Đề H51223

Dịch nghĩa: Nữ: Điện thoại của thầy Lý gọi được chưa? / Nam: Chưa, máy bận suốt, gửi tin nhắn cũng không trả lời, sốt ruột thật đấy.

Dịch nghĩa: Nam: Món cá luộc cay ở đây làm rất chuẩn vị, cậu nếm thử đi. / Nữ: Tớ ăn rồi, quả thực rất ngon, thịt mềm, giá mà cay hơn chút nữa thì tuyệt hơn.

Dịch nghĩa: Nam: Chào bạn, tôi lỡ làm mất thẻ lên máy bay rồi, giờ phải làm sao? / Nữ: Có thể cấp lại cho anh một thẻ mới, phiền anh xuất trình chứng minh thư nhé.

Dịch nghĩa: Nữ: Đối thủ lần này mạnh ghê, xem ra đội mình cơ hội thắng không cao rồi. / Nam: Không sao đâu, quan trọng là được tham gia trải nghiệm mà.

Dịch nghĩa: Nữ: Cậu đang xem gì thế? / Nam: Một bộ phim tài liệu giới thiệu các món ngon khắp mọi miền Trung Quốc. / Nữ: Thế à, hay không? / Nam: Rất được, không chỉ giới thiệu món ngon mà còn giới thiệu cả phong tục văn hóa các nơi, đáng xem lắm.

Dịch nghĩa: Nam: Chào chị, trong tài khoản của chị còn tròn 10 vạn tệ. / Nữ: Nếu chuyển khoản tiền này sang gửi tiết kiệm có kỳ hạn thì lãi suất là bao nhiêu? / Nam: Tùy thuộc vào thời hạn chị gửi, một năm thì hơn 3.000, hai năm thì cao hơn ạ.

Dịch nghĩa: Trong giây phút sinh tử ấy, hai niềm tin đã tiếp sức giúp ông tiếp tục bơi vào: một là kiên định giữ vững phương hướng, hai là duy trì nhịp thở điều hòa.

Dịch nghĩa: Có một bạn sinh viên đứng dậy hỏi: 'Thưa giáo sư, thầy đã đạt được nhiều thành tựu lớn như vậy, liệu thầy có thể truyền dạy cho chúng em vài kinh nghiệm được không ạ?'

Dịch nghĩa: Thế là vị phú ông trở về nhà, dùng tiền bạc của mình cứu giúp người nghèo khổ, trút bỏ được gánh nặng âu lo và nếm trải hương vị hạnh phúc thật sự.

Dịch nghĩa: Bản chất của văn hóa doanh nghiệp là “tính nhân văn”, khi không có quy định, không có tham khảo, (51) .

Dịch nghĩa: , những việc nhỏ tích tụ lại có thể biến thành một vấn đề lớn, khoảng cách chính là được (56) như thế.

Dịch nghĩa: 'Hán Thư' là bộ sử thư quan trọng của Trung Quốc cổ đại, do nhà sử học Ban Cố thời Đông Hán biên soạn, ghi chép hơn 200 năm lịch sử triều đại Tây Hán.

Dịch nghĩa: Thời cổ đại mặt trăng rất thần bí nên đã xuất hiện nhiều câu chuyện thần thoại và vô số tên gọi mỹ miều cho vầng trăng.

Dịch nghĩa: 'Phong ủng nhi thượng' miêu tả dòng người khát nước ùa xô lại giành nhau mua -> Đáp án B: Người mua nước rất đông.

Dịch nghĩa: Một phú thương có tiếng đang tản bộ bên đường, thì gặp một thanh niên ăn mặc rách rưới đang bày sạp bán sách cũ. Phú thương có cùng hoàn cảnh khốn khó bỗng sinh lòng thương xót, bèn không ngần ngại nhét 50 tệ vào tay người thanh niên, rồi cứ thế bỏ đi không ngoảnh đầu lại. Đi chưa được bao xa, phú thương chợt cảm thấy làm vậy là không ổn, bèn vội vã quay lại, nhặt hai cuốn sách cũ từ sạp hàng, đồng thời áy náy giải thích rằng mình quên lấy sách, mong người thanh niên đừng để ý. Cuối cùng, phú thương nghiêm túc nói với người thanh niên rằng: “Thực ra, anh cũng giống như tôi, đều là thương nhân.” Hai năm sau, phú thương được mời tham dự một buổi quyên góp từ thiện, một nhà buôn sách trẻ tuổi mặc vest đi giày da tiến lại gần, nắm chặt lấy tay ông, xúc động nói: “Thưa ngài, có lẽ ngài đã sớm quên tôi rồi, nhưng tôi sẽ không bao giờ quên ngài. Tôi từng vẫn luôn nghĩ rằng số phận đời này của mình chỉ có thể bày sạp hàng rác, cho đến khi ngài nói với tôi câu ‘anh và tôi đều là thương nhân’, chính điều đó đã giúp tôi tìm lại lòng tự tôn, từ đó tạo nên thành quả của ngày hôm nay…” Phú thương nằm mơ cũng không ngờ tới, một câu nói của mình hai năm trước lại có thể giúp một kẻ tự ti vực dậy sự tự tin, giúp một kẻ túng quẫn nhìn thấy hy vọng, giúp một kẻ tự cho mình là vô tích sự nhận ra ưu điểm và giá trị của bản thân, đồng thời thông qua sự nỗ lực không ngừng vươn lên để đạt được thành công. Tiêu đề thích hợp nhất cho đoạn văn trên là:

Dịch nghĩa: Tề Trang Công khen chú bọ ngựa có chí khí lớn -> Đáp án A: Có chí khí.

Dịch nghĩa: Biểu cảm gương mặt phản ánh tâm thái một con người -> Đáp án D: Phản ánh tâm thái con người.

Dịch nghĩa: Bồ câu là biểu tượng của hòa bình.