123条写给青春的寄语
123 thông điệp gửi cho tuổi trẻ
Một câu mỗi ngày về thanh xuân, tình yêu và bản lĩnh sống.
123 câuTam ngữĐã lưu0
Chữ Hán:
Tốc độ:
Hiển thị:
Đang hiển thị 1 – 12 trên tổng số 123 thông điệp
Trang 1 / 11
Phụ nữ cũng như trà túi lọc
Chữ Hán Giản Thể
女人也像袋茶，放在沸水里才发现它多么强烈。
Phiên Âm Pinyin
Nǚrén yě xiàng dài chá, fàng zài fèishuǐ lǐ cái fāxiàn tā duōme qiángliè.
🇻🇳 Dịch Nghĩa Tiếng Việt
“Phụ nữ cũng như túi trà, thả vào nước sôi rồi bạn mới thấy họ mạnh mẽ đến thế nào.”
🇬🇧 English Translation
“Women are like teabags, they only discover how strong they are when they are put in boiling water.”
Thông điệp #1
|
Em sẽ cho anh thấy em xinh đẹp, nếu anh là người xứng đáng.
Chữ Hán Giản Thể
女人，要坚强地活得能告诉男人：若你不能接受当我有最丑样子的时候，那么也别期待看到我有最美摸样时。
Phiên Âm Pinyin
Nǚrén, yào jiānqiáng de huó dé néng gàosù nánrén: Ruò nǐ bùnéng jiēshòu dāng wǒ yǒu zuì chǒu yàngzi de shíhòu, nàme yě bié qídài kàn dào wǒ yǒu zuìměi mō yàng shí.
🇻🇳 Dịch Nghĩa Tiếng Việt
“Là phụ nữ phải sống làm sao để có thể mạnh mẽ tuyên bố với cánh đàn ông rằng: Nếu anh không chấp nhận được em lúc xấu xí nhất thì anh đừng mơ có được em lúc trẻ trung xinh đẹp nhất.”
🇬🇧 English Translation
“Women, live strong enough to tell men: If you can’t accept me when I look my ugliest, then don’t expect to see me look my best either.”
Thông điệp #2
|
Phụ nữ không chỉ cần một người nằm cùng giường.
Chữ Hán Giản Thể
妇女不仅仅需要一个和她相好的同床人，她首先需要一个朋友，一个伴侣，一个她可以与之商量一切事情的丈夫，包括她孩子的问题，而不是一个在这样时刻撇下她一个人，干脆一走了事的人。
Phiên Âm Pinyin
Fùnǚ bùjǐn jǐn xūyào yīgè hé tā xiānghǎo de tóng chuáng rén, tā shǒuxiān xūyào yīgè péngyǒu, yīgè bànlǚ, yīgè tā kěyǐ yǔ zhī shāngliáng yīqiè shìqíng de zhàngfū, bāokuò tā háizi de wèntí, ér bùshì yīgè zài zhèyàng shíkè piē xià tā yīgè rén, gāncuì yī zǒu liǎo shì de rén.
🇻🇳 Dịch Nghĩa Tiếng Việt
“Phụ nữ không chỉ muốn tìm một người đầu ấp tay gối tâm đầu ý hợp mà thực ra họ chỉ muốn tìm một người bạn, một người đồng hành cũng như một người chồng có thể cùng cô ấy chia sẻ mọi vấn đề, bao gồm cả vấn đề con cái, tuyệt nhiên không phải là người bỏ mặc cô ấy trong những thời khắc khó khăn.”
🇬🇧 English Translation
“A woman not only needs a bedmate who agrees with her, she first needs a friend, a partner, a husband with whom she can discuss everything, including the problems of her children, not someone who leaves her alone at such a moment and simply walks away.”
Thông điệp #3
|
Tiền, nên tự mình chủ động vẫn hơn.
Chữ Hán Giản Thể
女人在经济上的需求，不能长久的依赖男人，否則便会在男人那里失去吸引力以及本该属于自己的那份精彩。
Phiên Âm Pinyin
Nǚrén zài jīngjì shàng de xūqiú, bùnéng chángjiǔ de yīlài nánrén, fǒuzé biàn huì zài nánrén nàlǐ shīqù xīyǐn lì yǐjí běn gāi shǔyú zìjǐ dì nà fèn jīngcǎi.
🇻🇳 Dịch Nghĩa Tiếng Việt
“Nhu cầu kinh tế của phụ nữ không thể cứ mãi phụ thuộc vào đàn ông vì việc đó chẳng khác gì tự đánh mất sức hấp dẫn và những bản sắc riêng vốn thuộc về bản thân mình.”
🇬🇧 English Translation
“Women cannot rely on men for their financial needs for a long time, otherwise they will lose their attraction to men and the excitement that should belong to them.”
Thông điệp #4
|
Phụ nữ không thua kém đàn ông!
Chữ Hán Giản Thể
女人在当今社会中已有着举足轻重的地位，社会也对每一个女性同胞表示出了应有的尊敬。我们实在不需要对自己有丝毫的怀疑，所以，抬起头来，昂首阔步，自信满满地去与“须眉”争高下吧！
Phiên Âm Pinyin
Nǚrén zài dāngjīn shèhuì zhōng yǐ yǒuzhe jǔzúqīngzhòng dì dìwèi, shèhuì yě duì měi yīgè nǚxìng tóngbāo biǎoshì chūle yīng yǒu de zūnjìng. Wǒmen shízài bù xūyào duì zìjǐ yǒu sīháo de huáiyí, suǒyǐ, tái qǐtóu lái, ángshǒukuòbù, zìxìn mǎn mǎn dì qù yǔ “xūméi” zhēng gāo xià ba!
🇻🇳 Dịch Nghĩa Tiếng Việt
“Người phụ nữ trong xã hội ngày nay đã có một vị trí hết sức quan trọng và xã hội cũng đã dành sự tôn trọng nhất định cho chị em. Chúng ta thực sự không cần phải hoài nghi điều gì về bản thân: Hãy ngẩng cao đầu lên, hiên ngang sải bước và tràn đầy tự tin để cạnh tranh cao thấp với “đấng mày râu” nào!”
🇬🇧 English Translation
“Women already play an important role in today's society, and society has shown due respect to every female compatriot. We really don’t need to have the slightest doubt about ourselves, so raise your head, hold your head high, and compete with the “men” with confidence!”
Thông điệp #5
|
Người phụ nữ thông minh sẽ chẳng rỗi hơi tìm kiếm lại những gì đã mất.
Chữ Hán Giản Thể
要知道一个聪明的女人不会一味地去追求那些已经失去和不属于自己的东西，她知道自己的优势在哪里，更懂得如何将自己的优势放大。
Phiên Âm Pinyin
Yào zhīdào yīgè cōngmíng de nǚrén bù huì yīwèi de qù zhuīqiú nàxiē yǐjīng shīqù hé bù shǔyú zìjǐ de dōngxī, tā zhīdào zìjǐ de yōushì zài nǎlǐ, gèng dǒngdé rúhé jiāng zìjǐ de yōushì fàngdà.
🇻🇳 Dịch Nghĩa Tiếng Việt
“Bạn phải biết rằng một người phụ nữ thông minh sẽ không bao giờ mê muội mà đuổi theo những gì đã mất hay không thuộc về mình. Họ biết rõ ưu thế của bản thân thế nào, vị trí của mình ở đâu và đặc biệt càng hiểu rõ làm sao để phát huy tốt nhất những ưu thế đó.”
🇬🇧 English Translation
“You must know that a smart woman will not blindly pursue things that have been lost and do not belong to her. She knows where her advantages are and how to amplify her advantages.”
Thông điệp #6
|
Mình đẹp vì mình thích thôi!
Chữ Hán Giản Thể
叶该绿，云该飘，女人该美，并不是为了满足天下的眼光，更不是为了吸引男人，而是为了更爱自己。
Phiên Âm Pinyin
Yè gāi lǜ, yún gāi piāo, nǚrén gāi měi, bìng bùshì wèile mǎnzú tiānxià de yǎnguāng, gèng bùshì wèile xīyǐn nánrén, ér shì wèile gèng ài zìjǐ.
🇻🇳 Dịch Nghĩa Tiếng Việt
“Lá sinh ra là để xanh, mây trời sinh ra là để lững lờ trôi, phụ nữ sinh ra là để xinh đẹp: Không phải để làm vừa mắt thiên hạ hay quyến rũ đàn ông, mà là để biết yêu thương chính bản thân mình hơn.”
🇬🇧 English Translation
“Leaves should be green, clouds should float, and women should be beautiful, not to satisfy the world's eyes, nor to attract men, but to love themselves more.”
Thông điệp #7
|
Đó là vì sao phụ nữ lại yêu túi xách!
Chữ Hán Giản Thể
一个成熟的女人可以没有漂亮的衣服，但一定要有一个适合自己的包，因为它会给女人带来安全感。爱情可以背叛你，但包包不会的。
Phiên Âm Pinyin
Yīgè chéngshú de nǚrén kěyǐ méiyǒu piàoliang de yīfú, dàn yīdìng yào yǒu yīgè shìhé zìjǐ de bāo, yīnwèi tā huì gěi nǚrén dài lái ānquán gǎn. Àiqíng kěyǐ bèipàn nǐ, dàn bāo bāo bù huì de.
🇻🇳 Dịch Nghĩa Tiếng Việt
“Một phụ nữ trưởng thành có thể không có quần áo đẹp nhưng nhất định phải có một chiếc túi phù hợp bởi nó mang lại cho người phụ nữ cảm giác an toàn. Tình yêu có thể phản bội bạn nhưng chiếc túi sẽ tuyệt nhiên không bao giờ làm điều đó.”
🇬🇧 English Translation
“A mature woman may not have beautiful clothes, but she must have a bag that suits her, because it will bring a sense of security to the woman. Love can betray you, but your bag won't.”
Thông điệp #8
|
Đừng tự giam hãm mình như vậy!
Chữ Hán Giản Thể
从自卑中走出来吧，作为一个新时代的女性，你本有更丰富多彩的生活，又何苦将自己囚禁于孤独的城堡中自哀呢？
Phiên Âm Pinyin
Cóng zìbēi zhōng zǒu chūlái ba, zuòwéi yīgè xīn shídài de nǚxìng, nǐ běn yǒu gèng fēngfù duōcǎi de shēnghuó, yòu hékǔ jiāng zìjǐ qiújìn yú gūdú de chéngbǎo zhōng zì āi ne?
🇻🇳 Dịch Nghĩa Tiếng Việt
“Hỡi toàn thể tất cả chị em phụ nữ: Hãy vùng lên thoát khỏi sự tự ti, hãy là một người phụ nữ trong thời đại mới. Vốn dĩ các bạn phải có một cuộc sống đầy tươi đẹp, hà tất phải chịu khổ giam cầm bản thân trong bức tường thành cô độc để làm gì?”
🇬🇧 English Translation
“Come out of your inferiority complex. As a woman in the new era, you have a more colorful life, so why bother imprisoning yourself in a lonely castle and mourning yourself?”
Thông điệp #9
|
Tình yêu nào có thể cưỡng ép…
Chữ Hán Giản Thể
其实谁真心爱你，你自己能感觉到。不要自欺欺人，不要等一个永远不会出现的奇迹。感情不能强求。无法进入你内心的，就让他走吧，你进不去的世界，也应该自行撤退。
Phiên Âm Pinyin
Qíshí shéi zhēnxīn ài nǐ, nǐ zìjǐ néng gǎnjué dào. Bùyào zìqīqīrén, bùyào děng yīgè yǒngyuǎn bù huì chūxiàn de qíjī. Gǎnqíng bùnéng qiǎngqiú. Wúfǎ jìnrù nǐ nèixīn de, jiù ràng tā zǒu ba, nǐ jìn bù qù de shìjiè, yě yīnggāi zìxíng chètuì.
🇻🇳 Dịch Nghĩa Tiếng Việt
“Thật ra ai thật lòng yêu bạn, bạn có thể tự mình cảm nhận được. Đừng tự lừa dối mình và đừng chờ đợi một kỳ tích không bao giờ đến. Tình cảm không thể cưỡng ép và người không thể bước vào trái tim bạn được thì hãy để anh ta ra đi. Cũng như vậy, thế giới mà bạn không bước vào được thì cũng nhất định phải từ bỏ.”
🇬🇧 English Translation
“In fact, you can feel who really loves you. Don’t kid yourself and wait for a miracle that never comes. Feelings cannot be forced. If you can't enter your heart, let it go. If you can't enter the world, you should also retreat on your own.”
Thông điệp #10
|
Hãy coi đó như khoản học phí bắt buộc, nhưng chỉ nên trả một lần duy nhất.
Chữ Hán Giản Thể
别爱惜你对坏朋友和不怎么样的男人付出的所有爱情，该把它视为一个教训的学费，千万不能让自己再犯这种错误。
Phiên Âm Pinyin
Bié àixī nǐ duì huài péngyǒu hé bù zě me yàng de nánrén fùchū de suǒyǒu àiqíng, gāi bǎ tā shì wéi yīgè jiàoxùn de xuéfèi, qiān wàn bùnéng ràng zìjǐ zàifàn zhè zhǒng cuòwù.
🇻🇳 Dịch Nghĩa Tiếng Việt
“Đừng tiếc những gì bạn đã bỏ ra cho những đứa bạn xấu tính hay những tên đàn ông tồi tệ từng đi ngang qua cuộc đời bạn. Hãy coi đó là khoản học phí để đổi lấy bài học xương máu và đừng cho phép bản thân trả tiếp học phí để học lại bài học đó thêm một lần nào nữa bạn nhé.”
🇬🇧 English Translation
“Don't cherish all the love you have given to bad friends and bad men. Think of it as a lesson learned, and never let yourself make this mistake again.”
Thông điệp #11
|
Đừng lãng phí quá nhiều thời gian mơ mộng qua phim truyện.
Chữ Hán Giản Thể
你要走的路还有很长，要做的事情还有很多，你不光要有家庭，还要有事业，如果你把你的大部分时间和精力都花在连续剧上面的话，那你的生活住定是空虚，无所作为的。
Phiên Âm Pinyin
Nǐ yào zǒu de lù hái yǒu hěn zhǎng, yào zuò de shìqíng hái yǒu hěnduō, nǐ bùguāng yào yǒu jiātíng, hái yào yǒu shìyè, rúguǒ nǐ bǎ nǐ de dà bùfèn shíjiān hé jīnglì dōu huā zài liánxùjù shàngmiàn dehuà, nà nǐ de shēnghuó zhù dìng shì kōngxū, wúsuǒzuòwéi de.
🇻🇳 Dịch Nghĩa Tiếng Việt
“Con đường bạn cần đi còn dài lắm và những việc bạn cần làm còn nhiều lắm. Bạn không chỉ cần có gia đình mà còn phải có sự nghiệp. Nếu như bạn đem hết phần lớn thời gian và sức lực lãng phí vào những bộ phim truyền hình dài kỳ thì cuộc sống của bạn đã được định sẵn là trống rỗng vô nghĩa: Chắc chắn chẳng có thành quả gì đáng kể.”
🇬🇧 English Translation
“You still have a long way to go, and there are still many things to do. Not only do you have to have a family, but you also have to have a career. If you spend most of your time and energy on TV series, your life will definitely be empty and ineffective.”
Thông điệp #12
|
💡
Mẹo Học Tiếng Trung Song Ngữ & Tam Ngữ Hiệu Quả
Lời khuyên từ giảng viên FoxHSK
1Nghe lặp lại (Shadowing 1.0x)
Tốc độ chuẩn 1.0x mô phỏng đúng ngữ điệu đời thực của người bản xứ. Hãy bấm nút loa và nhại lại từng cụm từ để luyện khẩu ngữ tự nhiên.
2Đối chiếu Hán - Việt - Anh
Việc đọc thêm bản dịch tiếng Anh giúp bạn hiểu sâu sắc hơn ngữ cảnh biểu đạt của từ vựng tiếng Trung và tăng khả năng diễn đạt đa ngôn ngữ.
3Lưu thông điệp tâm đắc
Nhấn biểu tượng trái tim để ghim những câu truyền cảm hứng vào mục Yêu thích, biến việc học ngoại ngữ thành thói quen tiếp thêm năng lượng tích cực mỗi ngày.