Đề H61113

Dịch nghĩa: Một người lái xe đi qua ngã tư khi đèn đỏ đã bật sáng, nhưng anh ta vẫn tăng tốc phóng qua và kết quả bị cảnh sát chặn lại. Đáp án: Người đó đã vượt đèn đỏ.

Dịch nghĩa: Trước đây mọi người dựa vào trang phục, kiểu tóc để thể hiện CÁ TÍNH, còn hiện nay nhiều chủ xe đã đưa sân khấu thể hiện cá tính lên cửa kính sau của ô tô. Những khẩu hiệu hài hước như “Đừng hôn tôi, tôi hay ngại”, “Lái mới ra đường, sở trường phanh gấp” vừa mang lại tiếng cười vừa có tác dụng nhắc nhở. Tuy nhiên, cảnh sát giao thông lưu ý sticker dán kính sau không được làm ảnh hưởng đến an toàn lái xe.

Dịch nghĩa: Lặn biển là một môn thể thao thời thượng, sức hút của nó không chỉ nằm ở việc đưa con người hòa mình vào thế giới dưới nước huyền ảo đầy màu sắc và mang lại niềm vui tinh thần tột đỉnh, mà quan trọng hơn là lặn biển có thể nâng cao hiệu quả dung tích sống, cải thiện chức năng tim phổi và tuần hoàn máu của cơ thể. Ở một số quốc gia phát triển, hoạt động lặn nước khoa học thậm chí còn được sử dụng như một biện pháp y tế quan trọng để hỗ trợ phục hồi chức năng.

Dịch nghĩa: Nữ: Là một họa sĩ minh họa kỳ cựu, anh đã theo đuổi việc sáng tác tranh minh họa được bao nhiêu năm rồi? Nam: Tính ra cũng khoảng hơn chục năm, tôi đã mê mẩn tranh minh họa từ thời đại học. Nữ: Anh thấy bí quyết cốt lõi nhất để vẽ tranh minh họa là gì? Nam: Thực ra không có đường tắt nào cả, chính là "xem tranh đẹp nhiều hơn, thực tay vẽ nhiều hơn". Hãy sao chép tác phẩm của các bậc thầy nhiều hơn, học hỏi nhiều từ những đồng nghiệp xuất sắc, rồi sau đó chăm chỉ luyện tập. Nữ: Là một giảng viên đào tạo vẽ minh họa, anh có gợi ý gì cho những người mới bắt đầu không? Nam: Hứng thú là người thầy tốt nhất, vì thích nên mới tâm huyết nghiên cứu. Tiếp theo nhất định phải có ý tưởng độc đáo của riêng mình, kiên trì phong cách và quan điểm của bản thân, chớ nên hùa theo số đông. Nữ: Anh thấy một tác phẩm minh họa xuất sắc nên có những đặc tính nào? Nam: Điều này giống như làm âm nhạc vậy...

Dịch nghĩa: Nữ: Thưa ông Thường, nhắc đến tên ông, nhiều thính giả trẻ có lẽ không quen thuộc, nhưng câu hát kinh điển của kịch Hoàng Mai "Chim trên cây thành đôi thành cặp, non xanh nước biếc nở nụ cười" thì ai cũng biết. Xem ra các tác phẩm của ông có độ nổi tiếng cao hơn nhiều so với tên tuổi của ông đấy! Nam: Ha ha, điều đó là tất nhiên rồi! Năm 1954 khi tôi vừa được điều chuyển đến đoàn kịch Hoàng Mai, cả đoàn kịch chỉ có mình tôi là chuyên viên soạn nhạc. Kịch Hoàng Mai đã thành tựu giấc mơ âm nhạc cả đời tôi. Nữ: Ông và phu nhân - diễn viên kịch Hoàng Mai nổi tiếng Đinh lão sư đã gắn bó keo sơn hơn 50 năm qua, điều gì khiến hai người gắn kết bên nhau cho đến tận bây giờ? Nam: Năm ngoái là lễ kỷ niệm đám cưới vàng của chúng tôi. Tôi luôn giữ sự ngưỡng mộ và tôn trọng chân thành dành cho phu nhân. Năm 1954 khi tôi mới đến đoàn kịch, bà ấy là học sinh của tôi, mới 17 tuổi, và gả cho tôi khi 20 tuổi. Nửa thế kỷ qua...

Dịch nghĩa: Nữ: Anh còn nhớ quá trình xác định logo thương hiệu thể thao Lý Ninh cách đây 20 năm không? Nam: Tôi nhớ rất rõ. Khi đó chúng tôi đã thu thập hàng ngàn phương án thiết kế trên toàn quốc, sau nhiều vòng đánh giá, cuối cùng đã chọn được logo với những đường nét năng động này, tượng trưng cho sự vươn lên và vượt trội. Nữ: Trong thời đại bị các thương hiệu nước ngoài thống trị, động lực cốt lõi giúp thương hiệu Lý Ninh nổi bật là gì? Nam: Trước hết là chất lượng sản phẩm vượt trội và đổi mới công nghệ, thứ hai là danh tiếng cao quý và sức hút thương hiệu to lớn của ông Lý Ninh với tư cách là “Hoàng tử thể dục dụng cụ” thế giới, hai yếu tố này không thể thiếu yếu tố nào. Nữ: Trong 20 năm qua, đối mặt với sự cạnh tranh khốc liệt từ các thương hiệu quốc tế, doanh nghiệp đã làm thế nào để duy trì sức sống bền bỉ? Nam: Đi thuyền ngược dòng, không tiến ắt sẽ lùi. Hai mươi năm qua, người sáng lập công ty Lý Ninh đã đóng vai trò quan trọng.

Dịch nghĩa: Có một người luôn cảm thấy bản thân vô cùng quan trọng, cả đời tìm cách chứng minh điều đó với mọi người. Để thử xem mức độ quan trọng của mình trong lòng người khác, có một lần anh ta trốn vào trong chiếc tủ ở buổi tiệc để mọi người phải đi tìm. Nào ngờ khách khứa cứ thỏa sức vui chơi, chẳng ai phát hiện ra anh ta vắng mặt. Khi buổi tiệc kết thúc và mọi người lần lượt ra về, anh ta bò ra khỏi tủ, vô cùng chán nản. Thực ra tầm quan trọng của một người không cần phải cố tình chứng minh. Hỏi: Trong buổi tiệc người đó đã trốn ở đâu?

Dịch nghĩa: Cây cầu đầu tiên để trẻ nhỏ khám phá thế giới thường là vị giác và xúc giác. Nhiều cha mẹ trẻ thấy trẻ sơ sinh thích cho mọi thứ vào miệng liền hoảng sợ và ngăn cấm. Thực tế, tâm lý học phát triển trẻ em cho thấy, việc “cho đồ vật vào miệng” là một hành vi học tập nhận thức quan trọng trong quá trình phát triển thần kinh của trẻ. Chỉ cần đảm bảo vệ sinh môi trường xung quanh, loại bỏ các vật sắc nhọn hoặc dễ gây nghẹn, cha mẹ không cần quá lo lắng hay can thiệp thô bạo. Hãy để trẻ tự khám phá thế giới trong môi trường an toàn, điều này không chỉ thúc đẩy hệ thống cảm nhận của não bộ mà còn là bước khởi đầu quý giá để bảo vệ trí tò mò tự nhiên của trẻ.

Dịch nghĩa: Về nguồn gốc của “Tết” trong văn hóa truyền thống Trung Quốc, có một truyền thuyết cổ xưa ai cũng biết. Tương truyền thời xa xưa, trong rừng sâu có một loài quái thú hung dữ tên là “Niên”. Mỗi đêm giao thừa, quái thú “Niên” lại từ rừng sâu xông vào làng, ăn thịt gia súc và hại người, khiến dân chúng hoang mang. Một năm nọ, “Niên” xông vào làng, tình cờ bị những bộ quần áo màu đỏ phơi trước cửa nhà dân và tiếng nổ lớn từ tre cháy làm cho sợ hãi bỏ chạy. Mọi người từ đó phát hiện ra điểm yếu của “Niên” là sợ màu đỏ, lửa và tiếng động lớn. Từ đó, mỗi đêm giao thừa, các gia đình đều dán câu đối đỏ, treo đèn lồng đỏ, đốt pháo để xua đuổi quái thú và đón phúc lành.

Dịch nghĩa: Nhìn từ đây xuống, bạn sẽ thấy ô tô qua lại nườm nượp không ngớt.

Dịch nghĩa: Trong thời đại thông tin, việc một người có nhanh nhạy nắm bắt thông tin hiệu quả hay không quyết định quy mô thành tựu của họ.

Dịch nghĩa: Đoạn văn kể về việc Mộc Lan tòng quân thay cha, và đáp án đề cập đến việc triều đình đã cử sứ thần hộ tống cô trở về.

Dịch nghĩa: Đặc điểm của những người chơi cờ giỏi là họ có khả năng xo chuyển tình thế để giành chiến thắng từ tay trắng.

Dịch nghĩa: Khi nhân vật Hứa Tiên ngả người ra phía sau, nghệ sĩ Mai Lan Phương đã vội vàng đưa tay ra đỡ lấy.

Dịch nghĩa: Nội dung chính của đoạn văn trên là giới thiệu về nghệ thuật kiến trúc và điêu khắc của hang đá Đôn Hoàng.