả việc khóc cũng cảm thấy bất công và vô lý. Đây là điều tàn nhẫn nhất về nó: nó tước đi quyền đau buồn của bạn và khiến trái tim bạn lơ lửng trong không khí. Câu nói ám ảnh bạn, "Bên kia đang gõ..." chính là miếng mồi hoàn hảo cho sự mơ hồ này. Bạn luôn ôm lấy một phần vạn hy vọng và mắc kẹt trong vòng luẩn quẩn “hy vọng-tuyệt vọng” bất tận. Bạn tưởng mình đang chờ câu trả lời nhưng thực chất đó chỉ là cơ chế phòng vệ tâm lý để chống lại sự mất mát: Chỉ cần mình chưa bỏ cuộc thì mối quan hệ này vẫn chưa thực sự kết thúc. Nhiều người không nói lời chia tay, không phải vì không muốn rời đi mà vì sợ rắc rối. Sự im lặng có thể giúp anh ấy khỏi xấu hổ khi đối mặt với đôi mắt đẫm lệ của bạn, giúp anh ấy có được nghị lực tinh thần để bày ra một lời nói dối hoàn hảo và tránh được những lời chỉ trích của người khác. Kiểu biến mất thầm lặng đó thực ra là một kiểu “trốn thoát” ít tốn kém. Khi anh ấy chọn cách im lặng đối mặt với bạn, thực tế anh ấy đã trả lời bạn với âm lượng lớn nhất: “Anh thậm chí không muốn tốn sức để biện minh cho em”. Thật tàn nhẫn, nhưng đây là sự thật. Hãy nhớ rằng, trong thế giới người lớn, không có câu trả lời tiêu chuẩn nào cho “bài kiểm tra”. Im lặng là đáp án, né tránh là đáp án, không chủ động nữa là đáp án. Bạn bị ám ảnh bởi cái kết hoàn hảo đó bởi trong tiềm thức bạn muốn để lại cho mình chút phẩm giá cuối cùng. Điều này phù hợp với "Quy tắc đỉnh cao" do nhóm của nhà tâm lý học Daniel Kahneman đề xuất - trí nhớ của chúng ta về các sự kiện bị chi phối bởi đỉnh điểm cảm xúc (khoảnh khắc hạnh phúc nhất hoặc đau đớn nhất) và giá trị cuối cùng (cảm giác của chúng ta lúc cuối), thay vì khoảng thời gian hoặc trải nghiệm trung bình. Bạn mơ tưởng đến việc sử dụng những khoảnh khắc cảm xúc mãnh liệt nhất và cái kết cuối cùng - những khoảnh khắc mà cả hai bên cùng cười hoặc cùng khóc - để chuộc lại toàn bộ khoảng thời gian xấu hổ. Cảm giác nhẹ nhõm thực sự là không phải nghe người khác nói cho bạn biết lý do rất có thể là lý do bịa đặt mà là quyết định không hỏi thêm câu hỏi nào. Hãy coi cuộc đời bạn như một cuốn sách. Trang này bị rách và dính nước nên đừng đọc. Chỉ cần lướt qua nó và nó sẽ không ngăn bạn bắt đầu một chương mới. Dù thế nào đi chăng nữa, chúng ta cũng phải vẫy tay chào tạm biệt những cảm xúc đã qua đi và quá khứ không thể quay trở lại. Khi bạn tự tay chấm dứt câu chuyện chưa trọn vẹn đó, bạn đã tổ chức một buổi chia tay hoành tráng cho chính mình trong lòng. ✎ [BÀI TẬP CẮT LỖ TÂM LÝ] viết thư chia tay Có thể bạn đã từng có một câu chuyện “kết thúc”, hãy chấp nhận nó, rồi kết thúc câu chuyện bằng cách viết một lá thư, và để nó qua đi.
✦ ĐỘT PHÁ NHẬN THỨC: 被剥夺的悲伤

nỗi buồn thiếu thốn Tại sao mối quan hệ không được giải quyết này lại đau đớn hơn một cuộc chia tay bi thảm? Paulina Boss, giáo sư tại Đại học Minnesota, đã đề xuất một khái niệm – Ambiguous Loss (Mất mát mơ hồ), mô tả trạng thái mất mát không có kết quả rõ ràng và không thể xác nhận. Điều này có nghĩa là khi kết quả không rõ ràng, não sẽ rơi vào một vòng lặp vô tận. Nếu đối phương nói rõ ràng “Anh không yêu em nữa”, bạn vẫn có thể khóc và từ từ hàn gắn vết thương. Nhưng đối mặt với cái chết, bạn không dám thừa nhận tính xác thực của nỗi buồn này. Ngay cả việc khóc cũng cảm thấy bất công và vô lý. Đây là điều tàn nhẫn nhất về nó: nó tước đi quyền đau buồn của bạn và khiến trái tim bạn lơ lửng trong không khí. Câu nói ám ảnh bạn, "Bên kia đang gõ..." chính là miếng mồi hoàn hảo cho sự mơ hồ này. Bạn luôn ôm lấy một phần vạn hy vọng và mắc kẹt trong vòng luẩn quẩn “hy vọng-tuyệt vọng” bất tận. Bạn tưởng mình đang chờ câu trả lời nhưng thực chất đó chỉ là cơ chế phòng vệ tâm lý để chống lại sự mất mát: Chỉ cần mình chưa bỏ cuộc thì mối quan hệ này vẫn chưa thực sự kết thúc. Nhiều người không nói lời chia tay, không phải vì không muốn rời đi mà vì sợ rắc rối. Sự im lặng có thể giúp anh ấy khỏi xấu hổ khi đối mặt với đôi mắt đẫm lệ của bạn, giúp anh ấy có được nghị lực tinh thần để bày ra một lời nói dối hoàn hảo và tránh được những lời chỉ trích của người khác. Kiểu biến mất thầm lặng đó thực ra là một kiểu “trốn thoát” ít tốn kém. Khi anh ấy chọn cách im lặng đối mặt với bạn, thực tế anh ấy đã trả lời bạn với âm lượng lớn nhất: “Anh thậm chí không muốn tốn sức để biện minh cho em”. Thật tàn nhẫn, nhưng đây là sự thật. Hãy nhớ rằng, trong thế giới người lớn, không có câu trả lời tiêu chuẩn nào cho “bài kiểm tra”. Im lặng là đáp án, né tránh là đáp án, không chủ động nữa là đáp án. Bạn bị ám ảnh bởi cái kết hoàn hảo đó bởi trong tiềm thức bạn muốn để lại cho mình chút phẩm giá cuối cùng. Điều này phù hợp với "Quy tắc đỉnh cao" do nhóm của nhà tâm lý học Daniel Kahneman đề xuất - trí nhớ của chúng ta về các sự kiện bị chi phối bởi đỉnh điểm cảm xúc (khoảnh khắc hạnh phúc nhất hoặc đau đớn nhất) và giá trị cuối cùng (cảm giác của chúng ta lúc cuối), thay vì khoảng thời gian hoặc trải nghiệm trung bình. Bạn mơ tưởng đến việc sử dụng những khoảnh khắc cảm xúc mãnh liệt nhất và cái kết cuối cùng - những khoảnh khắc mà cả hai bên cùng cười hoặc cùng khóc - để chuộc lại toàn bộ khoảng thời gian xấu hổ. Cảm giác nhẹ nhõm thực sự là không phải nghe người khác nói cho bạn biết lý do rất có thể là lý do bịa đặt mà là quyết định không hỏi thêm câu hỏi nào. Hãy coi cuộc đời bạn như một cuốn sách. Trang này bị rách và dính nước nên đừng đọc. Chỉ cần lướt qua nó và nó sẽ không ngăn bạn bắt đầu một chương mới. Dù thế nào đi chăng nữa, chúng ta cũng phải vẫy tay chào tạm biệt những cảm xúc đã qua đi và quá khứ không thể quay trở lại. Khi bạn tự tay chấm dứt câu chuyện chưa trọn vẹn đó, bạn đã tổ chức một buổi chia tay hoành tráng cho chính mình trong lòng.

✎ BÀI TẬP CẮT LỖ TÂM LÝ: 写一封告别信

viết thư chia tay Có thể bạn đã từng có một câu chuyện “kết thúc”, hãy chấp nhận nó, rồi kết thúc câu chuyện bằng cách viết một lá thư, và để nó qua đi.

#bai-4
BÀI #06Chương 1: Đột Phá Nhận Thức

别咀嚼那句伤人的话

Đừng nhai lại những lời nói tổn thương đó.

有yǒu些xiē话huà的de杀shā伤shāng力lì,比bǐ想xiǎng象xiàng中zhōng大dà得dé多duō。

它tā可kě能néng只zhǐ有yǒu短duǎn短duǎn几jǐ个gè字zì,但dàn能néng困kùn住zhù一yí个gè人rén许xǔ多duō年nián。比bǐ如rú毕bì业yè聚jù餐cān时shí那nà句jù随suí口kǒu的de“你nǐ的de性xìng格gé挺tǐng让ràng人rén窒zhì息xī的de”,比rú如liàn恋rén人jī激liè烈zhēng争chǎo吵shí时shuō说chū出de的““真xī希wàng望méi没rèn认shí识guò过nǐ你”,”,比fù如mǔ父zài母qīn在qī亲miàn戚qián面qīng前piāo轻piāo飘dì飘shuō地chū说“出zhè“这zi孩,子yě,也zhè就yàng这le样”。

对duì方fāng说shuō完wán这zhè句jù话huà,也yě许xǔ转zhuǎn身shēn就jiù忘wàng了le。这zhè对duì他tā而ér言yán,可kě能néng只zhǐ是shì情qíng绪xù宣xuān泄xiè;但dàn对duì你nǐ来lái说shuō,那nà是shì一yī根gēn卡kǎ在zài喉hóu咙lóng深shēn处chù的de鱼yú刺cì。

咽yàn不bù下xià去qù,吐tǔ不bù出chū来lái。

哪nǎ怕pà事shì情qíng已yǐ经jīng过guò去qù很hěn久jiǔ,哪nǎ怕pà你nǐ白bái日rì在zài人rén前qián恣zì意yì聊liáo天tiān欢huān笑xiào,但dàn每měi逢féng深shēn夜yè难nán以yǐ入rù眠mián时shí,那nà根gēn刺cì就jiù会huì隐yǐn隐yǐn作zuò痛tòng。

你nǐ忍rěn不bú住zhù去qù回huí想xiǎng那nà句jù话huà落luò地dì的de瞬shùn间jiān,回huí想xiǎng他tā说shuō话huà时shí轻qīng蔑miè的de眼yǎn神shén,回huí想xiǎng自zì己jǐ当dāng时shí故gù作zuò轻qīng松sōng的de表biǎo情qíng。你nǐ甚shèn至zhì会huì在zài脑nǎo海hǎi里lǐ模mó拟nǐ一yī万wàn次cì反fǎn击jī:“当shí时wǒ我wèi为shén什me么lèng愣zhù住le了??我yīng应gāi该hěn狠hěn狠huí回jī击de的!”

你nǐ以yǐ为wéi你nǐ在zài反fǎn思sī,在zài复fù盘pán,在zài寻xún找zhǎo破pò解jiě之zhī道dào,但dàn实shí际jì上shàng,你nǐ是shì在zài进jìn行xíng一yī场cháng精jīng神shén上shàng的de自zì虐nüè。

【洞dòng察chá】不bú要yào射shè出chū那nà第dì二èr支zhī箭jiàn

我wǒ曾céng在zài《无wú:生shēng命mìng的de最zuì佳jiā状zhuàng态tài》这zhè本běn书shū里lǐ,看kàn到dào过guò一yí个gè很hěn贴tiē切qiè的de比bǐ喻yù,叫jiào作zuò“第dì二èr支zhī箭jiàn”

生shēng活huó中zhōng发fā生shēng的de坏huài事shì,比bǐ如rú别bié人rén的de恶è意yì、攻gōng击jī、误wù解jiě,是shì“第dì一yī支zhī箭jiàn”。它shè射zhōng中nǐ你de的shùn瞬jiān间,,确shí实hěn很tòng痛,,但zhè这zhǒng种tòng痛shì是zàn暂shí时de的、、一cì次xìng性de的。

然rán而ér,绝jué大dà多duō数shù人rén的de痛tòng苦kǔ并bìng不bù来lái自zì这zhè“第dì一yī支zhī箭jiàn”

每měi当dāng我wǒ们men不bù甘gān心xīn、不bù接jiē受shòu的de时shí候hòu,我wǒ们men回huí溯sù过guò往wǎng时shí间jiān长cháng河hé中zhōng的de种zhǒng种zhǒng伤shāng痛tòng,捡jiǎn起qǐ落luò在zài地dì上shàng的de那nà支zhī箭jiàn,一yī次cì又yòu一yī次cì地dì刺cì向xiàng自zì己jǐ原yuán本běn已yǐ经jīng结jié痂jiā的de伤shāng口kǒu。

这zhè才cái是shì“第dì二èr支zhī箭jiàn”

你nǐ要yào明míng白bái,痛tòng苦kǔ往wǎng往wǎng不bù来lái自zì那nà句jù话huà本běn身shēn,而ér是shì来lái自zì你nǐ对duì它tā的de反fǎn复fù咀jǔ嚼jué。

那nà句jù伤shāng人rén的de话huà,其qí实shí只zhǐ有yǒu几jǐ秒miǎo的de杀shā伤shāng力lì。是shì你nǐ的de反fǎn复fù咀jǔ嚼jué,给gěi了le它tā无wú限xiàn期qī的de杀shā伤shāng力lì。你nǐ在zài脑nǎo海hǎi里lǐ每měi回huí放fàng一yī次cì,就jiù给jǐ予yǔ那nà个ge人rén再zài伤shāng害hài你nǐ一yī次cì的de机jī会huì。那nà个ge伤shāng害hài你nǐ的de人rén早zǎo已yǐ离lí场chǎng,甚shèn至zhì可kě能néng从cóng未wèi把bǎ这zhè件jiàn事shì放fàng在zài心xīn上shàng。此cǐ刻kè,在zài这zhè个ge深shēn夜yè里lǐ,你nǐ在zài流liú泪lèi,他tā在zài酣hān眠mián。

一yī生shēng中zhōng始shǐ终zhōng与yǔ你nǐ相xiāng伴bàn的de只zhǐ有yǒu你nǐ自zì己jǐ,如rú果guǒ连lián你nǐ自zì己jǐ都dōu反fǎn复fù伤shāng害hài自zì己jǐ的de感gǎn受shòu,那nà真zhēn的de不bú会huì有yǒu人rén站zhàn在zài你nǐ这zhè一yī边biān。所suǒ以yǐ,在zài脑nǎo海hǎi里lǐ刻kè薄bó地dì自zì责zé,过guò度dù解jiě读dú他tā人rén曾céng经jīng对duì你nǐ的de评píng价jià,都dōu是shì在zài帮bāng别bié人rén一yì起qǐ残cán忍rěn地dì欺qī负fù自zì己jǐ。为wèi了le一yí个gè不bú重zhòng要yào的de人rén、一yī句jù不bú重zhòng要yào的de话huà,去qù惩chéng罚fá珍zhēn贵guì的de自zì己jǐ——这cái才shì是shì世shàng上zuì最yú愚chǔn蠢de的xíng行wéi为。

把bǎ那nà句jù话huà请qǐng出chū你nǐ的de大dà脑nǎo吧ba,它tā不bù值zhí得dé占zhàn据jù你nǐ的de人rén生shēng。

【心xīn理lǐ止zhǐ损sǔn练liàn习xí】“换dǎng挡””起shēn

认rèn知zhī行xíng为wéi疗liáo法fǎ(CBT)为gōng我le们duì提kàng供qíng了xù对fǎn抗chú情de绪yǒu反xiào刍fāng的fǎ有。

一yí旦dàn陷xiàn入rù情qíng绪xù反fǎn刍chú,请qǐng立lì即jí转zhuǎn向xiàng具jù体tǐ的de行xíng动dòng,比bǐ如rú,从cóng座zuò位wèi起qǐ身shēn去qù接jiē一yī杯bēi水shuǐ,或huò者zhě翻fān开kāi手shǒu账zhàng本běn摘zhāi抄chāo书shū中zhōng那nà段duàn很hěn喜xǐ欢huān的de句jù子zi,再zài或huò者zhě去qù找zhǎo朋péng友yǒu聊liáo聊liáo天tiān。

“换huàn挡dǎng”不bú是shì遗yí忘wàng,不bú是shì否fǒu定dìng,也yě不bú是shì逃táo避bì。“换dǎng挡””是yī一zhǒng种gèng更zhì智huì慧de的xuǎn选zé择::我chéng承rèn认guò过wǎng往de的yī一qiè切yǐ已rán然fā发shēng生,,接shòu受tā它duì对wǒ我zào造chéng成de的yǐng影xiǎng响,,但bù不ràng让tā它jì继xù续shāng伤hài害wǒ我。

Bản Dịch Tiếng Việt:
Một số từ còn nguy hiểm hơn nhiều so với tưởng tượng. Nó có thể chỉ là một vài từ, nhưng nó có thể bẫy một người trong nhiều năm. Chẳng hạn như câu nói đời thường “Tính cách của em khá ngột ngạt” trong bữa tối tốt nghiệp, chẳng hạn như “Ước gì anh chưa từng biết em” của những người yêu nhau khi cãi vã gay gắt, hay câu nói nhẹ nhàng của cha mẹ trước mặt người thân “Đứa con này là thế này”. Sau khi đối phương nói lời này, có thể anh ta sẽ quay lại và quên chuyện đó đi. Đối với anh ấy, nó có thể chỉ là một lối thoát cảm xúc; nhưng với bạn, đó là một chiếc xương cá mắc sâu trong cổ họng bạn. Nuốt không được, nhổ ra không được. Dù đã lâu ngày, dù ban ngày trò chuyện, cười đùa trước mặt người khác nhưng mỗi khi đêm khuya không ngủ được, gai sẽ đau. Bạn không thể không nghĩ lại khoảnh khắc những lời đó được đưa ra ánh sáng, ánh mắt khinh thường của anh ấy khi anh ấy nói và cách bạn giả vờ thoải mái vào thời điểm đó. Bạn thậm chí có thể mô phỏng các đòn phản công mười nghìn lần trong đầu: "Tại sao lúc đó tôi lại choáng váng? Đáng lẽ tôi phải chống trả quyết liệt!" Bạn cho rằng mình đang suy ngẫm, xem xét và tìm kiếm giải pháp nhưng thực tế, bạn đang tự ngược đãi bản thân về mặt tinh thần. ✦ [ĐỘT PHÁ NHẬN THỨC] Đừng bắn mũi tên thứ hai Tôi từng nhìn thấy một phép ẩn dụ rất thích hợp có tên là “mũi tên thứ hai” trong cuốn sách “Nothing: The Best State of Life”. Những điều tồi tệ xảy ra trong cuộc sống, chẳng hạn như sự ác ý, tấn công và hiểu lầm của người khác, chính là những “mũi tên đầu tiên”. Khoảnh khắc nó chạm vào bạn, bạn sẽ thấy đau, nhưng nỗi đau này chỉ là tạm thời và chỉ xảy ra một lần. Tuy nhiên, nỗi đau của hầu hết mọi người không đến từ “mũi tên đầu tiên” này. Bất cứ khi nào chúng ta không muốn và không muốn chấp nhận nó, chúng ta nhìn lại tất cả những nỗi đau trong quá khứ, nhặt mũi tên rơi xuống đất và đâm đi đâm lại vào vết thương đã đóng vảy của mình. Đây là "mũi tên thứ hai". Bạn phải hiểu rằng nỗi đau thường không đến từ chính câu nói đó mà đến từ việc bạn nhai đi nhai lại nó nhiều lần. Lời nói tổn thương đó thực ra chỉ tồn tại trong vài giây. Chính việc bạn nhai đi nhai lại sẽ mang lại cho nó khả năng gây chết người vô thời hạn. Mỗi lần bạn tua lại nó trong tâm trí, bạn lại cho người đó một cơ hội khác để làm tổn thương bạn một lần nữa. Người làm tổn thương bạn đã qua đời từ lâu và có thể chưa bao giờ quan tâm đến điều đó. Vào lúc này, trong đêm khuya này, bạn đang khóc và anh ấy đang ngủ say. Người duy nhất luôn ở bên bạn trong cuộc sống chính là chính bạn, và nếu bạn liên tục làm tổn thương cảm xúc của chính mình thì thực sự sẽ không có ai đứng về phía bạn. Vì vậy, bằng cách tự trách mình một cách gay gắt trong đầu và diễn giải quá mức những gì người khác nói về mình, bạn đang giúp người khác bắt nạt chính mình một cách tàn nhẫn. Để trừng phạt bản thân quý giá của bạn vì một người không quan trọng hoặc một lời nói không quan trọng - đây là hành vi ngu ngốc nhất trên thế giới. Hãy gạt câu nói đó ra khỏi đầu bạn, nó không đáng để chiếm giữ cuộc sống của bạn. ✎ [BÀI TẬP CẮT LỖ TÂM LÝ] “sang số” và đứng dậy Liệu pháp hành vi nhận thức (CBT) cung cấp cho chúng ta một cách hiệu quả để chống lại sự suy ngẫm về cảm xúc. Khi bạn rơi vào trạng thái trầm ngâm về mặt cảm xúc, hãy chuyển ngay sang những hành động cụ thể, chẳng hạn như đứng dậy khỏi chỗ ngồi để lấy cốc nước, hoặc mở sổ ghi chép để trích một câu yêu thích trong sách, hoặc đi trò chuyện với một người bạn. “Chuyển số” không phải là quên, chối bỏ hay trốn chạy. “Chuyển số” là lựa chọn sáng suốt hơn: Tôi thừa nhận mọi chuyện trong quá khứ đã xảy ra, chấp nhận tác động của nó đối với mình, nhưng đừng để nó tiếp tục làm tổn thương mình.
✦ ĐỘT PHÁ NHẬN THỨC: 不要射出那第二支箭

Đừng bắn mũi tên thứ hai Tôi từng nhìn thấy một phép ẩn dụ rất thích hợp có tên là “mũi tên thứ hai” trong cuốn sách “Nothing: The Best State of Life”. Những điều tồi tệ xảy ra trong cuộc sống, chẳng hạn như sự ác ý, tấn công và hiểu lầm của người khác, chính là những “mũi tên đầu tiên”. Khoảnh khắc nó chạm vào bạn, bạn sẽ thấy đau, nhưng nỗi đau này chỉ là tạm thời và chỉ xảy ra một lần. Tuy nhiên, nỗi đau của hầu hết mọi người không đến từ “mũi tên đầu tiên” này. Bất cứ khi nào chúng ta không muốn và không muốn chấp nhận nó, chúng ta nhìn lại tất cả những nỗi đau trong quá khứ, nhặt mũi tên rơi xuống đất và đâm đi đâm lại vào vết thương đã đóng vảy của mình. Đây là "mũi tên thứ hai". Bạn phải hiểu rằng nỗi đau thường không đến từ chính câu nói đó mà đến từ việc bạn nhai đi nhai lại nó nhiều lần. Lời nói tổn thương đó thực ra chỉ tồn tại trong vài giây. Chính việc bạn nhai đi nhai lại sẽ mang lại cho nó khả năng gây chết người vô thời hạn. Mỗi lần bạn tua lại nó trong tâm trí, bạn lại cho người đó một cơ hội khác để làm tổn thương bạn một lần nữa. Người làm tổn thương bạn đã qua đời từ lâu và có thể chưa bao giờ quan tâm đến điều đó. Vào lúc này, trong đêm khuya này, bạn đang khóc và anh ấy đang ngủ say. Người duy nhất luôn ở bên bạn trong cuộc sống chính là chính bạn, và nếu bạn liên tục làm tổn thương cảm xúc của chính mình thì thực sự sẽ không có ai đứng về phía bạn. Vì vậy, bằng cách tự trách mình một cách gay gắt trong đầu và diễn giải quá mức những gì người khác nói về mình, bạn đang giúp người khác bắt nạt chính mình một cách tàn nhẫn. Để trừng phạt bản thân quý giá của bạn vì một người không quan trọng hoặc một lời nói không quan trọng - đây là hành vi ngu ngốc nhất trên thế giới. Hãy gạt câu nói đó ra khỏi đầu bạn, nó không đáng để chiếm giữ cuộc sống của bạn.

✎ BÀI TẬP CẮT LỖ TÂM LÝ: “换挡”起身

“sang số” và đứng dậy Liệu pháp hành vi nhận thức (CBT) cung cấp cho chúng ta một cách hiệu quả để chống lại sự suy ngẫm về cảm xúc. Khi bạn rơi vào trạng thái trầm ngâm về mặt cảm xúc, hãy chuyển ngay sang những hành động cụ thể, chẳng hạn như đứng dậy khỏi chỗ ngồi để lấy cốc nước, hoặc mở sổ ghi chép để trích một câu yêu thích trong sách, hoặc đi trò chuyện với một người bạn. “Chuyển số” không phải là quên, chối bỏ hay trốn chạy. “Chuyển số” là lựa chọn sáng suốt hơn: Tôi thừa nhận mọi chuyện trong quá khứ đã xảy ra, chấp nhận tác động của nó đối với mình, nhưng đừng để nó tiếp tục làm tổn thương mình.

#bai-6
BÀI #08Chương 1: Đột Phá Nhận Thức

付出,是我们自己的选择

Cho đi là sự lựa chọn của chúng ta

你nǐ是shì不bú是shì也yě曾céng特tè别bié相xiāng信xìn一yí个gè逻luó辑jí:付fù出chū多duō少shǎo,就jiù该gāi得dé到dào多duō少shǎo?

在zài工gōng作zuò中zhōng,你nǐ兢jīng兢jīng业yè业yè,常cháng常cháng是shì很hěn早zǎo到dào办bàn公gōng室shì,很hěn晚wǎn才cái下xià班bān离lí开kāi,以yǐ为wéi这zhè样yàng就jiù能néng换huàn来lái领lǐng导dǎo、同tóng事shì的de认rèn可kě。结jié果guǒ年nián底dǐ评píng优yōu时shí,各gè种zhǒng荣róng誉yù都dōu与yǔ自zì己jǐ无wú关guān。

看kàn着zhe别bié人rén领lǐng奖jiǎng时shí兴xīng奋fèn的de笑xiào颜yán,你nǐ突tū然rán意yì识shí到dào,你nǐ所suǒ笃dǔ信xìn且qiě遵zūn守shǒu的de“规guī则zé”,在tā他rén人yǎn眼zhōng中bìng并bù不yí一dìng定chéng成lì立。。你wèi为yī一xiàng项gōng工zuò作tóu投rù入hěn很duō多shí时jiān间、、精lì力,,结guǒ果què却bèi被lǐng领dǎo导、、同shì事qīng轻qīng轻dài带guò过;;你bǎ把yī一duàn段guān关xì系kàn看dé得hěn很zhòng重,,最hòu后duì对fāng方yǒu有le了qí其tā他xuǎn选zé择,,你men们de的gǎn感qíng情wú无jí疾ér而zhōng终。

那nà一yī刻kè,你nǐ感gǎn到dào的de不bù只zhǐ是shì失shī落luò,还hái有yǒu一yī种zhǒng信xìn念niàn的de崩bēng塌tā。

【洞dòng察chá】因yīn果guǒ链liàn往wǎng往wǎng不bú是shì线xiàn性xìng的de

在zài人rén格gé心xīn理lǐ学xué上shàng,我wǒ们men把bǎ这zhè种zhǒng认rèn为wéi付fù出chū什shén么me,就jiù该gāi得dé到dào对duì应yìng回huí报bào的de倾qīng向xiàng称chēng为wéi“公gōng正zhèng世shì界jiè信xìn念niàn(Belief in a Just World)”。提gōng出zhèng者de梅shì尔jiè文lǐ·勒hǎo纳rén曾dé说hǎo:“人huài们rén需dé要huài相bào信。”

这zhè句jù话huà听tīng起qǐ来lái很hěn温wēn暖nuǎn,却què也yě悄qiāo悄qiāo给gěi我wǒ们men设shè下xià了le一yí个gè陷xiàn阱jǐng。它tā让ràng我wǒ们men误wù以yǐ为wéi:付fù出chū与yǔ回huí报bào之zhī间jiān,有yǒu一yī条tiáo清qīng晰xī的de、线xiàn性xìng的de因yīn果guǒ链liàn。

但dàn现xiàn实shí是shì,因yīn果guǒ链liàn往wǎng往wǎng不bú是shì线xiàn性xìng的de,而ér是shì复fù杂zá的de。结jié果guǒ会huì受shòu到dào环huán境jìng、规guī则zé、他tā人rén偏piān好hǎo、时shí机jī等děng变biàn量liàng的de影yǐng响xiǎng。

所suǒ以yǐ,当dāng你nǐ发fā现xiàn“明míng明míng很hěn努nǔ力lì,却què没méi有yǒu得dé到dào相xiāng应yìng的de回huí报bào”时shí,问wèn题tí或huò许xǔ不bù在zài于yú你nǐ做zuò得dé不bù够gòu好hǎo,而ér在zài于yú你nǐ把bǎ美měi好hǎo的de愿yuàn望wàng当dàng成chéng了le必bì然rán的de结jié果guǒ。

看kàn清qīng这zhè一yì点diǎn,不bú是shì让ràng你nǐ变biàn得dé消xiāo极jí,而ér是shì让ràng你nǐ把bǎ心xīn力lì收shōu回huí到dào自zì己jǐ身shēn上shàng:“我néng能jué决dìng定de的,,是wǒ我yào要bù不yào要zuò做、、怎me么zuò做;;至yú于gěi给bù不gěi给huí回bào报,,那shì是wǒ我dāng当xià下bù不guān关xīn心de的。”。”当zhè你yàng这xiǎng样shí想,时nǐ,你fù的chū付jiù出bù就zài不shì再yī是cì一jiāo次yì交,易ér,而yī是cì一xuǎn次zé选。

你nǐ做zuò事shì的de理lǐ由yóu越yuè清qīng楚chǔ,外wài界jiè的de反fǎn应yìng就jiù越yuè不bù容róng易yì左zuǒ右yòu你nǐ。有yǒu回huí馈kuì当dāng然rán好hǎo;没méi有yǒu回huí馈kuì,也yě不bù等děng于yú你nǐ的de付fù出chū没mò有yǒu价jià值zhí。

庆qìng山shān在zài《月yuè童tóng度dù河hé》中zhōng写xiě道dào:“如guǒ果zú足gòu够yǒng勇gǎn敢,,应gāi该jì继xù续káng扛qǐ起suǒ所yǒu有wèn问tí题wǎng往qián前zǒu走。。直dào到yīn因guǒ果chéng成shú熟zì自dòng动tuō脱luò落。。人duì对wèn问tí题de的jiě解jué决fāng方shì式,,不shì是shì试tú图zhǎo找dào到dá答àn案,,而shì是bēi背fù负dào到kě可yǐ以xiè卸chú除de的nà那yī一tiān天。”

当dāng我wǒ们men不bù再zài拿ná着zhe“付fù出chū清qīng单dān”去qù质zhì问wèn生shēng活huó的de不bù公gōng时shí,很hěn多duō内nèi耗hào就jiù会huì自zì然rán停tíng止zhǐ。

你nǐ依yī然rán可kě以yǐ努nǔ力lì,但dàn不bù再zài把bǎ努nǔ力lì当dàng成chéng讨tǎo回huí认rèn可kě的de筹chóu码mǎ,而ér是shì当dàng成chéng让ràng自zì己jǐ变biàn强qiáng的de路lù径jìng;你nǐ依yī然rán可kě以yǐ善shàn良liáng,但dàn不bú是shì为wèi了le换huàn取qǔ同tóng等děng的de善shàn意yì,而ér是shì因yīn为wèi这zhè符fú合hé你nǐ的de原yuán则zé。

【心xīn理lǐ止zhǐ损sǔn练liàn习xí】选xuǎn择zé

写xiě下xià你nǐ觉jué得de“被bèi亏kuī待dài”的de那nà件jiàn事shì:

如rú果guǒ不bù考kǎo虑lǜ回huí报bào,你nǐ仍réng然rán愿yuàn意yì做zuò吗ma?

愿yuàn意yì——那jì继xù续,,但bù不zài再zhòng重shì视huí回bào

不bù愿yuàn意yì——那tíng停zhǐ

Bản Dịch Tiếng Việt:
Bạn đã bao giờ tin vào một logic: bạn sẽ nhận được những gì bạn phải trả? Trong công việc, bạn là người tận tâm và tận tâm, thường đến cơ quan từ rất sớm và về muộn vào ban đêm vì nghĩ rằng điều này có thể được lãnh đạo và đồng nghiệp ghi nhận. Kết quả là trong buổi đánh giá cuối năm, mọi danh hiệu đều không liên quan gì đến tôi. Nhìn nụ cười hào hứng của người khác khi nhận giải thưởng, bạn chợt nhận ra rằng những “quy tắc” mà bạn tin tưởng và tuân thủ chưa chắc đã đúng trong mắt người khác. Bạn đầu tư rất nhiều thời gian và sức lực vào một công việc nhưng lại bị sếp và đồng nghiệp phớt lờ; bạn rất coi trọng mối quan hệ, và cuối cùng đối phương có những lựa chọn khác, và mối quan hệ của bạn kết thúc trong vô vọng. Lúc đó, bạn không chỉ cảm thấy mất mát mà còn cảm thấy niềm tin sụp đổ. ✦ [ĐỘT PHÁ NHẬN THỨC] Chuỗi nhân quả thường không tuyến tính Trong tâm lý học nhân cách, chúng tôi gọi xu hướng tin rằng số tiền bạn trả sẽ được khen thưởng tương ứng là "Niềm tin vào một thế giới công bằng". Tác giả Melvin Lerner từng nói: “Con người cần tin rằng mình đang sống trong một thế giới công bằng, nơi người tốt nhận được điều tốt và người xấu nhận được điều xấu”. Câu nói này nghe rất ấm áp nhưng cũng âm thầm gài bẫy chúng ta. Nó khiến chúng ta lầm tưởng rằng có một chuỗi nhân quả tuyến tính rõ ràng giữa nỗ lực và phần thưởng. Nhưng thực tế là chuỗi nhân quả thường không tuyến tính mà phức tạp. Kết quả bị ảnh hưởng bởi các biến số như môi trường, quy tắc, sở thích của người khác, thời gian, v.v. Vì vậy, khi bạn nhận thấy “bạn làm việc chăm chỉ nhưng không nhận được phần thưởng tương xứng”, vấn đề có thể không phải là bạn làm chưa đủ tốt mà là bạn coi những lời chúc tốt đẹp của mình là kết quả tất yếu. Nhìn thấy rõ điều này không khiến bạn trở nên tiêu cực mà cho phép bạn tập trung vào bản thân: “Điều tôi có thể quyết định là liệu tôi có muốn làm hay không và làm như thế nào; còn việc có nên trả lại điều gì đó hay không, đó là điều tôi không quan tâm vào lúc này”. Khi bạn nghĩ như vậy, sự đóng góp của bạn không còn là một giao dịch nữa mà là một sự lựa chọn. Lý do bạn làm việc càng rõ ràng thì những phản ứng bên ngoài càng ít có khả năng ảnh hưởng đến bạn. Thật tuyệt khi có phản hồi; không có phản hồi không có nghĩa là nỗ lực của bạn là vô giá trị. Qingshan đã viết trong "Thiếu niên qua sông": "Nếu đủ dũng cảm, bạn nên tiếp tục gánh vác mọi vấn đề và tiến về phía trước cho đến khi nhân quả chín muồi và tự động rơi ra. Cách mọi người giải quyết vấn đề không phải là cố gắng tìm ra câu trả lời, mà là mang gánh nặng cho đến ngày có thể giải tỏa được." Khi chúng ta ngừng đặt câu hỏi về sự bất công của cuộc sống với “danh sách thanh toán”, rất nhiều xích mích nội bộ sẽ tự nhiên chấm dứt. Bạn vẫn có thể làm việc chăm chỉ, nhưng không còn coi làm việc chăm chỉ như một con bài mặc cả để được công nhận mà là một cách để khiến bản thân trở nên mạnh mẽ hơn; bạn vẫn có thể tử tế, nhưng không phải để đổi lấy thiện chí bình đẳng mà vì nó phù hợp với nguyên tắc của bạn. ✎ [BÀI TẬP CẮT LỖ TÂM LÝ] chọn Viết lại thời điểm bạn cảm thấy “bị ngược đãi”: Bạn vẫn sẵn sàng làm điều đó nếu bạn không nghĩ đến phần thưởng? Nếu bạn sẵn lòng - hãy tiếp tục, nhưng không còn coi trọng phần thưởng nữa Nếu bạn không muốn – thì hãy dừng lại
✦ ĐỘT PHÁ NHẬN THỨC: 因果链往往不是线性的

Chuỗi nhân quả thường không tuyến tính Trong tâm lý học nhân cách, chúng tôi gọi xu hướng tin rằng số tiền bạn trả sẽ được khen thưởng tương ứng là "Niềm tin vào một thế giới công bằng". Tác giả Melvin Lerner từng nói: “Con người cần tin rằng mình đang sống trong một thế giới công bằng, nơi người tốt nhận được điều tốt và người xấu nhận được điều xấu”. Câu nói này nghe rất ấm áp nhưng cũng âm thầm gài bẫy chúng ta. Nó khiến chúng ta lầm tưởng rằng có một chuỗi nhân quả tuyến tính rõ ràng giữa nỗ lực và phần thưởng. Nhưng thực tế là chuỗi nhân quả thường không tuyến tính mà phức tạp. Kết quả bị ảnh hưởng bởi các biến số như môi trường, quy tắc, sở thích của người khác, thời gian, v.v. Vì vậy, khi bạn nhận thấy “bạn làm việc chăm chỉ nhưng không nhận được phần thưởng tương xứng”, vấn đề có thể không phải là bạn làm chưa đủ tốt mà là bạn coi những lời chúc tốt đẹp của mình là kết quả tất yếu. Nhìn thấy rõ điều này không khiến bạn trở nên tiêu cực mà cho phép bạn tập trung vào bản thân: “Điều tôi có thể quyết định là liệu tôi có muốn làm hay không và làm như thế nào; còn việc có nên trả lại điều gì đó hay không, đó là điều tôi không quan tâm vào lúc này”. Khi bạn nghĩ như vậy, sự đóng góp của bạn không còn là một giao dịch nữa mà là một sự lựa chọn. Lý do bạn làm việc càng rõ ràng thì những phản ứng bên ngoài càng ít có khả năng ảnh hưởng đến bạn. Thật tuyệt khi có phản hồi; không có phản hồi không có nghĩa là nỗ lực của bạn là vô giá trị. Qingshan đã viết trong "Thiếu niên qua sông": "Nếu đủ dũng cảm, bạn nên tiếp tục gánh vác mọi vấn đề và tiến về phía trước cho đến khi nhân quả chín muồi và tự động rơi ra. Cách mọi người giải quyết vấn đề không phải là cố gắng tìm ra câu trả lời, mà là mang gánh nặng cho đến ngày có thể giải tỏa được." Khi chúng ta ngừng đặt câu hỏi về sự bất công của cuộc sống với “danh sách thanh toán”, rất nhiều xích mích nội bộ sẽ tự nhiên chấm dứt. Bạn vẫn có thể làm việc chăm chỉ, nhưng không còn coi làm việc chăm chỉ như một con bài mặc cả để được công nhận mà là một cách để khiến bản thân trở nên mạnh mẽ hơn; bạn vẫn có thể tử tế, nhưng không phải để đổi lấy thiện chí bình đẳng mà vì nó phù hợp với nguyên tắc của bạn.

✎ BÀI TẬP CẮT LỖ TÂM LÝ: 选择

chọn Viết lại thời điểm bạn cảm thấy “bị ngược đãi”: Bạn vẫn sẵn sàng làm điều đó nếu bạn không nghĩ đến phần thưởng? Nếu bạn sẵn lòng - hãy tiếp tục, nhưng không còn coi trọng phần thưởng nữa Nếu bạn không muốn – thì hãy dừng lại

#bai-8
BÀI #10Chương 1: Đột Phá Nhận Thức

无论怎么选,都会有遗憾

Dù lựa chọn thế nào cũng sẽ có sự hối tiếc

张zhāng爱ài玲líng在zài《红hóng玫méi瑰guī与yǔ白bái玫méi瑰guī》中zhōng构gòu建jiàn了le人rén性xìng中zhōng最zuì经jīng典diǎn的de困kùn境jìng——“娶hóng了méi红guī玫,瑰jiǔ,久jiǔ而zhī久,之hóng,红biàn的le变qiáng了shàng墙de上yī的mǒ一wén抹zi蚊xuè子,血bái,白hái的shì还‘是chuáng‘床míng前yuè明guāng月’;光qǔ’;娶méi了guī白,玫bái瑰de,白shì的yī便fú是shàng衣zhān服de上yī沾lì的fàn一nián粒zi饭,黏hóng子de,红shì的xīn却kǒu是shàng心yī口kē上zhū一shā颗zhì朱。”

这zhè便biàn是shì“无wú论lùn怎zěn么me选xuǎn择zé,都dū会huì留liú有yǒu遗yí憾hàn”的de最zuì生shēng动dòng写xiě照zhào。

这zhè种zhǒng类lèi似shì的de困kùn境jìng,或huò许xǔ你nǐ我wǒ都dōu曾céng经jīng历lì过guò。

站zhàn在zài人rén生shēng的de十shí字zì路lù口kǒu,向xiàng左zuǒ是shì安ān稳wěn但dàn乏fá味wèi的de工gōng作zuò,向xiàng右yòu是shì动dòng荡dàng却què刺cì激jī的de创chuàng业yè之zhī路lù。你nǐ选xuǎn了le左zuǒ边biān,会huì抱bào怨yuàn没méi去qù看kàn看kàn宽kuān广guǎng的de世shì界jiè,会huì遗yí憾hàn生shēng活huó如rú此cǐ单dān调diào乏fá味wèi;你nǐ选xuǎn了le右yòu边biān,会huì抱bào怨yuàn失shī去qù了le安ān稳wěn的de生shēng活huó,会huì遗yí憾hàn远yuǎn离lí故gù乡xiāng。

无wú论lùn你nǐ选xuǎn哪nǎ一yī边biān,当dāng遇yù到dào困kùn难nán的de时shí候hòu,你nǐ都dū会huì下xià意yì识shí地dì回huí看kàn当dāng初chū的de选xuǎn择zé。你nǐ或huò许xǔ会huì以yǐ为wéi如rú果guǒ当dāng初chū选xuǎn了le另lìng一yī边biān,现xiàn在zài就jiù会huì过guò着zhe完wán美měi幸xìng福fú的de生shēng活huó。“那tiáo条méi没xuǎn选de的lù路””永yuǎn远zài在yuǎn远chù处shǎn闪shǎn闪fā发guāng光。

【洞dòng察chá】选xuǎn择zé的de本běn质zhì是shì“丧sàng失shī”

古gǔ罗luó马mǎ哲zhé学xué家jiā爱ài比bǐ克kè泰tài德dé曾céng言yán:“无lùn论hǎo好huài坏,,你zhǐ只néng能xuǎn选zé择chéng成wéi为yī一zhǒng种rén人。。你yào要me么guān关xīn心zì自jǐ己de的jīng精shén神,,要me么guān关xīn心wù物zhì质dì的dōng东xī西;;要me么zhuān专jīng精yú于nèi内zài在de的dōng东xī西,,要me么zhuān专zhù注yú于wài外zài在zhī之wù物。。也jiù就shì是shuō说,,你yào要me么zhuān专xīn心zhì致zhì志dì地dāng当yí一gè个zhé哲xué学jiā家,,要me么jiù就rèn认rèn认zhēn真zhēn真dì地dāng当yí一gè个mén门wài外hàn汉。”

听tīng起qǐ来lái很hěn悲bēi观guān?不bù,这zhè其qí实shí道dào破pò了le选xuǎn择zé的de本běn质zhì——“丧”。失dāng”。当zé你le选A,择jiù了yìA,就nǐ意shī味qù着le你B、C、D失děng去qí了tāB、C、D

这zhè种zhǒng“丧sàng失shī”必bì然rán会huì带dài来lái遗yí憾hàn。这zhè个ge世shì界jiè上shàng根gēn本běn不bù存cún在zài“完wán美měi的de选xuǎn择zé”,只cún存zài在““不tóng同de的yí遗hàn憾”。

你nǐ痛tòng苦kǔ,是shì因yīn为wèi你nǐ贪tān心xīn。你nǐ既jì想xiǎng要yào畅chàng快kuài生shēng活huó的de热rè烈liè,又yòu想xiǎng要yào平píng淡dàn人rén生shēng的de安ān稳wěn。你nǐ试shì图tú给gěi一yī道dào单dān选xuǎn题tí选xuǎn两liǎng个gè答dá案àn。

让ràng你nǐ的de选xuǎn择zé变biàn得dé正zhèng确què的de唯wéi一yī方fāng法fǎ,就jiù是shì义yì无wú反fǎn顾gù地dì走zǒu下xià去qù。

既jì然rán遗yí憾hàn是shì注zhù定dìng的de,那nà么me与yǔ其qí在zài纠jiū结jié中zhōng消xiāo耗hào,不bù如rú在zài选xuǎn择zé后hòu承chéng担dān,告gào诉sù自zì己jǐ:“并méi没yǒu有lìng另yī一tiáo条lù路。。我jiǎo脚xià下de的zhè这yī一tiáo条jiù就shì是wéi唯yī一de的lù路。”。”一zuò旦chū做le出jué了dìng决,定jiù,就yào不zài要huí再tóu回kàn头。看bǎ。把tiáo那méi条xuǎn没de选lù的wàng路diào忘,掉bǎ,把cóng它nǎo从hǎi脑lǐ海shān里chú删。

人rén生shēng就jiù是shì一yī边biān拥yōng有yǒu,一yī边biān失shī去qù;一yī边biān选xuǎn择zé,一yī边biān放fàng弃qì。

所suǒ谓wèi“幸xìng福fú完wán满mǎn”,从lái来bú不shì是““一qiè切rú如wǒ我suǒ所yuàn愿”,”,而fēng是lái风tīng来fēng听,风yǔ,雨tīng来yǔ听,雨mìng,命gěi运shén给me什,么wǒ,我jiù们jiē就zhù接shén住me什。

【心xīn理lǐ止zhǐ损sǔn练liàn习xí】抛pāo硬yìng币bì

当dāng你nǐ在zài两liǎng个gè选xuǎn项xiàng中zhōng犹yóu豫yù不bù决jué时shí,抛pāo一yī枚méi硬yìng币bì。

在zài硬yìng币bì落là下xià的de那nà一yī瞬shùn间jiān,你nǐ心xīn里lǐ希xī望wàng它tā是shì哪nǎ一yí面miàn?

那nà就jiù是shì答dá案àn。

Bản Dịch Tiếng Việt:
Zhang Ailing đã xây dựng nên tình thế tiến thoái lưỡng nan kinh điển nhất trong bản chất con người trong "Hoa hồng đỏ và hoa hồng trắng" - "Hãy cưới một bông hồng đỏ, theo thời gian, bông hồng đỏ sẽ trở thành vết máu muỗi trên tường, bông hồng trắng sẽ trở thành 'ánh trăng trước giường'; cưới một bông hồng trắng, bông hồng trắng sẽ trở thành hạt gạo dính trên quần áo, nhưng bông hồng đỏ sẽ trở thành nốt ruồi chu sa trong tim." Đây chính là sự miêu tả sống động nhất về câu “dù có lựa chọn thế nào thì bạn cũng sẽ luôn phải hối tiếc”. Có lẽ bạn và tôi đã trải qua tình huống khó xử tương tự này. Đứng trước ngã ba cuộc đời, bên trái là một công việc ổn định nhưng nhàm chán, bên phải là con đường khởi nghiệp đầy sóng gió nhưng đầy thú vị. Nếu chọn bên trái, bạn sẽ phàn nàn rằng mình chưa nhìn thấy thế giới rộng lớn hơn và bạn sẽ tiếc nuối vì cuộc sống quá đơn điệu; nếu bạn chọn đúng, bạn sẽ than phiền rằng mình đã mất đi cuộc sống ổn định, và bạn sẽ tiếc nuối vì đã xa quê hương. Dù bạn chọn bên nào thì khi gặp khó khăn, trong tiềm thức bạn sẽ nhìn lại lựa chọn ban đầu của mình. Bạn có thể nghĩ rằng nếu bạn chọn phía bên kia thì hiện tại bạn sẽ có một cuộc sống hoàn hảo và hạnh phúc. “Con đường không đi” luôn tỏa sáng ở phía xa. ✦ [ĐỘT PHÁ NHẬN THỨC] Bản chất của sự lựa chọn là “mất mát” Triết gia La Mã cổ đại Epictetus đã từng nói: “Dù tốt hay xấu, bạn chỉ có thể chọn trở thành một loại người. Bạn quan tâm đến tinh thần hay vật chất của mình; bạn chuyên về những thứ bên trong hoặc tập trung vào những thứ bên ngoài. Nói cách khác, bạn hoặc tập trung vào việc trở thành một triết gia, hoặc bạn coi trọng nó và trở thành một giáo dân”. Nghe có vẻ bi quan? Không, điều này thực sự bộc lộ bản chất của sự lựa chọn - "mất mát". Khi bạn chọn A đồng nghĩa với việc bạn mất đi các khả năng khác như B, C, D, v.v. Sự “mất mát” này chắc chắn sẽ mang lại sự tiếc nuối. Trên đời này không có "sự lựa chọn hoàn hảo", chỉ có "sự hối tiếc khác nhau". Bạn khổ vì bạn tham lam. Bạn muốn sự phấn khích của một cuộc sống hạnh phúc và sự ổn định của một cuộc sống đơn giản. Bạn đang cố gắng chọn hai câu trả lời cho một câu hỏi trắc nghiệm. Cách duy nhất để đưa ra lựa chọn đúng đắn là tiếp tục mà không do dự. Vì hối hận là phải chịu, thay vì đắm chìm trong vướng víu, tốt hơn hết bạn nên nhận trách nhiệm sau khi lựa chọn và tự nhủ: "Không còn cách nào khác. Người dưới chân mình là con đường duy nhất." Một khi bạn đã đưa ra quyết định, đừng nhìn lại. Hãy quên đi con đường chưa đi, xóa nó khỏi tâm trí bạn. Cuộc sống là có và mất; lựa chọn và từ bỏ. Cái gọi là “hạnh phúc trọn vẹn” không bao giờ có nghĩa là “mọi việc diễn ra như mình mong muốn”, mà có nghĩa là nghe gió, nghe mưa. Bất cứ điều gì số phận mang đến cho chúng ta, chúng ta sẽ nắm bắt được nó. ✎ [BÀI TẬP CẮT LỖ TÂM LÝ] lật một đồng xu Khi bạn chưa quyết định giữa hai lựa chọn, hãy tung đồng xu. Thời điểm đồng xu rơi xuống, bạn muốn nó nằm về phía nào? Đó là câu trả lời.
✦ ĐỘT PHÁ NHẬN THỨC: 选择的本质是“丧失”

Bản chất của sự lựa chọn là “mất mát” Triết gia La Mã cổ đại Epictetus đã từng nói: “Dù tốt hay xấu, bạn chỉ có thể chọn trở thành một loại người. Bạn quan tâm đến tinh thần hay vật chất của mình; bạn chuyên về những thứ bên trong hoặc tập trung vào những thứ bên ngoài. Nói cách khác, bạn hoặc tập trung vào việc trở thành một triết gia, hoặc bạn coi trọng nó và trở thành một giáo dân”. Nghe có vẻ bi quan? Không, điều này thực sự bộc lộ bản chất của sự lựa chọn - "mất mát". Khi bạn chọn A đồng nghĩa với việc bạn mất đi các khả năng khác như B, C, D, v.v. Sự “mất mát” này chắc chắn sẽ mang lại sự tiếc nuối. Trên đời này không có "sự lựa chọn hoàn hảo", chỉ có "sự hối tiếc khác nhau". Bạn khổ vì bạn tham lam. Bạn muốn sự phấn khích của một cuộc sống hạnh phúc và sự ổn định của một cuộc sống đơn giản. Bạn đang cố gắng chọn hai câu trả lời cho một câu hỏi trắc nghiệm. Cách duy nhất để đưa ra lựa chọn đúng đắn là tiếp tục mà không do dự. Vì hối hận là phải chịu, thay vì đắm chìm trong vướng víu, tốt hơn hết bạn nên nhận trách nhiệm sau khi lựa chọn và tự nhủ: "Không còn cách nào khác. Người dưới chân mình là con đường duy nhất." Một khi bạn đã đưa ra quyết định, đừng nhìn lại. Hãy quên đi con đường chưa đi, xóa nó khỏi tâm trí bạn. Cuộc sống là có và mất; lựa chọn và từ bỏ. Cái gọi là “hạnh phúc trọn vẹn” không bao giờ có nghĩa là “mọi việc diễn ra như mình mong muốn”, mà có nghĩa là nghe gió, nghe mưa. Bất cứ điều gì số phận mang đến cho chúng ta, chúng ta sẽ nắm bắt được nó.

✎ BÀI TẬP CẮT LỖ TÂM LÝ: 抛硬币

lật một đồng xu Khi bạn chưa quyết định giữa hai lựa chọn, hãy tung đồng xu. Thời điểm đồng xu rơi xuống, bạn muốn nó nằm về phía nào? Đó là câu trả lời.

#bai-10
BÀI #12Chương 2: Cắt Lỗ Cảm Xúc

陷入不知所措时,先去洗一个碗

Khi bạn cảm thấy quá tải, hãy rửa bát trước

每个人都难免会遭遇灰色时光。 也许是状态不太好,连续好几天早上都起不了床。闹钟响了三遍,却只想把手机丢进床头柜里,用被子把头蒙住。不想吃饭,不想回消息,不想面对工作,对未来感到茫然。心里烦躁不安,但又说不出为什么而烦。脑海中不断回荡着提示音:“快起来!再躺下去就废了!”但身体就是不听使唤,像被寒冰牢牢冻住了一样。 【洞察】让个体回到“此时此地” 许久之...

Đăng Nhập Để Xem Trọn Vẹn Chương 2

Chương 2 hoàn toàn miễn phí cho thành viên đã có tài khoản FoxHSK.

#bai-12